BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

13 - 1

BASTIDOR Y PARACHOQUES
TABLA DE MATERIAS
pagina

BASTIDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

pagina

PARACHOQUES

......................... 1

PARACHOQUES
INDICE
pagina

pagina

DESMONTAJE E INSTALACION
ARMADURA DEL PARACHOQUES
DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ARMADURA DEL PARACHOQUES
TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PLACA PROTECTORA DEL

PARACHOQUES DELANTERO . . . . . . . . . . . . 1
PLACA PROTECTORA DEL
PARACHOQUES TRASERO . . . . . . . . . . . . . . 2

DESMONTAJE E INSTALACION
PLACA PROTECTORA DEL PARACHOQUES
DELANTERO
DESMONTAJE
(1) Retire las tuercas que fijan la placa protectora
del parachoques delantero a la parte inferior del
guardabarros, por delante de las ruedas delanteras.
(2) Retire los tornillos que fijan la placa protectora
delantera a la parte interior del hueco de la rueda.
(3) Retire los pernos que fijan la placa protectora a
la armadura del parachoques, por delante del
radiador (Fig. 1).
(4) Retire los pernos que fijan la placa protectora a
la parte inferior de la armadura del parachoques.
(5) Separe del vehculo la placa protectora.
INSTALACION
(1) Emplace la placa protectora sobre el vehculo.
(2) Instale los pernos que fijan la placa protectora
a la parte inferior de la armadura del parachoques.
(3) Instale los pernos que fijan la placa protectora
a la armadura del parachoques, por delante del
radiador (Fig. 1).
(4) Instale los tornillos que fijan la placa protectora a la parte interior del hueco de la rueda.
(5) Instale la rejilla del radiador. Para informarse
sobre los procedimientos apropiados, consulte el
Grupo 23, Carrocera.

PLACA PROTECTORA
DELANTERA

ARMADURA DEL
PARACHOQUES

GUARDABARROS
PLANCHA DE CIERRE
DEL RADIADOR

Fig. 1 Placa protectora del parachoques delantero

ARMADURA DEL PARACHOQUES DELANTERO

DESMONTAJE
(1) Retire la placa protectora delantera.
(2) Apoye la armadura del parachoques sobre un
dispositivo de elevacion adecuado.
(3) Retire las tuercas que fijan la armadura a la
plancha de cierre del radiador (Fig. 2).
(4) Separe la armadura del parachoques del vehculo.
INSTALACION
Invierta la operacion anterior.

13 - 2

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

PLANCHA DE CIERRE
DEL RADIADOR

ARMADURA DEL PARACHOQUES DELANTERO

PLACA PROTECTORA TRASERA

PLANCHA DE CIERRE
TRASERA

ARMADURA DEL PARACHOQUES

Fig. 2 Armadura del parachoques delantero

PLACA PROTECTORA DEL PARACHOQUES

TRASERO
DESMONTAJE
(1) Libere el pestillo del maletero y levante la
tapa.
(2) Retire los pernos que sujetan la placa protectora a la plancha de cierre trasera.
(3) Retire los dispositivos de fijacion a presion que
fijan la placa protectora a la parte inferior de la
armadura del parachoques trasero (Fig. 3).
(4) Retire los pernos que fijan el soporte de la
placa protectora a los paneles inferiores de los cuartos traseros.
(5) Separe del vehculo la placa protectora.
INSTALACION
(1) Emplace la placa protectora sobre el vehculo.
(2) Instale los pernos que fijan el soporte de la
placa protectora a los paneles inferiores del cuarto
trasero.
(3) Instale los dispositivos de fijacion a presion que
fijan la placa protectora a la parte inferior de la
armadura del parachoques trasero (Fig. 3).
(4) Instale los pernos que fijan la placa protectora
a la plancha de cierre de cola.

Fig. 3 Placa protectora del parachoques trasero

ARMADURA DEL PARACHOQUES TRASERO

DESMONTAJE
(1) Retire la placa protectora trasera.
(2) Apoye la armadura del parachoques sobre un
dispositivo de elevacion adecuado.
(3) Retire las tuercas que sujetan la armadura a la
plancha de cierre trasera (Fig. 4).
(4) Separe del vehculo la armadura del parachoques.
MALETERO
PLANCHA
DE CIERRE
TRASERA

ARMADURA DEL
PARACHOQUES
TRASERO

Fig. 4 Armadura del parachoques trasero

INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

13 - 3

BASTIDORES
INDICE
pagina

pagina

DESMONTAJE E INSTALACION
TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA
SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . 3

ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES ESTRUCTURALES . . . . . . . . . . 5
ESPECIFICACIONES DE TORSION . . . . . . . . . . 5

DESMONTAJE E INSTALACION

ciones. Si los reglajes de alabeo, avance del pivote y

el tambaleo de la rueda no se ajustan a las especificaciones, afloje y vuelva a emplazar el travesano a
fin de que la suspension concuerde con lo especificado. Si desea informacion adicional al respecto, consulte el Grupo 2, Suspension delantera y ejes de
transmision.

TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA

SUSPENSION DELANTERA
ADVERTENCIA: SI ES NECESARIO REEMPLAZAR
EL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION A CAUSA DE DAOS POR CHOQUE, INSPECCIONE EL ACOPLAMIENTO ENTRE LA
COLUMNA DE DIRECCION Y EL MECANISMO DE
DIRECCION PARA VER SI ESTA DAADO. SI
DESEA INSTRUCCIONES, CONSULTE EL GRUPO
19, DIRECCION.
Antes de retirar el travesan
o de falso bastidor
de la suspension delantera, marque su emplazamiento sobre el bastidor para facilitar la instalacion. .
El travesano de falso bastidor de la suspension
delantera debe instalarse adecuadamente para lograr
los reglajes de alabeo, avance del pivote y el tambaleo de la rueda previstos en el diseno. Debido a su
diseno, el travesano de falso bastidor puede quedar
instalado fuera de la posicion adecuada sobre los largueros del bastidor. Los pernos y las tuercas de jaula
sujetan la parte trasera del travesano de falso bastidor a las cajas de torsion del bastidor. Los pernos y
las tuercas en J sujetan la parte delantera del travesano a los largueros del bastidor. No se utiliza
ningun dispositivo de diseno especfico para emplazar
el travesano de falso bastidor en el vehculo. Antes de
retirar el travesano, marque la caja de torsion del
bastidor alrededor del emplazamiento de montaje trasero a fin de facilitar la instalacion. Un travesano
que se retira durante el servicio debe ser instalado
en la misma posicion que tena antes de sacarse.
Para verificar que el travesano se encuentra en la
misma posicion, consulte las dimensiones que se proporcionan. Las dimensiones delanteras se miden
desde los orificios de los puntos de localizacion principales (PLP) emplazados debajo de las cajas de torsion del bastidor, atras de las ruedas delanteras.
Despues del desmontaje y de la instalacion del travesano de falso bastidor, verifique que la alineacion de
la suspension delantera este dentro de las especifica-

DESMONTAJE
(1) Eleve y apoye el vehculo sobre caballetes de
seguridad.
(2) Marque con un dispositivo adecuado el contorno del travesano de falso bastidor de la suspension
en la caja de torsion del bastidor, alrededor del
emplazamiento de montaje trasero.
(3) Retire del vehculo las ruedas delanteras.
(4) Retire los pernos retenedores que sujetan las
articulaciones de rotula delanteras a los vastagos.
(5) Separe las articulaciones de rotula de los vastagos.
(6) Coloque un dispositivo de elevacion adecuado
debajo del travesano de falso bastidor.
(7) Retire los pernos que sujetan el travesano de
falso bastidor de la suspension a los largueros del
bastidor, sobre los brazos de mando inferiores (Fig.
1).
(8) Retire los pernos que sujetan el travesano de
falso bastidor a las cajas de torsion del bastidor y
deje que la parte anterior del travesano se balancee
hacia abajo.
(9) Retire los pernos que sujetan el mecanismo de
direccion al travesano de falso bastidor.
(10) Separe el mecanismo de direccion del travesano de falso bastidor.
(11) Asegure el mecanismo de direccion a una
estructura que este por encima de el, a fin de sostenerlo una vez retirado el travesano de falso bastidor.
(12) Separe el travesano de suspension delantero
del resto del vehculo.
INSTALACION
Si es necesario instalar un travesano de falso bastidor nuevo, transfiera la barra estabilizadora y los
brazos de mando inferiores del travesano original. Si
desea informarse sobre los procedimientos adecuados,

13 - 4

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

BRAZO DE
MANDO INFERIOR

SOPORTE
DELANTERO

SOPORTE TRASERO
TRAVESAO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUSPENSION

BARRA ESTABILIZADORA

EXTREMO
DE LA
BARRA DE
ACOPLAMIENTO

Fig. 1 Travesano de falso bastidor de la suspension

delantera
consulte el Grupo 2, Suspension y ejes de transmision.
(1) Coloque el travesano de falso bastidor de la
suspension delantera en la posicion que corresponde
en el vehculo.
(2) Retire el dispositivo de soporte que sostiene al
mecanismo de direccion.
(3) Coloque el mecanismo de direccion sobre el travesano de falso bastidor.
(4) Instale los pernos para sujetar el mecanismo de
direccion en el travesano de falso bastidor.
(5) Coloque el dispositivo de elevacion debajo del
travesano de falso bastidor.
CAJA DE
TORSION

ORIFICIO
DEL PLP

PERNO TRASERO DEL

BRAZO DE MANDO
INFERIOR

(6) Eleve el travesano de falso bastidor hasta los

largueros del bastidor.
(7) Acople los pernos para sujetar los soportes traseros del travesano dentro de las tuercas de jaula en
las cajas de torsion del bastidor. No ajuste los pernos.
(8) Instale los pernos para sujetar el travesano de
falso bastidor en los largueros del bastidor por
encima de los brazos de mando inferiores.
(9) Baje el travesano y retire el dispositivo de elevacion.
(10) Alinee el travesano de falso bastidor con las
marcas. Verifique que este se encuentre a la distancia especificada de los PLP (Fig. 2).
(11) Ajuste los pernos para sujetar el travesano de
falso bastidor de la suspension a los largueros del
bastidor y las cajas de torsion.
(12) Inserte las articulaciones de rotula en los vastagos.
(13) Instale los pernos retenedores a fin de sujetar
las articulaciones de rotula delanteras a los vastagos.
(14) Instale las ruedas delanteras del vehculo.
(15) Baje el vehculo y verifique la alineacion de la
suspension delantera. Si los reglajes de alabeo,
avance del pivote y tambaleo de la rueda no se
encuentran dentro de las especificaciones, afloje y
vuelva a emplazar el travesano de falso bastidor para
que la suspension se encuentre dentro de los valores
especificados. Si desea informacion adicional al respecto, consulte el Grupo 2, Suspension delantera y
ejes de transmision.

CAJA DE
TORSION

ORIFICIO
DEL PLP

PERNO TRASERO DEL BRAZO

DE MANDO INFERIOR

Fig. 2 Bastidor y travesano de falso bastidor de la suspension en direccion hacia adelante

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

ESPECIFICACIONES DE TORSION

ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES ESTRUCTURALES
Las dimensiones estructurales se expresan en el
sistema metrico. Todas las medidas se toman de centro a centro del Punto de Localizacion Principal
(PLP), o de centro a centro del PLP hasta el emplazamiento del dispositivo de sujecion (Fig. 3), (Fig. 4),
(Fig. 5), (Fig. 6), (Fig. 7), y (Fig. 8)

PT

MM

PT

13 - 5

DESCRIPCION
TORSION
Tuerca de la armadura del
parachoques delantero. . . . 156 Nm (115 pies lbs)
Tuerca de la armadura del
parachoques trasero . . . . . 156 Nm (115 pies lbs)
Pernos de instalacion del
travesano de falso bastidor
delantero a la carrocera . . 163 Nm (120 pies lbs)

MM

Fig. 3 Vista superior del compartimiento del motor

.

13 - 6

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

ESPECIFICACIONES (Continuacion)

A. CENTRO DE LA ARMADURA DELANTERA

B. BORDE POSTERIOR DEL SOPORTE DEL FARO
C. BORDE INFERIOR DEL LARGUERO DELANTERO
D. ORIFICIO DE INSTALACION DEL MONTANTE HACIA ADELANTE
E. ORIFICIO DE INSTALACION DEL MONTANTE HACIA ADENTRO
F. BORDE INFERIOR DEL LARGUERO DELANTERO LARGUERO TRASERO
G. BORDE INFERIOR DEL LARGUERO DELANTERO EXTENSION TRASERA

H. PUNTOS DELANTEROS DE LOCALIZACION PRINCIPAL (PLP) PARA LA ANCHURA DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
I. CENTRO DEL PLP DELANTERO DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR INFERIOR AL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
J. CENTRO DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR INFERIOR
K. PLP DELANTERO DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
L. PUNTOS TRASEROS DE LOCALIZACION PRINCIPAL (PLP) DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
M. PLP TRASERO DE LA EXTENSION DEL LARGUERO DELANTERO

Fig. 4 Vista lateral e inferior del compartimiento del motor

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

13 - 7

ESPECIFICACIONES (Continuacion)

A. ANCHURA DEL PLP TRASERO

B. PUNTOS DE LOCALIZACION PRINCIPAL TRASERA DEL LARGUERO TRASERO
C. CENTRO DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION TRASERA
D. SEGUNDO PLP HACIA ADELANTE DEL LARGUERO TRASERO
E. FRENTE DEL LARGUERO TRASERO
F. PUNTOS DE LOCALIZACION PRINCIPAL (PLP) HACIA ADELANTE DE LA ANCHURA DEL LARGUERO TRASERO

G. SUPERFICIE INFERIOR DELANTERA DEL LARGUERO TRASERO

H. SUPERFICIE INFERIOR DEL TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION
I. SUPERFICE INFERIOR TRASERA DEL LARGUERO TRASERO

Fig. 5 Vista lateral e inferior de la seccion trasera del bastidor

13 - 8

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

ESPECIFICACIONES (Continuacion)

A. ORIFICIO DE INSTALACION DE LA
BISAGRA DE LA PUERTA TRASERA A LA
JUNTA DEL PANEL DEL ANAQUEL CON
EL CUARTO TRASERO.
B. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIOR
DELANTERA DEL RADIO AL CENTRO DE
LA ESQUINA TRASERA INFERIOR DEL
RADIO.
C. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIOR
TRASERA DEL RADIO AL CENTRO DE
LA ESQUINA INFERIOR DELANTERA DEL
RADIO.

H. Y I. CENTRO DEL RADIO DE LA

ESQUINA SUPERIOR AL CENTRO DEL
RADIO DE LA ESQUINA INFERIOR.

D. LA SOLDADURA SUPERIOR DE LA
ABERTURA LATERAL DE LA CARROCERIA EN EL PARANTE CENTRAL A LA
SOLDADURA INFERIOR DE LA ABERTURA LATERAL DE LA CARROCERIA EN
EL PARANTE CENTRAL.
E. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIOR
TRASERA DEL RADIO AL CENTRO DE
LA ESQUINA INFERIOR DELANTERA DEL
RADIO.
F. BORDE DELANTERO DE LA PLANCHA
DE TECHO DEL PARANTE-A AL CENTRO
DE LA ESQUINA INFERIOR DELANTERA
DE LA PUERTA DELANTERA.
G. CENTRO DEL RADIO DE LA PARTE
INFERIOR AL CENTRO DEL RADIO EN
EL PARANTE-A INFERIOR.

Fig. 6 Aberturas de la puerta y del parabrisas4 Puertas

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL
ESPECIFICACIONES (Continuacion)

A. CENTRO DE LA ESQUINA
SUPERIOR TRASERA DEL
RADIO AL CENTRO DE LA
ESQUINA INFERIOR DELANTERA
DEL RADIO.

F. Y G. CENTRO DEL RADIO DE

LA ESQUINA SUPERIOR AL
CENTRO DEL RADIO DE LA
ESQUINA INFERIOR.

B. LA SOLDADURA SUPERIOR
DE LA ABERTURA LATERAL DE
LA CARROCERIA EN EL
PARANTE TRASERO A LA SOLDADURA INFERIOR DE LA
ABERTURA LATERAL DE LA
CARROCERIA EN EL PARANTE
TRASERO.
C. BORDE DELANTERO DE LA
PLANCHA DE TECHO DEL
PARANTE-A AL CENTRO DE LA
ESQUINA INFERIOR DELANTERA
DE LA PUERTA DELANTERA.
D. CENTRO DEL RADIO DE LA
PARTE INFERIOR AL CENTRO
DEL RADIO EN EL PARANTE-A
INFERIOR.
E. ORIFICIO DE CONMUTADOR
DE LUZ DE CORTESIA A ORIFICIO DE PERNO INFERIOR DE
BISAGRA DELANTERA INFERIOR.

Fig. 7 Aberturas de la puerta y del parabrisas2 Puertas

13 - 9

13 - 10

BASTIDOR Y PARACHOQUES

PL

ESPECIFICACIONES (Continuacion)

A. Y B. CENTRO DE LA ESQUINA SUPERIOR DEL RADIO AL CENTRO DE LA

ESQUINA INFERIOR DEL RADIO.
C. BORDE INFERIOR DE LA PESTAA
SUPERIOR DE INSTALACION DEL CRISTAL TRASERO A LA PESTAA DEL BURLETE DE LA ABERTURA DEL
MALETERO.
D. Y E. CENTRO DEL RADIO DE LA
ESQUINA DELANTERA DE LA ABERTURA
DEL MALETERO AL RADIO DE LA ABERTURA DEL MALETERO DE LA PLANCHA
DE COLA.

F. PESTAA DEL BURLETE DE LA ABERTURA DELANTERA DEL MALETERO A LA

PESTAA DEL BURLETE DE LA PLANCHA DE COLA DE LA ABERTURA DEL
MALETERO.
G. BORDE TRASERO DE LA JUNTA DEL
DESAGE.
H. ESQUINA TRASERA DE LA ABERTURA LATERAL DE LA CARROCERIA.

JUNTA DE DESAGE

B/S/A DE ESQUINA A
ESQUINA

Fig. 8 Ventana trasera y aberturas del maletero