Cmara de video 4K
Modelo N.
HC-X1000
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para
usarlo en el futuro.
SQW0068
until
2014/9/30
Acerca de la condensacin
(Cuando se empaan las lentes,
el visor y el monitor LCD)
La condensacin se produce cuando hay un
cambio de temperatura o humedad, como por
ejemplo cuando la unidad pasa del exterior a un
lugar cerrado o de un ambiente fro a uno
clido. Tenga cuidado, ya que puede causar
que la lente, el visor o el monitor LCD se
ensucien, se daen o tengan moho.
Al llevar la unidad a un lugar con una
temperatura diferente, si la unidad se
acostumbra a la temperatura ambiente del
destino durante aproximadamente una hora, se
puede evitar la condensacin. (Cuando la
diferencia en temperatura es severa, coloque la
unidad en una bolsa de plstico o algo similar,
saque el aire de la bolsa y selle la bolsa.)
Cuando ocurri la condensacin, saque la
batera o el adaptador CA y deje la unidad as
durante aproximadamente una hora. Cuando la
unidad se acostumbr a la temperatura que la
rodea, se desempaa naturalmente.
-2-
Acerca de la seguridad
Tenga cuidado de no perder ni de que le roben
la unidad y tngala siempre bajo vigilancia.
Tenga en cuenta que Panasonic no se aceptar
ninguna responsabilidad por el riesgo, la
manipulacin ni la prdida de informacin
causada por este tipo de eventos.
En estas instrucciones de
funcionamiento
El paquete de la batera se menciona como
la Batera.
Las tarjetas de memoria SDHC y SDXC se
mencionan como la tarjeta SD.
Cuando se habla de smartphone se hace
referencia al smartphone y a la tableta.
Funcin que puede usarse para el modo de
grabacin:
Funcin que puede usarse para el modo de
reproduccin:
Escena(s) grabada(s) con [MODO GRAB.]
ajustada(s) en [MOV (LPCM)], [MP4 (LPCM)]
o [MP4]: "escenas(s) MOV/MP4".
Escena(s) grabada(s) con [MODO GRAB.]
ajustada(s) en [AVCHD]: "escena(s)
AVCHD".
La pginas de referencia se indican con una
flecha, por ejemplo: l 00
Este manual del usuario ha sido creado para
ser utilizado con los modelos HC-X1000PP y
HC-X1000E. Las imgenes son una muestra
del HC-X1000PP.
-3-
ndice
Informacin para su seguridad .................... 2
Preparacin
Identificacin de las piezas y manejo .......... 6
Alimentacin ................................................ 14
Carga de la batera................................ 14
Insertar/extraer la batera ...................... 15
Tiempo de carga y tiempo de
grabacin............................................... 16
Conexin a una toma de CA ................. 19
Preparacin de las tarjetas SD ................... 20
Tarjetas que puede usar con esta
unidad.................................................... 20
Insertar/extraer una tarjeta SD .............. 21
Encender/apagar el dispositivo.................. 22
Seleccin del modo ..................................... 22
Uso del monitor LCD/visor.......................... 23
Uso del monitor LCD ............................. 23
Cmo usar la pantalla tctil .................. 24
Ajuste del monitor LCD.......................... 24
Ajuste del visor ...................................... 25
Grabacin cara a cara ........................... 26
Ajuste de la fecha y la hora......................... 27
Uso de la pantalla de mens ...................... 28
Grabacin
Antes de grabar............................................ 29
Formateo de los medios ........................ 30
Seleccionar un medio para grabar ............. 30
Grabacin de pelculas................................ 31
Grabacin de fotografa .............................. 32
Modo automtico inteligente/
Modo manual................................................ 34
Automtico inteligente Plus ................... 36
Uso del zoom................................................ 37
Zoom de anillo ....................................... 37
Funcin del estabilizador de imagen ......... 38
Enfoque......................................................... 39
AF inmediato ......................................... 40
Ayuda de enfoque ................................. 40
Transicin del enfoque .......................... 43
Balance de blancos ..................................... 46
Ajuste del iris/ganancia............................... 48
Ajuste del iris ......................................... 48
Ajuste de la ganancia ............................ 49
Reproduccin
Reproduccin de pelcula/fotografa..........79
Reproduccin de imgenes en
movimiento usando el icono
operativo ................................................ 83
Funciones tiles...........................................85
Crear imgenes fijas desde pelculas .... 85
Repeticin de la reproduccin ............... 85
Reanudacin de la reproduccin
anterior................................................... 86
Reproduccin de pelculas o de
fotografas por fecha .............................. 86
Borrado de escenas/fotografas .................87
Proteger escenas/fotografas................. 88
Ver el vdeo/imgenes en su televisor .......89
Conexin con un cable HDMI ................ 92
-4-
Con un ordenador
Men
Copiar/Duplicar
Copiar/reproducir con un USB HDD ........ 102
Preparacin para copiar/reproducir ..... 102
Copia simple........................................ 105
Copiar archivos seleccionados ............ 105
Reproduccin del Disco duro
externo................................................. 106
Duplicacin con una grabadora de
discos Blu-ray, dispositivo de
vdeo, etc. ................................................... 107
Wi-Fi
Funcin Wi-Fi ........................................... 111
Funcionamiento a distancia...................... 113
Preparativos antes de utilizar el
mando a distancia ............................... 113
Uso de una operacin remota con
una conexin directa ........................... 115
Uso del funcionamiento a distancia
con una conexin de punto de
acceso inalmbrico.............................. 116
Acerca del funcionamiento a
distancia .............................................. 118
Instale la Image App............................... 119
Configurar una conexin Wi-Fi................. 120
Utilice la configuracin fcil de red
para establecer una conexin.............. 120
Conectar a un punto de acceso
inalmbrico .......................................... 122
Configurar una conexin directa
a un smartphone.................................. 125
Si la conexin Wi-Fi no se puede
establecer ............................................ 127
Cmo usar el men [Ajuste Wi-Fi] ........... 129
Pantalla
Indicaciones ...............................................164
Mensajes .....................................................167
Acerca de la recuperacin ................... 167
Otros
Solucin de problemas..............................168
Precauciones sobre el uso de este
producto......................................................172
Acerca de los derechos de autor..............176
Modos de grabacin y tiempo de
grabacin aproximado...............................177
Nmero aproximado de imgenes
que se pueden grabar ................................179
-5-
Preparacin
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
14
15
16
17
19
20
21
22
23
18
-6-
24
26
27
28
29
30
31
32
39 40 41
33 34 35 36 37 38
24 Conector de trpode (l 13)
25 Palanca del corrector ocular (l 25)
26 Botones usuario 5 [USER5]/[FOCUS
ASSIST] (l 61)
27 Interruptor Enfoque Automtico/
Manual
[FOCUS A/M/] (l 39)
28 Presione botones AF [PUSH AF] (l 40)
29 Botones usuario 1 [USER1] (l 61)
30 Botones usuario 2 [USER2] (l 61)
31 Botones usuario 3 [USER3] (l 61)
32 Botones usuario 4 [USER4] (l 61)
33 Anillo de enfoque (l 39)
34 Anillo de zoom (l 37)
35 Anillo del iris (l 48)
36 Botn iris [IRIS] (l 48)
37 Interruptor filtro ND [ND FILTER] (l 73)
38 LED del anillo (l 159)
39 Botn del estabilizador ptico de la
imagen [O.I.S.] (l 38)
40 Botn de cebra [ZEBRA] (l 74)
25
42 43 44 45 46 47
41 Botn de comprobacin del modo/
visualizacin [DISP/MODE CHK] (l 62,
74)
42 Botn de men [MENU] (l 28)
43 Dial multifuncin [SEL/PUSH SET]
(l 46, 49, 51, 76, 81)
44 Botn de ganancia [GAIN] (l 49)
45 Botn de balance de blancos [W.B.]
(l 46)
46 Botn de velocidad de obturacin
[SHUTTER] (l 51)
47 Interruptores manual/automtico
inteligente [iA/MANU] (l 34)
-7-
48
49
51
50
52
53 54
60
61
62 63 64
65 66 67
68
69
70
55 56
57 58 59
48 Luz infrarroja (l 69, 152)
49 Luz indicadora de grabacin (Frontal)
(l 158)
50 Tapa del objetivo (l 11)
51 Objetivo (LEICA DICOMAR)
52 Cubierta de la ranura de la tarjeta de
memoria SD (l 21)
53 Testigo de acceso (tarjeta 1) (l 21)
54 Ranura de la tarjeta 1 (l 21)
55 Testigo de acceso (tarjeta 2) (l 21)
56 Ranura de la tarjeta 2 (l 21)
57 Interruptores INPUT 1, 2 [INPUT1,
INPUT2] (l 54)
58 Interruptores CH1, CH2 [CH1, CH2]
(l 54)
59 Perillas de control de audio [CH1, CH2]
(l 55)
-8-
71 72 73
74 75 76
77 78 79 80
81
71 Micrfonos internos
72 Zapata adicional
73 Palanca de reserva del zoom (l 37, 151)
Esta palanca funciona de la misma manera
que la palanca del zoom.
74 Palanca de zoom [T/W] (en modo de
grabacin) (l 37)
Palanca de volumen [rVOLs]/
Interruptor de visualizacin de
miniaturas [
/
] (en modo de
reproduccin) (l 81)
75 Botones usuario 6 [REC CHECK] (l 61)
76 NFC rea tctil [
] (l 115, 116)
77 Botn Miniaturas [THUMBNAIL] (l 22)
78 Botn del contador [COUNTER] (l 57)
79 Botn de reinicio del contador [RESET]
(l 59)
80 Botn de la pantalla de la barra de color
[BARS] (l 72)
81 Botn de reserva para inicio/parada de
la grabacin (l 29, 151)
Este botn funciona de la misma manera que
el de inicio/parada de la grabacin.
-9-
Mientras se mantiene presionado el botn para soltar la visera del objetivo, girar
esta ltima en la direccin de la flecha para quitarla.
Marca de montaje
Alinee la marca de montaje que est en la visera del objetivo con la marca de montaje que est
en la cmara.
- 10 -
OPEN
CLOSE
No presione la tapa del objetivo con fuerza ya que podra daar el objetivo o la tapa del mismo.
Dependiendo de los diferentes filtros o del protector MC que estn montados en el frontal del objetivo
de la cmara, tal vez no pueda abrir/cerrar la tapa del objetivo o poner la visera del objetivo.
1
2
Abra la hebilla.
Tire del extremo de la correa.
A
B
- 11 -
Muesca
Protuberancia
20 mm o ms
C
D
- 12 -
A
B
C
D
- 13 -
Conector de trpode
Preparacin
Alimentacin
Acerca de las bateras que puede utilizar en esta cmara
Se ha descubierto que estn a la venta en algunos mercados paquetes de bateras falsos con un
aspecto muy parecido al producto original estn disponibles a la venta en algunos mercados.
Algunos de estos paquetes de bateras no estn adecuadamente protegidos mediante
protecciones internas que cumplan con los requisitos de los estndares de seguridad apropiado.
Es posible que dichos paquetes produzcan incendios o explosin. Recuerde que nosotros no
seremos responsables de los accidentes o las averas que tengan lugar como consecuencia de la
utilizacin de un paquete de bateras falso. Para asegurarse de utilizar productos seguros, le
recomendamos que se utilice un paquete de bateras original de Panasonic.
Carga de la batera
Cuando se compra esta unidad, la batera no est cargada. Cargue la batera por
completo antes de usar esta unidad.
Importante:
No utilice el cable de CA para otros equipos, ya que est diseado exclusivamente para
este dispositivo. Asimismo, no utilice el cable de CA de otro equipo en este dispositivo.
Se recomienda cargar la batera en una temperatura entre 10 oC y 30 oC.
(La temperatura de la batera tambin debe ser la misma.)
Testigo de encendido B
Se enciende cuando el cable de CA est
conectado.
- 14 -
Insertar/extraer la batera
Meta la batera insertndola en la direccin sealada en la figura.
Extraccin de la batera
Asegrese de que el interruptor de encendido
est fijado en OFF y el indicador de estado
est apagado, luego squela sujetndola,
teniendo cuidado de no dejarla caer. (l 22)
Mientras presiona el botn para expulsar
la batera, retire la batera.
- 15 -
Tamao del
formato de
grabacin
Tiempo de
grabacin
continuo
Tiempo de
grabacin real
FHD
4 h 45 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 20 min)
C4K
6 h 5 min
(5 h 35 min)
3 h 10 min
(2 h 55 min)
4K
4 h 30 min
(4 h 15 min)
2 h 20 min
(2 h 15 min)
FHD
4 h 45 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 20 min)
4K
5 h 45 min
(5 h 25 min)
3 h 5 min
(2 h 50 min)
FHD
4 h 50 min
(4 h 35 min)
2 h 35 min
(2 h 25 min)
AVCHD
4 h 50 min
(4 h 35 min)
2 h 35 min
(2 h 25 min)
MOV
(LPCM)
FHD
4 h 30 min
(4 h 15 min)
2 h 20 min
(2 h 15 min)
C4K
5 h 40 min
(5 h 15 min)
3h
(2 h 45 min)
4K
4 h 15 min
(4 h)
2 h 15 min
(2 h 5 min)
FHD
4 h 30 min
(4 h 15 min)
2 h 20 min
(2 h 15 min)
4K
5 h 25 min
(5 h 5 min)
2 h 50 min
(2 h 40 min)
FHD
4 h 35 min
(4 h 20 min)
2 h 25 min
(2 h 15 min)
4 h 35 min
(4 h 15 min)
2 h 25 min
(2 h 15 min)
MOV
(LPCM)
MP4 (LPCM)
Batera suministrada/
VW-VBD58 (opcional) 6 h 20 min
[7,2 V/5800 mAh]
MP4
MP4 (LPCM)
CGA-D54/CGA-D54s
(opcional)
[7,2 V/5400 mAh]
6h
MP4
AVCHD
- 16 -
Tamao del
formato de
grabacin
Tiempo
mximo de
grabacin
continua
Tiempo de
grabacin real
FHD
5 h 20 min
(5 h)
2 h 50 min
(2 h 40 min)
C4K
6 h 5 min
(5 h 35 min)
3 h 10 min
(2 h 55 min)
4K
5h
(4 h 40 min)
2 h 35 min
(2 h 30 min)
FHD
5 h 20 min
(5 h)
2 h 50 min
(2 h 40 min)
4K
6 h 20 min
(5 h 50 min)
3 h 20 min
(3 h 5 min)
FHD
5 h 30 min
(5 h 10 min)
2 h 55 min
(2 h 40 min)
AVCHD
5 h 30 min
(5 h 10 min)
2 h 55 min
(2 h 40 min)
MOV
(LPCM)
FHD
5h
(4 h 40 min)
2 h 40 min
(2 h 30 min)
C4K
5 h 40 min
(5 h 15 min)
3h
(2 h 45 min)
4K
4 h 40 min
(4 h 25 min)
2 h 30 min
(2 h 20 min)
FHD
5h
(4 h 40 min)
2 h 40 min
(2 h 30 min)
4K
6h
(5 h 30 min)
3 h 10 min
(2 h 55 min)
FHD
5 h 10 min
(4 h 50 min)
2 h 45 min
(2 h 30 min)
5 h 10 min
(4 h 50 min)
2 h 45 min
(2 h 30 min)
MOV
(LPCM)
MP4 (LPCM)
Batera suministrada/
VW-VBD58 (opcional) 6 h 20 min
[7,2 V/5800 mAh]
MP4
MP4 (LPCM)
CGA-D54/CGA-D54s
(opcional)
[7,2 V/5400 mAh]
6h
MP4
AVCHD
- 17 -
100 %
CHECK
A Botn CHECK
B Indicador de carga que an queda
La carga que queda en la batera es una referencia aproximada.
Cuando la lmpara LED no se ilumina, incluso si pulsa el botn CHECK, significar que la batera
se ha agotado. Cargue la batera.
:Apagado
El display del indicador de la carga es una referencia aproximada de la carga que queda en la
batera. Cuando conecte el paquete de bateras a la cmara de vdeo o al cargador, controle el
display de la carga del dispositivo conectado. El display del dispositivo conectado podra mostrar
algo diferente de lo que muestra el indicador de carga del paquete de bateras.
- 18 -
Cable de CA (K2CB2YY00106;
suministrado)
Inserte las clavijas hasta el fondo.
A
Cable de CA (K2CQ2YY00117;
suministrado)
Inserte las clavijas hasta el fondo.
B
- 19 -
Preparacin
Capacidad
De 4 GB a 32 GB
48 GB/64 GB
Al usar una tarjeta de memoria SDHC/tarjeta de memoria SDXC con otro equipo, revise
que el equipo sea compatible con estas tarjetas de memoria.
No garantizamos el funcionamiento de otras tarjetas SD que no sean las que se indican arriba.
Las tarjetas de 4 GB o ms que no tienen el logo de SDHC o de 48 GB o ms que no tienen el
logo de SDXC no se basan en las especificaciones de la tarjeta de memoria SD.
Esta cmara es compatible con las tarjetas de memoria SDHC/SDXC estndar Clase de
Velocidad 3 UHS-I UHS.
Cuando el interruptor de proteccin contra escritura A de la tarjeta SD est
bloqueado, no es posible grabar, borrar ni editar los datos que contiene la
tarjeta.
Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios para evitar
su ingesta accidental.
64
Tasas de bits en
[FORMATO GRAB.]
100M bps o ms
MOV (LPCM)/
MP4 (LPCM)/
MP4
AVCHD
Todo
Class4 ms
- 20 -
Ejemplos de
etiquetas
Testigo de acceso A
Cuando la unidad accede a la tarjeta SD,
se enciende la lmpara de acceso.
2
No toque los terminales que se encuentran
en la parte trasera de la tarjeta SD.
No aplique demasiada fuerza en la tarjeta
SD, ni la doble ni la haga caer.
El ruido elctrico, la electricidad esttica o
bien la avera de este dispositivo o de la
tarjeta SD puede daar o borrar los datos
almacenados en la tarjeta SD.
Cuando est encendida el testigo de acceso
a la tarjeta no:
j Quite la tarjeta SD
j Apagar el dispositivo
j Inserte ni sacar el cable de conexin USB
j Exponga el dispositivo a vibraciones ni lo
someta a golpes
El hecho de hacer lo anterior mientras est
encendido el testigo podra daar los datos,
la tarjeta SD o a el dispositivo.
No exponga los terminales de la tarjeta SD al
agua, suciedad o polvo.
- 21 -
Preparacin
Encender/apagar el dispositivo
Fije el interruptor de encendido en ON mientras presiona el botn de liberacin
del bloqueo B para encender la unidad.
OFF
ON
Para volver a encender despus de que se activa [AHORRO ENE (BAT)] o [AHORRO ENE
(AC)], fije una vez el interruptor de encendido en OFF, y luego de nuevo en ON. (l 160)
Preparacin
C Botn THUMBNAIL
- 22 -
Preparacin
- 23 -
Toque
Toque y suelte la pantalla tctil para seleccionar el icono
o la imagen.
Toque el centro del icono.
El tocar la pantalla tctil no surtir efecto si est
tocando otra parte de la misma.
[LCD ALIM.]
Eso hace ms fcil de ver el monitor LCD en lugares brillantes hasta al aire libre.
Seleccione el men. (l 28)
MENU
- 24 -
[CONF. LCD]
ste ajusta el brillo y la intensidad del color en el monitor LCD.
3
4
[BRILLO]:
[CONTRASTE]:
Toque
/
para fijar los ajustes.
Toque [ENTRAR].
[CONF. VISOR]
Se puede cambiar el brillo del visor.
Seleccione el men. (l 28)
MENU
- 25 -
[ON]:
Se visualiza en color
[OFF]:
- 26 -
Preparacin
MENU
3
4
Toque [ENTRAR].
Toque [SALIR] para completar el ajuste.
La funcin de visualizacin de fecha y hora funciona con una batera de litio- incorporada.
Si la visualizacin de la hora es [- -], se debe cargar la batera de litio integrada. Para recargar la
batera de litio integrada, conecte el adaptador de CA o coloque la batera en esta unidad. Deje la
unidad como est durante aproximadamente 24 horas y la batera mantendr la fecha y hora
durante aproximadamente 6 meses. (La batera todava se est recargando incluso si la energa
est apagada.)
La manera en que se visualiza ese tiempo se puede modificar en la configuracin del men. (l 154, 155)
[AJUSTE DISP] # [DIA/HORA] o [FORM. FECHA]
Zona horaria
Se puede fijar la diferencia horaria desde el Meridiano de Greenwich.
2
3
Toque
/
y fije la regin a grabar.
Toque [ENTRAR].
- 27 -
Preparacin
MENU
1
2
MENU
Toque el submen B.
4
5
- 28 -
Grabacin
Antes de grabar
Posicionamiento bsico de la cmara
Grabacin normal
Grabacin en ngulo bajo
- 29 -
Cuando graba, asegrese de que sus pies estn estables y de que no haya peligro de chocar
con otra personas u objetos.
Mantenga el cubreojos del visor lo ms cerca posible de su ojo.
Ajuste el ngulo del monitor LCD de acuerdo con la posicin en que se sostiene la unidad.
Cuando est al aire libre, grabe las imgenes con el sol a sus espaldas. Si el objeto est a
contraluz, aparecer oscurecido en la grabacin.
Mantener los brazos cerca del cuerpo y separar las piernas para obtener un mejor equilibrio.
Para imgenes estables, se recomienda usar un trpode cuando sea posible.
No bloquee la entrada del ventilador ni la abertura de ventilacin con su mano o con otros
objetos.
Seleccione el men.
MENU
Seleccione el men.
MENU
Toque [ENTRAR].
- 30 -
Grabacin
Grabacin de pelculas
Antes de encender esta unidad, abra la tapa del objetivo. (l 11)
OFF
ON
TC 00:00:00.00
(Blanco)
R 1h20m
150M
60p
Para cambiar el mtodo de grabacin, cambie [MODO GRAB.] o [FORMATO GRAB.]. (l 139)
Las imgenes grabadas entre presionar el botn de inicio/detencin de la grabacin para
comenzar a grabar y presionarlo nuevamente para pausar la grabacin se convierten en una
escena.
- 31 -
Cuando el tamao del archivo de una escena grabada supere una de las siguientes medidas o el
tiempo de grabacin supere una de las siguientes extensiones de tiempo, la escena se dividir
automticamente.
j Escena AVCHD: aproximadamente 4 GB o 30 minutos
j Escena MOV/MP4 (cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC): aproximadamente 4 GB o 30 minutos
j Escena MOV/MP4 (cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDXC): aproximadamente 48 GB o 120 minutos
(Escenas mximas que se pueden grabar de una tarjeta SD simple)
Modo de grabacin
AVCHD
Aprox. 89100
Aprox. 3900
Aprox. 900
Aprox. 900
Grabacin de fotografa
Antes de encender esta unidad, abra la tapa del objetivo. (l 11)
Registrar [CAPTURAR] en un botn USER. (l 61)
Pulse el botn USER al que [CAPTURAR] est registrado o toque el icono del
botn USER para grabar una fotografa.
Para ms informacin acerca de las ubicaciones de los botones USER y acerca de los iconos del
botn USER, hgase referencia a la pgina 61.
Cuando se graban las fotos, la cantidad restante de fotos y la pantalla de operacin de la foto
se visualizan.
R3000
8.3M
R3000
- 32 -
Formato de grabacin
Configuracin [FORMATO
GRAB.] con un tamao de C4K
(4096k2160)
MOV (LPCM)/
MP4 (LPCM)/
MP4
Tamao de la
imagen
17:9
8.8M 4096k2160
Configuracin [FORMATO
GRAB.] con un tamao de 4K
(3840k2160)
Configuracin [FORMATO
GRAB.] con un tamao de FHD
(1920k1080)
AVCHD
Aspecto
8.3M 3840k2160
16:9
2.1 M 1920k1080
- 33 -
Grabacin
Interruptor iA/MANU
Deslice el interruptor para cambiar el modo
automtico/modo manual.
Efecto
Paisaje
Foco
Luminosidad Puede grabar muy claramente incluso en una habitacin oscura o al crepsculo.
reducida*
Normal
En los modos que no son los descriptos arriba, el contraste se ajusta para
brindar una imagen clara.
* Cuando [OBTURADOR LENTO] (l 148) est [OFF], no se introducir el modo de luminosidad reducida.
Dependiendo de las condiciones de grabacin, tal vez el dispositivo no pueda entrar en el modo deseado.
- 34 -
Enfoque automtico
2 000K
2)
3)
4)
8)
(: Disponible; s: No disponible)
Modo automtico inteligente
Modo manual
Botn de la pantalla de la
barra de color
Anillo de enfoque
Anillo de zoom
Anillo del iris
Interruptor filtro ND
Botn iris
s
s
Palanca de zoom
- 35 -
Modo manual
Interruptor Enfoque
automtico/manual/
Botn AF inmediato
Interruptores de ENTRADA
1, 2
Botn de cebra
Botn de ganancia
Alguno de los botones USER 1s6 podra no hallarse disponible en el Modo Automtico
Inteligente dependiendo de las funciones grabadas del botn USER. Cuando las siguientes
funciones estn grabadas en los botones USER, usarlas en el Modo manual. (l 61, 63)
j DRS
j Superganancia
j Modo de rea
j Transicin del enfoque
j Luz infrarroja
j Compensacin de la banda de flash
Seleccione el men.
MENU
[EXPOSICIN]:
Ajuste la luminosidad.
[COLOR]:
Toque
Toque [ENTRAR].
- 36 -
Grabacin
T
W
Zoom de anillo
La operacin del zoom se puede realizar usando el anillo del zoom.
A
Anillo de zoom A
Haga funcionar el zoom girando el anillo.
A lado:
- 37 -
- 38 -
(ajuste
Grabacin
Enfoque
Realice los ajustes de enfoque usando el anillo de enfoque. Si el enfoque automtico es difcil
debido a las condiciones, entonces use el enfoque manual.
A
B
C
FOCUS
A
M
PUSH AF
Cambiar de MF a AF.
El valor de enfoque se puede fijar desde MF00 (distancia de enfoque: aproximadamente 3,0 cm)
hasta MF99 (distancia de enfoque: infinita). Cuanto mayor es el valor de enfoque, ms alejada es
la posicin donde se logra el enfoque.
Si usted mueve el interruptor FOCUS A/M/ hacia [], el enfoque se ajustar en MF95 en el
lado infinito. (El interruptor FOCUS A/M/ volver a la posicin [M].)
Para volver al Enfoque Automtico, ponga el interruptor FOCUS A/M/ en [A] o ponga la cmara
en el Modo automtico inteligente con la ayuda del interruptor iA/MANU.
Cuando la distancia al sujeto se encuentra dentro de los 1,5 m aproximadamente, la cmara
cambiar a macro y
o
. (La cmara podra cambiar a macro siempre que la distancia al
sujeto sea de 1,5 m o mayor, dependiendo del sujeto.)
Segn la ampliacin del zoom, esta unidad puede fallar al cambiar al rango de macro, o al ir a un
valor de enfoque no visualizado.
Cuando realiza una operacin del zoom en el rango de macro, esta unidad puede salirse del
enfoque.
Cuando un mando a distancia (disponible n comercio) est conectado, aunque usted mueva el
interruptor FOCUS A/M/ hacia [], el enfoque no se podr ajustar a MF95. (l 6)
- 39 -
2
3
Toque
/
para fijar los ajustes.
Toque [ENTRAR].
AF inmediato
Cuando use el Enfoque manual, podr utilizar temporalmente el Enfoque Automtico pulsando el
botn PUSH AF.
1
2
Ayuda de enfoque
Usted puede utilizar la Ayuda de Enfoque registrando [ASIST. ENF.] en un botn USER.
Esta funcin est grabada en el botn USER5 por defecto.
Consulte la pgina 61 para obtener detalles sobre cmo ajustar el botn USER.
- 40 -
[EXPANDIR]:
[RESALTAR]:
[AMBOS]:
Pulse el botn USER al que [ASIST. ENF.] est registrado o toque el icono del
botn USER.
Para apagar la Ayuda de enfoque, realice las siguientes operaciones:
j Pulse el botn USER o toque de nuevo el icono del botn USER.*
j Toque [SALIR]
* Podr apagar la Ayuda de enfoque tocando el icono del botn USER slo cuando [ASIST. ENF.]
est ajustado en [RESALTAR].
x3.0
A
B
C
[ASIST.]
Display aumentado
[SALIR]
SEL/
PUSH
SET
Dial multifuncin
Toque
- 41 -
Toque
/
/
/
o deslice la pantalla
mientras la toca para mover el rea agrandada.
x5.5
A
B
[ASIST.]
[SALIR]
[Rojo]/[Azul]/[Amarillo]/[Blanco]
(Cuando se ajusta la intensidad del peaking)
Seleccione el men.
MENU
2
3
Toque
/
para fijar los ajustes.
Toque [ENTRAR].
- 42 -
Seleccione el men.
MENU
2
3
[1]/[2]/[3]
El icono de la opcin en la que se ha registrado la posicin de enfoque se destacar de color amarillo.
Para seleccionar una opcin diferente, realice las operaciones de los Pasos 2s3.
- 43 -
Las posiciones de enfoque de las opciones que usted ha configurado sern registradas.
Los ajustes de la posicin de enfoque se cancelarn en los siguientes casos:
j Si apaga la unidad
j Si pulsa el botn THUMBNAIL
j Si manipula el zoom
1
2
3
25
Ajuste correspondiente
USER1 a USER3
[1] a [3]
USER4
[INIT]
USER5
[SALIR]
- 44 -
Cuando use la Transicin de enfoque, las funciones registradas en los botones USER 1s5 no
funcionarn con los botones USER.
Seleccione el men.
MENU
Usted puede ajustar un tiempo de Transicin de Enfoque de 2s15 segundos (por medio de
aumentos de 0,5 segundos)
Toque [ENTRAR]
Seleccione el men.
MENU
Toque la opcin.
[1]/[2]/[3]
3
4
Para ajustar la duracin del tiempo antes de que inicie la Transicin de enfoque
Cambie al modo manual. (l 34)
MENU
- 45 -
Grabacin
Balance de blancos
Dependiendo de las escenas que se graben o de las condiciones de iluminacin, la funcin de
ajuste automtico del balance de blancos puede no reproducir colores naturales. Si esto sucediera,
ajuste el balance de blancos de forma manual.
Use el dial multifuncin para cambiar los ajustes.
MNL
P3200K
W.B.
SEL/
PUSH
SET
A Balance de blancos
En el Modo Balance Automtico de
Blancos, se visualiza [ATW].
B [BB]
Botn W.B.
Dial multifuncin
1
2
Ajustes
Se ajustar automticamente de acuerdo con la condicin de grabacin.
Se bloquear el ajuste para ATW. (l 47)
P3200K
(P3200K)*3
P5600K
(P5600K)*3
VAR (VAR)*3
Ach (Ach)*3
Bch (Bch)*3
- 46 -
*1
Este modo se usa para el Modo de Balance Automtico de Blancos y el Modo Automtico
Inteligente.
*2 Podr ajustar este modo con un botn USER.
*3 Solamente se visualiza cuando el modo manual de balance de blancos est en uso.
Para volver al modo balance automtico de blancos, presione el botn W.B. o ajuste la cmara al
modo automtico inteligente con la ayuda del interruptor iA/MANU.
Pulsa el botn USER al que [ATW LOCK] est registrado o toque el icono del
botn USER.
Para borrar el Bloqueo ATW, pulsar el botn USER o tocar el icono del botn USER de nuevo. Si
se borra el Bloqueo ATW se devolver el Modo de balance de blancos a [ATW].
El bloqueo ATW no se halla disponible excepto cuando el modo de balance de blancos est
ajustado en [ATW].
Se cancelar cuando se apague la unidad.
1
2
3
4
- 47 -
Grabacin
F4.0
IRIS
1
2
Botn IRIS
Anillo del iris
- 48 -
Seleccione el men.
MENU
2
3
Toque
/
para fijar los ajustes.
Toque [SALIR] para completar el ajuste.
Efecto
Compensacin a contraluz
(l 64)
Foco (l 64)
Ajuste de la ganancia
Use el dial multifuncin para cambiar los ajustes.
MNL
0dB
GAIN
SEL/
PUSH
SET
A Valor de ganancia
En el Modo Automtico de
Ganancia, se visualiza AGC; en el
Modo Manual de Ganancia, el valor
de ganancia se visualiza en dB.
B [Ganancia]
1
2
Botn GAIN
Dial multifuncin
Valor de ganancia:
0dB a 24dB
Valor ms cercano a 0dB para que la imagen sea ms oscura.
Valor ms cercano a 24dB para que la imagen sea ms brillante.
- 49 -
Para volver al modo automtico de ganancia, presione el botn GAIN o ponga la cmara en el
Modo automtico inteligente con la ayuda del interruptor iA/MANU.
Si usted registra [SUPER GANANCIA] en un botn USER, podr ajustar el valor de ganancia a
27 dB o a 30 dB. (l 50)
Si se incrementa el valor de ganancia, el ruido en la pantalla tambin aumenta.
En el Modo de Iris automtico o en el Modo de disparador automtico, la luminosidad de la
pantalla puede no cambiar si ajusta la ganancia. (l 48, 51)
[3dB]/[6dB]/[9dB]/[12dB]/[15dB]/[18dB]/[21dB]/[24dB]
El valor se fija en [24dB] en el modo automtico inteligente.
Superganancia
Si usted usa una Super ganancia registrando [SUPER GANANCIA] en un botn USER.
La Super ganancia le permitir configurar el valor de ganancia a 27 dB o a 30 dB.
Consulte la pgina 61 para obtener detalles sobre cmo ajustar el botn USER.
Cambie al modo manual. (l 34)
Pulsa el botn USER al que [SUPER GANANCIA] est registrado o toque el icono
del botn USER.
Para cancelar la super ganancia, presione el botn USER o toque de nuevo el icono del botn
USER.
[27dB]/[30dB]
La Super ganancia no es posible en los siguientes casos:
j En el modo automtico inteligente
j Cuando [GRAB. INFRARROJO] se pone en [ON] (l 146)
- 50 -
Grabacin
1/60
SHUTTER
SEL/
PUSH
SET
A Velocidad de obturacin
Esto se visualiza en el Modo de
disparador manual.
B [OBTURADOR]
1
2
Botn SHUTTER
Dial multifuncin
1
2
Velocidad de obturacin
60p/60i
1/60.0*!#1/8!#1/15!#1/30!#1/60!#1/8000
30p
1/60.0*!#1/8!#1/15!#1/30!#1/50!#1/8000
50p/50i/25p
1/50.0*!#1/6!#1/12!#1/25!#1/50!#1/8000
24p
1/48.0*!#1/6!#1/12!#1/24!#1/48!#1/8000
- 51 -
Puede ver una banda de luz alrededor del objeto que reluce de manera muy brillante o bien tiene
una reflexin muy alta.
Durante la reproduccin normal, el movimiento de la imagen puede no reproducirse de forma
correcta.
Si graba un objeto extremadamente brillante o graba con iluminacin de interior, el color y el brillo
de la pantalla podra cambiar o podra aparecer una lnea horizontal en la pantalla. En estos
casos, cambie los ajustes del siguiente modo:
j Ajuste este dispositivo en el Modo Automtico Inteligente.
j Ajuste la velocidad del obturador a 1/50, 1/60 o 1/100.
j Realice los ajustes de Exploracin sincronizada.
En el Modo de Iris automtico o en el Modo de Ganancia automtico, la luminosidad de la
pantalla puede no cambiar si ajusta la velocidad de obturacin. (l 48, 49)
1
2
Puede realizar los ajustes ms rpido girando el dial multifuncin mientras lo mantiene pulsado.
Para disminuir los destellos y las bandas horizontales, mire la pantalla mientras ajusta la
velocidad de obturacin.
Velocidad de obturacin
60p/60i
1/60.0 a 1/249.8
30p
1/30.0 a 1/249.8
50p/50i
1/50.0 a 1/250.0
25p
1/25.0 a 1/250.0
24p*
1/24.0 a 1/249.8
[C4K/24p 100M]
1/24.0 a 1/250.0
- 52 -
Grabacin
Entrada de audio
Esta cmara puede grabar audio en 2 canales.
Se puede cambiar entre el micrfono integrado, el micrfono externo o el equipo de audio
conectado para cada canal.
MOV (LPCM)
MP4 (LPCM)
MP4
AAC
AVCHD
Dolby Digital (
CH1
INT
(L)
INPUT1
LINE
MIC
48V
INPUT2 INPUT1
CH2
INPUT2
INT
(R)
LINE
MIC
48V
INPUT2 INPUT1
A
B
C
D
Interruptor CH1
Interruptor CH2
Interruptores INPUT1
Interruptores INPUT2
- 53 -
1
2
A
B
Terminal AUDIO
INPUT1 (XLR 3 pin )
Terminal AUDIO
INPUT2 (XLR 3 pin)
INT(L): el audio desde el canal L (izquierdo) del micrfono incorporado se graba en el canal de audio 1.
INPUT1: el audio desde un dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio 1
(XLR 3 pin) se graba en el canal 1.
INPUT2: el audio desde un dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio 2
(XLR 3 pin) se graba en el canal 1.
INT(R): el audio desde el canal R (derecho) del micrfono incorporado se graba en el canal de audio 2.
INPUT1: El audio desde un dispositivo conectado al terminal de entrada de audio 1 (XLR 3 pin) se
graba en el canal 2.
INPUT2: el audio desde un dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio 2 (XLR 3 pin)
se graba en el canal 2.
INT(L)
INPUT1
INPUT2
Interruptor CH2
Canal de audio 1
Canal de audio 2
INT(R)
INPUT1
INPUT2
INT(R)
INPUT1
INPUT2
INT(R)
INPUT1
INPUT2
- 54 -
Seccin PUSH
Fije los interruptores INPUT1, 2 (+48V) en LINE o MIC si conecta el equipo no compatible
con +48 V. Podra daar este dispositivo o el equipo si deja el ajuste en +48V.
La alimentacin se apaga cuando ocurre un problema con la alimentacin de +48 V.
La batera se descargar ms rpido si usa un micrfono fantasma.
Seleccione el men.
MENU
: [CONF GRAB] # [VOL. AUDIO CNL1] o [VOL. AUDIO CNL2] # ajuste deseado
[AUTO]:
[MANUAL]:
- 55 -
CH1
CH2
A
B
C
D
Seleccione el men.
MENU
: [CONF GRAB] # [AUDIO ACV CNL1] o [AUDIO ACV CNL2] # ajuste deseado
[ON]:
[OFF]:
1
2
3
- 56 -
Grabacin
COUNTER
RESET
A
B
Botn COUNTER
Botn RESET
Indicaciones
Cdigo de hora
TC 00:00:00:00 o TC 00:00:00.00
La visualizacin variar segn los ajustes de [MODO TC].
(l 58)
UB 00 00 00 00
- 57 -
ndice de encuadre
60p/60i/30p
0 a 29
50p/50i/25p
0 a 24
24p
0 a 23
[MODO TC]
Seleccione el modo de compensacin para el cdigo de hora.
Ponga [Frecue. Sistema] en [59.94Hz(NTSC)]. (l 159)
MENU
[DF]:
[NDF]:
[GRAB. TC]
Fija la manera en que se mover el cdigo de hora.
MENU
[CONTINUO]*:
Se mover constantemente.
[GRABADO]:
- 58 -
El cdigo de hora se restablecer cuando la batera de litio incorporada se termine cuando se fija
en [CONTINUO].
[INICIO TC]
Puede establecer previamente el cdigo de hora inicial.
Seleccione el men.
MENU
Toque [ENTRAR].
Seleccione el men.
MENU
Toque [ENTRAR].
- 59 -
[CONT. GRAB.]
Seleccione el mtodo de cuenta durante la grabacin.
MENU
[TOTAL]:
[ESCENA]:
- 60 -
Grabacin
Botn USER
Cada botn USER puede registrar una funcin de las 24 funciones disponibles.
Hay seis botones USER (del USER1 al USER6) en el cuerpo principal y cuatro iconos del botn
USER (del USER7 al USER10) visualizados en el monitor LCD.
Seleccione el men.
MENU
Se visualizan el nmero del botn USER y el nombre de la funcin fijada actualmente. (Por
ejemplo, una visualizacin de 1. [DRS] significa que [DRS] se ha asignado al botn USER1.)
Para las funciones del botn USER que se pueden registrar, consulte la pgina 63.
Toque [INH] (Restringido) si no est registrando.
Puede visualizarse la pgina siguiente (anterior) tocando
/
.
Para fijar continuamente otros botones USER, repita los pasos 2 a 3.
[DRS]
USER6 botn
[REC CHECK]
USER2 botn
[D.ZOOM]
USER7 botn
[CONGELADO]
USER3 botn
[BACKLIGHT]
USER8 botn
[DETALLE EVF/LCD]
USER4 botn
[Wi-Fi]
USER9 botn
[ATW LOCK]
USER5 botn
[ASIST. DE
ENFOQUE]
USER10 botn
[MENU]
- 61 -
USER
FOCUS
ASSIST
5
6
REC CHECK
3
4
USER7
USER8
USER9
USER10
Para cancelar, presione el botn USER o toque de nuevo el icono del botn USER.
Para cancelar o usar las siguientes funciones para los botones USER, consulte cada pgina.
j Atenuacin del negro (l 64)
j Atenuacin del blanco (l 64)
j Zoom digital (l 65)
j Comprobacin de la grabacin (l 66)
DISP
MODE CHK
- 62 -
Elemento
Funcin
[AE]
[ASIST. DE ENFOQUE]
Ayuda de enfoque
[B.Light]
[BACKLIGHT]
Compensacin a contraluz
[S.Light]
[SPOTLIGHT]
Foco
[B.FD]
[BLACK FADE]
[W.FD]
[WHITE FADE]
[EVF/LCD]
[DETALLE EVF/LCD]
Detalle EVF/LCD
[ATW.L]
[ATW LOCK]
Bloqueo de ATW
[D.ZM]
[D.ZOOM]
Zoom digital
[HIST]
[HISTOGRAM]
Histograma
[REC.C]
[REC CHECK]
Comprobacin de la grabacin
[UltElim]
[DRS]
[DRS]
DRS*
[FRZ]
[CONGELADO]
Congelacin de encuadre
[S.Gan.]
[SUPER GANACIA]
Superganancia*
[AREA]
[AREA]
Modo de rea*
[Tran.E]
[TRANS. ENFOQUE]
[Capturar]
[CAPTURAR]
Captura
[Wi-Fi]
[Wi-Fi]
Wi-Fi
[Luz IR]
[Luz IR]
Luz infrarroja*
[Nivel]
[INDICADOR DE NIVEL]
Medidor de nivel
[Fondo]
[FONDO]
Fondo
[CFB]
[FLASH BAND]
[MENU]
[MENU]
Men
- 63 -
Ayuda de enfoque
Registre Ayuda de enfoque en un botn USER. (l 61)
Puede fijar la Ayuda de enfoque. (l 40)
Compensacin a contraluz
Registre Compensacin a contraluz en un botn USER. (l 61)
Cambia al control de iris automtico para compensar la contraluz.
Esto hace que la imagen sea ms brillante para evitar el oscurecimiento de un sujeto con luz de fondo.
Foco
Registre Foco en un botn USER. (l 61)
Cambia al control de iris automtico para el foco.
Un objeto muy brillante se graba claramente.
- 64 -
Detalle EVF/LCD
Registre Detalle EVF/LCD en un botn USER. (l 61)
[DETALLE EVF/LCD] le ayudar a mejorar el enfoque de forma ms fcil destacando las lneas de
una imagen visualizada en el monitor LCD o en el visor. (l 40)
Estos ajustes no tienen ningn efecto en las imgenes grabadas.
Bloqueo de ATW
Registre Bloqueo de ATW en un botn USER. (l 61)
El balance de blancos se puede cambiar al bloqueo de ATW. (l 47)
Zoom digital
Registre Zoom digital en un botn USER. (l 61)
Presione el botn USER o toque el icono del botn USER en la pantalla de grabacin.
Cuando [ZOOM DIGITAL] est ajustado en [k2], [k5] o [k10], el Zoom digital se encender/
apagar cada vez que pulse el botn.
Cuando [ZOOM DIGITAL] est ajustado en [ALTERNAR], el aumento del zoom cambiar cada
vez que pulse el botn.
2k # 5k # 10k # Ajuste cancelado
[k2]:
[k5]:
[k10]:
[ALTERNAR]:
Cuando use el Zoom digital, cuanto ms aumente el zoom, peor ser la calidad de la imagen.
El Zoom digital no es posible en los siguientes casos:
j Durante la grabacin del intervalo
j Cuando se emplea el Modo de rea
j Durante la congelacin de encuadre (l 67)
El zoom digital se cancela en los siguientes casos:
j Si apaga la unidad
j Si pulsa el botn THUMBNAIL
- 65 -
Histograma
Registre Histograma en un botn USER. (l 61)
Se visualiza un grfico con el brillo como eje horizontal y el nmero de pxeles como eje vertical.
Es posible fijar la exposicin de la entera imagen mirando la distribucin en el grfico.
Comprobacin de la grabacin
Registre Comprobacin de la grabacin en un botn USER. (l 61)
Se puede reproducir aproximadamente 2 segundos al final del video grabado ltimo. Volver a la
pantalla de grabacin cuando se completa la reproduccin.
La operacin de reproduccin no es posible durante la comprobacin de la grabacin.
La comprobacin de la grabacin no es posible en los siguientes casos:
j Cuando se apaga/enciende la alimentacin
j Cuando se presiona el botn THUMBNAIL
j Cuando se cambia el ajuste de [FORMATO GRAB.]
j Cuando se inserta/retira la tarjeta SD
j Durante la grabacin del intervalo
j Establezca [RANURA 2] a [SIMULTNEO] o [GRAB. EN FONDO] (l 143)
j Durante la congelacin de encuadre (l 67)
1
2
- 66 -
DRS
Registre DRS en un botn USER. (l 61)
Cambie al modo manual. (l 34)
Selecciona la funcin DRS (Estirador de rango dinmico).
Se puede expandir el rango dinmico al comprimir el nivel de la seal de video del rea altamente
iluminada que se pone borrosa con la grabacin estndar.
Si hay partes sumamente oscuras o brillantes o bien el brillo no es bastante, el efecto podra no
salir claro.
Tambin se puede ajustar el nivel de compresin de una zona muy iluminada al cambiar la
configuracin [EFECTO DRS]. (l 134)
Congelacin de encuadre
Registre Congelacin de encuadre en un botn USER. (l 61)
Congela la imagen en la unidad.
Freeze aparecer en la pantalla y el flash.
Si graba una pelcula durante la congelacin de encuadre, se grabarn las imgenes y los
sonidos congelados.
Puede realizar las siguientes funciones de la cmara durante la Congelacin de encuadre. Las
otras funciones de la cmara se inhabilitarn.
j Grabacin de pelculas
j Cancelacin de la congelacin de encuadre
j Utilizacin del interruptor FOCUS A/M/
Esta funcin no es posible en los siguientes casos:
j Cuando se utiliza la Ayuda de enfoque (l 40)
j Durante la grabacin del intervalo
j Cuando se visualizan las barras del color. (l 72)
La congelacin de encuadre se cancela en los siguientes casos.
j Apagado de la cmara
j Cuando se presiona el botn THUMBNAIL
j Cuando [MODO USB] (l 161) est en [Dispositivo] y la cmara est conectada a un PC o a
un grabador de discos Blu-ray con un Cable de conexin USB.
Superganancia
Registre Superganancia en un botn USER. (l 61)
Cambie al modo manual. (l 34)
Ajuste el valor de ganancia a 27 dB o 30 dB. (l 50)
- 67 -
Modo de rea
Podr aplicar una variedad de efectos al sujeto que toque.
[INHIBIDO]:
[ENFOQUE]:
[IRIS]:
[Y GET]:
[ENFOQUE/IRIS]:
[ENFOQUE/YGET]:
1
2
- 68 -
Captura
Registrar Captura en un botn USER. (l 61)
Puede grabar fotografas o crear fotografas a partir de imgenes grabadas. (l 32, 85)
Wi-Fi
Registre Wi-Fi en un botn USER. (l 61)
Puede usar la funcin Wi-Fi. (l 111)
Luz infrarroja
Registre Luz infrarroja en un botn USER. (l 61)
Cambie al modo manual. (l 34)
Puede encender/apagar la luz infrarroja cuando [GRAB. INFRARROJO] (l 146) est ajustado en
[ON].
- 69 -
Medidor de nivel
Registre Medidor de nivel en un botn USER. (l 61)
Esta funcin muestra la inclinacin horizontal/vertical de la unidad con el nivel electrnico.
(Direccin vertical)
- 70 -
Fondo
Registre Fondo en un botn USER. (l 61)
Cuando [RANURA 2] est ajustado en [GRAB. EN FONDO], usted podr iniciar/detener la
grabacin de fondo.
Cuando el destino de grabacin de las pelculas est ajustado en [TARJETA SD 1] en [SELEC.
MEDIO] (l 30), [TARJETA SD 2] se usar para la grabacin de fondo.
Las siguientes instrucciones dan por supuesto que el destino de la grabacin de las pelculas es
[TARJETA SD 1].
Ponga [RANURA 2] en [GRAB. EN FONDO]. (l 143)
se visualiza al lado del display de la tarjeta SD para la tarjeta 2.
(Para iniciar la grabacin de fondo)
se
Men
Registre Men en un botn USER. (l 61)
Se puede visualizar el men.
- 71 -
Grabacin
Funciones tiles
BARS
DISP
MODE CHK
ZEBRA
ND FILTER
1/64
1/16
1/4
OFF
A
B
C
D
Botn BARS
Botn DISP/MODE CHK
Botn ZEBRA
Interruptor filtro ND
59.94Hz(NTSC)
50Hz(PAL)
24p
50p/50i/25p
- 72 -
Test de frecuencia
de tono
1 kHz
997 Hz
El volumen del tono de prueba variar dependiendo de los ajustes [TONO DE PRUEBA].
(l 157)
Podr grabar barras de color como pelculas, pero no como fotografas.
Si pulsa el botn BARS mientras graba las barras de color como una pelcula, podr detener la
visualizacin de las barras de color. Para visualizarlas de nuevo, detenga la grabacin y pulse el
botn BARS.
Filtro ND
Si usa el interruptor del filtro ND, podr cambiar el ajuste del filtro ND ptico incorporado. (El filtro
ajusta la cantidad de luz.)
Use este funcin cuando grabe un sujeto brillante en el exterior bajo un cielo claro que haga que
la pantalla se vea blanca.
Cambie al modo manual. (l 34)
A
ND1/64
1/64:
1/16:
1/4:
OFF:
Si los ajustes seleccionados 1/64, 1/16 o 1/4 no coinciden con los ajustes de un filtro ND
recomendado por esta cmara, en la pantalla se visualizarn los ajustes recomendados,
parpadearn por aproximadamente 5 segundos y luego desaparecern.
Los ajustes del filtro ND no funcionan en los siguientes casos:
j En el Modo automtico inteligente
j Cuando [GRAB. INFRARROJO] se pone en [ON] (l 146)
En escenas demasiado oscuras podra no visualizarse correctamente un ajuste recomendado
para el filtro ND.
- 73 -
Cebra
Botn ZEBRA
Cambiar entre la visualizacin de cebra y la visualizacin de marcador cada vez que se
presiona el botn.
Ajuste cebra 1 # cebra 2* # Marcador* # cancelado
* No se visualiza cuando [NIVEL CEBRA 2]/[MARCADOR] se fija en [OFF]. (l 153)
(Cuando se establece Cebra 1)
99%
Visualizacin de cebra:
Las partes donde es probable que se produzca la saturacin del blanco (saturacin del color)
(partes demasiado luminosas o brillantes) se visualizan con unas lneas diagonales (patrn de
cebra A).
Visualizacin de marcador:
Visualiza el nivel de luminancia del centro de la pantalla (marco de luminancia del display B) en %.
Lleva a cabo ms fcilmente el ajuste del brillo del objeto, controlando el nivel de luminancia de
ste, cuando graba el mismo objeto en entornos diferentes.
El nivel de luminancia C se visualiza entre 0% y 99%. Se visualizar como 99% cuando se
encuentre por encima del 99%.
Puede grabar una imagen con poca saturacin del blanco si ajusta manualmente la velocidad del
obturador o el brillo. (l 48, 51)
El modelo de cebra no aparece en las imgenes realmente grabadas.
Tambin se puede ajustar el nivel de patrn de cebra a visualizar. (l 153)
- 74 -
Grabacin
- 75 -
Grabacin
Dial multifuncin
SEL/
PUSH
SET
Opciones de seleccin/ajuste
Puede seleccionar y ajustar las opciones del men (l 28), etc. utilizando el dial multifuncin.
- 76 -
Funciones
Ajustes
Ganancia
BB
OBTURADOR
AREA
ASIST.
VOLUMEN
ICONOS
Le permite visualizar/
seleccionar los iconos de
funcionamiento en la pantalla de
grabacin.
Funciones
VOLUMEN
ICONOS
Le permite visualizar/
seleccionar los iconos de
funcionamiento en la pantalla de
reproduccin.
- 77 -
Ajustes
Adjuste el volumen del altavoz y
del auricular durante la
reproduccin de la pelcula.
Ajuste de la ganancia
Balance de blancos
Velocidad de obturacin
Modo de rea
Ayuda de enfoque
Ajuste del volumen del auricular Conecte los auriculares a este dispositivo.
El icono de la pantalla de la funcin seleccionada se ve de color blanco. (Modo de Ejecucin de
la Funcin)
Si ha seleccionado [
ICONOS], podr girar el dial multifuncin para seleccionar un icono de
funcionamiento.
1
2
[VOLUMEN]
- 78 -
Reproduccin
Reproduccin de pelcula/fotografa
1
2
3
4
10
11
12
4K
4K
4K
13
14
15
4K
4K
4K
16
17
18
4K
4K
4K
- 79 -
10
11
12
4K
4K
4K
13
14
15
4K
4K
4K
16
17
18
4K
4K
4K
Icono de funcionamiento
Reproduccin de pelculas
1/;:
6:
5:
:
Reproduccin/pausa
Reproduccin en avance rpido*
Avance rpido (durante la
reproduccin)*
Detener la reproduccin y
visualizar las miniaturas.
Reproduccin de fotografas
1/;:
2;:
;1:
:
* Cuando se toca dos veces, la velocidad de avance rpido/rebobinado rpido aumenta. (El
display se cambiar a
/
.)
- 80 -
T
T
W
(lado
(lado
Ajuste del volumen con la palanca del volumen / palanca de zoom secundario
T
Hacia r:
Aumenta el volumen
Hacia s:
Disminuye el volumen
SEL/
PUSH
SET
- 81 -
[VOLUMEN]
Compatibilidad de pelculas
Esta unidad se basa en AVCHD Progressive/AVCHD.
Incluso si los dispositivos usados tienen estndares compatibles, cuando la reproduccin del
video grabado con otro dispositivo se realiza con este dispositivo o cuando el video grabado
con este dispositivo se reproduce en otro dispositivo, la reproduccin puede no proceder
normalmente o puede no ser posible. (Revise la compatibilidad en el manual de
instrucciones de su dispositivo.)
Compatibilidad de fotografas
Este dispositivo cumple con la norma unificada DCF (Design rule for Camera File system)
establecida por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
El formato de archivo de las imgenes fijas admitidas por esta unidad es JPEG. (No todos
los archivos JPEG formateados se reproducirn.)
Este dispositivo puede sufrir un desperfecto o no reproducir fotografas grabadas en otros
productos; de igual forma, otros productos pueden sufrir desperfectos o no reproducir
fotografas grabadas en este dispositivo.
En funcin del dispositivo de reproduccin, podrn verse fotografas con un tamao diferente
al tamao con el que se grabaron.
- 82 -
Visualizacin de la
reproduccin
Durante la
reproduccin
Pasos operativos
Toque el monitor LCD y deslice de derecha
a izquierda (de izquierda a derecha)
durante la reproduccin.
Omisin
(al principio de la
escena)
Durante la pausa
Reproduccin a
cmara lenta
], [FHD/50p
], [FHD/24p
],
], [FHD/
]:
- 83 -
Operaciones de
reproduccin
Visualizacin de la
reproduccin
Durante la pausa
Reproduccin
cuadro por cuadro
Durante la
reproduccin
Reproduccin
directa
Pasos operativos
Con la reproduccin en pausa, toque
.
(Toque
para avanzar un encuadre de
cada vez en la direccin inversa.)
Se retoma la reproduccin normal cuando
toque
.
Los fotogramas se visualizan a intervalos de
0,5 segundos durante la reproduccin
cuadro por cuadro hacia atrs.
Toque la barra de reproduccin directa A o
deslcela mientras toca.
La reproduccin se pausa temporalmente y
salta a la posicin tocada o deslizada
mientras se toca.
La reproduccin comenzar al soltar el dedo
que toca o desliza.
- 84 -
Reproduccin
Funciones tiles
Crear imgenes fijas desde pelculas
Usted puede guardar como fotografa un fotograma de una pelcula que haya grabado. El tamao
de la imagen con el que la foto se grabar depender del tamao de la imagen de [FORMATO
GRAB.] con la que la pelcula fue grabada.
Formato de grabacin
Aspecto
Tamao de la imagen
17:9
8.8M 4096k2160
8.3M 3840k2160
2.1 M 1920k1080
0.9M 1280k720
TC 00:02:30.00
Repeticin de la reproduccin
La reproduccin de la primera escena inicia despus de que termine la reproduccin de la ltima
escena.
MENU
La indicacin
aparece en las visiones de entera pantalla.
Todas las escenas visualizadas en la vista en miniatura se reproducirn repetidamente.
La reproduccin repetida no se puede usar para la reproduccin de diapositiva de las imgenes
fijas. (l 80)
- 85 -
10
11
12
4K
4K
4K
13
14
15
4K
4K
4K
16
17
18
4K
4K
4K
Icono de seleccin de la
fecha
Si usted presiona el botn THUMBNAIL para cambiar entre el Modo de Grabacin y el Modo de
reproduccin, se visualizarn las miniaturas de todas las escenas.
En casos como los que se describen a continuacin, las escenas y las fotografas se agrupan por
separado en la lista de fechas y se puede agregar 1, 2 despus de la fecha:
j Cuando el nmero de escenas es superior a 99
j Cuando el nmero de fotografas es superior a 999
j Cuando cambie los ajustes [FORMATO GRAB.]
j Cuando ponga [MODO GRAB.] en [AVCHD] y ponga la Grabacin en continuo en una opcin
diferente de [OFF]
j Cuando ponga [MODO GRAB.] en [MOV(LPCM)], [MP4(LPCM)] o [MP4] y cambie la
frecuencia del sistema
j Cuando se realiza [PUESTA A CERO]
- 86 -
Las escenas grabadas con los siguientes ajustes [FORMATO GRAB.] estn agrupadas por separado
en la lista por fecha. Cerca de la fecha se visualizar un icono del formato de grabacin.
Formato de grabacin
C4K
4K
HD
PS
PH
HA
HE
PM
tras la fecha en la respectiva lista para las fotografas creadas de las pelculas. (l 85)
Reproduccin
Borrado de escenas/fotografas
Las escenas/imgenes fijas borradas no pueden restablecerse, as que examine de forma
adecuada el contenido antes de borrarlas.
Pulse el botn THUMBNAIL para poner la cmara en el Modo de reproduccin. (l 22)
TC 00:02:30.00
Seleccione el men.
MENU
[TODA ESCENA]:
Todas las escenas o fotografas visualizadas como miniaturas se pueden eliminar.
(Cuando se reproducen escenas o fotografas por fecha, se borrarn todas las escenas o
fotografas de la fecha seleccionada.)
[MULTIPLE]:
Se pueden seleccionar o eliminar varias escenas o imgenes fijas.
[UNICO]:
Se puede seleccionar y eliminar una escena o imagen fija.
Las escenas protegidas/fotografas no pueden borrarse.
- 87 -
en las miniaturas.
Toque [Elim.].
Proteger escenas/fotografas
Las escenas/fotografas se pueden proteger para que no puedan ser borradas por equivocacin.
(Incluso si protege algunas escenas/fotografas, al formatear el soporte se borrarn.)
Pulse el botn THUMBNAIL para poner la cmara en el Modo de reproduccin. (l 22)
Seleccione el men.
MENU
- 88 -
en las miniaturas.
Reproduccin
Alta calidad
Terminal HDMI
Terminal de vdeo
- 89 -
VIDEO OUT
L
AUDIO OUT
R
Calidad de la imagen
1 Para reproducir imgenes
grabadas en 4K o de una
calidad de definicin
superior, conecte la cmara
al terminal HDMI de la TV.
2 Para reproducir imgenes
estndar, conecte la
cmara al terminal de vdeo
de la TV.
Ejemplo:
Seleccione el canal [HDMI] con un cable HDMI.
Seleccione el canal [Video 2] con un cable AV.
(El nombre del canal puede diferir dependiendo del televisor conectado.)
Compruebe el ajuste de entrada (interruptor de entrada) y el ajuste de la entrada audio del
televisor. (Para ampliar la informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor.)
Cambie el modo a
para reproducir.
- 90 -
[RECORTE]:
[LETTERBOX]:
[SQUEEZE]:
Esta opcin est en [SQUEEZE] cuando el tamao del formato de grabacin est en
C4K (4096k2160) o 4K (3840k2160).
Ejemplo de imgenes con una proporcin [17:9] o [16:9] en una TV comn (4:3):
Ajuste [RESOL. HDMI]
[AUTO]/[2160p]/[1080p]/[1080i]/[720p]
[CONVERSOR SD]
*2
*2
La pantalla se visualiza de esta manera cuando [RESOL. HDMI] est en [CONVERSOR SD] y
[CONVERSOR SD] est en [LETTERBOX]. (l 157)
Si se ha conectado una TV de pantalla ancha, ajuste la proporcin en la TV. (Consulte las
instrucciones de funcionamiento de la TV para obtener ms detalles.)
Cuando [RESOL. HDMI] est en [CONVERSOR SD], la proporcin de una imagen visualizada
en un televisor se podr cambiar ajustando [CONVERSOR SD].
Cuando [CONVERSOR SD] est en [RECORTE], los lados de la imagen se cortarn, haciendo
que algunos iconos que estn en la TV queden ocultos y no se vean en la pantalla del televisor.
- 91 -
Consulte el siguiente sitio de soporte para obtener informacin sobre los televisores
Panasonic con una ranura de tarjeta SD para reproducir sus imgenes.
http://panasonic.net/
Usted puede reproducir escenas AVCHD y escenas grabadas con [MODO GRAB.] puesto en
[MP4].
Es posible que no se detecten algunas escenas dependiendo de la opcin del formato de
grabacin.
Para obtener ms informacin sobre las operaciones de reproduccin y otros detalles, consulte
las instrucciones de funcionamiento de la TV.
- 92 -
Con un ordenador
Conexin a un PC
Cuando use HD Writer XE 2.0, conecte la cmara al ordenador despus de que se hayan
instalado las aplicaciones de software.
DEVICE
USB3.0
2
3
4
Encienda la unidad.
Pulse el botn THUMBNAIL para poner la cmara en el Modo de reproduccin.
Ponga [MODO USB] en [Dispositivo].
MENU
- 93 -
Esta unidad se reconoce automticamente como unidad externa del ordenador. (l 96)
Cuando selecciona una opcin diferente a [PC], vuelva a conectar el cable USB.
Al usar la batera, el monitor LCD se apaga despus de 5 segundos. Toque la pantalla para
encender el monitor LCD.
Utilice solamente el cable USB de conexin suministrado. (No se garantiza el funcionamiento
correcto si se utilizan otros cables USB.)
Cuando se lee/escribe entre un ordenador y una tarjeta SD, recuerde que algunas ranuras de
tarjetas SD incluidas en los ordenadores y algunos lectores de tarjetas SD no son compatibles
con la tarjeta de memoria SDHC y SDXC.
Al usar una tarjeta de memoria SDXC, revise el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Acerca de las indicaciones en la pantalla de la cmara
No desconecte el cable USB, la batera, ni el adaptador de CA mientras est encendida la lmpara
de acceso o mientras est el icono de acceso a la tarjeta (
) en la pantalla de la cmara.
Si la pantalla no cambia cuando se opera la unidad mientras est conectada a un ordenador,
desconecte la batera y/o el adaptador de CA, espere aproximadamente
1 minuto, vuelva a conectar la batera y/o el adaptador de CA, espere de nuevo
aproximadamente 1 minuto, y luego vuelva a encender la unidad. (Los datos se pueden
destruir cuando se realiza la operacin anterior mientras se accede a la tarjeta SD.)
Si usa Windows
No se garantiza el funcionamiento en los siguientes casos.
j Funcionamiento en un sistema operativo actualizado.
j Funcionamiento en un sistema operativo distinto del pre-instalado.
SO
CPU
1 GHz o superior
32-bit (k86) o 64-bit (k64) (incluyendo la CPU compatible)
RAM
Interfaz
Puerto USB
Otros requisitos
- 94 -
Si usa Mac
Ordenador
Mac
SO
OS X v10.9.4
CPU
RAM
2 GB o ms
Interfaz
Puerto USB
Otros requisitos
Copia en un PC
Si usa Windows
Cuando se conecta la unidad a un PC, ste la reconoce como una unidad externa.
El disco extrable (Ejemplo:
) se visualiza en [Computer].
Le recomendamos usar HD Writer XE 2.0 para copiar los datos de pelculas.
El usar Windows Explorer u otros programas en el PC para copiar, desplazar renombrar los
archivos y las carpetas grabados con esta unidad los volver inservibles con HD Writer XE 2.0.
Es imposible escribir datos en una tarjeta SD que est en la cmara desde un ordenador.
1
2
Si usa Mac
Con una operacin de arrastrar y soltar, mueva las imgenes que desea
obtener o la carpeta donde guarda esas imgenes a cualquier carpeta
diferente en el Mac.
- 95 -
CAM_SD
DCIM
100CDPFQ
101YAQHM
102RARHM
103CDPFS
PRIVATE
AVCHD
AVCHDTN
BDMV
PANA_EXT
100RARHM
A
B
Formato de la pelcula
Velocidad de
fotogramas
Tamao de imagen
Velocidad de
fotogramas
A: 59.94 fps
B: 50 fps
C: 29.97 fps
D: 25 fps
E: 24 fps
F: 23.976 fps
Formato de la pelcula
P: Grabacin progresiva (MP4, AAC)
Q: Grabacin progresiva (MOV, LPCM)
R: Grabacin progresiva (MP4, LPCM)
- 96 -
Tipo de datos
Pelcula e
imagen fija
Edicin:
Editar datos de pelcula copiados en una HDD de un ordenador
Dividir, Recortar, Fotografa, Ttulo, Efecto, Transicin, BGM, Eliminar
parcialmente
Convertir una porcin de pelcula en fotografa
Pelculas
Compartir en lnea:
Puede cargar las imgenes en movimiento en Internet y compartirlas con su
familia y amigos.
Reproducir en un PC:
Reproducir en un ordenador los datos de la pelcula con calidad de imagen
de alta definicin.
Pelcula e
imagen fija
Aviso importante
Al usar una tarjeta de memoria SDXC, revise el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Es imposible escribir datos en esta unidad desde un ordenador.
Las pelculas que han sido grabadas en otro dispositivo no pueden escribirse en el
software suministrado con este dispositivo.
Cuando se escriben los datos de la pelcula en una tarjeta SD y se pueden leer desde ella, el
funcionamiento correcto de la cmara no se podr garantizar si se utiliza otro software
HD Writer XE 2.0.
Cuando se escriben los datos de la pelcula en una tarjeta SD y se pueden leer desde ella, el
funcionamiento correcto de la cmara no se podr garantizar si se utiliza otro software que no
sea HD Writer XE 2.0.
Se borrar la informacin del cdigo tiempo de las pelculas editadas con HD Writer XE 2.0.
- 97 -
- 98 -
CPU
RAM
2 GB o ms
Para la reproduccin o la edicin de pelculas 4K, se recomienda un
mnimo de 8 GB de RAM o ms.
- 99 -
Pantalla
Espacio libre de la
unidad de disco
duro
Sonido
Interfaz
Puerto USB
Otros requisitos
- 100 -
Instalacin
Para instalar el software, inicie una sesin en su ordenador como Administrador o con un nombre
de usuario que tenga permisos equivalentes. (Si no tiene autorizacin para realizar esta operacin,
consulte al administrador del equipo/sistema.)
Antes de empezar la instalacin, cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando.
No realice ninguna otra operacin en el PC mientras se instala el software.
La explicacin del funcionamiento se basa en Windows 7.
1
2
Realice la desinstalacin del software siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Despus de desinstalar el software, asegrese de reiniciar el PC.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar las aplicaciones de software, lea las instrucciones
de funcionamiento en formato PDF de dicho software.
- 101 -
Copiar/Duplicar
USB3.0
HOST
- 102 -
Si est utilizando una alimentacin por bus o un USB HDD porttil, la cmara puede suministrar
energa al USB HDD a travs del Cable de conexin USB (suministrado con USB HDD).
3
4
MENU
[Copia sencilla]:
[Copiar archivos
seleccionados]:
Usted puede realizar las siguientes operaciones conectando el USB HDD que contiene escenas
y fotografas copiadas de esta cmara a otro dispositivo.
j Guardar las escenas y las fotografas en un PC o copiarlas del PC al USB HDD. Usar
HD Writer XE 2.0 para realizar estas operaciones.
Cuando USB HDD est conectado a otros dispositivos tales como una grabadora de
discos Blu-ray, puede aparecer un mensaje que le pida que formatee USB HDD. Todas las
escenas y fotografas grabadas en USB HDD se borrarn si formatea. No formatee ya que
los datos importantes se borrarn y ser imposible restablecerlos.
- 103 -
Formateo
Esto es para inicializar el USB HDD.
Recuerde que si formatea un soporte, se borrarn todos los datos grabados y no podr
recuperarlos. Haga una copia de seguridad de los datos importantes en un ordenador, etc.
Conecte la cmara al USB HDD y toque [Reprod. Unidad Ext.].
MENU
Si toca [CAMBIO MEDIO], podr cambiar el display entre la tarjeta SD 1, la tarjeta SD 2 y USB
HDD.
- 104 -
Copia simple
1
2
Conecte esta unidad al USB HDD para prepararla para copiar. (l 102)
Toque [Copia sencilla].
3
4
5
1
2
Conecte esta unidad al USB HDD para prepararla para copiar. (l 102)
Toque [Copiar archivos seleccionados].
Usted tambin podr copiar los archivos seleccionados tocando [COPIAR] en el men.
]:
]:
- 105 -
USB3.0
HOST
A
B
Conecte esta unidad al USB HDD para prepararla para reproducir. (l 102)
2
3
Tambin se puede tocar el icono de seleccin del modo de reproduccin para cambiar el medio
para reproducir.
Cuando el USB HDD, est conectado, el
(USB HDD) se puede seleccionar desde los tipos
de medio visualizados. (l 79)
En los siguientes casos, cuando haya tocado un icono de seleccin del modo de reproduccin y
haya seleccionado el formato de grabacin para la reproduccin, la cmara se encender para
cambiar la frecuencia del sistema. Despus del encendido, seguir el Paso 2.
j Cuando haya cambiado el formato de grabacin de [C4K/24p 100M] a una opcin diferente.
j Cuando haya cambiado el formato de grabacin de una opcin diferente de [C4K/24p 100M] a
[C4K/24p 100M]
Borrar las escenas y las fotografas en USB HDD puede llevar tiempo.
No podr ajustar [PRO. ESCENA] durante la reproduccin de
(USB HDD).
- 106 -
Copiar/Duplicar
Calidad de imagen de
duplicacin
Para duplicar
Inserte directamente la
tarjeta SD (l 108)
Equipo con el
terminal USB
* Usted puede duplicar escenas AVCHD y escenas en la opcin del modo de grabacin [MP4].
Advirtase que entre estas escenas, las que tienen un tamao de formato de grabacin de 4K
(3840k2160) no se pueden duplicar.
Algunos equipos puede que no sean compatibles con la calidad de imagen de alta definicin
(AVCHD) o MP4. En tal caso, conctese con el cable AV (disponible en comercio) y duplique con
una calidad de imagen estndar. (l 110)
Para las posiciones de la ranura de la tarjeta SD, terminal USB, o terminal para conectar el cable
AV, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo usado.
Usted podr duplicar escenas grabadas con [MODO GRAB.] ajustadas en [AVCHD] en un
grabador de discos Blu-ray Panasonic o en un grabador de DVD Panasonic que soporta
la alta definicin (AVCHD).
Segn las grabadoras o el medio a copiar, es posible que no pueda copiar en calidad
de imagen de alta definicin (AVCHD). Para obtener ms detalles, vea las instrucciones
de funcionamiento en su grabadora.
Usted podr duplicar escenas grabadas con [MODO GRAB.] ajustadas en [MP4] en un
grabador de discos Blu-ray que soporte el formato MP4.
Las escenas grabadas con [FORMATO GRAB.] ajustadas en [PS 1080/60p] se podrn duplicar
en un disco Blu-ray utilizando solamente un dispositivo que soporte AVCHD Progressive.
Cuando este dispositivo est conectado a un dispositivo que no soporte AVCHD Progressive,
las escenas grabadas con [FORMATO GRAB.] ajustadas en [PS 1080/60p] no se visualizarn.
Recuerde que es posible que el equipo que se describe no est disponible en algunos
pases o regiones.
- 107 -
DEVICE
USB3.0
MENU
- 108 -
Cuando selecciona una opcin diversa de [GRABACIN], vuelva a conectar el cable USB.
Al usar la batera, el monitor LCD se apaga despus de 5 segundos. Toque la pantalla para
encender el monitor LCD.
Acerca de la indicacin en pantalla de la unidad
Cuando la unidad accede a la tarjeta SD, aparece el icono de acceso a la tarjeta (
) en la
pantalla de la unidad o el testigo de acceso est encendido.
Tenga cuidado de no desconectar el cable USB, el adaptador de CA o la batera mientras la
unidad accede al medio, ya que esto puede causar una prdida del contenido grabado.
- 109 -
VIDEO OUT
L
AUDIO OUT
R
1
2
Para parar la grabacin (copia), pare la reproduccin en este dispositivo despus de detener la
grabacin en la grabadora.
Cuando este dispositivo y la TV estn conectados con un cable AV (disponible en comercio),
aunque usted ponga [RESOL. HDMI] (l 92) en [CONVERSOR SD], las escenas de la opcin del
formato de grabacin [C4K/24p 100M] no podrn salir.
Algunas pantallas, como la pantalla de men, pueden aparecer en el televisor en tamao
reducido.
Si no desea visualizar la fecha, ni la hora, ni la indicacin de la funcin, brrelas antes de la
duplicacin. (l 92, 154)
Si las imgenes copiadas se reproducen en un televisor de pantalla ancha, stas podran
alargarse verticalmente.
En este caso, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que est conectando o lea el
manual de instrucciones del televisor de pantalla ancha y ajuste la relacin de aspecto a 16:9.
- 110 -
Wi-Fi
Funcin Wi-Fi
Utilice esta unidad como un dispositivo LAN inalmbrico
Cuando utilice equipos o sistemas informticos que requieran una seguridad ms fiable que los
dispositivos LAN inalmbricos, asegrese de tomar las medidas necesarias para los diseos de
seguridad y los defectos de los sistemas utilizados. Panasonic no ser responsable de ningn dao
que pueda surgir al usar esta cmara por cualquier motivo que no sea usarla como un dispositivo
LAN inalmbrico.
Antes de usar
Para usar una funcin Wi-Fi con esta unidad, necesita un punto de acceso inalmbrico o un
dispositivo de destino con una funcin de LAN inalmbrica.
Para las operaciones y configuraciones de su dispositivo como el smartphone, lea las
instrucciones de funcionamiento del dispositivo.
- 111 -
- 112 -
Wi-Fi
Funcionamiento a distancia
Con un smartphone, podr realizar grabaciones desde una ubicacin remota.
Image App
Image App
Si su smartphone es compatible con NFC, aparecer un mensaje pidindole que toque la marca
NFC en el dispositivo cuando inicie la Image App.
Consulte la pgina 61 para obtener detalles sobre cmo ajustar el botn USER.
- 113 -
- 114 -
1
2
en esta unidad.
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Se visualiza
Seleccione las siguientes opciones del men para establecer una conexin
Wi-Fi entre la cmara y un smartphone.
MENU
- 115 -
Si usted toca un smartphone compatible NFC con esta cmara, podr registrar hasta cinco
smartphones. Cuando el nmero sea superior a cinco, se borrarn los registros, comenzando por
el que toc por primera vez.
Consulte las instrucciones del dispositivo que est usando para obtener informacin acerca de
cmo configurar y usar un smartphone compatible con la tecnologa NFC.
Cuando se conecte usando NFC por primera vez, realice una conexin de este dispositivo y un
punto de acceso inalmbrico. (l 122)
2
3
en esta unidad.
- 116 -
1
2
Se visualizar
Seleccionar las siguientes opciones del men para establecer una conexin
Wi-Fi entre la cmara y un punto de acceso inalmbrico.
MENU
Toque [OK].
4
5
Se visualizar
cuando la conexin entre la cmara y el
punto de acceso inalmbrico se haya completado.
Para cambiar el punto de acceso inalmbrico al que
conectarse, toque [Cambiar AP] y aada un punto de acceso
inalmbrico o lleve a cabo las operaciones de los
pasos 4s5. (l 129)
A
B
C
D
- 117 -
1
2
150M
60P
XXXXXXXXX
GAIN
WB
FAR
NEAR
IRIS/
SHTR
FA
PUSH
AF
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
Aunque utilice los siguientes interruptores durante el funcionamiento a distancia, los cambios no
se aplicarn a la cmara. Utilice los interruptores antes del mando a distancia.
j Interruptor iA/MANU
j Interruptor FOCUS A/M/
j Interruptor ND FILTER
- 118 -
Wi-Fi
SO
Procedimiento de
instalacin
2
3
Conecte su dispositivo
Android a una red.
Seleccione Google
Play Store.
Escriba Panasonic
Image App en el cuadro
de bsqueda.
Seleccione Panasonic
Image App e instlela.
El icono se agregar al
men.
2
3
Conecte su dispositivo
iOS a una red.
Seleccione App
StoreSM.
Escriba Panasonic
Image App en el cuadro
de bsqueda.
Seleccione Panasonic
Image App e instlela.
El icono se agregar al
men.
* Las versiones del sistema operativo compatibles son vlidas hasta septiembre de 2014 y estn
sujetas a modificaciones.
Utilizar la ltima versin.
Consulte [Help] en el men Image App para obtener ms informacin sobre el funcionamiento
de Image App.
Es probable que no se pueda usar correctamente el servicio en funcin del tipo de telfono
inteligente que se utiliza. Para obtener ms informacin sobre Image App, busque en la pgina
web de soporte que aparece a continuacin.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este sitio est solamente en ingls).
Si descarga la aplicacin en una red mvil, es posible que deba pagar altas tarifas de
comunicacin de paquetes, dependiendo de los detalles de su contrato.
- 119 -
Wi-Fi
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
Toque [S].
3
4
en esta unidad.
Toque la marca NFC mientras un mensaje que le pide que toque la marca NFC del dispositivo
aparece en la pantalla del telfono inteligente.
Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta unidad, toque [S] en la pantalla de
la unidad y luego toque en el smartphone
en esta unidad.
Cuando se complete la conexin, se visualizar la pantalla de ajuste en el smartphone.
- 120 -
Conexin con Android (no compatible con NFC) o con dispositivo iOS
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
Toque [S].
- 121 -
Revise si el punto de acceso inalmbrico que est usando es compatible con WPS
j Si el punto de acceso inalmbrico es compatible con WPS:
proceda al siguiente Conexin con WPS
j Si el punto de acceso inalmbrico no es compatible con WPS:
[Bsqueda de puntos de acceso inalmbrico para configurar una conexin] (l 123)
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
Toque [OK].
B
C
D
[Conf. Punto de
Acceso]
[VOLVER]
[Elim.]
[SALIR]
3
4
Toque [ENTRAR].
Escriba el cdigo PIN que se visualiza en la pantalla de la unidad en el punto
de acceso inalmbrico.
Para obtener ms informacin, lea las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso
inalmbrico.
Toque [SIGUIENTE].
- 122 -
en la pantalla
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
Toque [OK].
4
5
Toque [Bsqueda].
Toque el punto de acceso inalmbrico al que se
conectar.
A
B
C
D
[Conf. Punto de
Acceso]
[VOLVER]
[Elim.]
[SALIR]
Toque [ENTRAR].
Si toca [Actualizar], podr buscar puntos de acceso
inalmbrico nuevamente.
Cuando no aparezcan puntos de acceso inalmbrico, consulte Configurar una conexin de
forma manual. (l 124)
Si el punto de acceso inalmbrico no posee una clave de cifrado (contrasea), la conexin se
realizar automticamente y se mostrar un mensaje.
Para conocer los detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte la pgina 124.
Cuando el ingreso est completo, toque [Entrar].
Confirmar que la conexin Wi-Fi est completa
j Se visualiza
en la pantalla
- 123 -
Introducir el texto
Toque el icono de entrada de texto en el centro de la pantalla y escriba el texto.
Icono
[A] etc.
Descripcin de la operacin
Introduce un carcter.
[A/a/1]
A/a/1
[Elim.]
Borra un carcter.
Elimina el carcter anterior si el cursor est
en un espacio vaco.
[Entrar]
A
B
C
D
&/1
ABC
DEF
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Ingrese un espacio.
.@
GHI
[Elim.]
[VOLVER]
Icono de
introduccin de texto
[Entrar]
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
Toque [OK].
4
5
- 124 -
A
B
C
D
[Conf. Punto de
Acceso]
[VOLVER]
[Elim.]
[SALIR]
[Abierto]
[No]/[WEP]
[WEP]
[WPA-PSK]/[WPA2-PSK]
[TKIP]/[AES]
Para conocer los detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte la pgina 124.
Cuando el ingreso est completo, toque [Entrar].
Cuando se complete la conexin, se visualizar un mensaje.
Confirmar que la conexin Wi-Fi est completa
j Se visualiza
en la pantalla
Revise el manual de instrucciones y los ajustes de los puntos de acceso inalmbrico al guardar un punto de acceso inalmbrico.
Los mtodos de cifrado son [AES], [TKIP] y [WEP] en orden descendente de seguridad. Se
recomienda conectarse con el mtodo de cifrado que tenga la mayor seguridad posible.
Cuando la seal del punto de acceso inalmbrico es dbil, es posible que no se establezca la conexin.
Consulte Mensajes (l 167) y Solucin de problemas (l 168) para obtener ms informacin.
La velocidad de transmisin puede disminuir o puede no ser utilizable dependiendo del entorno en el que se utilice.
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
3
4
5
- 125 -
en la pantalla
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
3
4
5
6
en la pantalla
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
3
4
- 126 -
en la pantalla.
La velocidad de transmisin puede disminuir o puede no ser utilizable dependiendo del entorno
en el que se utilice.
Puntos de revisin
(General)
Encienda el punto de acceso inalmbrico.
Acceda al punto de acceso inalmbrico y reconecte.
Si lleva tiempo completar la conexin, la conexin Wi-Fi se
abortar.
Reinicie la configuracin de la conexin.
Verifique cmo conectarse al punto de acceso inalmbrico y
cmo fijar la configuracin de seguridad.
Si el punto de acceso inalmbrico admite la banda de
2,4 GHz y la banda de 5 GHz, compruebe si est habilitada la
configuracin de 2,4 GHz.
Asegrese de que el punto de acceso inalmbrico est
registrado en este dispositivo. (l 129)
Puede suceder que el dispositivo no pueda localizar el punto
de acceso inalmbrico por problemas de seal. Consulte
Configurar una conexin de forma manual. (l 124)
([Conexin Rpida (WPS)])
Asegrese que el punto de acceso inalmbrico est en el
modo en espera WPS correcto.
Asegrese de haber ingresado el cdigo PIN correctamente.
([Bsqueda] o [Entrada Manual])
Asegrese de haber ingresado el SSID y la contrasea
correctamente.
Verifique el mtodo de autenticacin, el tipo de cifrado y la
clave de cifrado (Contrasea).
- 127 -
Problema
La conexin Wi-Fi no es
posible entre este
dispositivo y un smartphone.
Puntos de revisin
(Conexin de punto de acceso inalmbrico)
Asegrese de que el smartphone est conectado
adecuadamente al punto de acceso inalmbrico verificando
la configuracin Wi-Fi del smartphone.
Asegrese de que ste dispositivo y el smartphone estn
conectados al mismo punto de acceso inalmbrico.
Asegrese de que el punto de acceso inalmbrico est
registrado en este dispositivo. (l 129)
(Conexin directa)
Asegrese de que el smartphone est conectado
adecuadamente a este dispositivo verificando la
configuracin Wi-Fi del smartphone.
Asegrese de haber ingresado el SSID y la contrasea
correctamente.
Asegrese de que el smartphone no est conectado al punto
de acceso inalmbrico. Si lo est, cambie el punto de acceso
Wi-Fi usando la configuracin Wi-Fi del smartphone.
Conectarse a un
smartphone lleva mucho
tiempo cada vez.
La conexin Wi-Fi se
desconecta inmediatamente.
No se puede conectar
usando NFC.
- 128 -
Wi-Fi
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
A
B
C
D
- 129 -
A
B
C
D
[Conexin directa]
Consulte la pgina 125.
[Descon. Wi-Fi]
Esto interrumpir la conexin Wi-Fi.
[ON]/[OFF]
[Contrasea Wi-Fi]
[Ajustar]/[Eliminar]
Esto fijar/borrar la contrasea para limitar el inicio del men de Wi-Fi ajustes.
Al fijar la contrasea, evitar la operacin errnea, el uso indebido de la funcin Wi-Fi por parte de
terceros, y proteger la informacin personal establecida.
1
2
Toque [Ajustar].
Toque [ENTRADA] y escriba la contrasea (6 caracteres).
3
4
Toque [SIGUIENTE].
Toque [ENTRADA] y vuelva a escribir la misma contrasea.
Toque [SALIR].
Si usted pone una contrasea Wi-Fi, se le requerir la cada vez que seleccione [Ajuste Wi-Fi] del
men.
Cuando olvide su contrasea Wi-Fi, ponga la cmara en el Modo de Grabacin, seleccione [WiFi] en [CONF. INICIAL], y realice los ajustes iniciales Wi-Fi. (l 160) Esto pondr el ajuste Wi-Fi
en el estado del momento de la compra, y podr usar el men de ajustes Wi-Fi.
- 130 -
Toque [SALIR].
- 131 -
Men
Configuracin de la cmara
La configuracin que se ha asignado [ESCENA1] en [PERSONAL ESCENA] se indica con un texto
subrayado por defecto.
MENU
[PERSONAL ESCENA]
Cambie al modo manual. (l 34)
[ESCENA1]/[ESCENA2]/[ESCENA3]/[ESCENA4]/[ESCENA5]/[ESCENA6]
La informacin de configuracin de la cmara preferida se puede guardar en cada archivo de
escena. Cambie el archivo de escena de acuerdo con las condicin de grabacin.
1
2
[ESCENA2]
[ESCENA3]
[ESCENA4]
[ESCENA5]
[ESCENA6]
Ajuste adecuado para la grabacin como un cine con rango dinmico alto
- 132 -
[NIVEL DETALLE]
Ajusta el nivel de la correccin del contorno de la imagen.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
3
[DETALLE VERTICAL]
Ajusta los grados de la correccin del contorno vertical en las imgenes.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
3
[RUIDO DETALLE]
Ajusta el nivel para eliminar el ruido del detalle.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
El ajuste en la direccin s brinda imgenes ntidas pero permite un leve aumento en el ruido. El
ajuste en la direccin r reduce el ruido.
[NIVEL COLOR]
Ajusta la densidad del color.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
3
[FASE COLOR]
Ajusta el balance del color.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
3
- 133 -
1
2
3
1
2
3
[PEDESTAL]
Se realiza el ajuste del nivel de negro en base a la imagen.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
3
Toque [PEDESTAL].
Toque
/
para ajustar el nivel de negro.
Toque [SALIR] para salir de la pantalla del men.
[DRS]
Cambie al modo manual. (l 34)
[ON]/[OFF]
Selecciona la funcin DRS (Estirador de rango dinmico). (l 67)
[EFECTO DRS]
Selecciona el nivel de la funcin DRS.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
[1]/[2]/[3]
Cuanto ms alto es el valor, mayor es el nivel de compensacin del rea altamente iluminada.
Cuanto ms alto es el valor, mayor es el ruido del rea oscura.
- 134 -
[GAMMA]
El tono o contraste de la imagen se fija de acuerdo con las escenas grabadas.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
Toque [GAMMA].
Toque la opcin que desea ajustar.
[HD NORM]:
[SUAVE]:
[SD NORM]:
[ALTO]:
[B.PRESS]:
Este es un ajuste de gama para hacer que el video se vea como el cine.
Este es un ajuste de gama para hacer que el video se vea como el cine
con mayor contraste [TIPO CINE D].
[KNEE]
Para evitar un excesiva exposicin, seleccione el nivel de compresin de las seales de video de
alta intensidad recibidas por el sensor de la imagen.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
Toque [KNEE].
Toque la opcin que desea ajustar.
[AUTO]:
[SUAVE]:
[MEDIO]:
[ALTO]:
- 135 -
[MATRIZ COLOR]
Representa el color durante la grabacin.
Cambie al modo manual. (l 34)
1
2
[NORMAL1]:
[NORMAL2]:
[FLUO.]:
[TIPO CINE]:
1
2
3
Si el fondo o algn otro elemento de la escena tiene colores similares a los tonos de la piel, stos
tambin se suavizarn.
Si la iluminacin es insuficiente, el efecto puede no notarse con claridad.
Si graba a una persona a distancia, podra no grabarse claramente la cara. En este caso, fije
[DETALLE TONO PIEL] en [OFF] o acerque el zoom a la cara (primer plano) para grabar.
[TRANS. DE ENFOQUE]
Cambie al modo manual. (l 34)
[Ajustar]/[OFF]
Podr grabar una posicin de enfoque en la Transicin de enfoque. (l 43)
El ajuste predeterminado de esta funcin es [OFF].
- 136 -
- 137 -
[MODO DE AREA]
[INHIBIDO]/[ENFOQUE]/[IRIS]/[Y GET]/[ENFOQUE/IRIS]/[ENFOQUE/YGET]
Puede poner un efecto de Modo de rea. (l 68)
El ajuste predeterminado de esta funcin es [ENFOQUE/IRIS].
[LIMITE ACG]
Cambie al modo manual. (l 34)
[3dB]/[6dB]/[9dB]/[12dB]/[15dB]/[18dB]/[21dB]/[24dB]
Ponga el mximo valor de ganancia posible para el Modo de Ganancia automtico. (l 50)
El ajuste predeterminado de esta funcin es [6dB].
[SUPER GANANCIA]
Cambie al modo manual. (l 34)
[27dB]/[30dB]
Pone el valor de ganancia para la funcin del botn USER [SUPER GANANCIA]. (l 50)
El ajuste predeterminado de esta funcin es [27dB].
[ASIST. ENF.]
[EXPANDIR]/[RESALTAR]/[AMBOS]
Pone el mtodo de Ayuda de enfoque. (l 40)
El ajuste predeterminado de esta funcin es [AMBOS].
[RESALTAR COLOR]
[Rojo]/[Azul]/[Amarillo]/[Blanco]
Puede poner el color mximo para la Ayuda de enfoque. (l 42)
El ajuste predeterminado de esta funcin es [Rojo].
[NIVEL DE RESALTO]
Puede poner la intensidad de peaking para la Ayuda de enfoque. (l 42)
- 138 -
Configuracin de grabacin
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado.
MENU
[SELEC. MEDIO]
[TARJETA SD 1] y [TARJETA SD 2] se pueden seleccionar de forma separada para grabar las
imgenes en movimiento o imgenes fijas. (l 30)
[MODO GRAB.]
Cambie el modo de grabacin de las pelculas que vaya a grabar.
[MOV(LPCM)]*:
[MP4(LPCM)]*:
[MP4]*:
[AVCHD]:
[FORMATO GRAB.]
Cambie la calidad de las imgenes en movimiento a grabar.
Dependiendo de los ajustes de [Frecue. Sistema] (l 159) y [MODO GRAB.], los ajustes
disponibles [FORMATO GRAB.] varan.
4K / 60p 150M
A
B
C
Tamao
Velocidad de fotogramas
Velocidad de bits
El video ms suavizado se puede grabar con el valor ms alto para el ndice de encuadre. [i] y [p]
del ndice de encuadro significa entrelazado y progresivo respectivamente.
Entrelazado (escaneo entrelazado)
La seal de video que divide las lneas de escaneado efectivo a la mitad y las enva
alternativamente
Progresivo (escaneo progresivo)
Seal de video de alta densidad que enva simultneamente las lneas de escaneo efectivo (Ser
un video de mayor calidad que el entrelazado)
- 139 -
60p
59.94p
60i
59.94i
30p
29.97p
23.98p
24p
* La congelacin de encuadre actual ser 24.00p cuando [FORMATO GRAB.] est en [C4K/24p 100M].
Cuanto ms alto sea el valor de velocidad de bits, ms alta ser la calidad de la imagen, excepto
cuando el formato de grabacin sea
(esta excepcin se debe a una diferencia en el mtodo
de compresin).
Puede grabar con la mejor calidad de imagen en esta cmara cuando est en [4K/60p 150M] o
[4K/50p 150M].
Si el formato de grabacin es
, la grabacin se llevar a cabo con ALL-Intra. ALL-Intra es un
mtodo de compresin que comprime cada marco. Este mtodo tiene como resultado archivos
de mayor tamao, pero puede minimizar el deterioro de la calidad de imagen que se produce
durante la edicin.
La clase de velocidad de la tarjeta SD requerida variar dependiendo del ajuste [MODO GRAB.]
y de la velocidad de bits de [FORMATO GRAB.]. Use una tarjeta SD que coincida con los ajustes.
Para ms detalles, hgase referencia a Acerca de las caractersticas de la Clase de Velocidad
para grabar imgenes en movimiento en la pgina 20.
Cuando se ha seleccionado [MOV(LPCM)] en [MODO GRAB.]
Ajustes de la
frecuencia del
sistema
Formato de
grabacin
[FHD/60p
Tamao
(Tamao de la
fotografa)
Velocidad de
fotogramas
[FHD/60p 100M]
[FHD/60p 50M]
[FHD/30p
[FHD/24p
30p
24p
FHD
(1920k1080)
[FHD/24p 50M]
30p
24p
[FHD/50p 50M]
50p
[FHD/50p 100M]
[FHD/25p
[59.94Hz(NTSC)]
[FHD/30p 50M]
[FHD/50p
Velocidad de bits
(VBR)
[50Hz(PAL)]
25p
[FHD/25p 50M]
- 140 -
Ajustes de la
frecuencia del
sistema
Tamao
(Tamao de la
fotografa)
Velocidad de
fotogramas
Velocidad de bits
(VBR)
[C4K/24p 100M]*
[59.94Hz(NTSC)]/
[50Hz(PAL)]
C4K
(4096k2160)
24p
60p
4K
(3840k2160)
30p
[4K/60p 150M]
[4K/30p 100M]
[4K/24p 100M]
[FHD/60p
24p
]
[FHD/60p 100M]
[FHD/60p 50M]
[59.94Hz(NTSC)]
[FHD/24p
24p
[FHD/30p 50M]
30p
[FHD/24p 50M]
24p
[4K/50p 150M]
4K
(3840k2160)
[4K/25p 100M]
[FHD/50p
30p
50p
25p
[50Hz(PAL)]
FHD
(1920k1080)
[FHD/50p 50M]
[FHD/25p
FHD
(1920k1080)
[FHD/30p
[FHD/50p 100M]
Promedio 50 Mbps
25p
[FHD/25p 50M]
Velocidad de
fotogramas
Velocidad de bits
(VBR)
4K
(3840k2160)
30p
[FHD/60p 50M]
FHD
(1920k1080)
60p
Promedio 50 Mbps
[4K/25p 100M]
4K
(3840k2160)
25p
FHD
(1920k1080)
50p
Promedio 50 Mbps
Formato de
grabacin
Ajustes de la
frecuencia del
sistema
[4K/30p 100M]
[59.94Hz(NTSC)]
[50Hz(PAL)]
[FHD/50p 50M]
- 141 -
Ajustes de la
frecuencia del
sistema
Tamao de la
imagen
[PS 1080/60p]
[59.94Hz(NTSC)]
60p
Mximo 28 Mbps
Mximo 24 Mbps
60i
[HE 1080/60i]
1440k1080
[PM 720/60p]
1280k720
[PS 1080/50p]
[50Hz(PAL)]
[HE 1080/50i]
1440k1080
[PM 720/50p]
1280k720
Promedio 17 Mbps
Promedio 5 Mbps
60p
Promedio 8 Mbps
50p
Mximo 28 Mbps
50i
Promedio 17 Mbps
1920k1080
[PH 1080/50i]
[HA 1080/50i]
Velocidad de bits
(VBR)
1920k1080
[PH 1080/60i]
[HA 1080/60i]
Velocidad de
fotogramas
Mximo 24 Mbps
Promedio 5 Mbps
50p
Promedio 8 Mbps
59.94Hz(NTSC)
50Hz(PAL)
60p
50p
30p
25p
24p
25p*
* Si usted pone [FORMATO GRAB.] en un ajuste con una velocidad de fotogramas de 25p cuando
[Frecue. Sistema] est en [50Hz(PAL)], [FORMATO GRAB.] se pasar a un ajuste con una
velocidad de fotogramas de 30p.
HC-X1000PP: El ajuste de defecto de esta funcin es [4K/60p 150M].
HC-X1000E: El ajuste de defecto de esta funcin es [4K/50p 150M].
Tiempo de grabacin cuando se utiliza la batera (l 16)
Consulte la pgina 177 para tiempo de grabacin aproximado.
Cuando se mueve mucho o muy rpido la cmara, o cuando se graba un sujeto que se mueve
rpidamente, puede aparecer de fondo un ruido del tipo mosaico. (Slo cuando se graban
escenas AVCHD)
En los siguientes casos, la cmara se volver a encender para cambiar la frecuencia del sistema:
j Cuando haya cambiado [FORMATO GRAB.] de [C4K/24p 100M] a un ajuste diferente.
j Cuando haya cambiado [FORMATO GRAB.] de un ajuste diferente de [C4K/24p 100M] a [C4K/
24p 100M]
- 142 -
[RANURA 2]
Puede poner la grabacin de interruptor automtico, la grabacin simultnea y la grabacin de
fondo.
Inserte las tarjetas SD en la ranura de la tarjeta 1 y en la ranura de la tarjeta 2.
[OFF]:
Cancelar el ajuste.
[SALTO]*1:
[SIMULTNEO]:
[GRAB. EN FONDO]*1, 2:
*1
*2
Grabacin simultnea
El mismo video se puede grabar en dos tarjetas SD.
Grabacin de fondo
Podr seguir grabando una pelcula en la tarjeta SD que no resulte como destino de grabacin en
[SELEC. MEDIO] (l 30).
Cuando el destino de grabacin de las pelculas sea [TARJETA SD 1] en [SELEC. MEDIO]
(l 30), [TARJETA SD 2] se usar para grabaciones de fondo. Las siguientes instrucciones dan
por supuesto que el destino de grabacin de las pelculas es [TARJETA SD 1].
- 143 -
[GRAB. INTERVALOS]
Una escena que se mueve lentamente durante un largo tiempo se graba encuadre por encuadre
dejando un intervalo y se graba como una pelcula de tiempo breve.
Se graba un fotograma en cada intervalo de grabacin que se haya ajustado.
El nmero de fotogramas por segundo vara dependiendo de la velocidad de fotogramas de
[FORMATO GRAB.].
j Cuando la velocidad de fotogramas est en 60i o 30p: 30 fotogramas por escena de 1 segundo
j Cuando la velocidad de fotogramas est en 50i o 25p: 25 fotogramas por escena de 1 segundo
j Cuando la velocidad de fotogramas est en 24p: 24 fotogramas por una escena de 1 segundo
Cambie al modo manual. (l 34)
- 144 -
[OFF]:
Cancelar el ajuste.
[1 SEG.]/[10 SEG.]/[30 SEG.]/[1 MINUTO]/[2 MINUTOS]:
Cambiar el intervalo de grabacin.
aparece en la pantalla.
Una vez finalizada la grabacin, el ajuste de la grabacin del intervalo se cancela.
El audio no puede ser grabado.
Ejemplo de
configuracin
Tiempo de
configuracin
(intervalo de
grabacin)
Tiempo de grabacin
Tiempo grabado
1s
1h
2 min
Floracin
30 s
3h
12 s
- 145 -
[PRE-REC]
[ON]/[OFF]
Esto permite que la grabacin de una imagen y del audio inicie antes de que usted presione el
botn de inicio/parada de grabacin. Las escenas AVCHD se grabarn a partir de
aproximadamente 3 segundos antes del funcionamiento, mientras que MOV/MP4 se grabar a
partir de aproximadamente 4 segundos antes del funcionamiento.
PRE-REC aparece en la pantalla.
Apunte la unidad al sujeto de antemano.
No suena el pitido.
Esta funcin no es posible en los siguientes casos:
j Durante la grabacin del intervalo
j Cuando [RANURA 2] est en [GRAB. EN FONDO] (l 143)
j Cuando la funcin Wi-Fi est activada pulsando el botn USER en el que [Wi-Fi] se ha
registrado. (l 69)
PRE-REC se cancela en los siguientes casos.
j Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
j Luego de que pasaron 3 horas
Incluso cuando [PRE-REC] est en [ON], si la extensin de tiempo desde que usted visualiza la pantalla de
grabacin o pone la cmara en el Modo de grabacin encendindola o pulsando el botn THUMBNAIL hasta
que inicie la grabacin es demasiado corto, una imagen de 3 segundos antes de la grabacin de una escena
AVCHD o una imagen de 4 segundos antes de la grabacin de una escena MOV/MP4 podran no grabarse.
Las imgenes visualizadas en miniatura en el modo de reproduccin diferirn de las pelculas
visualizadas al iniciar la reproduccin.
[GRAB. INFRARROJO]
Cambie al modo manual. (l 34)
[ON]/[OFF]
Podr grabar imgenes incluso en la oscuridad si configura este elemento como [ON].
aparece en la pantalla.
El iris, la ganancia y la velocidad de obturacin se ajustan automticamente.
Cuando [OBTURADOR LENTO] est en [ON], la velocidad del obturador se ajustar en 1/30, 1/24 o 1/25. (l 148)
Si pone [Iluminacin Infrarrojos] en [ON],
se visualizar en la pantalla. La luz le permitir
grabar imgenes en la oscuridad. (l 69, 152)
Ponga [Iluminacin Infrarrojos] en [OFF] cuando sea difcil mejorar el enfoque con el Enfoque
Automtico, por ejemplo cuando se grabe en un lugar oscuro.
- 146 -
[SUPERP. HORA]
[ON]/[OFF]
Se puede marcar la fecha y hora de grabacin en las imgenes capturadas.
aparece en la pantalla.
El modo de visualizacin y el formato de la fecha y hora de grabacin que desea marcar varan
en funcin de [DIA/HORA] y [FORM. FECHA].
El mes de la fecha y hora de grabacin se graba en ingls.
En los siguientes casos, incluso cuando [SUPERP. HORA] se establece a [ON], no aparecen la
fecha y la hora de grabacin:
j Cuando [DIA/HORA] se establece a [OFF]
j Durante la congelacin de encuadre (l 67)
Incluso cuando [VIDEO OUT OSD] se establece a [OFF], la fecha y la hora de grabacin
aparecen en la pantalla del televisor.
No se puede marcar la fecha y la hora de grabacin durante la toma de una fotografa normal.
La fecha y la hora de grabacin que aparecen durante la grabacin de [SUPERP. HORA] y la
fecha y la hora que aparecen durante la reproduccin de la imagen puede que no sean
exactamente la misma.
[i.Zoom]
Ponga [FORMATO GRAB.] en un ajuste con un tamao de la imagen de 1920k1080 o
inferior. (l 139)
[ON]/[OFF]
Esta funcin del zoom le permite mantener una calidad de imagen de alta definicin. (Hasta 40k)
Esta funcin no es posible en los siguientes casos:
j Cuando [FORMATO GRAB.] est configurado con un tamao de C4K (4096k2160) o 4K
(3840k2160)
j Durante la grabacin del intervalo
- 147 -
[OBTURADOR LENTO]
[ON]/[OFF]
Reduciendo la velocidad de obturacin puede grabar imgenes brillante hasta en lugares oscuros.
El disparador lento trabaja en Modo de obturacin automtico. (l 51)
La velocidad de obturacin se ajustar a uno de los siguientes valores dependiendo del brillo del
ambiente. El valor variar dependiendo de la velocidad de fotogramas del [FORMATO GRAB.].
Velocidad de fotogramas en
[FORMATO GRAB.]
Velocidad de obturacin
60p/60i/30p
1/30 o ms
50p/50i/25p
1/25 o ms
24p
1/24 o ms
Cuando la velocidad del obturador llegue a ser 1/30, 1/24 o 1/25, la pantalla se podra ver como
si faltaran fotogramas y despus podran aparecer imgenes.
[ZOOM DIGITAL]
[k2]/[k5]/[k10]/[ALTERNAR]
Cambia los ajustes de ampliacin del zoom del Zoom digital. (l 65)
- 148 -
[VOL. DE ENTRADA 1]
[+4dBu]/[0dBu]
Ajusta el nivel de entrada del equipo audio que est conectado al terminal de entrada audio 1 (XLR
3 pin).
[VOL. DE ENTRADA 2]
[+4dBu]/[0dBu]
Ajusta el nivel de entrada del equipo audio que est conectado al terminal de entrada audio 2 (XLR
3 pin).
- 149 -
CONFIGURACIN TC/UB
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado.
MENU
[MODO TC]
Ponga [Frecue. Sistema] en [59.94Hz(NTSC)]. (l 159)
[DF]/[NDF]
Seleccione el modo de compensacin para el cdigo tiempo. (l 58)
Esta opcin se pondr automticamente en [NDF] y no se visualizar como una opcin del men
cuando [Frecue. Sistema] est en [50Hz(PAL)]. (l 159)
[GRAB. TC]
[CONTINUO]/[GRABADO]
Fija la manera en que se mover el cdigo de hora. (l 58)
[INICIO TC]
Se puede fijar el valor inicial del cdigo de hora. (l 59)
- 150 -
[ANILLO IRIS]
Fija la direccin de rotacin y el control del iris del anillo del iris.
A
[ABAJO ABRIR]:
[ARRIBA ABRIR]:
[AJUSTES USUARIO]
Fija la funcin para asignar a los botones USER. (l 61)
[OFF]:
[SUB ZOOM]
Se puede cambiar la habilitacin/deshabilitacin de la palanca de reserva de zoom. La velocidad
de zoom ser diferente segn el ajuste.
[OFF]:
[SUAVE]:
[MEDIO]:
[ALTO]:
- 151 -
[Iluminacin Infrarrojos]
Puede encender/apagar la luz infrarroja cuando [GRAB. INFRARROJO] (l 146) est en [ON].
Cambie al modo manual. (l 34)
[ON]:
[OFF]:
[TIPO DE BARRAS]
Puede cambiar el tipo de barras de color que se tienen que visualizar cuando presione el botn
BARS. (l 72)
[SMPTE]:
[EBU]:
- 152 -
[PANTALLA USUARIO]
[ON]/[OFF]
Cambia la visualizacin de los iconos de botn USER fijados. (l 62)
[NIVEL CEBRA 1]
Selecciona el nivel de brillo de los patrones de cebra con inclinacin hacia la izquierda en la
pantalla.
Toque [S].
2
3
Toque
/
para fijar los ajustes.
Toque [ENTRAR].
[NIVEL CEBRA 2]
[ESTAB]/[OFF]
Selecciona el nivel de brillo de los patrones de cebra con inclinacin hacia la derecha en la pantalla.
Toque [ESTAB].
2
3
Toque
/
para fijar los ajustes.
Toque [ENTRAR].
[MARCADOR]
[ON]/[OFF]
Se puede cambiar la visualizacin del marcador de visualizacin del nivel de luminosidad.
El marcador se puede visualizar al presionar el botn ZEBRA cuando se fija en [ON]. (l 74)
- 153 -
[LNEAS GUA]
/
/[OFF]
Puede revisar si la imagen est nivelada mientras graba pelculas o fotografas. La funcin tambin
se puede usar para estimar el balance de la composicin.
Las lneas de gua no aparecen en las imgenes realmente grabadas.
El ajuste cambia del siguiente modo cuando se usa la Ayuda de enfoque. (l 40)
j Las lneas de gua no se visualizan. (estas se visualizan en el TV cuando esta unidad est
conectada a un TV.)
j No se puede cambiar el ajuste.
[AREA SEGURIDAD]
Se puede cambiar la visualizacin del rango que se puede
visualizar con una TV comn (zona de seguridad A).
[16:9 90%]/[4:3]/[14:9]/[1.85:1]/[17:9]/[2:1]/[2.35:1]/
[2.39:1]/[OFF]
La zona de seguridad no aparece en las imgenes
realmente grabadas.
[CONT. GRAB.]
[TOTAL]/[ESCENA]
Selecciona el funcionamiento del contador de grabacin durante la grabacin. (l 60)
[DIA/HORA]
[OFF]/[HORA]/[DA]/[DA Y HORA]
Es posible cambiar el modo de visualizacin de la hora y la fecha.
- 154 -
[FORM. FECHA]
[A/M/D]/[M/D/A]/[D/M/A]
Es posible cambiar el formato de la fecha.
HC-X1000PP: El ajuste de defecto de esta funcin es [M/D/A].
HC-X1000E: El ajuste de defecto de esta funcin es [D/M/A].
[INDICADOR DE NIVEL]
[ON]/[OFF]
Esta funcin muestra la inclinacin horizontal/vertical de la unidad con el nivel electrnico. (l 70)
[HISTOGRAMA]
[ON]/[OFF]
Se visualiza un grfico con el brillo como eje horizontal y con el nmero de pxeles de ese brillo como eje vertical. Es
posible determinar la exposicin de la imagen completa si observa la distribucin en el grfico. (l 66)
[NIVEL DE AUDIO]
(En el Modo de reproduccin)
Toque el icono de seleccin del modo de reproduccin, y ponga la cmara en el Modo de
reproduccin de imgenes en movimiento. (l 79)
[ON]/[OFF]
Seleccione para visualizar el medidor de nivel de audio.
[ESTADO OPTICA]
[ON]/[OFF]
Se puede cambiar la visualizacin relacionada con la lente. (Visualizacin del zoom, estabilizador ptico de
imagen, visualizacin de enfoque, balance de blancos, iris, ganancia, iris automtico, velocidad del obturador)
[TARJETA Y BATERIA]
[ON]/[OFF]
La visualizacin se puede cambiar entre el tiempo restante de grabacin de la tarjeta SD y la
indicacin de la capacidad restante de la batera.
[VISUALIZACION]
[ON]/[OFF]
Esto muestra u oculta indicaciones en la pantalla excepto para [PANTALLA USUARIO], [LNEAS
GUA], [AREA SEGURIDAD], [MARCADOR DEL CENTRO], [DIA/HORA], [NIVEL DE AUDIO],
[ESTADO OPTICA] y [TARJETA Y BATERIA].
- 155 -
[LCD ALIM.]
+1 (Ms brillante)/ 0 (Normal)/ -1 (Menos brillante)
Esto hace que sea ms fcil ver el monitor LCD en lugares brillantes incluso en exteriores. (l 24)
[CONF. LCD]
Ajusta el brillo y la densidad del color en el monitor LCD. (l 25)
[CONF. VISOR]
[CLARO]/[NORMAL]/[OSCURO]
Se puede cambiar el brillo del visor. (l 25)
[AUTORRETRATO]
[ESPEJO]/[NORMAL]
Cambia la funcin de espejo del monitor LCD cuando se realiza un disparo automtico. (l 26)
La imagen en el monitor LCD se visualiza en espejo horizontal durante el disparo automtico
cuando se fija en [ESPEJO].
[DETALLE EVF/LCD]
[ON]/[OFF]
Si pone esta opcin en [ON] le ayudar a mejorar el enfoque de forma ms fcil destacando los
bordes de una imagen visualizada en el monitor LCD y en el visor. (l 40)
- 156 -
Ajustes de la salida AV
Las diferentes opciones del men se visualizan dependiendo de si la cmara se encuentra en el
Modo de grabacin o en el Modo de reproduccin.
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado.
MENU
[RESOL. HDMI]
[AUTO]/[2160p]/[1080p]/[1080i]/[720p]/[CONVERSOR SD]
Seleccione el mtodo deseado de salida HDMI. (l 92)
[CONVERSOR SD]
Esta funcin le permite seleccionar cmo visualizar las imgenes con una relacin de aspecto de
16:9 en un televisor con una relacin de aspecto de 4:3.
[RECORTE]/[LETTERBOX]/[SQUEEZE]
[MODO H/PHONE]
Selecciona el sonido escuchado en los auriculares.
[LIVE]:
El sonido que sale del micrfono se reproduce como est. Este ajuste
se selecciona cuando los retrasos en el sonido son molestos.
[GRABANDO]:
Cuando la cmara est conectada a una TV por el cable HDMI (suministrado), el audio en el
momento del ajuste [GRABANDO] se reproduce incluso si este ajuste est en [LIVE].
[VOLUMEN]
[ON]/[OFF]
Si usted pone esta opcin en [ON], podr ajustar el volumen del auricular en el Modo de grabacin
utilizando el dial multifuncin. (l 78)
[TONO DE PRUEBA]
Selecciona el sonido escuchado en los auriculares. (l 72)
[OFF]:
[NIVEL 1]:
[NIVEL 2]:
- 157 -
Otras funciones
Las diferentes opciones del men se visualizan dependiendo de si la cmara se encuentra en el
Modo de grabacin o en el Modo de reproduccin.
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado.
MENU
[FORMAT MEDIO]
La tarjeta SD o USB HDD se pueden formatear. (l 30, 104)
Recuerde que si formatea un soporte, se borrarn todos los datos que contiene y no podr
recuperarlos. Guarde los datos importantes en un ordenador, etc. (l 93)
[ESTADO MEDIO]
Puede confirmarse el espacio usado y el tiempo de grabacin restante en la tarjeta SD.
Al tocar [CAMBIO MEDIO] la unidad cambia entre la visualizacin de la tarjeta SD 1 y la
visualizacin de la tarjeta SD 2.
Slo en el Modo de grabacin, se visualiza el tiempo de grabacin que queda para el formato de
grabacin seleccionado.
Toque [SALIR] para cerrar la indicacin.
La tarjeta SD requiere espacio para guardar la informacin y administrar los archivos del sistema,
as que el espacio real utilizable es algo inferior al valor indicado. El espacio utilizable se
computa por lo general como 1 GB=1.000.000.000 bytes. La capacidad de este dispositivo, los
ordenadores y el software se expresan como 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes.
Por lo tanto, el valor de capacidad indicado es inferior.
[LAMP GRAB]
[FRONTAL]/[TRASERA]/[AMBOS]/[OFF]
La luz indicadora de grabacin se enciende durante la grabacin. Cuando esta opcin est en
[OFF], no se encender durante la grabacin.
- 158 -
[CONF. RELOJ]
Fije la fecha y hora. (l 27)
[ZONA HORARIA]
Fije la diferencia horaria desde el meridiano de Greenwich. (l 27)
[Frecue. Sistema]
Ajuste la frecuencia del sistema de esta unidad. Cambie los ajustes cuando realice una pelcula
que tenga un sistema de radiodifusin diferente del de su regin.
[59.94Hz(NTSC)]:
[50Hz(PAL)]:
- 159 -
[SONIDO BIP]
[OFF]/
(Volumen bajo)/
(Volumen alto)
El toque de la operacin en pantalla, inicio y detencin de grabacin pueden confirmarse con este sonido.
2 bips por 4 veces
Cuando ocurre un error. Compruebe el mensaje que aparece en la pantalla. (l 167)
[CONF. INICIAL]
Los ajustes del men, los ajustes Wi-Fi o [PERSONAL ESCENA] son reajustados a los valores de fbrica. (l 132)
[TODO]:
[ESCENA]:
[Wi-Fi]:
[NO]:
*1
No se cambiarn los ajustes para [MODO GRAB.], [FORMATO GRAB.], [SELEC. MEDIO],
[CONF. RELOJ], [Frecue. Sistema] y [LANGUAGE].
- 160 -
*2
Devolver todos los ajustes al estado original no es posible durante la Congelacin de encuadre. (l 67)
[PUESTA A CERO]
Ponga el nmero del archivo del MOV/MP4 y la fotografa grabada cerca de 0001.
El nmero de la carpeta se actualiza y el nmero de archivo comenzar desde 0001. (l 96)
Para restablecer el nmero de la carpeta, formatee la tarjeta SD y luego realice [PUESTA A
CERO].
[MODO USB]
El terminal USB de la cmara al que se conectar un cable USB puede cambiarse.
Cambie el terminal de acuerdo con la forma del enchufe del cable USB que desee conectar a la
cmara.
[Dispositivo]: Para la conexin al terminal USB (tipo Micro-B) de la cmara
[Host]:
[INFO SISTEMA]
Se visualiza la versin del firmware de este dispositivo.
[ACTUALIZAR]
El firmware de este dispositivo est actualizado.
Para obtener la informacin ms reciente, visite la siguiente pgina web de soporte. (A
partir de septiembre de 2014).
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este sitio est solamente en ingls).
[TIEMPO OPERACION]
Se visualiza el tiempo de operacin acumulado de este dispositivo.
[LANGUAGE]
Puede seleccionar el idioma de visualizacin y la pantalla de men.
Ajuste deWi-Fi
Si usted pulsa el botn USER al que [Wi-Fi] est registrado en el Modo de grabacin, podr
configurar las opciones en el men [Ajuste Wi-Fi]. Consulte la pgina 61 para obtener detalles
sobre cmo ajustar el botn USER.
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado.
1
2
Pulse el botn USER en el que est registrado [Wi-Fi] y active la funcin Wi-Fi.
Seleccione el men.
MENU
- 161 -
[Conexin directa]
Puede configurar una conexin directa entre la cmara y un smartphone. (l 125)
[Descon. Wi-Fi]
Esto interrumpir la conexin Wi-Fi.
[Contrasea Wi-Fi]
Esto fijar/borrar la contrasea para limitar el inicio del men de Wi-Fi ajustes.
Poniendo una contrasea, evitar un funcionamiento errneo, el uso indebido de la funcin Wi-Fi
por parte de terceros, y proteger la informacin personal establecida. (l 130)
- 162 -
[VOLVER REP.]
[ON]/[OFF]
La reproduccin de la primera escena comienza despus de que termina la reproduccin de la
ltima escena cuando se fija en [ON]. (l 85)
[REANUDAR]
[ON]/[OFF]
Si la reproduccin de una escena se detiene a la mitad, la reproduccin se puede detener desde
cualquier parte en la que se detuvo cuando se fija en [ON]. (l 86)
[PRO. ESCENA]
Las escenas se pueden proteger de manera que no se eliminen por error.
(Incluso si protege algunas escenas, si formatea la tarjeta SD se borrarn.) (l 88)
[ELIMINAR]
Elimina una escena. (l 87)
Configuracin de la fotografa
Pulse el botn THUMBNAIL para poner la cmara en el Modo de reproduccin.
Toque el icono de seleccin del modo de reproduccin y ponga la cmara en el Modo de
reproduccin de fotografas. (l 79)
MENU
[PRO. ESCENA]
Las imgenes fijas se pueden proteger de manera que no se eliminen por error.
(Incluso si protege algunas imgenes fijas, si formatea la tarjeta SD se borrarn.) (l 88)
[ELIMINAR]
Elimina un imagen fija. (l 87)
- 163 -
Pantalla
Indicaciones
Indicaciones de grabacin
Ejemplo: Display en Ingls
PRE-REC
TC 00:00:00.00
R 1h20m
R 1h20m
D 5X
ATW
ND1/64
0dB
OPEN
1/100
150M
60p FBC
99%
WB
1.2
A
TC 00:00:00.00
PRE-REC
PRE-REC (l 146)
, ; (Rojo)
Grabacin
; (Verde)
Pausa en la grabacin
Congelacin de encuadre
(l 67)
,
,
Freeze
D 2X, D 5X,
D 10X
AF50
Z00
,
B
,
(Blanco)
Es posible la grabacin en la
tarjeta (imagen en movimiento)
,
(Verde)
R 1h20m
Tiempo de grabacin de
pelculas restante (l 31)
,
,
Modo de grabacin (l 139)
60p, 60i, 50p, Velocidad de fotogramas
50i, 30p, 25p, (l 139)
24p
FBC
- 164 -
Compensacin de la banda de
flash (l 71, 137)
ND 1/4,
ND 1/16,
ND 1/64
Filtro ND (l 73)
+1 ,
99%
S
E
Barra de Transicin del enfoque (l 44)
-1
Foco (l 64)
11 15 2014
15:30
Grabacin de la marca de la
hora en progreso (l 147)
1/100
1/100.0
Exploracin sincronizada
(l 52)
99
,
(Blanco)
8.8M , 8.3M ,
2.1 M , 0.9M
Indicacin de fecha
Indicacin de la hora (l 27)
C
Cuando [AUDIO ACV CNL1]
est habilitado (l 56)
Cuando [AUDIO ACV CNL2]
est habilitado (l 56)
R3000
(Rojo)
- 165 -
Nmero de fotografas
restantes (l 32)
Grabacin de fotografas
Indicaciones de reproduccin
1, ;, 5,
, 6,
D, E, ;1, 2;
, 7, 8, 9, :,
TC 00:00:00.00
Nmero de escena
(En el modo de reproduccin)
Nmero de escena
(Visualizacin de 1 escena en
el modo de miniatura)
No.0010
15:30
11 15 2014
Indicacin de fecha
Indicaciones de confirmacin
Repeticin de la reproduccin
(l 85)
Reanudar la reproduccin
(l 86)
100-0001
,
,
,
Modo de grabacin (Cuando se visualizan las
miniaturas) (l 79)
,
4K
HD
PH
PS
HA
HE
PM
Nmero de escena
(Visualizacin de 9 escenas en
el modo de miniaturas) (l 79)
Nmero de carpeta/archivo de
fotografa
Pelculas/fotografas
protegidas (l 88)
C4K
- 166 -
Pantalla
Mensajes
Principales mensajes de texto de confirmacin/error que aparecern en pantalla.
CONTROLAR TARJETA
Esta tarjeta no es compatible o no puede ser conocida por el dispositivo.
Si aparece este mensaje aunque las pelculas y las fotografas estn grabadas en una tarjeta
SD, la tarjeta puede ser inestable. Vuelva a insertar la tarjeta SD, luego apague y encienda de
nuevo la alimentacin.
Invlido/IMPOSIBLE AJUSTAR.
Como hay una condicin para usar la funcin, es necesario cancelar/cambiar otros ajustes.
ESTA UNIDAD EXT. NO PUEDE USARSE./
VERIFIQUE LA UNIDAD EXT.
Se conect un externo que esta unidad no puede reconocer. Verifique si se puede conectar y
usar el USB HDD con esta unidad e intente reconectar. (l 102)
No se encuentra punto de acceso/
Error de conexin. Por favor, compruebe la configuracin de la red del dispositivo
conectado.
Verifique la configuracin Wi-Fi de su punto de acceso inalmbrico y smartphone.
[Conexin Rpida (WPS)] puede establecer una conexin solamente entre dos dispositivos:
esta unidad y un dispositivo que se conectar con esta unidad. Verifique si hay varios
dispositivos intentando conectarse simultneamente en estado de espera WPS.
Lea la pgina 127 Si la conexin Wi-Fi no se puede establecer.
Acerca de la recuperacin
Si se encuentra informacin de gestin defectuosa, pueden aparecer mensajes y se realiza una
reparacin. (Reparar puede llevar tiempo, dependiendo del error.)
- 167 -
Otros
Solucin de problemas
No es una falla en los siguientes casos
La lente, el visor o el monitor
LCD estn empaados.
El objeto parece deformado. El objeto aparece un poco deformado cuando se mueve muy
rpido a travs de la imagen, pero esto se debe a que el
dispositivo est utilizando el MOS para el sensor de la imagen.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Alimentacin
Problema
No se puede encender el
dispositivo.
El dispositivo no
permanece encendido el
tiempo suficiente.
La batera se agota
rpidamente.
El dispositivo funciona a
pesar de estar encendido.
La cmara no funciona
normalmente.
Se visualiza ERROR
DETECTADO. APAGUE LA
CMARA Y VUELVA A
ENCENDERLA..
Puntos de revisin
Cargue la batera de nuevo para asegurarse de que tiene
carga suficiente. (l 14)
En lugares fros, el tiempo de uso de la batera es menor.
La batera tiene una duracin limitada. Si el tiempo de
funcionamiento sigue siendo demasiado corto despus de
cargar completamente la batera, significar que la batera ha
llegado al fin de su duracin y necesita ser reemplazada.
Extraer la batera o el adaptador de CA, esperar
aproximadamente 1 minuto y luego volver a conectar la batera
o el adaptador de CA. Luego, despus de aproximadamente
1 minuto, encender la unidad nuevamente. (Si se realiza la
operacin descripta ms arriba mientras se est accediendo a
los medios, se pueden daar los datos de los medios.)
Si no se restablece el funcionamiento normal, quite la
alimentacin conectada y llame a su distribuidor del dispositivo.
El dispositivo ha detectado automticamente un error. Reinicie
el dispositivo apagando y encendiendo la alimentacin.
La alimentacin se apagar en 1 minuto si no se apaga y
enciende la alimentacin.
Es necesaria la reparacin si sigue visualizndose
reiteradamente aunque se reinicie. Desconecte el cable de
alimentacin conectado y consulte en la tienda donde adquiri
el producto. No intente reparar el dispositivo usted mismo.
- 168 -
Indicaciones
Problema
No se muestra la
visualizacin de la funcin
(visualizacin restante,
visualizacin de contador,
etc.).
Puntos de revisin
[TARJETA Y BATERIA] o [VISUALIZACION] de [AJUSTE
DISP] est [OFF]. (l 155)
Pulse el botn COUNTER para cambiar la visualizacin del
contador. (l 57)
Grabacin
Problema
Puntos de revisin
El dispositivo detiene
aleatoriamente la
grabacin.
La funcin de enfoque
automtico no funciona.
El color o el brillo de la
imagen cambian o bien
pueden verse barras
horizontales en la imagen.
Reproduccin
Problema
Puntos de revisin
Algunas escenas/
fotografas no pueden
reproducirse.
Las escenas/imgenes
fijas no pueden borrarse.
- 169 -
Puntos de revisin
Lea las instrucciones de funcionamiento de su televisor y
seleccione el canal que se ajusta a la entrada utilizada para
la conexin.
Cambie el ajuste de la unidad segn el cable conectado al
televisor. (l 91)
Si se inserta la tarjeta SD
en otro dispositivo, ste
no la reconoce.
Con una PC
Problema
Puntos de revisin
Cuando se desconecta el
cable USB, aparece un
mensaje de error en el
ordenador.
Puntos de revisin
No se puede conectar al
punto de acceso inalmbrico
o al smartphone.
- 170 -
Puntos de revisin
Otros
Problema
Si inserta la tarjeta SD en
este dispositivo, no se
reconoce.
Puntos de revisin
Si formatea la tarjeta SD en un ordenador, tal vez el
dispositivo no consiga reconocerla. Utilice esta unidad para
formatear las tarjetas SD. (l 30)
- 171 -
Otros
- 172 -
Acerca de la batera
La batera utilizada en este dispositivo es una
batera recargable de iones de litio. Es sensible
a la humedad y a la temperatura, y el efecto
aumenta cuanto mayor es el aumento o
disminucin de la temperatura. En lugares fros,
la indicacin de carga completa puede no
aparecer o la indicacin de batera agotada
puede aparecer aproximadamente 5 minutos
despus de comenzar a utilizar el dispositivo.
A temperaturas altas, la funcin de proteccin
puede activarse, imposibilitando el uso del
dispositivo.
Asegrese de desconectar la batera
despus de utilizar el dispositivo.
Si deja la batera conectada, seguir
circulando una pequea cantidad de
corriente incluso si el dispositivo est
apagado. Si mantiene el dispositivo en este
estado, la batera puede agotarse por
- 173 -
Acerca de la tarjeta SD
El cliente es el responsable de la
administracin de los datos en la tarjeta SD.
- 174 -
Monitor LCD/visor
Cuando la pantalla LCD est sucia u ocurre
condensacin, lmpiela con un pao suave
como un pao para lentes.
No toque el monitor LCD con las uas, ni
frote o presione con demasiada fuerza.
Puede volverse difcil de ver o reconocer el
toque cuando se pega la hoja de proteccin
LCD.
Si el dispositivo est muy fro, por ejemplo
debido a que ha estado guardado en un lugar
fro, la pantalla LCD aparecer ligeramente
ms oscura de lo normal justo despus de
encender el dispositivo. La luminosidad
normal se restablecer cuando la
temperatura interna del dispositivo aumente.
La tecnologa de precisin extremadamente
alta se emplea para producir la pantalla del
monitor LCD. El resultado es ms de
99,99% de puntos eficaces con slo un
0,01% de puntos inactivos o siempre
encendidos. Sin embargo, esto no es una
falla y no afecta a la imagen grabada.
La tecnologa de precisin extremadamente
alta se emplea para producir la pantalla del
visor. El resultado es ms de 99,99% de
puntos eficaces con slo un 0,01% de
puntos inactivos o siempre encendidos. Sin
embargo, esto no es una falla y no afecta a
la imagen grabada.
Acerca de la informacin
personal
Cuando se utilice la funcin Wi-Fi, en la cmara
se incluirn el SSID, la contrasea, y otras
informaciones personales.
Se recomienda establecer una contrasea WiFi para proteger la informacin personal.
(l 130)
Aviso legal
La informacin, incluida la informacin
personal puede modificarse o perderse como
resultado de un funcionamiento incorrecto,
los efectos de la electricidad esttica, un
accidente, rotura, reparacin u otra
manipulacin.
Tenga en cuenta por adelantado que
Panasonic no se hace responsable de
ninguna manera por cualquier dao directo o
indirecto de la modificacin o desaparicin de
informacin o informacin personal.
Cuando solicite una reparacin, traslado a
otra parte o eliminacin.
Despus de hacer una copia de la
informacin personal, elimine siempre la
informacin, como por ejemplo la informacin
personal y la configuracin de la conexin de
LAN inalmbrica que haya guardado en la
cmara con [Rest. Ajus. Wi-Fi]/[CONF.
INICIAL]. (l 131, 160)
Retire la tarjeta de memoria de este
dispositivo cuando sea necesaria una
reparacin.
La configuracin puede volver a la
configuracin predeterminada de fbrica
cuando se lleven a cabo reparaciones en
este dispositivo.
Pngase en contacto con el distribuidor
donde adquiri el dispositivo o con
Panasonic si no se pueden realizar las
operaciones arriba indicadas debido a una
avera.
Cuando trasfiera a otra parte o elimine la
tarjeta de memoria, consulte Cuando
desecha o se deshace la tarjeta SD,
recuerde que:. (l 174)
- 175 -
Otros
Licencias
El smbolo SDXC es una marca comercial de
SD-3C, LLC.
AVCHD, AVCHD Progressive y el logotipo
de AVCHD Progressive son marcas
comerciales de Panasonic Corporation y
Sony Corporation.
Fabricado con la licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble
D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en Estados Unidos y otros
pases.
LEICA es una marca registrada de Leica
Microsystems IR GmbH y DICOMAR es una
marca registrada de Leica Camera AG.
Microsoft, Windows y Windows Vista son
las marcas registradas o las marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
Las capturas de pantalla de productos
Microsoft han sido impresas con permiso de
Microsoft Corporation.
Intel, Pentium, Celeron y IntelCore son
marcas comerciales de Intel Corporation en
Estados Unidos y en otros pases.
AMD Athlon es una marca comercial de
Advanced Micro Devices, Inc.
Final Cut Pro, Mac y OS X son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en
EEUU y otros pases.
App Store es una marca de servicios de
Apple Inc.
- 176 -
Otros
Ajustes de la
frecuencia del
sistema (l 159)
[FHD/60p 50M]
]
[FHD/24p
[59.94Hz(NTSC)]
[FHD/30p 50M]
[FHD/24p 50M]
[FHD/50p
[FHD/25p
[FHD/50p 100M]
4 GB
40 min
1 h 20 min
10 min
40 min
2 h 40 min
10 min
40 min
10 min
40 min
2 h 40 min
10 min
40 min
20 min
1 h 20 min
40 min
2 h 40 min
[50Hz(PAL)]
10 min
[FHD/25p 50M]
- 177 -
64 GB
20 min
[FHD/50p 50M]
16 GB
10 min
[FHD/60p 100M]
[FHD/30p
Tarjeta SD
Ajustes de la
frecuencia del
sistema (l 159)
[C4K/24p 100M]
[59.94Hz(NTSC)]/
[50Hz(PAL)]
Tarjeta SD
4 GB
16 GB
64 GB
20 min
1 h 20 min
12 min
55 min
20 min
1 h 20 min
[4K/60p 150M]
[4K/30p 100M]
[4K/24p 100M]
[FHD/60p
10 min
40 min
[FHD/60p 100M]
20 min
1 h 20 min
10 min
40 min
2 h 40 min
10 min
40 min
10 min
40 min
2 h 40 min
[FHD/60p 50M]
[FHD/30p
[FHD/24p
[59.94Hz(NTSC)]
[FHD/30p 50M]
[FHD/24p 50M]
[4K/50p 150M]
12 min
55 min
[4K/25p 100M]
20 min
1 h 20 min
10 min
40 min
20 min
1 h 20 min
40 min
2 h 40 min
[FHD/50p
[FHD/25p
s
[50Hz(PAL)]
[FHD/50p 100M]
[FHD/50p 50M]
10 min
[FHD/25p 50M]
Cuando [MODO GRAB.] est en [MP4]
Formato de grabacin
[4K/30p 100M]
[FHD/60p 50M]
[4K/25p 100M]
[FHD/50p 50M]
Ajustes de la
frecuencia del
sistema (l 159)
[59.94Hz(NTSC)]
[50Hz(PAL)]
- 178 -
Tarjeta SD
4 GB
16 GB
64 GB
20 min
1 h 20 min
10 min
40 min
2 h 40 min
20 min
1 h 20 min
10 min
40 min
2 h 40 min
Ajustes de la
frecuencia del
sistema (l 159)
Tarjeta SD
4 GB
16 GB
64 GB
[PS 1080/60p]
19 min
1 h 20 min
5 h 20 min
[PH 1080/60i]
21 min
1 h 30 min
6h
[HA 1080/60i]
[59.94Hz(NTSC)]
30 min
2h
8 h 30 min
[HE 1080/60i]
1 h 30 min
6 h 40 min
27 h 30 min
[PM 720/60p]
1 h 10 min
4 h 40 min
19 h
[PS 1080/50p]
19 min
1 h 20 min
5 h 20 min
21 min
1 h 30 min
6h
30 min
2h
8 h 30 min
[PH 1080/50i]
[HA 1080/50i]
[50Hz(PAL)]
[HE 1080/50i]
1 h 30 min
6 h 40 min
27 h 30 min
[PM 720/50p]
1 h 10 min
4 h 40 min
19 h
Otros
Relacin de aspecto
8.8M 4096k2160
17:9
8.3M 3840k2160
2.1 M 1920k1080
16:9
Tarjeta SD
4 GB
16 GB
64 GB
700
2900
11500
750
3000
12000
3200
12500
52000
- 179 -
Panasonic Corporation
Web site: http://www.panasonic.com