PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA

HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

1
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Contenido.

1. Propsito y alcance.
2. Campo de Aplicacin.
3. Objetivos.
4. Responsabilidades.
5. Referencias.
6. Descripcin del trabajo.
7. Anlisis de trabajo seguro.
8. Repuestos, herramientas, equipos de apoyo, insumos.
9. Elementos de proteccin personal.
10.

Recomendaciones.

11.

Anexos (registro de firmas).

Control de modificaciones.
N Modificacin N de Pginas

Realizado por:

Toma
conocimiento:

Nombre y firma
Fecha:
Toma de
Norte

N de Seccin

deRevisado por:

Nombre y firma
Fecha:

conocimiento

Usuario

Fecha

Firma

Autorizado por:

Nombre y firma
Fecha:

Nombre y firma
Fecha:

CodelcoToma de Conocimiento P.A.R. Codelco Norte

Nombre y Firma
Nombre y Firma
1. Propsito y alcance.
Establecer metodologa segura a la tarea de Cambio Rin Superior e Inferior Rotopala HR
-7100
2. Campo de aplicacin.
Area extraccin ripios.
3. Objetivos.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

2
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Controlar y minimizar los riesgos atenuando el potencial de accidentes mediante procedimiento de

trabajo seguro establecido.
4. Responsabilidades.

Jefe de rea: ser responsabilidad del Jefe de rea, el permanente control y vigencia de este
procedimiento de trabajo seguro, mediante firma que autoriza su uso por un ao, adems de
instruir a a la lnea de mando en la permanente entrega y difusin al personal de terreno.

Asesor Prevencin de Riegos: Deber asesorar en la confeccin del procedimiento de

trabajo seguro en todos los peligros que la actividad pueda generar y que resulten con riesgos
de daos al sistema G.E.M.A., con el objetivo de tomar todas las medidas necesarias para el
resguardo de la integridad fsica de las personas, equipos, materiales y ambiente. El asesor
deber tomar conocimiento del mismo lo que verificar dicha asesora.

Supervisor de terreno: Ser responsabilidad del Supervisor de terreno participar en la

confeccin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro con la finalidad que sus
subordinados realicen la tarea manera correcta para que no se produzcan daos al Sistema
G.E.M.A.

Capataz: Ser responsabilidad del capataz participar en la confeccin del procedimiento de

trabajo seguro, adems de su difusin e instruccin antes de realizar los trabajos controlando la
aplicacin correcta produzcan daos al Sistema G.E.M.A.

Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador cumplir cabalmente lo dispuesto en el

procedimiento de trabajo seguro y, adems realizar lo siguiente:
- Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas, herramientas as como tambin de
los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
- Informar de inmediato al Jefe de rea, supervisor directo o capataz cuando se detecten
acciones y condiciones subestndares en mquinas, herramientas, equipos de apoyo y
maniobras que puedan causar accidentes con daos al Sistema G.E.M.A.
- Utilizar correcta y adecuadamente los elementos de proteccin personal bsicos y especficos.
- NO realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las de sus
compaeros de labores.
5. Referencias.
Artculo 21, ttulo sexto (de la obligacin de informar de los riesgos profesionales), Reglamento
sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, D.S. N 40 (1969) Ministerio del trabajo.

6. Descripcin del trabajo.

01

Instruir a todo el personal involucrado en la tarea sobre el procedimiento de trabajo seguro.

Verificar que el estado fsico y de funcionamiento de herramientas, equipos de apoyo,
02
materiales e insumo se encuentren en buenas condiciones para su uso.
Solicitar autorizacin de ingreso al rea de trabajo al operador de turno de Rotopala
03
(Codelco Norte), por frecuencia de radio 2-A.0
Coordinar con operador de equipo Rotopala los espacios y distancias adecuadas para el
04 ingreso y posicionamiento de gra que se utilizarn en la maniobra de cambio de Rin,
verificando separacin del talud de pila y posicin fsica del lugar.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

3
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Solicitar aseo a pasillos, estructuras Rin Superior e inferior, Tobogn, Eje Disco, otros.
05 Esto con el objetivo de prevenir condiciones inseguras que nos puedan provocar lesiones al
personal durante la maniobra.
Una vez posesionado el equipo , se entrega el equipo a mantencin, en donde el Supervisor
o Capataz a cargo debe solicitar el bloqueo al operador o elctrico de turno de Codelco. El
encargado se debe instalar en las pinzas del elctrico de turno de Codelco en cada uno de los
partidores con sus respectivos candados y tarjetas de identificacin cumpliendo con normas
establecidas para el bloqueo. No olvidar de dejar registro de identificacin en libro de
Bloqueo de sala elctrica Rotopala. Los puntos de bloqueo para bm 203 y disco Rotopala HR
7100 son los siguientes:
Balde Giratorio
Partidor balde 11.1.
Partidor freno 11.2.
Partidor pony drive 30.1 M1.
Partidor bomba principal 30.2 M1.
Partidor bomba elevacin 28.1 M1.
06
Correa BM - 203
Partidor 25.1 m1
Partidor 25.2 m1
Orugas Traslacin
Partidor bomba 28.1m1
Partidor oruga 35.1m1
Partidor Oruga 35.2m1
El Supervisor o Capataz a cargo debe dejar las llaves de los candados de bloqueo de los
partidores en las cajas de bloqueo exteriores a la sala elctrica Rotopala, instalando pinzas y
un candado de bloqueo como respaldo con tarjeta de identificacin. Todo el personal a
intervenir debe instalar sus candados de bloqueo con respectivas tarjetas de identificacin en
pinzas de la persona a cargo de acuerdo a cada empresa colaboradora.
Verificar los accesos y el entorno del rea de trabajo aplicando la hoja de control de riesgos
(HCR)
coordinando la actividad con otras personas si fuese necesario para evitar
07
interferencias que puedan ocasionar incidentes que causen daos al sistema G.E.M.A.
Una vez dadas las condiciones de bloqueo y chequeado el entorno al rea de trabajo se
08 debe ingresar herramientas, equipos de apoyo, materiales e insumo al rea.
09
10
11
12
13

Sealizar el permetro inferior del rea de trabajo con cinta peligro o conos con el objetivo
de evitar el ingreso de personal ajenas a la actividad.
Posesionar gra al costado derecho de BM-203.
Se comienza el retiro de vigas de fijacin de los riones Superior e inferior, apoyando la
maniobra con equipo gra, izando y bajando a nivel de piso posesionando en un lugar seguro
que no dificulte el desarrollo de la actividad.
Luego se comienzan a cortar o aflojar pernos de fijacin de ambos riones, dejando solo
pernos de ensamble por seguridad antes de comenzar con la maniobra de retiro de estos.
Luego se asegura la estructura del rin superior con tecles de 3 tons. desde los laterales
de la pieza. Tambin se monta una oreja de sujecin desde un punto de equilibrio
determinado en el centro del rin por el sector de desgaste, estrobando con gra.

Realizado el estrobado, se procede al retiro de los pernos restantes que estaban

14 ensamblando la pieza por seguridad, quedando solo sujeta de la maniobra con tecles y gra.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

4
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Se comienza a retirar lentamente el rin superior levantando y bajando para lograr

desprenderse de los elementos de unin que pueden estar ocasionando trabamiento de la
15 pieza. Al tener mayor movilidad, se comienza a traccionar hacia el lado libre ( Izquierdo
sentido de carga ) con apoyo de tecles, hasta desplazarlo lo suficiente para realizar un
cambio en la maniobra.
Este cambio consiste en posesionar momentneamente la pieza sobre la estructura,
asegurando
que esta no se mueva hacia ningn lado con el propsito de estrobar
16
exteriormente toda la pieza pero solo con el apoyo de la gra.
Nuevamente asegurada la pieza a la gra, se comienza a levantar o bajar el gancho pero
con un ngulo adecuado de la pluma, que permita ir retirando lentamente el rin superior
hasta desconectarlo totalmente de su ubicacin original. Es importante mantener sujeta la
17 pieza con un tecle de cadena durante el retiro del rin con el objeto de ir sujetando la pieza
hasta que se desprenda en su totalidad sin que esta pueda salir violentamente y pueda
ocasionar alguna condicin de riesgo para las personas que se encuentran efectuando la
maniobra.
Con la pieza ya retirada de su posicin y suspendida en el gancho de la gra, se procede a
18 retirar el rin del lugar de trabajo dejndolo a nivel de piso en un sector seguro que no
dificulte el desarrollo de la actividad. De la misma forma se ejecuta el retiro del rio inferior.
Se continua el trabajo estrobando los riones de reemplazo desde los puntos de sujecin
19 determinados para aproximar el ngulo adecuado en el montaje de las piezas. Se comienza a
izar verificando el ngulo de montaje, modificando si es necesario para una buena postura.
Verificado el ngulo de entrada para el montaje de los riones, se aproximan al lugar de
posicin original y se aseguran con tecles de 3 toneladas, comenzando a entrar en su
20 posicin de origen el rin inferior, avanzando lentamente hasta asentar la pieza sobre la
estructura, ensamblando con viga de suportacin inferior. De la misma forma se procede a
montar rin superior uniendo vigas de suportacin y piezas entre si, con pernos fijacin.
Visualizar el ajuste del rin con respecto al anillo perimetral del disco porta capachos de la
21 Rotopala, con el propsito de poder corregir algn ajuste o desajuste del rin.
Ya posesionados en su lugar original, se procede al montaje y ensamble total de pernos de
fijacin
( 5/8 grado 8 , torque 210 Lbs con diferente medidas en su largo ) verificando que la
22
pieza quede totalmente apernada y torqueada.
A continuacin se comienza con el montaje de vigas diagonales con apoyo de gra,
23 verificando que quede apernada y torqueada en su totalidad.
Una vez que est todo ensamblado, comenzar con el retiro de las herramientas y equipos
24 del lugar de trabajo, retirar gra de apoyo y dejar el sector limpio y ordenado .
Luego se retiran candados de bloqueo de todo el personal mecnico que intervino en el
cambio
de rin superior e inferior, dejando registro en el libro de bloqueo de sala elctrica
25
Rotopala.
Se comunica al operador del equipo Rotopala que los trabajos de cambio de rin han
26 finalizado y que se encuentra en condiciones de realizar las pruebas de rigor para un buen
funcionamiento del equipo intervenido.
Se le comunica al operador los resultados de las pruebas de rigor y se dan por finalizados los
trabajos. Si existe algn problema se deber evaluar y determinar cuales son los pasos a
27 seguir considerando los puntos considerados en este procedimiento de trabajo segn
corresponda.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

5
PT-DISC7100006
000
09.07.04

7. Anlisis de trabajo seguro.

Area
Tarea
Descripcin

: RIPIOS
: Cambio rin superior e inferior Rotopala HR 7100
: Se realiza Cambio rin superior e inferior Rotopala HR 7100, Por complemento de vida
til

Para efectuar esta actividad seLos peligros asociados

deber realizar lo siguiente:
actividad son:

01

02

03

Instruir a todo el personal

involucrado en la tarea sobre el
procedimiento de trabajo seguro.
Verificar que el estado fsico y de
funcionamiento de herramientas,
equipos de apoyo, materiales e
insumo

Coordinar
rotopala.

posicionamiento

05

Solicitar aseo del rea de trabajo.

laTratamiento seguro:

adecuadamente

Herramientas en mal estado.

al

Desconocimiento por parte del

personal que ingresa las condiciones
actuales de la planta.

Posicionamiento inadecuado
realizar maniobras.

Cada de material a niveles inferiores.

Solicitud de ingreso al rea.

04

No instruir
personal

de

para

Instruccin del procedimiento de

trabajo a realizar, dejar respaldo de
firma, es decir, evidencia objetiva.
Cerciorarse que estas se encuentren
en buenas condiciones para su uso
antes de realizar la tarea.
Solicitar ingreso al rea de trabajo al
operador de turno por frecuencia de
radio 2-A, consultando la condicin de
la planta.
Coordinar con operador de equipo
Rotopala los espacios y distancias
adecuadas
para
el
ingreso
y
posicionamiento de gra. verificando
separacin del talud de pila y
posicin fsica del lugar .
Solicitar aseo a pasillos , estructuras
Rin Superior e inferior, Tobogn,

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

06

Puesta en marcha del equipo por

terceros.

Interferencia entre trabajos a

realizar.
Aseo del sector mal realizado.
Iluminacin deficiente.
Condiciones climticas adversas
(viento, lluvia, nieve, temperaturas
extremas etc.).
Ruido.

Bloqueo del equipo.

07

Verificar el entorno al rea de

trabajo.

Para efectuar esta actividad seLos peligros asociados

deber realizar lo siguiente:
actividad son:

6
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Cada persona que intervenga en la

tarea debe bloquear personalmente
con
candado
y
tarjeta
de
identificacin.
Coordinar la tarea con personas que
ejecutan otras labores y que puedan
interferir trabajos.
Verificar visualmente que el aseo del
rea de trabajo es el adecuado para
realizar la tarea, comunicando al
operador de turno si no se cumpliese
con los requisitos.
Utilizar iluminacin artificial (focos
halgenos o luminarias autgenas)
Evaluar que las condiciones
climticas permiten realizar la tarea
sin riesgos crticos.
Utilizar proteccin auditiva en
exposicin a ruido.

laTratamiento seguro:

Ingreso de herramientas, equipos e

insumo en mal estado en el rea de
trabajo.

Verificar el estado de herramientas,

equipos e insumo en el lugar de
trabajo.

Sealizar el permetro inferior

del rea de trabajo

Ingreso personal no autorizado o

ajeno a la tarea

Posesionar gra al costado

derecho de BM-203.

Trnsito de vehculos.

Colocar cinta peligro o conos con el

objetivo de evitar el ingreso de
personal ajenas a la actividad.
Colocar un sealero designado para
el posicionamiento de la gra.

Maniobras con gra pluma.

Carga suspendida.

Ingreso de herramientas, equipos

e insumo en el rea de trabajo.

09
10

Se comienza el retiro de vigas de

fijacin de los riones Superior e
inferior,

12

:
:
:
:

08

11

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

Cortar o aflojar pernos de fijacin

de ambos riones,

Rin suelto.
Proyeccin
incandescentes.

de

partculas

13

Asegurar la estructura del rin

superior.

Rin suelto.

Equilibrio inadecuado de la carga.

Herramientas de levante en mal
estado o inadecuados.

14

Retirar pernos restantes que

estaban ensamblando la pieza por

seguridad, quedando solo sujeta
de la maniobra con tecles y gra.

Carga suspendida con elementos de

levante.

Para efectuar esta actividad seLos peligros asociados

deber realizar lo siguiente:
actividad son:

Realizar la maniobra apoyado con

equipo gra, izando y bajando a nivel
de piso posesionando en un lugar
seguro que no dificulte el desarrollo
de la actividad.
No transitar ni parase bajo la carga
suspendida.
Dejar pernos de ensamble por
seguridad antes de comenzar con la
maniobra de retiro de estos.
Utilizar Elementos de Proteccin
Personal para corte y soldadura con
gas, segn punto 9.
Utilizar tecles de 3 tons. desde los
laterales de la pieza. Tambin se
monta una oreja de sujecin desde un
punto de equilibrio determinado en el
centro del rin por el sector de
desgaste, estrobando con gra.
Por precaucin verificar que en
niveles inferiores no se encuentre
personal transitando por el rea.

laTratamiento seguro:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Maniobras de retiro con gra.

Descoordinacin al
realizar
maniobra.
Carga suspendida.

la

15

Retirar rin superior e inferior.

Para efectuar esta actividad seLos peligros asociados

deber realizar lo siguiente:
actividad son:

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

7
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Se debe retirar levantando y bajando

para lograr desprenderse de los
elementos de unin que pueden estar
ocasionando trabamiento de la pieza.
Al tener
mayor
movilidad,
se
comienza a traccionar hacia el lado
libre ( Izquierdo sentido de carga )
con
apoyo
de
tecles,
hasta
desplazarlo lo suficiente para realizar
un cambio en la maniobra.
Coordinar la maniobra entre los
involucrados y siendo guiada por el
sealero.
Este
Maniobra
consiste
en
posesionar momentneamente
la
pieza sobre la estructura, asegurando
que esta no se mueva hacia ningn
lado con el propsito de estrobar
exteriormente toda la pieza pero solo
con el apoyo de la gra.
Nuevamente asegurada la pieza a la
gra, se comienza a levantar o bajar
el
gancho pero con un ngulo
adecuado de la pluma, que permita ir
retirando lentamente el rin superior
hasta desconectarlo totalmente de su
ubicacin original. Es importante
mantener sujeta la pieza con un tecle
de cadena durante el retiro del rin
con el objeto de ir sujetando la pieza
hasta que se desprenda
en su
totalidad sin que esta pueda salir
violentamente y pueda ocasionar
alguna condicin de riesgo para las
personas
que
se
encuentran
efectuando la maniobra.
Con la pieza ya retirada de su
posicin y suspendida en el gancho
de la gra, se procede a retirar el
rin del lugar de trabajo dejndolo a
nivel de piso en un sector seguro que
no dificulte el desarrollo de la
actividad.
De la misma forma se
ejecuta el retiro del rio inferior.
No transitar bajo la carga suspendida.
Utilizar cordel para guiar la carga.

laTratamiento seguro:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Maniobras de retiro con gra.

Descoordinacin al realizar la
maniobra.

Carga suspendida.

16

Colocacin de rin inferior y

suoperior

17 Montar vigas Diagonales

Maniobras con gra pluma.

Carga suspendida.

Orden y aseo en el rea de

trabajo.

Prdida de herramientas

Personal en el rea de trabajo.

Desbloqueo del equipo.

Para efectuar esta actividad seLos peligros asociados

deber realizar lo siguiente:
actividad son:

Entrega del equipo a personal de

Codelco Norte.

Fallas en prueba de equipos.

Descoordinacin
al
entregar
equipo.

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

8
PT-DISC7100006
000
09.07.04

Estrobar los riones de reemplazo

desde
los
puntos
de
sujecin
determinados para aproximar el
ngulo adecuado en el montaje de las
piezas. Se comienza a izar verificando
el ngulo de montaje, modificando si
es necesario para una buena postura.
Verificado el ngulo de entrada para
el montaje de los
riones, se
aproximan al lugar de posicin
original y se aseguran con tecles de 3
tons., comenzando a entrar en su
posicin
de
origen,
avanzando
lentamente hasta asentar la pieza
sobre la estructura, ensamblando con
viga de suportacin inferior. De la
misma forma se procede a montar
rin superior uniendo vigas de
suportacin y piezas entre si, con
pernos fijacin.
Visualizar el ajuste del rin con
respecto al anillo perimetral del disco
porta capachos de la Rotopala, con el
propsito de poder corregir algn
ajuste o desajuste del rin.
Ya posesionados en su lugar original,
se procede al montaje y ensamble
total de pernos de fijacin ( 5/8
grado 8 , torque 210 Lbs con
diferente medidas en su largo )
verificando que la pieza quede
totalmente apernada y torqueada.
No transitar ni parase bajo el sector
donde se realizan las maniobras.
Realizar la maniobra apoyado con
equipo gra, izando y bajando a nivel
de piso posesionando en un lugar
seguro que no dificulte el desarrollo
de la actividad.
No transitar ni parase bajo la carga
suspendida.
Retiro de las herramientas y equipos
del lugar de trabajo, retirar gra de
apoyo y dejar el sector limpio y
ordenado .
Retirar candados de bloqueo de todo
el
personal
mecnico,
dejando
registro en el libro registro de la sala
elctrica Rotopala.

laTratamiento seguro:

el

Se le comunica al operador los

resultados de las pruebas de rigor y
se dan por finalizados los trabajos. Si
existe algn problema se deber
evaluar y determinar cuales son los
pasos a seguir considerando los
puntos de este procedimiento de
trabajo.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

9
PT-DISC7100006
000
09.07.04

8. Repuestos, herramientas, equipos de apoyo, insumos.

Repuestos.
Riones de reemplazo (superior e inferior)
Pernos de 5/8 grado 8 torque 210 Lbs..

Herramientas
Llave torque 300 Lbs. Cuadrante 1/2E
Estrobos o eslingas Estrobo de 3/4

Equipos de apoyo.
Camin pluma
Gra 30 Toneladas
Equipo oxicorte
Equipo de iluminacin autnomo

Insumos.
Oxigeno
Gas

9. Elementos de proteccin personal.

Bsico
Especficos
Casco de seguridad.

Lentes de seguridad mica oscura hasta Oxigenista:

Traje de cuero.
hora antes de la puesta de sol.
Guantes largos de cuero.
Lentes de seguridad mica clara.
Capuchn de cuero.
Guantes cortos de cuero.
Zapatos de seguridad con puntera de acero. Polainas de cuero.
Antiparras de Oxigenista.
Overol tipo piloto.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

10
PT-DISC7100006
000
09.07.04

10. Recomendaciones.
Verifique siempre el entorno al rea de trabajo.
Cercirese que las herramientas, equipos, materiales e insumos que se estn utilizando son
los correctos, y estn en buenas condiciones.
Analice su hoja de control de riesgos correctamente.
Verifique el trabajo se est realizando de buena manera.
Si el trabajo no puede continuar de forma segura, detngase comunquelo y controle los
riesgos.

11. Registro de firmas.

El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibi por la lnea de mando del rea instruccin, capacitacin y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el supervisor del rea oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los
peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los
riesgos.
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

Nombre

RUT

Firma

Fecha

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CAMBIO RION SUPERIOR E INFERIOR ROTOPALA
HR 7100

12
13
14
15
16
17
Instruido por:

Firma:

Pgina
Cdigo
Revisin
Fecha

:
:
:
:

11
PT-DISC7100006
000
09.07.04