Escenarios futuros
en polticas de vejez
Estudio Delphi comparado
en pases seleccionados
Sandra Huenchuan
Coordinadora
Este documento fue elaborado bajo la direccin de Dirk Jaspers_Faijer, Director del Centro Latinoamericano y Caribeo
de Demografa (CELADE) - Divisin de Poblacin de la CEPAL, y la coordinacin de Sandra Huenchuan. Es el resultado
de una investigacin realizada en el marco del proyecto ITA04/001 Seguimiento de los Acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre el Envejecimiento, financiado por la Cooperacin Italiana y el Fondo de Poblacin de
las Naciones Unidas (UNFPA). Participaron en la investigacin, adems de la autora, Daniela Gonzlez, quien estuvo a
cargo de la redaccin del tercer captulo de este documento, Mariana Paredes, Karina Aparicio, Antonio Tintori, Dora
Arosemena, Clara Baez, Laura Garca y Fernanda Stang. Tambin se cont con el apoyo del Instituto de Investigacin en
Poblacin y Polticas Sociales de Roma (Italia) y de las Oficinas nacionales del UNFPA en Panam, la Repblica
Dominicana y el Uruguay.
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisin editorial, son de exclusiva
responsabilidad de la autora y pueden no coincidir con las de la Organizacin.
LC/W.262
Copyright Naciones Unidas, marzo de 2009. Todos los derechos reservados
Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile
La autorizacin para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones,
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones
gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorizacin previa. Slo se les solicita que mencionen la fuente e
informen a las Naciones Unidas de tal reproduccin.
Diseo de portada: Alejandro Vicua Leyton.
ndice
Resumen
.................................................................................................................................. 7
Introduccin
.................................................................................................................................. 9
I.
V.
Bibliografa..................................................................................................................................... 71
Anexos
....................................................................................................................................... 75
ndice de Cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4
Cuadro 5
Cuadro 6
Cuadro 7
Cuadro 8
ndice de Grficos
Grfico 1
Grfico 2
Grfico 3
Grfico 4
Grfico 5
Grfico 6
Grfico 7
Grfico 8
Grfico 9
Grfico 10
ndice de Esquemas
Esquema 1
Esquema 2
Esquema 3
Esquema 4
Esquema 5
Esquema 6
Esquema 7
Esquema 8
Esquema 9
ndice de Recuadros
Recuadro 1
Recuadro 2
Resumen
El documento presenta los resultados de una investigacin llevada a cabo por el CELADE - Divisin
de Poblacin de la CEPAL, entre 2004 y 2008, destinada a entregar herramientas para incrementar la
efectividad en la toma decisiones sobre las polticas dirigidas a las personas de edad en cuatro
pases seleccionados (Chile, Panam, la Repblica Dominicana y el Uruguay). Los temas tratados
en el estudio estuvieron directamente relacionados con la aplicacin de la Estrategia Regional de
Implementacin para Amrica Latina y el Caribe del Plan de Accin Internacional de Madrid sobre
el Envejecimiento, por lo que las principales reas de polticas abordadas fueron la seguridad
econmica, la salud y los entornos. El trabajo ofrece un anlisis comparado de los resultados de los
cuatro estudios de caso correspondientes a cada uno de los pases escogidos, en base a las
particularidades y semejanzas de los hallazgos de cada proceso de investigacin nacional.
El primer captulo provee antecedentes terico-conceptuales sobre las polticas pblicas, lo
que entrega elementos para ampliar la comprensin de algunos tpicos vertidos en el estudio,
especialmente el rol de la construccin de consensos en el posicionamiento de los asuntos vinculados
a la vejez en el quehacer gubernamental. El segundo apartado expone ampliamente la metodologa de
la investigacin la tcnica Delphi modificada, desarrollada por el Instituto de Investigacin en
Poblacin y Polticas Sociales de Italia, debido sobre todo a su contribucin en la construccin de
acuerdos para el diseo de polticas pblicas. El captulo tercero describe el panorama demogrfico
del envejecimiento y de la situacin de las personas de edad en los pases analizados, poniendo de
relieve los desafos particulares que supone este proceso para cada uno de ellos, en tanto que el cuarto
analiza comparativamente los resultados de la investigacin: el diagnstico de los panelistas sobre la
situacin de las personas de edad en sus pases, las aspiraciones de los entrevistados en torno al tema,
y las alternativas de solucin propuestas para los problemas identificados. El quinto y ltimo captulo
entrega las recomendaciones surgidas a partir de este anlisis, en tres reas de accin: proteccin y
seguridad, autonoma y cuidados, y solidaridad intergeneracional, que son precisamente las
orientaciones que los paneles de los cuatro pases coincidieron en privilegiar.
Introduccin
precedentes. Para ello, tales resultados fueron sometidos a un examen metdico, poniendo el acento en
las particularidades y semejanzas de los hallazgos de la investigacin entre los casos en estudio.
Los pases que formaron parte de la investigacin presentan algunas similitudes, pero tambin
ciertas diferencias propias de su nivel de desarrollo y de la etapa de la transicin demogrfica en que
se encuentran. El Uruguay, Chile, Panam y la Repblica Dominicana han seguido trayectorias
diferentes en la evolucin de la natalidad y la mortalidad. En consecuencia, mientras que los dos
primeros se encuentran actualmente en etapas ms avanzadas de la transicin demogrfica, Panam y
la Repblica Dominicana an presentan ciertos rezagos en este sentido. Por lo tanto, tambin se hallan
en distintas fases del proceso de envejecimiento: Panam y la Repblica Dominicana se ubican en una
etapa moderada, mientras que Chile se sita en una moderadamente avanzada. El Uruguay, en cambio,
pertenece a la categora que agrupa a los pases ms envejecidos de la regin.
Respecto de sus avances institucionales y programticos en el tema del envejecimiento, tambin
se observa una amplia heterogeneidad entre los pases analizados. El Uruguay cuenta con una cobertura
casi universal en materia de seguridad social y salud en la edad avanzada, mientras que en la Repblica
Dominicana hay rezagos en el acceso y la cobertura de la seguridad social, y se presentan elevados
niveles de pobreza en la vejez. Por su parte, Chile ha seguido una trayectoria diferente, reinaugurando en
la dcada de 1990 las acciones pblicas dirigidas a las personas de edad, y logrando avanzar de manera
sistemtica en la construccin de una institucionalidad especfica a cargo de los asuntos de la vejez.
Panam, en cambio, cuenta con una poltica nacional, y ha desarrollado acciones en diferentes sectores
del aparato gubernamental (seguridad social, salud y desarrollo social), aunque an resta ampliar la
continuidad de las intervenciones que se ponen en prctica.
La heterogeneidad demogrfica, institucional y programtica de los cuatro pases en estudio,
sin embargo, no fue un obstculo para encontrar amplias similitudes en torno al diagnstico sobre la
situacin de las personas de edad. Como se documenta en este informe, los panelistas fueron bastante
pesimistas en su evaluacin, incluso aquellos pertenecientes a los pases donde el acceso a los
sistemas de proteccin social est extendido. En este sentido, llama la atencin el carcter
problemtico que va adquiriendo el envejecimiento demogrfico para los entrevistados. Para algunos
de ellos, esto puede ser consecuencia de la novedad que implica el aumento de la esperanza de vida en
un contexto caracterizado por la falta de nuevas formas de vivir esta etapa, puesto que la vejez es una
formacin social de reciente irrupcin (Fericgla, 1992). De ah que haya dificultades para aprehender
el tema desde una perspectiva que no implique forzosamente una carga, una prdida o una necesidad
en aumento. Para otros, en cambio, la tendencia a reforzar los puntos negativos sobre el
envejecimiento en sus apreciaciones responde a una intencin de elevar el perfil poltico de este grupo
social y lograr su visibilizacin, posicin a la que recurren con mayor insistencia aquellos
entrevistados ms ligados a los asuntos del envejecimiento, y para quienes la escasa atencin pblica
del tema amerita llamar la atencin sobre los puntos crticos del proceso, con el fin de alcanzar cierta
posicin entre los asuntos que preocupan a la opinin pblica.
Las aspiraciones respecto de la evolucin futura de las acciones dirigidas a las personas de edad
tambin dan cuenta de la heterogeneidad aludida, aunque es posible detectar elementos comunes, que se
ubican en la base de la percepcin de las y los panelistas. Se trata de la identificacin de ciertos
parmetros mnimos, que deberan garantizarse para asegurar un nivel bsico de satisfaccin de aquellas
necesidades ms elementales que permitan a las personas de edad vivir con tranquilidad. Por ejemplo,
los resultados de las entrevistas en los cuatro pases coinciden plenamente en que se requiere la actuacin
de los poderes del Estado y de los particulares en los asuntos del envejecimiento, con el fin de superar las
barreras que impiden a las personas de edad tener una participacin activa en la sociedad. Es por ello que
reclaman una accin positiva del aparato pblico en trminos de asignacin de determinadas
prestaciones monetarias (pensiones y jubilaciones), acceso a servicios (de atencin en salud) y remocin
de las barreras socioculturales que segregan a las personas mayores a partir de su edad (discriminacin y
violencia). En este sentido, las aspiraciones planteadas por los panelistas estn dirigidas a promover la
igualdad de oportunidades en la vejez y proteger a las personas mayores frente a las contingencias de la
pobreza y la enfermedad.
10
A partir de lo anterior, y de los elementos surgidos en los estudios de caso, es posible concluir
algunas orientaciones en relacin al abordaje deseado de los asuntos de la vejez en el mbito pblico
en tres reas de accin: proteccin y seguridad, autonoma y cuidados, y solidaridad intergeneracional,
que pueden servir para un examen ms pormenorizado a nivel nacional y contribuir a reforzar las
intervenciones dirigidas a las personas de edad en cada uno de los pases analizados.
Este documento se inicia con antecedentes terico-conceptuales sobre las polticas pblicas,
para entregar elementos que permitan comprender de mejor manera algunos tpicos analizados en el
estudio, tales como la construccin del problema en los pases, las alternativas de solucin
visualizadas por los entrevistados, los actores que intervienen, y sobre todo, el rol de la construccin
de consensos en el logro de una ubicacin precisa en el quehacer gubernamental para los asuntos
vinculados a la vejez. A continuacin se expone con amplitud la metodologa de la investigacin,
debido a la contribucin que realiza a la construccin de acuerdos en torno a los ejes temticos del
estudio, y con ello, a la posibilidad de vislumbrar las eventuales perspectivas de abordaje de tales
temas a nivel pblico. Luego se contina con el panorama demogrfico del envejecimiento y de la
situacin de las personas de edad en los pases analizados, bsicamente con el fin de resaltar la
diversidad de situaciones y poner de relieve los desafos particulares que conlleva el envejecimiento
para cada uno de ellos. Se prosigue con los resultados de la investigacin, trabajados desde distintas
aproximaciones: primero se presenta el diagnstico que realizan los panelistas sobre la situacin de las
personas de edad; luego se analizan las aspiraciones de los entrevistados en torno al tema, y
finalmente se concluye con las alternativas de solucin propuestas para los problemas identificados.
Por ltimo, se entregan las conclusiones del estudio, a manera de recomendaciones en las tres reas ya
mencionadas. El documento incluye la bibliografa citada y un anexo para profundizar en el mtodo
de la investigacin y conocer con ms detalle los resultados especficos de cada pas.
Se agradece la contribucin tcnica del IRPPS, as como el tiempo y la colaboracin de los
entrevistados de los cuatro pases, que dieron origen a este estudio.
11
Componente conductual: implica la accin o inaccin, hacer o no hacer, pero una poltica
es, sobre todo, un curso de accin y no solo una accin singular.
Otros autores agregan elementos adicionales a esta definicin descriptiva. Pierre Muller
(2006), por ejemplo, aade el componente causal, que alude a los efectos en el sistema poltico y
social de las acciones desarrolladas en el marco de la poltica, y el componente poltico, toda vez
que las polticas constituyen un proceso, un conjunto de acciones que involucra un cmulo
13
complejo de decisiones y operaciones. En este sentido, el autor define como poltica a la estrategia
de accin colectiva, deliberadamente diseada y calculada en funcin de determinados objetivos.
De lo brevemente descrito sobre lo que la literatura abunda, se deduce que la poltica no
es un fenmeno que se autodefina, sino una categora analtica. Se trata sobre todo de un
comportamiento propositivo, intencional, planeado, y no simplemente reactivo, casual o instantneo.
Una lectura atractiva consiste en concebir las polticas como teoras tentativas, relacionadas con la
naturaleza de los procesos sociales y el funcionamiento de las instituciones, lo que Luis Aguilar
(1996) llama analogas institucionales de las teoras sociales.
En este trabajo, la poltica pblica se definir como una toma de posicin de parte del Estado
respecto de un problema pblico sobre el cual se ahondar ms adelante, y que cumple con los
siguientes atributos, que pueden fundamentar su existencia como una poltica pblica:
Est constituida por un conjunto de medidas concretas, que forman la verdadera sustancia
de la intervencin.
Se inscribe en un marco general de accin, lo que permite distinguirla de las medidas aisladas.
Tiene un pblico, es decir, individuos cuya situacin est afectada por la poltica.
En resumen, una poltica pblica, ms que un dato dado, es un hecho construido por
los actores involucrados.
14
identificar la definicin de la cuestin, las redes de poltica y la posicin del Estado respecto de
demandas colectivas especficas.
ESQUEMA 1
CICLO DE VIDA DE LAS POLTICAS PBLICAS
produce
Formacindelaagenda
Agendadegobierno
conducea
Formulacindelaspolticas
produce
Proposicionesdelaspolticas
(fines,metasymedios
efectivosdeactuacin)
conducea
Implementacindelas
polticas
produce
Accionesdelaspolticas
conducea
Efectosdelaspoliticas.
Evaluacindesusefectos,
decisionessobresufuturo
Fuente: elaboracin propia en base a L. Aguilar, Estudio introductorio, La hechura de las polticas pblicas, Mxico,
D.F., Miguel ngel Porra, 1996.
Por cierto, cuando se trata de un problema social, la transformacin de una demanda en poltica pblica parte desde
un asunto de caridad privada hacia un asunto pblico de derechos sociales.
15
RECUADRO 1
AGENDA PBLICA Y AGENDA DE GOBIERNO
Agenda pblica: integrada por todas las cuestiones que los miembros de una comunidad poltica perciben
comnmente como merecedoras de atencin pblica, y como asuntos que caen dentro de la jurisdiccin
legtima de la autoridad gubernamental existente. Entre los requisitos para que un asunto ingrese a la
agenda pblica se encuentran:
que sea objeto de atencin amplia o al menos de conocimiento pblico,
que buena parte del pblico considere que se requiere algn tipo de accin, y
que el pblico conciba que la accin es competencia de alguna entidad gubernamental.
El estudio de la agenda pblica busca saber cmo determinados asuntos y problemas logran expandirse,
obtener visibilidad y consenso general para alcanzar a constituirse como un problema pblico.
Agenda de gobierno: conjunto de problemas, demandas, cuestiones o asuntos que los gobernantes han
seleccionado y ordenado como objetos sobre los que han decidido actuar.
La agenda pblica es por lo general ms abstracta, general y amplia en extensin y dominio que la agenda
de gobierno. Esta ltima tiende a ser ms concreta y acotada, definiendo los problemas especficos. La
naturaleza y dinmica de ambas agendas es diversa y a veces abiertamente conflictiva.
Fuente: Ch. Elder y E. Cobb, Formacin de la agenda. El caso de la poltica de ancianos, Problemas
pblicos y agenda de gobierno, Mxico, D. F., Miguel ngel Porra, 2003.
En este sentido, hay dos aspectos cruciales a tomar en consideracin: primero, la definicin
de la cuestin, y segundo, la existencia de opciones de accin para abordarla. Un problema es un
producto poltico, genera un discurso, localiza responsabilidades y moviliza las acciones hacia
determinados elementos iluminados por su definicin (Elder y Cobb, 2003). Este es el momento
ms importante en el proceso de formulacin de una poltica, puesto que aquellos elementos no
contenidos en la definicin quedarn fuera de ella. Adems, de la calidad de esta definicin depende la
posibilidad de encarar la resolucin del problema. Una vez lograda entonces la definicin, se
identifican las causas y las alternativas de solucin, las que pueden dar origen a mbitos de
intervencin especficos (vase el esquema 2).
ESQUEMA 2
DEFINICIN DEL PROBLEMA Y REAS DE INTERVENCIN
DE UNA POLTICA PBLICA
D efinicindel
problema
Identificacindelas
alternativas des olucin
Identificacinde
las caus as
D efinicindereas
deintervencin
Fuente: S. Huenchuan, Marco legal y de polticas a favor de las personas mayores en Amrica Latina, serie
Poblacin y desarrollo N 51 (LC/L.2115-P), Santiago de Chile, CEPAL, 2004. Publicacin de las Naciones
Unidas, N de venta: S.04.II.G.44.
16
Es importante reconocer que las alternativas de solucin son hiptesis tentativas acerca de los cursos de accin que
pueden conducir a resolver los diferentes aspectos de los problemas existentes (Bardach, 2003), y que son contadas
las ocasiones en que los planificadores tienen que asumir la responsabilidad de inventar una poltica completamente
nueva (Bardach, 1974). Generalmente se apoyan en prcticas ya probadas y validadas en otros pases o
internacionalmente.
17
Los asuntos de valencia son aquellos que despiertan respuestas afectivas fuertes bastante
unnimes en la sociedad, y que por lo tanto se caracterizan como no conflictivos o controversiales. En
cambio, los asuntos de posicin se distinguen por comportar dos o ms conjuntos optativos de
preferencias. Por ejemplo, un asunto de valencia podra ser el maltrato contra los nios, y un asunto de
posicin, la obligatoriedad del voto.
Este esquema de anlisis permite distinguir dos escenarios distintos en un proceso poltico.
Para disminuir la controversia de un problema y, consecuentemente, para que pueda transformarse
en un asunto de inters colectivo, por el cual se ponen en juego recursos organizacionales y
liderazgo, es fundamental etiquetar las situaciones utilizando aquellas expresiones que generen
mayor consenso en la opinin pblica. Junto con ello, es indispensable que simultneamente se
identifiquen las soluciones factibles, de lo contrario, tampoco suscitar una atencin seria como
problema de poltica pblica, y seguir siendo solo un hecho fatal de la vida (Elder y Cobb, 2003).
Fuente: S. Huenchuan, Marco legal y de polticas a favor de las personas mayores en Amrica Latina, serie
Poblacin y desarrollo N 51 (LC/L.2115-P), Santiago de Chile, CEPAL, 2004. Publicacin de las Naciones
Unidas, N de venta: S.04.II.G.44.
18
Es preciso advertir que el esquema anterior no es ms que una forma analtica de presentar
una poltica, puesto que en la prctica se admiten distintas expresiones de cada uno de estos
componentes. En efecto, en general no existe una nica institucin encargada de la cuestin a nivel
gubernamental, sino que puede haber varias instancias en las que los asuntos relacionados con el
envejecimiento se entrecruzan, superponen y, en el mejor de los casos, se coordinan o complementan.
De igual manera, no en todos los pases el sustento legal especfico existe como tal, o bien
puede adquirir distintos formatos. En algunos las acciones se fundan en la Constitucin que
puede contener disposiciones particulares en favor de las personas mayores, otros cuentan con
mandatos constitucionales junto con leyes especiales ms operacionales. Incluso estn aquellos que
solo disponen de leyes especiales.
La planificacin de las intervenciones tambin puede tomar diferentes formas. Una de ellas
es aquella en que la misma poltica contiene los lineamientos programticos especficos para
llevarla a cabo, o bien se cuenta con un plan nacional que disea la implementacin o con
programas sectoriales de intervencin.
Por ltimo, en la mayora de las leyes especiales de proteccin de las personas mayores
existentes en los pases de la regin no se menciona el presupuesto que se debera asignar para
garantizar los derechos establecidos en ellas. Solo algunas incorporan las normas usuales, que
mencionan que el Estado determinar los fondos en la ley de presupuesto anual del ejercicio fiscal, o
facultan a las instituciones a gestionar o utilizar los recursos que provengan de donaciones o fondos
recaudados por multas y loteras, entre otras formas.
Como resultado de lo anterior, existe en la regin una amplia diversidad de acciones pblicas
dirigidas a las personas de edad. Muchas de ellas no traspasan la temporalidad de los gobiernos, otras
experimentan profundas variaciones en su orientacin y las prestaciones que brindan, originadas en
los cambios de administracin, pudindose encontrar tambin casos que suponen un franco retroceso
de las acciones dirigidas a este grupo social.
En este marco, resulta conveniente contar con un esquema de anlisis para establecer si las
intervenciones que se estn poniendo en prctica constituyen o no una poltica pblica. Al respecto,
pueden distinguirse tres situaciones:
Poltica pblica: existe una poltica concreta con una base institucional que cuenta con un
sustento legal para su implementacin generalmente una ley especial, que traspasa la
temporalidad de los gobiernos y que por lo tanto ha logrado un consenso mucho ms
amplio en su construccin.
Poltica de gobierno dirigida a consolidar una poltica pblica: existe una poltica
concreta que plantea intervenciones especficas e incluye medidas que apuntan a
influenciar el aparato del Estado (transversalidad), lograr una coordinacin
interinstitucional, desarrollar cierta institucionalidad, o contemplan la realizacin de una
ley especial o reformas legales (Huenchuan, 2004).
En definitiva, debe existir claridad respecto de que las polticas pblicas de vejez no son un
hecho aislado y discontinuo dentro del quehacer gubernamental. Por lo tanto, es imprescindible
preservar los logros de una administracin en materia de institucionalidad, legislacin, servicios,
prestaciones y presupuesto pblico, con el fin de asegurar la permanencia de las acciones en el tiempo,
y avanzar as hacia umbrales ms amplios de proteccin.
19
20
Todas estas consideraciones forman parte del debate en que se construyen los asuntos de la
vejez como una cuestin pblica y de inters gubernamental. De cierta manera, su resultado reflejar
la concepcin de la sociedad en torno a la vejez, y dar cuenta de la toma de posicin del Estado en
relacin con los asuntos que ataen a las personas de edad.
Sin embargo, este momento de la formulacin de las polticas sigue pasando inadvertido para
los actores involucrados en la bsqueda del bienestar de las personas de edad. Es frecuente que las
organizaciones de defensa de derechos en la vejez breguen incesante e incansablemente para que el
Estado asuma un rol ms activo en el bienestar de este grupo social, pero pasan por alto el proceso de
etiquetaje del asunto (vase el recuadro 2), los marcos cognitivos de quienes toman decisiones y sus
sistemas de creencias. Por lo mismo, resulta fundamental generar y ampliar el debate pblico en torno
al tema, y conocer las opiniones y opciones de los distintos actores involucrados.
Los resultados de la investigacin que se presenta en estas pginas se dirigen precisamente a
fortalecer este ltimo aspecto y fomentar el dilogo y la puesta en comn de las posiciones de distintos
actores en torno a los asuntos de la vejez en cuatro pases latinoamericanos y, como corolario, a analizar
los posibles futuros sociales de las polticas dirigidas a las personas de edad en cada uno de ellos.
RECUADRO 2
DEFINICIN DE LA VEJEZ DESDE EL ENFOQUE DE LA POBREZA Y LA INTEGRACIN
Por mucho tiempo se consider que los problemas del envejecimiento y de los viejos formaban parte de la vida
natural, y que haba que resolverlos en el mbito individual. Solo se convirtieron en problemas pblicos cuando
se empez a definir a la vejez como una categora social distinta, compuesta por personas que en razn de su
edad merecan consideraciones especiales (Elder y Cobb, 1993).
La vejez como asunto de pobreza: la primera concepcin que se detecta en las polticas destinadas a las
personas de edad es la construccin social de la vejez como un asunto de pobreza. El origen de esta
concepcin se encuentra en las sociedades industriales de finales del siglo XIX y principios del XX.
Atemperados los primeros rigores del liberalismo econmico, se elaboraron y pusieron en marcha los
sistemas de pensiones contributivas, que pretendan garantizar la subsistencia de los trabajadores
demasiado viejos para ser considerados mano de obra. La otra cara de la moneda eran aquellos individuos
que, por circunstancias diversas, no haban logrado trabajar a lo largo de su vida un lapso de tiempo
suficiente como para merecer una pensin, o lo haban hecho en sectores marginales: eran los paupers o
pobres estructurales, el objeto fundamental de la poltica de beneficencia hacia la vejez de la poca
(Miranda, 1998). El modelo asistencialista diseado para lo viejos pobres en este perodo no era diferente
del ideado para los jvenes en la misma condicin: el asilo, que cumpla la doble funcin de mantenerlos
con vida (proveerles subsistencia) y apartarlos de la sociedad (protegerla de sus malos ejemplos o del
desagradable espectculo de su miseria) (Miranda, 1998).
La condicin de pobreza de los viejos y viejas est relacionada con determinadas fases de vulnerabilidad en su
ciclo de vida (Woolf, 1989). En trminos simples, la edad de la vejez constituira una condicin de fragilidad
en que los individuos descienden bruscamente del nivel de subsistencia al de pobreza con ms facilidad que en
otras etapas. En los pases desarrollados, la definicin de la vejez como un asunto de pobreza ha ido perdiendo
poco a poco la legitimidad de la que gozaba, debido a que la insuficiencia de ingresos se est trasladando
paulatinamente a otras edades, y la competencia cada vez ms aguda que se producir entre los diferentes
grupos etarios para tener acceso a unos recursos de transferencia cada vez ms exiguos podra desembocar en
una verdadera guerra de edades (Woolf, 1989).
La vejez como un asunto de integracin social: la nocin de integracin social puede encontrarse en
los trabajos de Durkheim, quien partiendo de una concepcin de la sociedad como un sistema de orden que
incluye un complejo de normas reguladoras, instala la discusin en torno a que las sociedades modernas
producen y mantienen un orden social, entendiendo en consecuencia a la integracin social en referencia a
los medios y modos de esta organizacin y regulacin (Alfaro y Baez, s/f). Otros autores comprenden la
integracin social como un proceso donde los elementos tienden a coordinarse en un todo unificado y
homogneo (Pratt, 1987), o como una interdependencia dentro de un sistema funcional que mantiene lo
21
diverso en la unidad, orden y coherencia en un cierto espacio y tiempo (Scioveletto, 1986). En general, el
concepto de integracin social comprende a la sociedad como un sistema armnico o en conflicto que
debe tender al orden, sincronizacin y disciplinamiento de las partes. Los sujetos, por tanto, deben adherir
al sistema y mantener la estructura.
En el caso de la vejez, ciertas teoras sugieren que en esta etapa de la vida existe un proceso de desapego
paulatino. Por ejemplo, la teora funcionalista del envejecimiento considera la vejez como una forma de
ruptura social, y en trminos de la teora del rol se la concibe como una prdida progresiva de funciones,
mientras que la teora de la desvinculacin plantea que esta etapa vital se caracteriza por un alejamiento
mutuo: la persona mayor reduce voluntariamente sus actividades y compromisos, mientras que la
sociedad estimula la segregacin generacional presionando, entre otras cosas, a que se retire (Huenchuan
y Toledo, 1999). Esto significa, en trminos de integracin social, que son necesarias intervenciones que
mantengan a las personas mayores vinculadas al sistema, y que su comportamiento sea funcional a la
reproduccin de la estructura y sus componentes.
A partir de la dcada de 1970, las polticas de vejez y los sistemas de proteccin social europeos
comenzaron a detectar nuevas necesidades, que remitan a objetivos de carcter social, contemplando
fundamentalmente los problemas que concernan a la integracin social de los viejos y viejas y a la prdida
de la autonoma principal (Castells, 1992), y procurando as evitar que la muerte social se adueara de ellos
antes que los hubiera abandonado la vida biolgica (Guillermard, 1992). En materia de proteccin social,
esta opcin supuso conceder preferencias a las acciones de ayuda a domicilio y a las soluciones alternativas
a la institucionalizacin y la hospitalizacin, a fin de mantener a las personas mayores en su entorno
habitual y prevenir los riesgos de desinsercin que implican las separaciones bruscas de este ambiente
(Guillermand, 1992).
Fuente: Ch. Elder y R. Cobb, Formacin de la agenda. El caso de la poltica de ancianos, en L. Aguilar,
Problemas pblicos y agenda de gobierno, Mxico, D. F., Miguel ngel Porra, 1993; J. Miranda,
Internamiento y derechos humanos en la tercera edad, El derecho al desarrollo o el desarrollo de los
derechos, Madrid, Editorial Complutense de Madrid, 1998; S. Woolf, Los pobres en la Europa moderna,
Barcelona, Editorial Crtica, 1989; J. Alfaro y X. Baez, La integracin social como modelo terico
metodolgico para la observacin de procesos sociales, Psicologa Cientfica, Bogot, D.C., sin fecha;
Scioveletto, Diccionario de Sociologa, Editorial Paulinas, 1986; S. Huenchuan y V. Toledo, Adultos
mayores, diversidad y polticas pblicas, Santiago de Chile, Fondo para el Estudio de las Polticas Pblicas
e Instituto de Normalizacin Previsional, 1999; M. Castells, Anlisis de las polticas de vejez en Espaa en
el contexto europeo, Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales, Instituto de Servicios Sociales, 1992; A.
Guillermand, Anlisis comparativo de las polticas de vejez en Europa, Madrid, Ministerio de Asuntos
Sociales-Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), 1992.
22
Un proceso de investigacin dirigido a construir una imagen del futuro tiene que reflejar la
complejidad cada vez mayor del presente, a partir del cual ese futuro puede imaginarse. Para
responder a esa necesidad, esta investigacin ha utilizado un enfoque metodolgico que combina
datos fidedignos con creatividad, complejidad y constructivismo social. Este mtodo fue desarrollado
por el Instituto de Investigacin en Poblacin y Polticas Sociales de Italia, y est basado en la
aplicacin de la tcnica Delphi y del dilogo apreciativo.
La combinacin de datos estadsticos con la creatividad que surge de un grupo de panelistas
diverso y complejo ayuda a disear escenarios que contribuyen a definir una imagen del futuro
desconocido. Esto es posible porque la creatividad y la innovacin son el resultado de un proceso
estructurado, en el que las manifestaciones individuales no reducen los efectos ni la importancia del
pensamiento grupal.
Se trata de un enfoque pragmtico y generativo, pues el escenario futuro se basa en la
evolucin histrica de las tendencias de la poblacin (en los ltimos 30 aos) y en el conocimiento, la
creatividad, las aspiraciones e intuiciones de las y los panelistas. Estos tres ltimos factores se miden
segn escalas de conveniencia, viabilidad e importancia durante el proceso de investigacin.
23
las personas mayores, el acceso al empleo decente y al crdito para microemprendimientos, la inclusin
laboral formal de las personas mayores, el mejoramiento de la cobertura de pensiones no contributivas y
contributivas, la creacin de condiciones para la participacin en la vejez y el acceso a la educacin
durante toda la vida. Tambin entrega recomendaciones en el rea de Salud y bienestar en la vejez, que
incluye la cobertura universal de los servicios de salud, la adaptacin de los servicios sanitarios a las
necesidades de las personas mayores, la promocin de conductas y ambientes saludables a travs de
programas sectoriales, la normatividad de los servicios de largo plazo, la formacin de recursos humanos
y el seguimiento del estado de salud de las personas mayores. En el rea de los Entornos propicios y
favorables, las recomendaciones comprenden la adaptacin de las viviendas y el transporte para una vida
independiente en la vejez, los sistemas de apoyo sostenibles y adecuados, y la promocin de una imagen
positiva de la vejez y el envejecimiento (Huenchuan y Paredes, 2007).
2. mbito de la investigacin
Los pases seleccionados para realizar esta investigacin fueron Chile, Panam, la Repblica
Dominicana y el Uruguay. En cada uno de ellos se llev a cabo un estudio particular, que dio origen a
sendos informes nacionales3. Las caractersticas del proceso de envejecimiento demogrfico de cada
uno de estos pases se exponen con detalle en el tercer captulo de este documento.
3. El panel
Segn el enfoque metodolgico adoptado, el panel es el actor principal del proceso de
investigacin, y est compuesto por personas que representan distintos mbitos del quehacer
nacional, quienes facilitan la informacin necesaria durante todo el estudio. Entre sus caractersticas
ms importantes se encuentran:
Vanse Huenchuan y Paredes (2006); Huenchuan, Paredes y Gonzlez (2006); Huenchuan, Gonzlez, Paredes y
Guzmn (2007) y CELADE y UNFPA (2008).
24
de las respuestas no se asigna un valor distinto segn la categora de panelista que est
representando la entrevistada o el entrevistado.
Las categoras a las que pertenecan los participantes del panel fueron comunes para los
pases en estudio, y su composicin se presenta en el cuadro 1.
CUADRO 1
COMPOSICIN DEL PANEL DE ENTREVISTADOS
DE LA INVESTIGACIN DELPHI-ENVEJECIMIENTO
Categora
Gobiernos (nacionales, locales)
Banco Central u otro organismo afn
Instituciones internacionales
Universidades
Organizaciones de personas mayores
ONG que trabajan con personas mayores
ONG de mujeres
Iglesia
Partidos polticos
Medios de comunicacin (periodistas)
Medio artstico (msica, danza, teatro o literatura)
Colegios profesionales o sindicatos
Empresariado
Total
N de panelistas
por pas
Total de
panelistas
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
15
8
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
60
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
El proceso de seleccin de los panelistas fue deliberado e intencional. Esto significa que los
miembros fueron elegidos uno a uno, de acuerdo con el grado en que se ajustaran a los criterios
establecidos en la investigacin. Para lograrlo, se evaluaron exhaustivamente las caractersticas de
los posibles candidatos y candidatas. Los atributos establecidos para su seleccin fueron:
Inters en el estudio: las y los panelistas participan en forma annima y gratuita, por lo
tanto, fue fundamental motivarlos para que les interesara ser parte de la investigacin,
aunque sus nombres no se hicieran pblicos y su tiempo no fuera retribuido
econmicamente.
El procedimiento que se llev a cabo para seleccionar a las y los panelistas fue el siguiente:
25
Sondeo del inters por participar en la investigacin que mostraban las candidatas y los
candidatos preseleccionados.
Aceptacin voluntaria de la solicitud para formar parte del panel Delphi en cada uno
de los pases.
26
ESQUEMA 4
LAS SECCIONES DEL CUESTIONARIO EN LA PRIMERA
Y CUARTA RONDA DE ENTREVISTAS
PRIMERA RONDA DE ENTREVISTAS
Seccinintroductoria
narrativa
Seccin1
Escenarios
Seccin1
Tendenciasdela
poblacin
Seguridad
econmica
Seccin2
Objetivosdepolticay
factoresdexito
Seguridad
econmica
Entornos
favorables
Seccin2
AnlisisSWOT*
Seccin3
Listadeaspiraciones
Entornos
favorables
Saludy
bienestar
Saludy
bienestar
Seccin3
Controversiasde
poltica
Seccin4
Asuntosdepoltica
Seccin5
Tendenciasdela
poblacin
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia Regional
Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
* SWOT: puntos de fortaleza (strenghts), debilidad (weaknesses), oportunidades (opportunities) y amenazas (threats).
27
ESQUEMA 5
EL CICLO DE DILOGO APRECIATIVO DE LAS CUATRO D
Descubrimiento(Discovery )
Conoceryevaluarelpresente
Destino(Destinity )
Innovacinysustento.Crear
yaplicarlasinnovaciones
identificadasduranteel
Imaginacin(Dream )
Imaginarelfuturodelos
objetivosdepolticaylos
factoresdexitopropuestos
Creacin(Design )
Crearlaimagendefuturo
comounarealidad.Creacin
enconjunto
Fuente: elaboracin propia en base a Instituto de Investigacin en Poblacin y Polticas Sociales (IRPPS),
Methodological approach and round management, Roma, mimeo, 2003.
En la fase preparatoria las y los panelistas adquieren conocimientos sobre el tema mediante la
lectura de un Documento de Situacin Nacional (DSN), en el que se resumen las caractersticas ms
destacadas de las tendencias actuales del envejecimiento poblacional y de la poblacin adulta mayor. En la
de interaccin, contribuyen a crear una realidad futura provisional mediante sus comentarios y opiniones.
En este momento se realiz el siguiente ejercicio:
Seleccin de tres objetivos de poltica por cada uno de los tres temas principales, elegidos
de una lista previamente establecida, que comprendi 12 objetivos de poltica por cada
uno de los tres temas principales (36 en total). Dos de los objetivos se debieron
seleccionar de la lista predefinida, mientras que el tercero poda ser sugerido por la o el
panelista, o bien elegido de la lista. Para dar mayor diversidad a esta enumeracin, y
evitar la convergencia en la primera etapa del proceso, se motiv a las y los panelistas a
sugerir el tercer objetivo.
Seleccin de tres factores de xito por cada uno de los objetivos elegidos en los tres
temas. Dos de ellos debieron elegirse de la lista predefinida, mientras que el tercero poda
ser sugerido por la o el panelista o bien escogido del listado. De igual modo que con los
objetivos de poltica, se los motiv a sugerir el tercer factor de xito.
28
CUADRO 2
SEGUNDA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE CONVENIENCIA
Conveniencia (efectividad o beneficios)
Muy conveniente
Conveniente
Ligeramente
conveniente
Modestamente conveniente
No llama particularmente la atencin de los panelistas
Su presencia no tendr grandes efectos sobre el cambio de la realidad
Inconveniente
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
Una vez clasificados los objetivos segn este primer criterio, la o el panelista seleccion hasta
tres factores de xito de la lista por cada uno de ellos, y los tipific segn la escala de importancia
(vase el cuadro 3). Esta operacin se realiz solo con respecto a los objetivos definidos como
convenientes y muy convenientes, dejando de lado aquellos considerados inconvenientes o
ligeramente convenientes.
4
Para mayor detalle sobre la aplicacin del cuestionario correspondiente a esta etapa de la investigacin, vase el anexo 1.
29
CUADRO 3
SEGUNDA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE IMPORTANCIA
Importancia (prioridad o relevancia)
Muy importante
Sumamente relevante
Prioridad de primer orden
Tiene relacin directa con aspectos principales
Debe resolverse, abordarse o tratarse
Importante
Pertinente al tema
Prioridad de segundo orden
Efectos significativos pero no hasta tratar otros tems
No debe resolverse completamente
Ligeramente
importante
Sin importancia
No tiene prioridad
Sin relevancia
No tiene efectos mensurables
Debera eliminarse de la lista de tems que han de considerarse
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
Tendencias de poblacin: las y los panelistas reformularon una vez ms las tendencias de
poblacin deseadas sobre la base de los aportes obtenidos en la segunda ronda.
Objetivos de poltica: luego seleccionaron tres objetivos por cada uno de los tres temas
derivados de la segunda ronda de entrevistas, en primer lugar segn la escala de
conveniencia (vase el cuadro 4) y en segundo trmino de acuerdo a la de viabilidad
(vase el cuadro 5).
Despus de haber clasificado los objetivos de acuerdo con los dos criterios, se invit a las
y los panelistas a seleccionar tres factores de xito por cada uno de los objetivos
30
Controversias de polticas: se inform a todos los panelistas sobre los probables efectos
de la existencia o inexistencia de diversos aspectos normativos, y se les pidi que
clasificaran todas las controversias de polticas segn las escalas de conveniencia (vase
el cuadro 4) y viabilidad (vase el cuadro 5), de acuerdo con la informacin adicional5.
CUADRO 4
TERCERA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE CONVENIENCIA
Conveniencia (efectividad o beneficios)
Muy conveniente
Conveniente
Inconveniente
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
CUADRO 5
TERCERA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE VIABILIDAD
Viabilidad (practicidad)
Definitivamente viable
Posiblemente viable
Inviable
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
Para mayor detalle sobre la aplicacin del cuestionario correspondiente a esta etapa de la investigacin, vase el anexo 2.
31
Conveniencia
ESQUEMA 6
ESCENARIOS POSIBLES SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD
Escenario 1
Escenario 2
Escenario 3
Escenario 4
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
Para mayor detalle sobre la aplicacin del cuestionario correspondiente a esta etapa de la investigacin, vase el anexo 3.
32
Descripcindel
presenteyfuturo
deseado
Conocimientodela
realidadnacional
Proyeccindelas
tendenciasde
poblacin
Seleccinde
objetivosde
poltica(OP)
Realizacindela
primerarondade
entrevistas
Seleccinde
factoresdexito
(FE)paraOP
seleccionados
33
Decisinentornoa
controversiasde
polticas
Lastendenciasde
poblacincon
elevadosrangosde
disensopasanala
segundaronda
LosOPque
traspasanelumbral
deconsensomnimo
pasanalasegunda
ronda
Reformulacinde
proyeccionesdelas
tendenciasde
poblacin
Elaboracindel
cuestionariodela
segundaronda
LosFEdelosOP
seleccionadosyque
superanelumbral
mnimodeconsenso
pasanalasegunda
ronda
Lascontroversiasde
polticasquegeneran
disensopasanala
segundaronda
SeleccindeOPy
evaluacinapartirde
escalade
conveniencia
SeleccindeFEy
evaluacinapartirde
escaladeimportancia
Realizacindela
segundarondade
entrevistas
Identificacinde
efectospositivosy
negativosdelas
controversiasde
polticas
Lastendenciasde
poblacinconelevados
rangosdedisensopasan
alaterceraronda
Reformulacinde
proyeccionesdelas
tendenciasde
poblacin
LosOPseleccionados
comoconvenientes
pasanalaterceraronda
Elaboracindel
cuestionariodela
terceraronda
LosFEdelosOP
seleccionadosyquefueron
calificadoscomomuy
importantespasanala
terceraronda
Seorganizanlosefectos
positivosynegativosdelas
controversiaspara
presentarenlatercera
ronda
Seleccindetres
OPyevaluacinapartirde
suconveniencia
Evaluacinsegnescalade
viabilidaddelosOP
convenientesymuy
convenientes
SeleccindetresFEparaOP
calificadoscomoconvenientes
ymuyconvenientesy
evaluacinsegnescalade
importancia
Realizacindela
tercerarondade
entrevistas
Informacinsobreefectos
positivosynegativosde
controversiasyclasificacin
segnconvenienciay
viabilidad
Lascontroversiasdepolticasque
lograronconsensopasanalacuarta
ronda
Organizacinde
objetivossegn
convenienciay
viabilidadycreacinde
cuatroescenarios
Anlisiscualitativoe
identificacindelas
aspiracionesdefuturo
Seleccindeun
escenarionarrativo
Elaboracindela
versinnarrativa
delosescenarios
Envoalos
panelistasdelos
escenarios
narrativos
Seleccinde
aspiracionesfuturasde
acuerdoalescenario
AnlisisSWOT
Resultadosdela
investigacin
ESQUEMA 777
PASOS METODOLGICOS DE LA INVESTIGACIN DELPHI-ENVEJECIMIENTO
Elaboracinde
asuntosdepoltica
Elaboracindelas
tendenciasdepoblacin
conlosrangosmnimos
deconsenso
Elaboracindel
cuestionariodela
cuartaronda
Seleccindeasuntosde
polticaacordesconel
escenarioseleccionado
Realizacindela
cuartarondade
entrevistas
Proyeccinfinaldelas
tendenciasdepoblacin
Lastendenciasdepoblacinquelograron
consensopasanalacuartaronda
33
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento,
Santiago 2003.
34
Los pases que formaron parte de este estudio presentan algunas similitudes, pero tambin ciertas
diferencias propias del nivel de desarrollo y de la etapa de la transicin demogrfica en que se
encuentran. El Uruguay, Chile, Panam y la Repblica Dominicana han seguido trayectorias diferentes
respecto de la evolucin de la natalidad y la mortalidad. En consecuencia, mientras que los dos primeros
se encuentran actualmente en etapas ms avanzadas de la transicin demogrfica, Panam y la Repblica
Dominicana an presentan ciertos rezagos en este proceso. Por tanto, estos pases tambin se hallan en
distintas fases del proceso de envejecimiento: Panam y la Repblica Dominicana se ubican en una fase
moderada, mientras que Chile se sita en una etapa moderadamente avanzada. El Uruguay, en cambio,
pertenece a la categora que agrupa a los pases ms envejecidos de la regin.
Respecto de las tendencias futuras del envejecimiento, se aprecia que los cuatro pases
tendrn un mayor porcentaje de mujeres que de hombres de edad, pues el ndice de feminidad ser
superior a cien en todos ellos durante la primera mitad de este siglo. Asimismo, los cuatro
experimentarn modificaciones en la estructura por edades de la poblacin: los grupos etarios
extremos de 0 a 14 aos y de 60 aos y ms mostrarn los cambios ms significativos, pues la
proporcin de los menores de 15 aos en el total ir disminuyendo, y la de las personas mayores se
incrementar gradualmente. Sin embargo, estas transformaciones no ocurrirn al mismo tiempo en
todos los pases: antes de 2025 el Uruguay ya habr equiparado la proporcin de menores de 15
aos con la de las personas de 60 aos y ms, en 2025 lo har Chile y en 2040 Panam, mientras
que la Repblica Dominica an en 2050 no lo habr conseguido. Al igual que el de las personas
mayores, el peso de los ms viejos entre la poblacin adulta mayor se incrementar en los cuatro
pases, debido al aumento de la esperanza de vida.
35
2.1 Fecundidad
Una de las transformaciones ms significativas dentro del cambio demogrfico de estos pases fue
el descenso sostenido de la fecundidad. Esta modificacin tan profunda de la conducta reproductiva
trasunta un complejo de cambios sociodemogrficos y culturales (CEPAL/CELADE, 2007a). A
medida que fue descendiendo la fecundidad, especialmente en el Uruguay y Chile, la poblacin
experiment un proceso paulatino de envejecimiento, pues la fecundidad es la principal fuerza
remodeladora de la estructura etaria, y sus alteraciones provocan un impacto sobre el
envejecimiento que es mayor y ms directo que los cambios en la mortalidad (CELADE, 2006;
CEPAL/CELADE, 2007a). De esta forma, las diferencias en la estructura por edades se hacen
36
mayores cuando se consolida la baja fecundidad, fenmeno que constituye un componente decisivo
del proceso de envejecimiento.
GRFICO 1
AMRICA LATINA (PASES SELECCIONADOS): TRAYECTORIA
DE LA TRANSICIN DEMOGRFICA, 1950-2010
60
50
1
1
40
30
20
2
3
10
1 = 1950-1955
2 = 1975-1980
3 = 2005-2010
0
0
10
15
20
25
Chile
Uruguay
Panam
Es el nmero medio de hijos que tendran las mujeres al final de su ciclo frtil en ausencia de mortalidad, si
estuvieran sujetas a las tasas especficas por edad de un determinado perodo.
37
1950, aument antes de descender de manera muy acelerada durante los aos sesenta y setenta, para
estabilizarse despus, pero en la dcada de 1990 volvi a disminuir. A raz de esta evolucin, su TGF
lleg a 1,9 hijos por mujer en el quinquenio 2005-2010 (Villa y Gonzlez, 2004).
Panam y la Repblica Dominicana comenzaron a mostrar un descenso de la tasa global de
fecundidad ms tardamente. En ambos la disminucin de esta tasa, que sobrepasaba los 5,8 hijos por
mujer en 1950, ha sido superior al 55% en el caso de Panam y al 63% en la Repblica Dominicana en
el ltimo medio siglo (vase el grfico 2).
GRFICO 2
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (PASES SELECCIONADOS):
TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD, 1950-2010
(En nmero de hijos por mujer)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
19501955
19551960
19601965
19651970
19701975
19751980
19801985
19851990
Chile
Panam
Uruguay
19901995
19952000
20002005
20052010
Repblica Dominicana
2.2 Mortalidad
El descenso de la mortalidad es otro factor que influye en el envejecimiento de la poblacin. Sin
embargo, acta de manera diferente dependiendo de la etapa transicional en que se encuentre el pas.
La disminucin de la mortalidad, y especialmente de la mortalidad temprana, inicia el proceso de
transicin demogrfica, y adems aumenta el nmero de aos de vida de la poblacin.
En los ltimos 55 aos, la mortalidad regional descendi unos 10 puntos, lo que se tradujo en
una tasa bruta de mortalidad de 6 muertes por cada mil habitantes en el quinquenio 2005-2010. El
Uruguay registra la tasa bruta de mortalidad ms elevada (9,4 por mil), y Panam la ms baja (5,1 por
mil) (vase el grfico 3). Las diferencias en las tasas de mortalidad de estos dos pases se explican por
el hecho que la estructura por edades de la poblacin uruguaya es mucho ms envejecida que la de
Panam; es decir, una proporcin mayor de la poblacin del Uruguay est expuesta a los elevados
riesgos de muerte que afectan a las personas de edad avanzada. Adems, con el avance sanitario
asociado a la transicin epidemiolgica, se agudiza el contraste entre riesgos en ascenso (como las
enfermedades crnicas, que se hacen ms frecuentes a medida que aumenta la edad) y riesgos que
declinan (como las enfermedades infecciosas).
En virtud del descenso de la mortalidad, la poblacin latinoamericana y caribea ha elevado
su expectativa de vida al nacer, alcanzando los 73,4 aos en el quinquenio 2005-2010. Aunque el
aumento de este indicador ha sido generalizado, existen ciertas diferencias entre los pases en
38
estudio: Chile y el Uruguay presentan los valores ms altos (78,5 aos y 76,2 aos
respectivamente), luego les sigue Panam, con una esperanza de vida al nacer de 75,6 aos, y
finalmente se encuentra la Repblica Dominicana, con un valor ms bajo (72,2 aos), pero muy
cercano al promedio regional (vase el grfico 4).
GRFICO 3
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (PASES SELECCIONADOS):
TASA BRUTA DE MORTALIDAD, 1950-2010
(En nmero de defunciones por cada mil habitantes)
25
20
15
10
0
1950- 19551955 1960
Chile
Repblica Dominicana
Amrica Latina y el Caribe
Panam
Uruguay
GRFICO 4
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (PASES SELECCIONADOS):
ESPERANZA DE VIDA AL NACER, 1950-2010
(En aos)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
19501955
19551960
19601965
19651970
19701975
19751980
Chile
Repblica Dominicana
Amrica Latina y el Caribe
19801985
19851990
19901995
19952000
20002005
20052010
Panam
Uruguay
39
3. El envejecimiento de la poblacin
El envejecimiento demogrfico se define como el aumento progresivo de la proporcin de personas de
60 aos y ms en la poblacin total, lo que resulta de una gradual alteracin del perfil de la estructura por
edades, cuyos rasgos clsicos (una pirmide con base amplia y cspide angosta) se van desdibujando,
para darle una fisonoma rectangular y tender, posteriormente, a la inversin de su forma inicial (una
cspide ms ancha que su base) (Chesnais, 1990).
El envejecimiento de la poblacin es uno de los resultados de la evolucin de los
componentes del cambio demogrfico (fecundidad y mortalidad). Este cambio incide tanto en el
crecimiento de la poblacin como en su composicin por edades. A travs del anlisis de los datos de
los cuatro pases en estudio se pudo constatar que, en la medida en que avanza la transicin
demogrfica, se producen descensos de la mortalidad, y principalmente de la fecundidad, y se asiste a
un proceso paulatino de envejecimiento (CELADE, 2006 y CEPAL/CELADE, 2007a).
El ritmo de crecimiento de la poblacin muestra un incremento mucho ms acelerado en el
tramo de 60 aos y ms con el avance de este proceso. Ello se produce por efecto de la disminucin de
la mortalidad adulta, y por la entrada en las edades adultas de generaciones numerosas nacidas en la
etapa de alta fecundidad, mientras que, a causa de la disminucin en la fecundidad, la poblacin
menor de 15 aos comienza a desacelerar su ritmo de incremento.
Es la razn de personas mayores sobre el total de menores en una poblacin, y se interpreta como el nmero de
personas mayores por cada 100 menores de 15 aos.
40
CUADRO 6
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: INDICADORES BSICOS
DEL ENVEJECIMIENTO DEMOGRFICO, 1950, 1975 Y 2005
Chile
Panam
Repblica Dominicana
Uruguay
Indicadores de envejecimiento
1950
1975
2005
1950
1975
2005
1950
1975
2005
1950
1975
2005
6,9
7,8
11,5
6,5
6,5
8,7
4,4
4,4
7,9
11,8
14,1
17,7
77,2
81,2
57,2
87,8
97,5
64,1
104,2
100,2
70,8
65,8
71,9
71,0
ndice de dependencia
en la vejez
12,1
14,2
18,0
12,2
12,8
14,2
8,9
8,9
13,6
19,5
24,3
30,2
ndice de envejecimiento
18,7
21,1
46,1
16,1
15,2
28,5
9,3
9,7
23,7
42,3
51,0
74,2
Edad mediana
22,2
21,0
30,5
20,2
18,4
26,0
16,6
16,9
23,9
27,9
30,0
32,6
Porcentaje de personas
de 60 aos y ms
41
Dominicana presentaron cifras bastante ms bajas, y solo durante el perodo 1975-2005 aumentaron
considerablemente el ndice, aunque muy por debajo de Chile y el Uruguay.
Al mismo tiempo, la evolucin de la edad mediana de la poblacin9 indicador del grado de
envejecimiento de la estructura por edades muestra cmo ha ido en aumento el proceso de
envejecimiento. El caso ms evidente es el de Chile, que pas de una edad mediana de 22,2 aos en
1950 a otra de 30,5 aos en 2005, mientras que el Uruguay tuvo un incremento un poco ms modesto
durante estos ltimos 50 aos, pasando de 27,9 aos en 1950 a 32,6 aos en 2005. Panam y la
Repblica Dominicana se han ubicado en una situacin intermedia, aunque aumentaron en seis y siete
aos su edad mediana en el mismo lapso, respectivamente, pese al leve rejuvenecimiento que
experiment Panam en 1975.
GRFICO 5
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: RELACIN
DE FEMINIDAD DE LAS PERSONAS DE 60 AOS Y MS, 2005-2050
(Nmero de mujeres por cada cien hombres)
160
140
120
100
80
60
2005
2010
Chile
2015
2020
2025
Panam
2030
2035
2040
Repblica Dominicana
2045
2050
Uruguay
Es una medida estadstica de posicin, que se expresa como la edad que divide a la poblacin en dos grupos de
igual nmero de personas.
42
El Uruguay y Chile registran hoy en da los ndices de feminidad ms altos en este grupo de
poblacin, los cuales se ubican entre las 143 y las 128 mujeres por cada cien hombres,
respectivamente. En cambio, Panam y la Repblica Dominicana exhiben los valores ms bajos,
aunque superiores a cien. Las proyecciones de poblacin muestran que en los casos del Uruguay y
Chile este indicador comenzar a descender muy levemente, aunque no bajar de las 120 mujeres por
cada cien hombres en la primera mitad de este siglo; probablemente la sobrevivencia de los hombres
tender a aumentar modestamente, y por tanto el ndice se mantendr en los valores proyectados. En
cambio, Panam y la Repblica Dominicana seguirn ampliando la brecha entre hombres y mujeres,
pues la relacin de feminidad ir en ascenso hasta 2050, cuando alcanzar cifras cercanas a las 120
mujeres mayores por cada cien hombres de la misma edad.
43
GRFICO 6
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: POBLACIN
SEGN GRANDES GRUPOS DE EDADES, 2005-2050
(En porcentajes)
Chile
Panam
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
2005
2010
2015
2020
Menores de 15 aos
2025
2030
2035 2040
15 a 59 aos
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
Menores de 15 aos
60 aos y ms
Repblica Dominicana
2030
2035
2040
15 a 59 aos
2045
2050
60 aos y ms
Uruguay
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
2005
2010
2015
2020
Menores de 15 aos
2025
2030
2035
15 a 59 aos
2040
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
Menores de 15 aos
60 aos y ms
2030
2035
2040
15 a 59 aos
2045
2050
60 aos y ms
Envejecimiento interno
Tal como se aprecia respecto de las personas mayores en estos cuatro pases, tambin el peso
de las personas ms viejas en la poblacin adulta mayor se incrementar, debido al aumento de la
esperanza de vida. En los prximos 50 aos se producir un rpido envejecimiento del propio grupo
de personas mayores, dado que la poblacin de 75 aos y ms ser el segmento de edad que crecer
ms vertiginosamente (vase el grfico 7).
En 2005 la proporcin de personas mayores de 75 aos representaba menos del 30% en Chile,
Panam y la Repblica Dominicana, y en el Uruguay alcanzaba el 33%. Las proyecciones revelan que
en 2025 se mantendr en valores similares a los actuales, sin embargo, un cuarto de siglo despus los
porcentajes se ubicarn por el 40% en el caso del Uruguay y Chile, mientras que en Panam y la
Repblica Dominicana bordearn el 35%. Probablemente el menor aumento de las personas mayores
de 75 aos en estos dos ltimos pases se deber a que durante el perodo 2005-2050 seguirn
integrndose a este segmento de poblacin cohortes ms numerosas que en el pasado, lo que influir
en el dinamismo demogrfico interior de este grupo etario.
44
GRFICO 7
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: POBLACIN
DE 60 AOS Y MS SEGN SUBGRUPOS DE EDADES, 2005-2050
(En porcentajes)
Chile
Panam
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050
60 a 74 aos
2005
2010
2015
75 aos y ms
2020
2025
2030
60 a 74 aos
Repblica Dominicana
2035
2040
2045
2050
75 aos y ms
Uruguay
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
2005
2010
2015
2020
2025
60 a 74 aos
2030
2035
2040
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
60 a 74 aos
75 aos y ms
2030
2035
2040
2045
2050
75 aos y ms
Urbanizacin
Siguiendo la misma tendencia que la poblacin total, las personas de edad se localizan
principalmente en las reas urbanas en el ao 2005 alrededor del 93% de las personas mayores en el
Uruguay, el 84% en Chile, el 63% en Panam y el 60% en la Repblica Dominicana vivan en el
mbito urbano. Las proyecciones de poblacin para estos pases muestran que este porcentaje
seguir aumentando, ya que el proceso de urbanizacin regional continuar avanzando. Si bien en las
prximas dcadas este incremento ser ms lento en el Uruguay y Chile, el grado de urbanizacin de
este grupo etario crecer en todos los pases, especialmente en la Repblica Dominicana y Panam,
que estn ms rezagados en la transicin urbana (vase el grfico 8).
Si bien segn las proyecciones la mayora de las personas mayores continuar residiendo en
las reas urbanas, actualmente las zonas rurales de estos pases estn ms envejecidas que aquellas, a
excepcin de las del Uruguay. Lo anterior se constata en el grfico 9, donde se observa que Chile,
Panam y la Repblica Dominicana presentarn en las prximas dcadas un envejecimiento mayor en
las reas rurales que en las urbanas, pues exhiben porcentajes ms altos de poblacin de 60 aos y ms
en este mbito de residencia.
45
GRFICO 8
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: GRADO
DE URBANIZACIN DE LA POBLACIN DE 60 AOS Y MS, 2005-2050
(En porcentajes)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2005
2010
2015
Chile
2020
Panam
2025
2030
2035
2040
2045
Repblica Dominicana
2050
Uruguay
GRFICO 9
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: POBLACIN
DE 60 AOS Y MS SEGN REA DE RESIDENCIA, 2005-2050
(En porcentajes)
Chile
Panam
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
0
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
Repblica Dominicana
2030
2035
2040
2045
2050
Uruguay
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
0
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
46
47
49
50
entre aquellos que viven en la ciudad y los que residen en el campo (PNUD, 2002). En congruencia
con ello, algunos entrevistados expresaron su inquietud en torno a las desigualdades en la vejez segn
la zona de residencia y el origen tnico de las personas de edad.
Por ltimo, en Chile la proteccin social como sistema pblico fue un tema abordado
nicamente por los panelistas con cargos de responsabilidad dentro del gobierno, los que plantearon la
necesidad de avanzar hacia una reforma del sistema previsional en general e incorporar mayores
mecanismos de solidaridad:
Actualmente el sistema opera simplemente como una cuenta de ahorro individual, o
sea en que t vas juntando la plata, en que la administradora te da una tasa de
inters por lo que tienen acumulado y en funcin de eso se va generando un saldo
que va a estar disponible al momento que te jubiles. Ese mecanismo no tienen ningn
componente de solidaridad implcita Es decir, es absolutamente individual
(panelista del Banco Central u organismo afn, Chile).
Los dems entrevistados abordaron la seguridad social desde una perspectiva individual,
relacionada con la capacidad personal de ahorro y la de precaver frente a las contingencias vitales:
Uno trabaja y da todos los meses una parte como para estar tranquilo, incluso lo
del ahorro previsional voluntario es un tema que tambin me ha preocupado, y
tambin opt por eso, para poder mejorar en ese minuto [de jubilarse] las
condiciones. Entonces si es un tema que no va a funcionar, claro que es
preocupante (panelista del mbito empresarial, Chile).
Esta percepcin no se repite cuando se trata del acceso a las prestaciones de salud, tema para
el que s se estableci una interconexin muy estrecha entre la oferta de salud pblica e incluso el
papel regulador del Estado en esta materia y las condiciones de salud de la poblacin de edad
avanzada. Ello puede obedecer a que en este pas el 86,3% de las personas de 60 aos y ms est
afiliado al sistema pblico de salud, y que el seguro privado concentra solamente a la poblacin de
ingresos autnomos altos (MIDEPLAN, 2008).
Los entrevistados tambin manifestaron opiniones diversas cuando se refirieron
exclusivamente al bienestar de las personas de edad, y fue en la Repblica Dominicana donde la
apreciacin del panel fue ms negativa:
La situacin es penosa, dado el caso que la mayora de las personas que pasan de
60 aos no tienen ninguna proteccin de salud, no tienen proteccin en el trabajo
no tienen ninguna seguridad (panelista de una organizacin de personas de edad,
Repblica Dominicana).
Asimismo, advirtieron cierta indolencia en relacin a los problemas que afectan a las personas
de edad en el pas. Ella se expresara no solamente en el quehacer de las autoridades, sino tambin en
el conjunto de la sociedad, en la familia y en la propia idiosincrasia, en la que la vejez y sus
consecuencias son construidas negativamente y no forman parte del imaginario colectivo, erigido a
partir de una joven estructura por edades de la poblacin:
Todos los lugares que t miras estn hechos para gente joven y gente vamos a decir
con cierta fortaleza y energa... de ah entonces, en este pas los viejos ya es como si
fuera una poblacin invisible, que no existe y que nadie nota (panelista del mbito
artstico, Repblica Dominicana).
Uno de los problemas serios de la poblacin anciana es el aislamiento social, en el
que cae lamentablemente, pero es la misma sociedad la que lo va aislando, lo asla
la familia, comenzando por los hijos, por los nietos y esa es la desvalorizacin que
hay en nuestra sociedad de lo que es anciano (panelista del mbito universitario,
Repblica Dominicana).
51
Tambin en Panam se expres una percepcin relativamente similar en este punto. Los
panelistas concordaron en la persistencia de una visin generalizada de pas joven, que no ha asimilado
las transformaciones demogrficas que han modificado los patrones de supervivencia especialmente el
descenso de la fecundidad y el aumento de la esperanza de vida, extendiendo los vnculos familiares a
una duracin sin precedentes en el pas. Los entrevistados advierten estos cambios, y llaman la atencin
sobre la escasa capacidad de contencin de las familias y de la comunidad en general.
Nosotros vivimos en una sociedad donde la familia descuida mucho a sus
progenitores, no le dan la importancia, casi sufren de abandono No hay lugares que
puedan frecuentar donde puedan alternar, visitar, pasar un rato de esparcimiento
No se le toma en cuenta en la comunidad (panelista del gobierno local, Panam).
Hay una situacin general de desproteccin, de poca comprensin de la sociedad
hacia la situacin y condicin de las personas de edad. De poca tolerancia, con muy
pocos espacios de participacin. Es una situacin donde se les relega y por lo tanto
disminuye el ejercicio de sus derechos (panelista del gobierno nacional, Panam).
En el Uruguay y Chile, en cambio, los panelistas tuvieron cierta claridad respecto al cambio en
la composicin de la estructura por edades de la poblacin toda vez que las personas mayores
representan alrededor del 12% y el 18% del total, respectivamente, y expresaron preocupacin por las
consecuencias del envejecimiento en las finanzas pblicas, el desarrollo y el bienestar de la sociedad.
La construccin de la equidad intergeneracional como problema nacional ha ido ganando
espacio entre aquellos que inquietan a la opinin pblica uruguaya. De acuerdo a las conclusiones de
un estudio desarrollado en el marco del Programa de Investigacin Pobreza y Exclusin Social, la
mayor pobreza entre los nios del pas se debera a una sobreinversin en la poblacin adulta mayor
(IPES, 2008). Si bien hay opiniones divergentes en relacin a este tpico, es claro que se trata de un
tema que signa la agenda social del pas.
Para algunos, el hecho que las personas de edad disfruten de determinado nivel de bienestar
socioeconmico afecta al resto de la poblacin, porque este descansa principalmente en transferencias:
El Uruguay es un pas que avanz tempranamente en la transicin demogrfica, sin
avanzar simultneamente en su desarrollo econmico. De este modo, inaugura una
situacin relativamente nueva en el mundo, en la que los pases pobres envejecen su
estructura por edad Esto conllev a la resolucin de un conflicto por una va que
claramente est dejando inequidades intergeneracionales que perjudican a la
poblacin ms joven. Ello no quiere decir que la situacin de los adultos mayores en
el Uruguay sea esplndida, sino que simplemente es menos mala que la de otros
sectores de la poblacin (panelista de un organismo internacional, Uruguay).
Para otros, las polticas que singularizan y separan los grupos de edades con frecuencia crean
obstculos para comprender las complejas pautas de interdependencia generacional, en particular entre
nios y personas de edad (Hagestad, 1998):
Me gustara una sociedad en que todos estuvieran bien, que no estn peleando los
recin nacidos contra los viejos, que los viejos les sacan recursos. El conflicto no
es intergeneracional, sino que es entre vulnerables, porque no da la cabeza cuando
se distribuyen los recursos y se disean las polticas (panelista del gobierno
nacional, Uruguay).
Tambin hay otros temas que preocupan a los uruguayos, y estn relacionados con aspectos
ms especficos de una sociedad envejecida: la institucionalizacin en la vejez, el incremento de la
demanda por servicios gerontolgicos y geritricos, la influencia de las personas de edad en las
decisiones pblicas y el posible conservadurismo que ello conllevara.
En Chile se comparte una visin individual sobre la vejez y el envejecimiento, no solo en
trminos de seguridad social, sino tambin en los asuntos relacionados con el bienestar fsico, el
52
acceso a servicios y bienes en el mercado, la preparacin para la jubilacin, entre otros. Al construir el
asunto como un problema individual, prima el sentimiento de incertidumbre, debido a que cada
persona es responsable de generar su propia riqueza y sus propios dispositivos de seguridad, los que
no siempre se fundan en la familia, ni menos an en la comunidad. En este sentido, prevalece un
miedo generalizado a envejecer, y suele ser algo que se evita abordar plenamente:
Yo creo que hay un pnico a envejecer que va unido a una incertidumbre Hay un
ambiente de incertidumbre hacia el futuro y que se va a ir acrecentando sin duda a
medida que Chile va envejeciendo (panelista del mbito de los medios de
comunicacin, Chile).
Tambin se expresan otros temores, por ejemplo, a arrastrar a los hijos en el fracaso o perder
los ahorros de toda la vida por un mal funcionamiento del sistema de capitalizacin individual. De la
misma manera, y aunque se reconoce que los ltimos gobiernos han emprendido acciones a favor de
las personas de edad, se teme a la autocomplacencia con respecto a este punto, a que no haya
capacidad de ir ms all del mbito meramente recreativo y como consecuencia se institucionalice la
infantilizacin de la vejez. Hay un rechazo a que se trate a las personas de edad como si fueran nios,
frente a la falta de un modelo de intervencin que los habilite para su plena integracin en la sociedad.
Como se observa, los panelistas de los cuatro pases fueron bastante pesimistas en su evaluacin
de la situacin de las personas de edad, incluso en aquellos donde el acceso a los sistemas de proteccin
social est extendido. Llama la atencin el carcter problemtico que va adquiriendo el envejecimiento
demogrfico para los entrevistados. En algunos pases, ello puede ser consecuencia de la novedad que
implica el aumento de la esperanza de vida en un contexto caracterizado por la falta de nuevas formas de
vivir esta etapa. La vejez es una formacin social de reciente irrupcin (Fericgla, 1992); muchas
personas mayores nunca esperaron alcanzar la edad actual, y por cierto sus familias y la sociedad en
general estn tan sorprendidas como ellas con la extensin de la vida despus de los 60 aos (Hagestad,
1998). De ah que haya dificultades para aprehender el tema desde una perspectiva que no implique
forzosamente una carga, una prdida o una necesidad en aumento.
Sin embargo, hay que advertir que si bien esto puede ser vlido para algunos de los
entrevistados, para otros, la tendencia a reforzar los puntos negativos sobre el envejecimiento
responde a una intencin de elevar el perfil poltico de este grupo social y lograr su visibilizacin
como tal. Ello se expresa claramente en esta afirmacin:
Yo sueo que pase algo que estremezca al pas, que verdaderamente genere la
posibilidad de tomar conciencia para que esta sea una cuestin positiva Se va a
construir un problema cuando la gente no tenga ningn tipo de proteccin social
(panelista de una ONG, Chile).
Esto se debe a que en los pases que formaron parte del estudio, la pobreza y su
erradicacin son los ejes de la poltica social, por lo que se hacen esfuerzos para construir un
discurso a partir de este enfoque, con el propsito que las personas de edad puedan formar parte de
los problemas que interesan a los gobiernos. A diferencia de lo que ocurre con otros grupos
sociales, la principal dificultad de esta estrategia es que refuerza la imagen negativa que se pretende
eliminar. A ello se suma el hecho que, en los pases analizados, las personas mayores disfrutan de
un estatus econmico superior al resto de los grupos de edades, y los pobres actuales son los
jvenes y los nios. Aunque las estadsticas pueden esconder desigualdades internas entre la
poblacin adula mayor, hay que reconocer que en trminos generales la mayora de las personas de
edad no vive en la pobreza, por lo que el etiquetaje de los asuntos de la vejez bajo este enfoque
puede conllevar el riesgo que se debilite su causa.
Es fundamental, entonces, plantearse los desafos que emanan de esta situacin. En primer
lugar, hay que elaborar el envejecimiento actual y futuro como un problema de inters gubernamental,
sin construir a las personas de edad como una categora social deprimida (Estes, 1986). Una
alternativa podra ser, por una parte, concentrar la atencin en las reglas y recursos que influyen o
limitan la vida cotidiana de las personas de edad, para situar los problemas que les afectan en la
53
estructura social, y no en los individuos (Mc Mullin, 1995), y por otra, abordar los asuntos de las
personas de edad como un asunto de titularidad de derechos humanos, ms que de carencia o
dependencia (Huenchuan, 1999). Ello facilitara incluso la construccin de una identidad colectiva
positiva, y ampliara las posibilidades de solidaridad intergeneracional.
54
Una sociedad que supiera respetar a sus adultos mayores y que supiera valorar las
grandes potencialidades de aportes que las personas mayores tienen para la
sociedad. Quisiera una poblacin que envejeciera con salud, aun en esos aos de
vejez. Quisiera que siempre pudieran tener una espacio para aportar, para ser
valorados y sentirse ciudadanos de primera categora y con toda la capacidad para
aportar a la sociedad (panelista del gobierno nacional, Panam).
El escenario ideal es un entorno propicio, un entorno, una sociedad que valore al
envejecimiento, una sociedad que integre al envejeciente, porque el envejeciente se
ve en la sociedad como una persona que ya termin y ya no hace ms nada y yo creo
que el entorno lo valore, incluso la posibilidad de hasta insertarse en el mercado de
trabajo de manera parcial, por qu no! (panelista del Banco Central u organismo
afn, Repblica Dominicana).
Cuando se abordaron los aspectos especficos relacionados con la calidad de vida de las
personas de edad, nuevamente se apreciaron coincidencias. Por ejemplo, en lo relativo a la seguridad
econmica, los panelistas de tres de los cuatro pases concordaron en que hay que mejorar el sistema
de seguridad social para brindar una efectiva proteccin a la vejez. En Chile se plante el tema como
un asunto de solidaridad previsional, en Panam como de equidad de gnero y en la Repblica
Dominicana como una certeza jurdica. Una posicin diferente emergi en el Uruguay, donde el panel
se concentr, por las razones ya expuestas, en superar las inequidades en la distribucin del ingreso
entre las generaciones (vase el cuadro 7).
CUADRO 7
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: ASPIRACIONES
FUTURAS SOBRE LAS OPORTUNIDADES Y GARANTAS PARA
LAS PERSONAS DE EDAD EN LAS TRES REAS DE ESTUDIO
Pas
Chile
Seguridad econmica
Que existan mecanismos
de mayor solidaridad
previsional
Salud
Que mejore globalmente el
sistema de salud pblico
Entornos
Que las polticas pblicas
incorporen el
envejecimiento
Que disminuya la violencia
con que se trata a las
personas de edad, que no
se les abandone en un asilo
u hospital
Panam
Rep. Dominicana
Que la reforma de la
seguridad social est
implementndose en toda
su amplitud
Uruguay
Que disminuya la
desigualdad generacional en
la distribucin del ingreso
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
Estos nfasis de los pases son coincidentes con el contexto en el que se desarroll la
investigacin. En dos de ellos haba un fuerte debate pblico a partir del impulso de reformas
previsionales. En Chile, la reforma se encontraba en plena discusin, y uno de sus aspectos ms
controvertidos y centrales era la construccin de un pilar solidario, que ofrecera beneficios de vejez,
invalidez y sobrevivencia con recursos fiscales, para reducir la incertidumbre del sistema previsional
chileno (Consejo Asesor Presidencial para la Reforma Previsional, 2006). Mientras que en Panam,
luego de un arduo proceso, se haba aprobado en 2005 la Ley de reforma a la seguridad social, que
55
aumenta la edad de jubilacin de las mujeres de los 57 a los 60 aos y de los hombres de los 62 a los
65 aos entre 2007 y 2015, e incrementa las cotizaciones. Se trata de dos pases con historias
previsionales diferentes, y cuyas reformas, emprendidas durante los ltimos aos, intentaron corregir
el sistema (Chile) o mejorar su sostenibilidad (Panam). Por eso, la repercusin pblica de ambos
procesos tuvo un impacto importante durante la investigacin.
Por su parte, la Repblica Dominicana, uno de los pases con los niveles de cobertura
previsional ms bajos de Amrica Latina, aprob en 2003 la ley de reforma de seguridad social, en
base a una implementacin gradual. La norma puso trmino a un sistema basado en el rgimen de
reparto, con carcter obligatorio para todos aquellos que prestaran servicios por cuenta ajena, aunque
sujetos a un tope salarial de exclusin que dejaba fuera de la proteccin social a la gran mayora de la
poblacin activa. De acuerdo a la nueva ley, el principio de gradualidad consiste en la puesta en vigor
(por partes, seguros o regmenes) de un Sistema de Seguridad Social en un perodo prolongado de 5,
10, 15 y hasta 20 aos, dependiendo de la realidad y condiciones econmicas y/o demogrficas del
pas (Hernndez, 2004). De ah que la preocupacin de los dominicanos por este tema fuera constante
y repercutiera en todos los asuntos asociados a la vejez.
En el Uruguay, la equidad intergeneracional en la distribucin de los recursos est muy
asociada a la forma en que se comporta la pobreza segn los grupos de edades y a la asignacin del
gasto pblico social. En relacin a lo primero, la incidencia de la pobreza en los menores de 5 aos
pas de un 30% a mediados de los aos noventa a un 56% en 2004, mientras que la poblacin mayor
de 65 aos en esa condicin pas de un 10% en 2002 a un 16% dos aos ms tarde (Universidad de la
Repblica y MIDES, 2008). La explicacin de estos diferenciales puede deberse a que los nios
dependen econmicamente de los adultos, quienes experimentan las dificultades del mercado del
trabajo expresadas en inestabilidad e informalidad. En cambio, las personas de edad disfrutan de una
cobertura de seguridad social que las mantiene por sobre el umbral de la pobreza. Ello puede
redundar, para la lgica de algunos panelistas, en que se agudice la competencia entre los diferentes
grupos etarios para tener acceso a unos recursos de transferencia cada vez ms exiguos.
Sin embargo, sera un error atribuir la inequidad intergeneracional exclusivamente al
envejecimiento de la poblacin. Como indican otros panelistas, mas bien sera el resultado de la forma
en que se disean e implementan las intervenciones, con un Estado que ha ido perdiendo
competencias y funciones de bienestar social, derivndolas a las familias en el caso de los nios.
Desde esta perspectiva, ms que socializar los riesgos de la pobreza en la niez, afectando con ello las
garantas de las personas de edad, lo que se requiere es crear servicios y prestaciones sociales
incluyentes, que ayuden a superar la inequidad distributiva y garanticen determinados derechos, sin
retroceder en los ya protegidos.
En el rea de la salud, las aspiraciones de las y los panelistas nuevamente coincidieron. Los
entrevistados de Chile, Panam y la Repblica Dominicana concordaron en el deseo de un
mejoramiento global del sistema de salud, tanto en trminos de calidad como de cobertura. Para Chile,
la preocupacin principal se centr en la calidad de la atencin, mientras que los otros dos pases
sumaron a ello la ampliacin de la cobertura, no solo para la poblacin de edad avanzada, sino para
todos los ciudadanos. En el Uruguay, en cambio, el panel seleccion como principal aspiracin la
promocin de una cultura de hbitos saludables y de prevencin. Por ltimo, en el rea de los
entornos, hubo acuerdo entre Panam y la Repblica Dominicana, que centraron sus expectativas en la
disminucin de la violencia contra las personas de edad y la construccin de una imagen positiva de la
vejez. En Chile el panel enfoc sus anhelos en que las polticas pblicas incorporen el envejecimiento
como un asunto de relevancia, y en el Uruguay, las y los panelistas consideraron como prioritario que
la poblacin se prepare para la jubilacin. En este pas, los nfasis en la prevencin tuvieron que ver
con controlar ciertas enfermedades irreversibles y retardar la aparicin de las enfermedades crnicas,
cuando se trat de la salud, y con mejorar la insercin social de las personas de edad, cuando se aludi
a los entornos. Ambos son temas muy propios de un pas que se ubica en una etapa avanzada de su
envejecimiento demogrfico.
56
57
CUADRO 8
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: OBJETIVOS DE POLTICA
SELECCIONADOS SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD
Escenario 1
Muy conveniente y posiblemente viable
Salud
Entornos
Pas
Total
Seguridad
econmica
Salud
Entornos
Chile
18
Panam
19
Rep. Dominicana
18
Uruguay
16
26
11
10
Total
71
23
23
25
Pas
Total
Chile
Panam
Rep. Dominicana
Uruguay
Total
Seguridad
econmica
Escenario 2
Muy conveniente y definitivamente viable
Escenario 3
Conveniente y posiblemente viable
Pas
Total
Seguridad
econmica
Chile
Panam
Rep. Dominicana
Uruguay
Total
Salud
Escenario 4
Conveniente y definitivamente viable
Entornos
Pas
Total
Seguridad
econmica
Chile
Panam
1
2
Salud
Entornos
Rep. Dominicana
2
Uruguay
Total
1
1
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
Sin embargo, cuando hubo que tomar decisiones en torno a la conveniencia y viabilidad de las
reas de polticas a abordar en el mediano y largo plazo, no todas lograron la misma evaluacin entre
los entrevistados. Por ejemplo, las medidas propuestas en el mbito de los entornos fueron
consideradas con mayores posibilidades de concretarse en los prximos 30 aos, mientras que
aquellas de seguridad econmica se estimaron importantes y necesarias, pero con una menor
viabilidad de implementacin en el futuro (vase el grfico 10).
El anlisis por pas revela la misma tendencia. En el Uruguay, por ejemplo, el principal
diferenciador para la posicin de los objetivos en uno u otro escenario fue su viabilidad. La totalidad
de los objetivos de seguridad econmica fue evaluada por los panelistas como muy conveniente. No
obstante, cuando tuvieron que calificar su viabilidad, las opiniones fueron matizndose y
prcticamente la mitad fue considerado solo como posiblemente viable (Huenchuan y Paredes, 2006).
La misma tendencia se verific en la Repblica Dominicana (Huenchuan, Paredes y Gonzlez, 2007).
Esta situacin puede deberse a que los asuntos ligados a los entornos suelen visualizarse
como de ms fcil implementacin que aquellos relacionados con la seguridad econmica, por
distintas razones, entre ellas, que la seguridad social principal mecanismo de provisin de ingresos
en la vejez tiene una institucionalidad y legislacin propia; que las dificultades del mercado laboral
afectan al conjunto de la poblacin, y no nicamente a las personas de edad avanzada, y que se
requieren amplios consensos nacionales para impulsar reformas o contrarreformas a los sistemas de
seguridad social. En cambio, los asuntos vinculados a los entornos se perciben como ms
estrechamente ligados al mbito social, y la decisin e implementacin de programas de ocupacin del
tiempo libre y de educacin, por ejemplo, suelen considerarse ms fciles. No obstante, y como se
ver ms adelante, cuando los asuntos del rea de los entornos se abordan desde la perspectiva de
construccin de la ciudadana, prevencin de la violencia o la discriminacin por edad, cuidados y
desarrollo de servicios sociales, se tornan ms problemticos, debido a que tienen que ver con
decisiones ms profundas de la sociedad en torno a la forma de vivir la vejez, los actores y las
condiciones que deben propiciarse para ello.
58
GRFICO 10
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: REAS DE POLTICAS
SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD ASIGNADO
Entornos
Salud
Seguridad econmica
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90% 100%
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
59
rea que alcanz un mejor posicionamiento en este caso fue la de los entornos (44,4% del total de los
objetivos comunes a tres de los cuatro paneles nacionales). Los objetivos de poltica en este campo
abordan la imagen social de la vejez y la discriminacin, las redes de apoyo social, el transporte, el
espacio urbano y el envejecimiento en casa. Los objetivos de salud con este nivel de coincidencia
fueron la formacin de recursos humanos, la promocin de estilos de vida saludables y el monitoreo
de la situacin en salud de las personas de edad.
Los restantes objetivos de poltica en el mbito de la salud, los entornos y la seguridad
econmica que llegaron a la cuarta etapa de la investigacin solo fueron elegidos por dos de los
paneles, o nada ms que por uno. Entre ellos se ubican algunos que fueron ampliamente debatidos y
valorados por los panelistas en la primera ronda de entrevistas, como por ejemplo el maltrato, los
cuidados de largo plazo y el acceso a la atencin en salud. Ello puede ser consecuencia del proceso
deliberativo del que participaron los entrevistados durante la investigacin. Como consecuencia, si
bien hubo algunos temas que pudieron alcanzar una amplia relevancia durante la primera entrevista
cuando las opiniones an son de carcter individual y no ha empezado el dilogo con el panel,
posteriormente, en base a la informacin compartida y las exigencias del mtodo de investigacin, la
jerarquizacin fue postergando algunos problemas que tenan una alta valoracin en el inicio del
estudio. Es el caso del maltrato contra las personas de edad y los cuidados.
Otro aspecto que llama la atencin en torno a la congruencia de los objetivos seleccionados en
la cuarta ronda de entrevistas es que los asuntos de gnero y de participacin hayan sido poco atrayentes
para la decisin de los paneles. Por ejemplo, la participacin fue un tema relevante nicamente para los
panelistas de Chile, y las cuestiones de gnero lograron una mayor visibilidad en Panam.
De este modo, cada uno de los paneles de los pases en estudio hizo su propia
jerarquizacin de las alternativas de solucin a los problemas identificados en la primera ronda de
entrevistas, los cuales difirieron de pas en pas. Para los entrevistados de la Repblica Dominicana
el problema central fue la desproteccin de las personas de edad, para los de Panam la desigualdad
en la vejez, en Chile la incertidumbre asociada al hecho de envejecer y en el Uruguay la inequidad
intergeneracional (vase el esquema 9). Como resultado principal de la cuarta ronda de entrevistas y
de la consecuente eleccin de un escenario de polticas, la cobertura de la seguridad social, el
acceso a la salud y la inclusin de las personas de edad corresponderan a las reas de trabajo que
hay que fortalecer en la Repblica Dominicana para alcanzar mayores niveles de proteccin de las
personas mayores. En Panam, en cambio, la equidad de gnero en la seguridad social, el acceso
equitativo a los servicios de salud y la proteccin de los derechos de las personas de edad son
percibidos como asuntos prioritarios para avanzar en la disminucin de la desigualdad en la vejez.
En Chile, la incorporacin de mecanismos solidarios al sistema de seguridad social, el
mejoramiento de la calidad de los servicios de salud y la garanta de derechos a las personas de edad
son las herramientas que los entrevistados consideraron fundamentales para atenuar la
incertidumbre que hoy en da acompaa a la vejez. Por ltimo, la promocin de la equidad
intergeneracional, el desarrollo de servicios integrales de salud y los derechos en la vejez son
elementos que deberan considerarse en las polticas dirigidas a las personas de edad en el Uruguay,
los que a su vez coadyuvaran a disminuir las inequidades entre las generaciones.
Como se observa, si bien hay elementos comunes en los cuatro pases en estudio, los nfasis
en las alternativas de solucin propuestas por los panelistas marcan las diferencias en la
conceptualizacin de los asuntos ligados a las personas de edad en cada uno de ellos. Esto se expresa
muy claramente en uno de los objetivos de poltica coincidente en tres de los cuatro pases analizados:
los derechos en la vejez. Mientras en Chile esta demanda se tradujo en participacin y en el Uruguay
en cuidados y servicios sociales, en Panam se emple para referirse al desarrollo de un marco
regulatorio, expresado en una ley de proteccin de los derechos de las personas de edad.
60
Establecerunmarco
jurdicodeproteccin
delosderechosenla
vejez
Promoverunestilode
vidasaludable
durantetodalavida
61
Monitorearla
situacinensaludde
laspersonasdeedad
Fortalecerlasredes
deapoyofamiliaresy
comunitarias
Propiciarel
envejecimientoen
casa
Adaptareltransporte
yelespaciourbano
Garantizarlaequidad
degneroenel
sistemadeseguridad
social
Regularinstituciones
decuidadodelargo
plazo
Fortalecerlas
institucionesde
beneficencia
Garantizarelacceso
delaspersonasde
edadaprogramasde
salud integral
Monitorearla
situacindepobreza
enlavejez
Lograrlacobertura
universaldesaluden
lapoblacindeedad
Promoverelaccesoal
conocimiento,
educaciny
capacitacin
Protegerlosbienes
materialesy
econmicosdelas
personasdeedad
Desarrollarprogramas
especficospara
personasdeedadcon
discapacidad
Prevenirelmaltrato
contralaspersonasde
edad
Garantizaruna
nutricinadecuada
enlavejez
Desarrollar
programasdeapoyo
acuidadores
Desarrollar
programasdesalud
integralcon
enfoquedegnero
Fortalecrespacios
departicipacin
ciudadanaenla
vejez
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
61
Promoverambientes
saludables
25% [1 pas]
Desarrollarplanesde
formacinderecursos
humanosengeriatra
Promoverelaccesoal
empleodecenteenla
vejez
50% [2 pases]
Promoverunaimagen
positivayno
discrminatoriadela
vejez
75% [3 pases]
100% [4 pases]
Aumentarla
coberturadela
seguridadsocial
Fortalecerlas
estrategiasde
solidaridad
intergeneracional
ESQUEMA 8
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: OBJETIVOS DE POLITICA DEL ESCENARIO
SELECCIONADO EN LA CUARTA RONDA DE ENTREVISTAS
ESQUEMA 9
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: DEFINICIN DEL PROBLEMA
(PRIMERA RONDA DE ENTREVISTAS) Y ALTERNATIVAS DE SOLUCIN
(CUARTA RONDA DE ENTREVISTAS)
Primera ronda de
entrevistas
Cuarta ronda de
entrevistas
RepblicaDominicana
Panam
Chile
Uruguay
Desproteccindelas
personasdeedad
Desigualdadenlavejez
Incertidumbreasociada
alhechodeenvejecer
Inequidad
intergeneracional
Coberturadela
seguridadsocial
Accesoalasalud
Inclusindelas
personasdeedad
Equidaddegnero
Accesoequitativoa
serviciosdesalud
Proteccinde
derechosenlavejez
Solidaridadenel
sistemadeseguridad
social
Calidaddelos
serviciosdesalud
Proteccinde
derechosenlavejez
Equidad
intergeneracional
Serviciosintegralesde
salud
Proteccionde
derechosenlavejez
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
62
A partir del anlisis de los resultados de la investigacin es posible concluir algunas orientaciones en
relacin al abordaje deseado por los panelistas para los asuntos de la vejez en el mbito pblico. A
continuacin se presentan recomendaciones organizadas a partir de tres reas de accin: proteccin y
seguridad, autonoma y cuidados, y solidaridad intergeneracional.
10
Hay que recordar que en este pas solo el 14% de la poblacin de 65 aos y ms reciba ingresos por jubilacin y
pensin en 2005, y la pobreza estaba muy extendida en este grupo de edad (afectaba al 50,7% de este segmento etario).
64
acceso; a los chilenos, cmo ampliar la solidaridad del sistema previsional, y a los uruguayos,
cmo asegurar la sostenibilidad del sistema y sus prestaciones.
Establecer la cobertura universal en salud para las personas de edad. La salud es un
derecho humano que debera disfrutarse durante toda la vida, con independencia de los
riesgos asociados al ingreso y a la enfermedad de las personas. Sin embargo, las reformas
sanitarias emprendidas en la regin durante las ltimas dcadas no siempre se han traducido
en el desarrollo de sistemas de salud que promuevan mejoras colectivas y equitativas. Por
eso, el objetivo del acceso universal a la atencin en salud tropieza con numerosos
obstculos, en particular la falta de recursos financieros, de personal calificado, y la
persistencia de desigualdades en el acceso y la calidad de los servicios (CEPAL/CELADE,
2007b). El envejecimiento de la poblacin plantea retos adicionales a los sistemas de salud,
que van ms all de la extensin de la cobertura de las prestaciones. La adaptacin de la
oferta sanitaria, la calificacin de personal especializado, el acceso a los medicamentos y la
rehabilitacin mdica son algunos de los aspectos que debern enfrentar los pases de la
regin en el futuro.
El diagnstico en materia de salud efectuado por los panelistas en los cuatro pases
investigados detect amplios problemas relacionados con la atencin de las personas de
edad, y puso nfasis en la necesidad de ampliar las prestaciones de salud y mejorar su
calidad. Para ello, es esencial que el Estado participe directamente, avanzando en el logro de
la equidad, garantizando a la poblacin el acceso a los servicios de salud, aumentando su
eficiencia y corrigiendo las fallas del mercado.
Propiciar el envejecimiento en casa. La atencin mdica institucional se ha convertido en
un problema en los pases desarrollados, y como alternativa a esta situacin se plantea la
desinstitucionalizacin de la vejez. En la actualidad, la mayora de los pases europeos
coincide en considerar que el objetivo ltimo de las acciones a favor de las personas de edad
debe ser favorecer la insercin social normal durante el mayor tiempo posible. En materia
de proteccin social y sanitaria, esta opcin supone conceder preferencias a las acciones de
ayuda a domicilio y a las soluciones alternativas a la institucionalizacin y la
hospitalizacin, a fin de mantener a las personas de edad en su entorno habitual y prevenir
los riesgos de desinsercin que implican las separaciones bruscas de este ambiente
(Guillermand, 1992). Desde esta perspectiva, el envejecimiento en casa y la provisin de los
servicios sociales y de salud necesarios para ello han pasado a constituir el eje de las
polticas de atencin de las personas de edad en situacin de dependencia.
En los pases en estudio, estas reflexiones tambin han sido parte del debate sostenido por
los panelistas, quienes anhelan evitar los efectos no deseados de la institucionalizacin,
incluyendo sus costos financieros y de segregacin, y optan por promover el
envejecimiento en casa.
65
Dominicana, y en el Uruguay superaba el 33%, pero en 2050 los porcentajes se ubicarn por el 40%
en el Uruguay y Chile, mientras que en Panam y la Repblica Dominicana bordearn el 35%.
En estas nuevas condiciones demogrficas, los vnculos familiares tienen una duracin
sin precedentes y permiten varias dcadas de vida compartida entre hermanos, padres e hijos,
inclusive entre abuelos y nietos. Se trata de un escenario nuevo para muchas personas mayores,
que nunca esperaron alcanzar la edad actual porque cuando nacieron, en los albores del siglo XX,
eran comunes las vidas truncadas y los vnculos rotos a causa de enfermedades infecciosas y otros
riesgos. En la actualidad, la ganancia en la supervivencia se ve moderada por las diferencias
dramticas en las oportunidades de vida (Hagestad, 1998). Estas se tornan ms profundas al
alcanzarse la edad ms avanzada, cuando se va perdiendo autonoma y se depende de terceros
para realizar los actos ms elementales de la cotidianidad. En ese momento, aquellas personas de
edad que lograron cierto bienestar econmico o cultivaron sus redes de apoyo social tienen ms
oportunidades para vivir de manera ms digna esta etapa.
Este destino no debiera ser el nico posible. En opinin de los entrevistados, hay que disear
e implementar alternativas de polticas tendientes a promover y preservar el mayor tiempo posible el
papel activo y til de las personas de edad en la sociedad, y disminuir los riesgos que involucra la
dependencia en la vejez. Entre las medidas identificadas por los panelistas en este sentido, se
encuentran las siguientes:
Regular las instituciones de cuidados de largo plazo. Se trata de un tipo de servicio poco
explorado y documentado en la regin, pero en franco proceso de crecimiento11, aunque se
carece de informacin comparable sobre la cantidad de instituciones existentes en cada pas,
debido a que no todos los servicios han recibido la autorizacin para su funcionamiento de las
entidades competentes. Las cifras oficiales indican que en Chile existen 663 Establecimientos
de Larga Estada autorizados, el 56% concentrado en la Regin Metropolitana (Gobierno de
Chile, 2007). En Panam se inform en 2004 de la existencia de 34 Instituciones de Proteccin
Familiar, de las cuales 13 reciban aportes del Estado y 20 eran privadas (Secretara Tcnica
del Gabinete Social y MINJUNMFA, 2004). En el Uruguay, el Banco de Previsin Social
cuenta en su Registro Nacional de Instituciones con 87 Hogares de Ancianos sin fines de
lucro. Algunos corresponden a servicios de Centro Diurno y Estancia Temporal para los
convalecientes o de respiro para familiares (Gobierno de Uruguay, 2007), y no se dispone de
datos sobre la cantidad de residencias con fines de lucro.
Tampoco se cuenta con informacin pormenorizada sobre los mecanismos existentes en los
pases para garantizar el cuidado y el tratamiento mdico adecuado a las personas de edad de
conformidad con los estndares internacionales, ni sobre la forma de establecer la capacidad
legal de las personas mayores. De acuerdo a la Organizacin Panamericana de la Salud,
muchos asilos de personas mayores en la regin no proporcionan un cuidado de salud
adecuado, y a causa de la falta de personal mdico en estas instituciones, las personas mayores
son a menudo abandonadas, ignoradas y maltratadas (OPS, 2008).
En definitiva, se trata de un rea de trabajo que, en opinin de los entrevistados, hay que
fortalecer. Para ello, la OPS (2008) ha propuesto, entre otras acciones, que los directores de los
centros de atencin mdica y asilos aseguren que el ingreso, el trato, la retencin y el manejo
11
En Panam se denominan Instituciones de Proteccin Familiar y son reguladas por la Direccin de Adultos
Mayores del Ministerio de Desarrollo Social, en virtud del Decreto Ejecutivo N 3 de 1999 (Secretara Tcnica del
Gabinete Social y MINJUNMFA, 2004). En Chile se llaman Establecimientos de Larga Estada para Adultos
Mayores, se regulan a partir de un reglamento publicado en el Diario oficial el 7 de junio de 2005, y son
fiscalizados, controlados y supervisados por las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud (Gobierno de Chile,
2007). En el Uruguay se denominan Hogares cuando no persiguen fines de lucro y ofrecen vivienda permanente,
alimentacin y servicios tendientes a promover la salud de las personas de edad, y Residencias cuando son
establecimientos privados y tienen fines de lucro. Ambas instituciones son reguladas por la Ley 17006 de 1998, y la
fiscalizacin es atribucin del Ministerio de Salud Pblica (Gobierno de Uruguay, 2007).
66
de las personas de edad se apegue a los estndares y a las normas que protegen los derechos
humanos, adems de cerciorarse que todo el personal est enterado y comprenda claramente
estas normas. Asimismo, insta al personal de enfermera y otros trabajadores relacionados con
la atencin mdica en asilos y otros establecimientos a que se familiaricen con los derechos de
las personas de edad, que los practiquen y se aseguren de que sean respetados y protegidos en
cada caso de contacto con personas mayores. De la misma manera, la OPS ha instado a los
gobiernos a que las legislaciones que regulen este tipo de instituciones sean consistentes con
los tratados y normas de derechos humanos que han ratificado, y de los que se deriva una
gama de obligaciones financieras, sociales y educativas.
Desarrollar programas especficos para personas de edad con dependencia. El aumento de
la poblacin adulta mayor y el paulatino incremento en la esperanza de vida han suscitado
inters por el funcionamiento de los sistemas de cuidados. El nfasis en este tema se debe,
principalmente, a tres factores. Primero, el envejecimiento aumenta la demanda de servicios de
asistencia, debido a que las personas mayores experimentan con frecuencia cierto deterioro de
sus condiciones de salud (fsica y/o mental) y un debilitamiento de las redes sociales por la
prdida de la pareja, los amigos y los parientes. En segundo lugar, el cuidado ha recado
tradicionalmente en las mujeres, y estas debido a presiones econmicas, sociales u opciones
personales se han ido alejando progresivamente de estas tareas. Como contrapartida, la
insercin de las mujeres en el mercado del trabajo extradomstico no siempre es acompaada
con el mismo nfasis por una mayor presencia de los hombres en las responsabilidades de
cuidado, sea por socializacin de gnero o porque quienes precisan de cuidado valoran menos
el aporte que los hombres puedan realizar en esta tarea. Y en tercer trmino, los servicios
sociales de apoyo a la reproduccin social de la poblacin adulta mayor no han logrado un
pleno respaldo pblico, y la familia y, en menor medida, el mercado acta como principal
mecanismo de absorcin de los riesgos asociados a la prdida de funcionalidad en la vejez
(Huenchuan, 2008a).
El aumento de la poblacin adulta mayor no debera ser un problema para los sistemas de
cuidados. La dificultad estriba en que las sociedades no han creado los mecanismos
adecuados para enfrentar el fenmeno del envejecimiento y sus consecuencias. Los pases de
la regin son particularmente sensibles ante este tema, debido a que su proceso de
envejecimiento ha sido ms acelerado que en los pases desarrollados, a que an persiste la
demanda por cuidado en las edades preescolares, y a que las condiciones socioeconmicas
estructurales no siempre han permitido implementar medidas pblicas suficientes para cubrir
las necesidades de asistencia, privilegindose en el mejor de los casos otros mbitos de
proteccin social (CEPAL/CELADE, 2007b).
Entre las principales orientaciones de polticas para fortalecer los sistemas de cuidados
analizadas por los panelistas se encuentra la creacin de servicios sociales destinados a
propiciar y potenciar la autonoma. Estos incluyen tanto los servicios de ayuda a domicilio
(que se refieren a un programa individualizado, de carcter preventivo y rehabilitador, que
articula un conjunto de prestaciones que van desde la atencin personal y domstica hasta el
apoyo psicosocial y familiar), los centros de da (que se definen como un recurso sociosanitario y de apoyo familiar que ofrece durante el da la atencin a las necesidades
personales bsicas, teraputicas y socioculturales de las personas mayores afectadas por
algn tipo de dependencia) y los programas de adaptacin de la vivienda, que tienen por
objetivo dotar a aquellas residencias ocupadas por una persona mayor de las adecuadas
condiciones de habitabilidad y accesibilidad, entre otros (Puga, 2002).
Adaptar el transporte y el espacio urbano a las necesidades de las personas de edad.
Aunque en la vejez pueden existir limitaciones para que las personas se mantengan
integradas a la sociedad, el riesgo de fragilizacin es ms elevado que las propias
dificultades individuales para participar de la vida en comunidad. Si las condiciones fueran
ptimas y adecuadas a las necesidades de las personas mayores y por cierto de otros
67
68
69
Las actitudes y prcticas que discriminan a las personas de edad, adems de ser injustas,
ocasionan un despilfarro de recursos (Comisin de las Comunidades Europeas, 1999). Para
los entrevistados durante esta investigacin, es fundamental remover los obstculos creados
socialmente como la imagen negativa de la vejez, con el fin de garantizar el pleno
respeto de la dignidad y la igualdad de derechos de todas las personas. Las polticas y
actitudes correctas en tal sentido facilitarn a la sociedad el empleo efectivo del potencial de
las personas de edad.
Fortalecer las redes de apoyo social familiares y comunitarias. En los pases en desarrollo,
donde el proceso de envejecimiento ha sido ms rpido y reciente, las histricas condiciones
socioeconmicas no han permitido implementar medidas suficientes para cubrir las
necesidades de la poblacin adulta mayor. La escasez en los servicios de salud, el reducido
acceso a los planes de pensin y la exclusin del mercado laboral formal que se verifican en
muchos pases advierten sobre la existencia de un segmento de la poblacin envejecida que
no tiene acceso a mecanismos institucionales para satisfacer sus necesidades, y que
aparentemente depende de su familia para la sobrevivencia cotidiana, pero tambin de
otras expresiones de las redes sociales de apoyo para mantener vnculos afectivos, conservar
informacin estratgica en la cotidianidad, y en conjunto preservar cierta calidad de vida
(Guzmn, Huenchuan y Montes de Oca, 2003).
La incidencia del apoyo social en la calidad de vida de las personas mayores, sobre todo en
lo referido al bienestar psicosocial, se da, de acuerdo a Barros (1994), en dos sentidos:
i) directamente, permitiendo que el individuo se sienta parte integrante de un conjunto de
personas unidas por lazos de solidaridad y responsabilidad mutua, con las que puede contar
en el caso que lo necesite, e ii) indirectamente, atenuando o protegiendo de los efectos de las
condiciones estresantes, o aumentando la capacidad de respuesta frente a las situaciones
cotidianas (Huenchuan y Sosa, 2003).
Los entrevistados en este estudio, en general, opinaron que las familias deben asumir
funciones de seguridad y proteccin ante todo en contextos de ausencia de mecanismos
formales de proteccin. Sin embargo, consideraron que esta tarea debe ser apoyada por el
Estado, a travs de distintos mecanismos que fortalezcan la capacidad familiar de cuidar a
los miembros de ms avanzada edad, y aunque no fue generalizada, tambin hubo
preocupacin por el peso de la carga de cuidados que descansa en las mujeres, con
independencia de su edad. Se requieren estrategias para replantear los cuidados como
valiosos y productivos, un paso clave para asegurar que las personas que los brindan reciban
el reconocimiento que merecen y el apoyo necesario para realizar su trabajo sin que se
vulneren sus derechos y su dignidad. Hay varias opciones de polticas para apoyar a las
personas proveedoras de cuidado no remunerado en el trabajo que realizan. Algunas se
centran en reducirles esta carga por medio de la provisin de servicios accesibles de
electricidad y agua, o de servicios pblicos de cuidados subsidiados. Otras procuran mitigar
las desventajas que experimentan, proporcionndoles transferencias en efectivo o crditos
fiscales para contrarrestar los costos en que incurren al proporcionarlos (Esplen, 2009).
En definitiva, si bien hay preocupaciones particulares en cada uno de los pases en estudio, un
balance general permite identificar tambin una elevada sintona entre ellas. Aunque las medidas a
poner en prctica para su solucin respondern a las particularidades de cada lugar, priman algunas
orientaciones generales que enmarcaran el quehacer en el tema del envejecimiento.
La realizacin de esta investigacin en cuatro pases con una trayectoria demogrfica,
institucional y programtica muy diferente arroja luces sobre la heterogeneidad del proceso de
envejecimiento demogrfico en la regin y las respuestas desarrolladas para enfrentar este fenmeno.
De igual manera, aporta informacin sobre los anhelos y aspiraciones en torno a la evolucin futura de
este tema en la agenda pblica y de gobierno, que pueden ser tiles para el diseo y mejoramiento de
las intervenciones dirigidas a las personas de edad en los pases estudiados.
70
Bibliografa
Aguilar, L. (2003), La hechura de las polticas pblicas. Segunda Antologa, Mxico, D.F., Miguel
ngel Porra.
(1996), Estudio introductorio, La hechura de las polticas pblicas, Mxico, D.F., Miguel
ngel Porra.
Alfaro, J. y X. Baez (s/f), La integracin social como modelo terico metodolgico para la
observacin de procesos sociales, Psicologa Cientfica, Bogot, D.C.
Bardach, E. (2003), Problema de la definicin de problemas en el anlisis de las polticas, en L.
Aguilar, Problemas pblicos y agenda de gobierno. Tercera Antologa, Mxico, D.F., Miguel
ngel Porra.
(1974), The problems of the problems definition in policy analysis, en John Cresine (ed.)
(1981), Research in Public Policy Analysis and Management, Greenwich, AI JAI.
Barros, C. (1994), Apoyo social y bienestar del adulto mayor, Documento Instituto de Sociologa,
N 60, Santiago de Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Binstock, R. H. (1983), The aged as scapegoat, The Gerontologist, 23 (2).
Caete, R. y O. Dotel (2007), Poltica social en Repblica Dominicana 1930-2007. Inclusin o
asistencialismo?, Centro de Estudios Sociales Padre Juan Montalvo, S.J., Santo Domingo,
Editora Bho.
Castells, M. (1992), Anlisis de las polticas de vejez en Espaa en el contexto europeo, Madrid,
Ministerio de Asuntos Sociales, Instituto de Servicios Sociales.
CELADE (Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa) (2006), Manual sobre indicadores de
calidad de vida en la vejez, coleccin Documentos de proyecto N 113 (LC/W.113), Santiago
de Chile, CEPAL.
(1997), Envejecimiento: cuatro facetas de una sociedad para todas las edades, Serie A,
N 309 (LC/DEM/G.174), Santiago de Chile, CEPAL.
CELADE y UNFPA (Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas) (2008), Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en
polticas de vejez en Panam, Panam.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe) (2004), Estrategia regional de
implementacin para Amrica Latina y el Caribe del Plan de Accin Internacional de Madrid
sobre el Envejecimiento (LC/G.2228), Santiago de Chile.
CEPAL/CELADE (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe/Centro Latinoamericano y
Caribeo de Demografa) (2008), Transformaciones demogrficas y su influencia en el
desarrollo en Amrica Latina y el Caribe [LC/G.2378(SES.32/14)], trigsimo segundo
perodo de sesiones de la CEPAL, Santo Domingo, Repblica Dominicana.
(2007a), Estimaciones y proyecciones de las poblaciones de Amrica Latina y el Caribe,
actualizadas a julio de 2007 en base a las estimaciones y proyecciones vigentes en el CELADE,
Santiago de Chile, [en lnea] http://www.eclac.cl/celade/proyecciones/basedatos_BD.htm.
71
72
_____ (2008b), Avances y desafos de la construccin de una sociedad para todas las edades,
conferencia presentada en el III Encuentro Intergeneracional Internacional, organizado por
FECRUNAPA y FIAPAM, 30 de octubre al 1 de noviembre, San Jos, Costa Rica.
_____ (2004), Marco legal y de polticas a favor de las personas mayores en Amrica Latina, serie
Poblacin y desarrollo N 51 (LC/L.2115-P), Santiago de Chile, CEPAL. Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.04.II.G.44.
_____ (1999), De objetos de proteccin a sujetos de derecho: Trayectoria y lecciones de las polticas
de vejez en Europa y Estados Unidos, Revista de Trabajo Social Perspectivas: Notas sobre
Intervencin y Accin Social N 8, Santiago de Chile, Universidad Catlica Cardenal Ral
Silva Henrquez.
Huenchuan, S.; D. Gonzlez; M. Paredes y J. M. Guzmn (2007), Proteccin y participacin en la
vejez: escenarios futuros y polticas pblicas para enfrentar el envejecimiento en Chile,
coleccin Documentos de Proyecto N 139 (LC/W.139), Santiago de Chile, CEPAL.
Huenchuan, S. y M. Paredes (2007), Gua metodolgica para la evaluacin participativa de polticas
y programas, en el marco de la Estrategia Regional sobre el Envejecimiento, serie Poblacin
y desarrollo N 76 (LC/L.2778-P), Santiago de Chile, CEPAL. Publicacin de las Naciones
Unidas, N de venta: S.07.II.G.112.
(2006), Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce.
Huenchuan, S.; M. Paredes y D. Gonzlez (2006), Escenarios futuros en polticas de vejez en
Repblica Dominicana: la persistente demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos
de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de Chile, CEPAL.
Huenchuan, S. y V. Toledo (1999), Adultos mayores, diversidad y polticas publicas, Santiago de Chile,
Fondo para el Estudio de las Polticas Pblicas e Instituto de Normalizacin Previsional.
Huenchuan, S. y Z. Sosa (2003), Redes de apoyo y calidad de vida de personas mayores en Chile,
Notas de Poblacin N 77 (LC/G.2213-P), Santiago de Chile, CEPAL. Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.03.II.G.171.
IPES (Programa de Investigacin Pobreza y Exclusin Social) (2008), Panorama de la Tercera Edad
en el Uruguay, Montevideo, Universidad Catlica del Uruguay, conclusiones publicadas por
el diario El Pas, en su artculo Uruguay es el pas que gasta ms en el adulto mayor en
relacin a su PIB, de la edicin del 27 de octubre.
IRPPS (Instituto de Investigacin en Poblacin y Polticas Sociales) (2003), Methodological approach
and round management, Roma, mimeo.
Lahera, E. (2002), Introduccin a las polticas pblicas, Santiago de Chile, Fondo de Cultura
Econmica.
Majone, G. (1996), Los usos del anlisis de polticas, en L. Aguilar, La hechura de las polticas
pblicas, Mxico, D.F., Miguel ngel Porra.
(1978), Los usos del anlisis de las polticas, en L. Aguilar (1992), La hechura de las
polticas, Mxico, D.F., Editorial Miguel ngel Porra.
Mc Mullin, J. (1995), Teora de las relaciones de gnero y edad, en S. Arber y J. Gin, Relacin entre
gnero y envejecimiento. Enfoque sociolgico, Madrid, Narcea S.A. de Ediciones.
Meny, I. y J. C. Thoenig (1992), Las polticas pblicas, Barcelona, Ariel.
MIDEPLAN (Ministerio de Planificacin, Gobierno de Chile) (2008), Los adultos mayores en
Chile: principales caractersticas socioeconmicas CASEN-2006, Versin Preliminar,
Santiago de Chile.
Miranda, J. (1998), Internamiento y derechos humanos en la tercera edad, El derecho al desarrollo
o el desarrollo de los derechos, Madrid, Editorial Complutense de Madrid.
Muller, P. (2006), Las polticas pblicas, en Estudio de caso en polticas pblicas, N 3, Bogot,
Universidad Externado de Colombia.
Naciones Unidas (2007), Convencin sobre los derechos de las personas con discapacidad,
Resolucin A/RES/61/106, aprobada el 13 de diciembre de 2006.
73
74
Anexos
75
76
Anexo 1
Recomendaciones para la aplicacin
de la primera ronda de cuestionarios
En este apartado se presentan recomendaciones generales para llevar adelante la primera ronda de
cuestionarios del proyecto Delphi Envejecimiento. Se sugiere la lectura de este documento con
anterioridad a la realizacin de la primera entrevista.
Preparacin de la entrevista
Este es el primer contacto con el panelista y, en consecuencia, es importante que el ambiente sea
cmodo y no resulte amenazador.
Es importante que al explicar la entrevista asegure al panelista que bajo ninguna circunstancia se
identificar la informacin que brinda. La fuente es estrictamente confidencial.
Cuando establezca la fecha de realizacin de la entrevista con los panelistas, debe informarles que
cada encuentro durar probablemente 45 minutos, y sugerirle:
o
Haga todo lo posible por garantizar un ambiente libre de interrupciones, de modo que el panelista
pueda concentrarse en las preguntas en forma distendida.
Se debe colocar el nombre del panelista al cuestionario una vez que haya sido contestado, para
identificarlo internamente con un cdigo al momento de procesar los datos. De todos modos, se
sugiere no hacerlo antes ni durante la entrevista, ni tampoco en presencia del panelista.
Explicacin de la entrevista
La entrevista puede ser diferente de otras en las que el panelista haya participado. Deber
explicarle su enfoque y expectativas.
Explique exactamente lo que har, las preguntas que formular, la clase de informacin que
espera que le brinden.
La entrevista
Si el panelista no conoce la tcnica Delphi, es probable que responda en forma muy extensa. Es
una buena idea ofrecer algunos ejemplos de la forma en que le gustara que realizara sus
comentarios. Estos deben ser breves, especficos y de carcter singular.
77
Seccin narrativa
Durante la primera ronda, le pedir al panelista que describa la realidad presente y futura y que
imagine ese futuro. La informacin recogida en esta etapa es fundamental para conducir al
panelista al ejercicio de la imaginacin, lograr que est cmodo y distendido y que contribuya
positivamente con la entrevista.
Es recomendable indicar al panelista que dispone de 15 minutos como mximo para realizar el
ejercicio narrativo, y as contar con tiempo suficiente para las restantes etapas.
Esta seccin de la entrevista se debe grabar y tomar registro de algunos aspectos puntuales,
cuando sea necesario que los conozca el equipo central de la investigacin.
Los registros relevantes tomados por el investigador deben adjuntarse a las desgrabaciones.
Objetivos de poltica
Si un panelista propone un nuevo objetivo de poltica, debe plantear, consecuentemente, tres factores
de xito, si no logra hacerlo, debe elegir de la lista de objetivos de poltica preestablecidos.
Es preciso explicar al panelista que puede proponer objetivos de poltica e instarlo a hacerlo, en el
caso en que demuestre inters en ello.
Los objetivos de poltica y factores de xito propuestos por el panelista no deben exceder las 30
palabras cada uno.
Los panelistas pueden proponer un factor de xito, en caso que el listado preestablecido no
cumpla con todas sus aspiraciones, pero no debe proponer ms de uno.
Para ayudar al panelista a ser creativo y lograr que est cmodo, puede ser til adoptar
comportamientos que faciliten el desarrollo adecuado de la entrevista, como por ejemplo:
Aceptar sentimientos.
Permitir que el entrevistado piense y se sienta cmodo durante los momentos de silencio.
Emplear preguntas que no suponen un juicio, como: Ya veo, le gustara decir algo ms?.
Los investigadores tambin pueden adoptar ciertos comportamientos no verbales, entre ellos:
78
Evitar gestos que muestren distraccin (como observar o mirar fijamente objetos dentro de
la habitacin).
Comportamientos verbales:
o
Comportamientos no verbales:
o
79
Anexo 2
Recomendaciones para la aplicacin
de la segunda ronda de cuestionarios
Se exponen en este apartado algunas recomendaciones generales para la realizacin de la segunda
ronda de cuestionarios del Proyecto Delphi Envejecimiento. Al igual que respecto de las
sugerencias anteriores, se estima conveniente la lectura de este documento con anterioridad a la
aplicacin de las entrevistas.
GRFICO 1
URUGUAY: RELACIN DE FEMINIDAD DE LA POBLACIN DE 60 AOS Y MS, 1970-2030
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
mrgenes
establecidos
aspiracin
panelista
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
2020
2025
2030
80
Los grficos de esta nueva ronda de cuestionarios han sido diseados en un formato ms
amigable, que provoque en el panelista la impresin que las tendencias histricas no son las
determinantes, y que sus aspiraciones son tan vlidas como el dato emprico.
Conveniente
Ligeramente
conveniente
Modestamente conveniente
No llama particularmente la atencin de los panelistas
Su presencia no tendr grandes efectos sobre el cambio de la realidad
Inconveniente
12
En algunos casos, la redaccin de los objetivos y/o factores de xito ha sido modificada para una mejor
comprensin y mayor coherencia.
81
1
Muy
conveniente
1
2
Conveniente
2
3
Ligeramente
conveniente
3
4
Muy
inconveniente
4
El panelista tendr ante s la lista de objetivos de poltica y deber marcar su opcin para
cada uno.
Factores de xito
Para esta nueva ronda, se elabor una lista de los principales factores de xito ligados a
cada uno de los objetivos de poltica, de acuerdo a los aportes recibidos en la primera ronda de
entrevistas y su procesamiento.
Debido a requerimientos metodolgicos, excepcionalmente se han consignado algunos
factores de xito no seleccionados por los panelistas, cuando no se ha completado el nmero mnimo
de estos por cada objetivo de poltica. Tambin se ha complementado la lista con los objetivos de
poltica sugeridos por los panelistas y sus tres factores de xito correspondientes, para asegurar que
comprenda al menos seis factores de xito.
En esta ronda se presentar al panelista esta nueva lista de factores de xito por cada objetivo
de poltica que haya valorado como conveniente y muy conveniente, y se incorporar un nuevo
nivel de complejidad al cuestionario: la escala de importancia.
82
Sumamente relevante
Prioridad de primer orden
Tiene relacin directa con aspectos principales
Debe resolverse, abordarse o tratarse
Importante
Pertinente al tema
Prioridad de segundo orden
Efectos significativos pero no hasta tratar otros tems
No debe resolverse completamente
Ligeramente
importante
Sin importancia
No tiene prioridad
Sin relevancia
No tiene efectos mensurables
Debera eliminarse de la lista de tems que han de considerarse
Pregunta al panelista: Seleccione tres factores de xito por cada uno de los objetivos que
ha considerado convenientes y muy convenientes. Deber indicar el nivel de importancia
de cada uno de los factores de xito seleccionados.
1
Muy
importante
1
2
Importante
3
Ligeramente
importante
3
4
Sin
importancia
4
El panelista tendr ante s el nuevo listado de factores de xito, y deber marcar el nivel
de importancia de aquellos seleccionados.
El entrevistado debe tener claro que puede seleccionar un factor de xito que considere
muy importante o importante u otro que estime ligeramente importante o sin
importancia. Es decir, puede seleccionar aquellos que evale como claves para el
cumplimiento del objetivo de poltica o aquellos que considere irrelevantes o que
perjudican su cumplimiento.
83
Se deber seguir el mismo procedimiento con cada uno de los objetivos de poltica considerados
convenientes y muy convenientes, con respecto a los tres temas de investigacin.
Pregunta al panelista: Lea esta nueva lista de controversias de poltica y dgame cules
podran ser a su juicio los efectos derivados de la aplicacin de cada una de ellas.
Efectos
Controversias de poltica
Positivos
Negativos
Es importante que el panelista establezca tanto los efectos positivos como los negativos.
Para lograrlo, se le puede solicitar que en primera instancia indique todos los efectos
positivos de cada una de las controversias y luego contine con los negativos.
84
Otras recomendaciones
Es importante que al explicar la entrevista se asegure al panelista que bajo ninguna circunstancia
se identificar la informacin que brinda. La fuente es estrictamente confidencial.
Haga todo lo posible por garantizar un ambiente libre de interrupciones, de modo que el panelista
pueda concentrarse en las preguntas en forma distendida.
Coloque el nombre del panelista al cuestionario una vez que haya sido contestado, para
identificarlo internamente con un cdigo al momento de procesar los datos. Se sugiere no hacerlo
antes ni durante la entrevista, ni tampoco en presencia del panelista. Tambin se recomienda
codificar los cuestionarios en el mismo orden que en la primera ronda.
Explique exactamente lo que har, las preguntas que formular y la clase de informacin que
espera que le brinden.
Todas estas opciones son vlidas. Utilice la que mejor se acomode al panelista, instndolo a
indicar para cada una de las controversias los efectos positivos y negativos.
85
Anexo 3
Recomendaciones para la aplicacin
de la cuarta ronda de cuestionarios
1. Las secciones del cuestionario en esta ronda
En la cuarta ronda de cuestionarios de esta investigacin, el instrumento de recoleccin de los datos es
diferente a los empleados en las etapas anteriores. La disposicin de las secciones cambia, y las
exigencias a las que se vern sometidos los panelistas tambin.
Las secciones del cuestionario se aprecian en el siguiente esquema:
Seccin 1
Escenarios
Seccin 2
Seccin 3
Anlisis SWOT
Lista de aspiraciones
Seccin 4
Asuntos de poltica
Seccin 5
Tendencias
de poblacin
Seccin 6
Autoevaluacin
86
Conveniencia
Escenario 2:
Muy conveniente
y definitivamente viable
Escenario 3:
Conveniente y posiblemente viable
Escenario 4:
Conveniente
y definitivamente viable
Viabilidad
De este modo se logr una distribucin de los objetivos de poltica segn su ubicacin en
alguno de los cuadrantes (vase el ejemplo 1).
Conveniencia
EJEMPLO 1
ESCENARIOS GENERADOS PARA CHILE CON SUS RESPECTIVOS OBJETIVOS DE
POLTICA (OP), ORGANIZADOS SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD
Escenario 1:
Salud: OP1, OP7
Entornos: OP3
Escenario 2:
Seguridad econmica: OP1, OP2,
OP3, OP4, OP7, OP8
Salud: OP2, OP4, OP5, OP6, OP8,
OP9
Entornos: OP1, OP2, OP4, OP5,
OP6, OP7
Escenario 3:
Salud: OP3
Escenario 4:
Seguridad econmica: OP6
Viabilidad
87
EJEMPLO 2
DISPOSICIN DE OBJETIVOS DE POLTICA Y FACTORES DE XITO
DE LA UNIDAD OPERACIONAL DE UN ESCENARIO
Salud y bienestar en la vejez
Objetivos de poltica
OP1
OP7
Factores de xito
1.1
1.3
1.4
1.6
1.7
1.8
7.1
7.6
7.8
7.9
Entornos propicios y favorables
Objetivos de poltica
Factores de xito
3.1
3.2
3.4
3.6
OP3
o Se continu con la elaboracin del relato narrativo de los escenarios, que implic, entre
otras cosas, una jerarquizacin de los objetivos de poltica y de los factores de xito
respectivos, as como una investigacin documental respecto del estado de avance de cada
uno de ellos en la realidad nacional actual. Esto permiti detectar el nivel esperado de
cambio y/o continuidad a 2030 reflejado en las opciones de los panelistas.
88
o Para asegurarse que el panelista cumpla con la actividad solicitada, el punto focal toma
contacto directamente con l, con el propsito de cerciorarse que ha dado lectura al
documento y que est en condiciones de ser entrevistado por el investigador nacional. Una
vez obtenida la confirmacin del panelista, el punto focal informa al entrevistador para que
proceda a contactarlo y aplicar la cuarta ronda de cuestionarios.
89
Pregunta al panelista:
Nuestra entrevista de hoy se estructura de manera diferente en comparacin con
las anteriores. Podra indicarme el escenario que usted seleccion de las
propuestas presentadas?
El investigador registra la opcin del panelista, que se utilizar para el procesamiento final
de los datos. El panelista debe s o s elegir un escenario. Si este no le satisface plenamente, tendr
la oportunidad de dar a conocer su opinin al respecto en la siguiente seccin del cuestionario.
Pregunta al panelista:
A continuacin, me gustara que nos indicara cules son a su juicio las
Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas del escenario seleccionado.
El registro de las respuestas de los panelistas puede hacerlo el mismo entrevistado por escrito,
en la seccin dispuesta en el cuestionario, el investigador a solicitud del panelista conservando
estrictamente las expresiones de este o efectuarse mediante una grabacin.
Es importante instar al panelista a ser conciso y preciso en sus respuestas.
Pregunta al panelista:
Ahora, de la siguiente lista de aspiraciones, podra indicarme tres afirmaciones
en uno de los siguientes temas que usted considera coherentes con el escenario
que seleccion?
90
En esta seccin se debe instar al panelista a seleccionar tres aspiraciones del listado
presentado por cada uno de los temas del cuestionario. Vale decir:
o
Pregunta al panelista:
Ahora le mostrar la lista de asuntos de poltica. Podra seleccionar aquellos
que le gustara que hubiera en el futuro que usted desea?
El panelista debe seleccionar todos aquellos asuntos de poltica que figuran en la lista y que desee
ver concretados en el futuro, con independencia de si se corresponden o no con el escenario que eligi.
Pregunta al panelista:
Podra reformular una vez ms las tendencias de poblacin futuras que desea
que se concreten dentro de los prximos 30 aos, y marcar su preferencia dentro
de los mrgenes establecidos en el grfico?
Seccin 6: Autoevaluacin
Se trabaja con independencia del escenario seleccionado.
Pregunta al panelista:
En la escala del 1 al 10, indique cunta experiencia tiene usted en cada uno de
los temas. Por favor, marque la celda correspondiente.
91
Cierre de la entrevista
El investigador al panelista:
Muchas gracias por su dedicacin, sus aportes y sugerencias. Le daremos una
copia de los resultados tan pronto como estn disponibles.
92
Anexo 4
Escenarios seleccionados en cada pas
Chile: escenario muy conveniente y definitivamente viable
Objetivos de poltica
Seguridad econmica
Factores de xito
Promover el acceso al
empleo decente en la vejez
Garantizar la equidad
de gnero en el sistema
de seguridad social
93
Objetivos de poltica
Seguridad econmica
Factores de xito
Objetivos de poltica
Desarrollar planes de
formacin de recursos
humanos en geriatra
94
Objetivos de poltica
Monitorear la situacin
en salud de la poblacin
de edad avanzada
95
Objetivos de poltica
Implementar programas
de apoyo a cuidadores
Objetivos de poltica
Adaptar el transporte
y el espacio urbano
a las necesidades
de las personas mayores
96
Objetivos de poltica
Establecer un marco
jurdico para la proteccin
y el ejercicio de derechos
en la vejez
Favorecer el acceso
al conocimiento, educacin
y capacitacin en la vejez
97
Promover el acceso al
empleo decente en la vejez
Seguridad econmica
Factores de xito
Aplicar medidas de seguridad y salud ocupacional para los trabajadores
de edad
Implementar programas de capacitacin laboral para las personas mayores
Distinguir a las empresas que favorezcan la insercin y la promocin
laboral de las personas mayores
Incluir expresamente en las leyes laborales y textos afines la tipificacin de
las conductas de discriminacin por edad
Modificar actitudes y prcticas para favorecer el acceso y permanencia de
las personas mayores en la actividad laboral y empresarial
Ampliar a las mujeres rurales el acceso a la propiedad de la tierra y los
derechos de agua, a los recursos financieros y la capacitacin
98
Objetivos de poltica
Entregar beneficios
estatales a las personas
que no acceden al sistema
de seguridad social
Seguridad econmica
Factores de xito
Crear una pensin asistencial de vejez para personas mayores de 60 aos
Entregar asistencia mdica gratuita en el sistema pblico de salud a partir
de los 60 aos
Entregar un bono semestral en dinero a las personas mayores sin ingresos
propios
Entregar un bono anual para las personas mayores que practican la
agricultura de subsistencia
Entregar un bono para microempresas de personas mayores que les ayude a
formalizar su empresa
Otorgar crditos para microempresas de personas mayores para financiar
infraestructura, mercanca, entre otros
Entregar una pensin a personas mayores con discapacidad
Crear una pensin asistencial de vejez para personas mayores pobres
Fuente: Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
(CELADE/UNFPA), Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en polticas de vejez en Panam,
Panam, 2008.
Objetivos de poltica
Garantizar el acceso
de las personas mayores a
los programas de atencin
integral en salud
Desarrollar planes de
formacin de recursos
humanos en geriatra
Monitorear la situacin de
salud en la edad avanzada
99
Objetivos de poltica
Fuente: Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (CELADE/UNFPA),
Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en polticas de vejez en Panam, Panam, 2008.
100
Objetivos de poltica
101
Objetivos de poltica
Favorecer el acceso al
conocimiento, la educacin
y capacitacin en la vejez
Fuente: Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
(CELADE/UNFPA), Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en polticas de vejez en Panam,
Panam, 2008.
102
Seguridad econmica
Factores de xito
Fortalecer a las
instituciones de
beneficencia que prestan
servicios a las personas
mayores pobres
Desarrollar sistemas de
monitoreo del progreso
logrado en la reduccin
de la pobreza en la edad
avanzada
Fuente: S. Huenchuan; M. Paredes y D. Gonzlez, Escenarios futuros en polticas de vejez en Repblica Dominicana: la persistente
demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de Chile, CEPAL, 2006.
103
Objetivos de poltica
Desarrollar programas
especficos para las
personas mayores con
discapacidad
Desarrollar programas
de salud integral con
enfoque de gnero
Establecer la cobertura
universal en salud para la
poblacin de edad
avanzada
Fuente: S. Huenchuan; M. Paredes y D. Gonzlez, Escenarios futuros en polticas de vejez en Repblica Dominicana:
la persistente demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de
Chile, CEPAL, 2006.
104
Objetivos de poltica
Fuente: S. Huenchuan; M. Paredes y D. Gonzlez, Escenarios futuros en polticas de vejez en Repblica Dominicana:
la persistente demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de
Chile, CEPAL, 2006.
105
Seguridad econmica
Factores de xito
Garantizar la equidad
de gnero en el sistema
de seguridad social
Desarrollar sistemas
de monitoreo del progreso
logrado en la reduccin
de la pobreza en la edad
avanzada
Entregar beneficios
estatales a las personas
mayores que no acceden al
sistema de seguridad social
106
Objetivos de poltica
Crear alternativas de
capacitacin para las
personas mayores
Seguridad econmica
Factores de xito
Crear incentivos para las empresas que destinan parte de sus impuestos a
pagar la capacitacin de trabajadores de edad avanzada
Implementar programas de capacitacin con insercin laboral para
trabajadores de edad avanzada
Implementar programas de educacin de adultos para iniciar o completar estudios
Fortalecer a las universidades para la tercera edad
Promover la preparacin y formacin de las personas cercanas a la
jubilacin para insertarse en nuevas actividades productivas
Fuente: S. Huenchuan y M. Paredes, Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce, 2006.
Objetivos de poltica
Garantizar el acceso de
las personas mayores a
los programas de atencin
integral en salud
Desarrollar planes de
formacin de recursos
humanos en geriatra
107
Objetivos de poltica
Monitorear la situacin
en salud de la poblacin
de edad avanzada
Desarrollar programas
especficos para las
personas mayores con
discapacidad
Fuente: S. Huenchuan y M. Paredes, Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce, 2006.
108
Objetivos de poltica
Legislar para penalizar a las familias que abandonen a las personas mayores
en hospitales o instituciones de larga estada
Legislar para penalizar a cualquier persona que se apropie de bienes,
pensin o cualquier ingreso de una persona mayor
Eliminar todas las normas discriminatorias en base a la edad existentes en
la legislacin nacional
Incluir en los planes de educacin el tema del envejecimiento desde la
perspectiva del ciclo de vida
Promover el reconocimiento efectivo del rol de las personas mayores en la
transmisin de la cultura y las historias locales
Apoyar iniciativas destinadas a impulsar valores, prcticas y actitudes
democrticas solidarias y pluralistas en relacin al envejecimiento
Penalizar la discriminacin por edad en el acceso a servicios pblicos y privados
Establecer un marco
jurdico para la proteccin
y ejercicio de derechos
en la vejez
109
Objetivos de poltica
Fuente: S. Huenchuan y M. Paredes, Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce, 2006.
110
Documento de proyecto
Escenarios futuros
en polticas de vejez
Estudio Delphi comparado
en pases seleccionados
Sandra Huenchuan
Coordinadora
Este documento fue elaborado bajo la direccin de Dirk Jaspers_Faijer, Director del Centro Latinoamericano y Caribeo
de Demografa (CELADE) - Divisin de Poblacin de la CEPAL, y la coordinacin de Sandra Huenchuan. Es el resultado
de una investigacin realizada en el marco del proyecto ITA04/001 Seguimiento de los Acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre el Envejecimiento, financiado por la Cooperacin Italiana y el Fondo de Poblacin de
las Naciones Unidas (UNFPA). Participaron en la investigacin, adems de la autora, Daniela Gonzlez, quien estuvo a
cargo de la redaccin del tercer captulo de este documento, Mariana Paredes, Karina Aparicio, Antonio Tintori, Dora
Arosemena, Clara Baez, Laura Garca y Fernanda Stang. Tambin se cont con el apoyo del Instituto de Investigacin en
Poblacin y Polticas Sociales de Roma (Italia) y de las Oficinas nacionales del UNFPA en Panam, la Repblica
Dominicana y el Uruguay.
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisin editorial, son de exclusiva
responsabilidad de la autora y pueden no coincidir con las de la Organizacin.
LC/W.262
Copyright Naciones Unidas, marzo de 2009. Todos los derechos reservados
Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile
La autorizacin para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones,
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones
gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorizacin previa. Slo se les solicita que mencionen la fuente e
informen a las Naciones Unidas de tal reproduccin.
Diseo de portada: Alejandro Vicua Leyton.
ndice
Resumen
.................................................................................................................................. 7
Introduccin
.................................................................................................................................. 9
I.
V.
Bibliografa..................................................................................................................................... 71
Anexos
....................................................................................................................................... 75
ndice de Cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4
Cuadro 5
Cuadro 6
Cuadro 7
Cuadro 8
ndice de Grficos
Grfico 1
Grfico 2
Grfico 3
Grfico 4
Grfico 5
Grfico 6
Grfico 7
Grfico 8
Grfico 9
Grfico 10
ndice de Esquemas
Esquema 1
Esquema 2
Esquema 3
Esquema 4
Esquema 5
Esquema 6
Esquema 7
Esquema 8
Esquema 9
ndice de Recuadros
Recuadro 1
Recuadro 2
Resumen
El documento presenta los resultados de una investigacin llevada a cabo por el CELADE - Divisin
de Poblacin de la CEPAL, entre 2004 y 2008, destinada a entregar herramientas para incrementar la
efectividad en la toma decisiones sobre las polticas dirigidas a las personas de edad en cuatro
pases seleccionados (Chile, Panam, la Repblica Dominicana y el Uruguay). Los temas tratados
en el estudio estuvieron directamente relacionados con la aplicacin de la Estrategia Regional de
Implementacin para Amrica Latina y el Caribe del Plan de Accin Internacional de Madrid sobre
el Envejecimiento, por lo que las principales reas de polticas abordadas fueron la seguridad
econmica, la salud y los entornos. El trabajo ofrece un anlisis comparado de los resultados de los
cuatro estudios de caso correspondientes a cada uno de los pases escogidos, en base a las
particularidades y semejanzas de los hallazgos de cada proceso de investigacin nacional.
El primer captulo provee antecedentes terico-conceptuales sobre las polticas pblicas, lo
que entrega elementos para ampliar la comprensin de algunos tpicos vertidos en el estudio,
especialmente el rol de la construccin de consensos en el posicionamiento de los asuntos vinculados
a la vejez en el quehacer gubernamental. El segundo apartado expone ampliamente la metodologa de
la investigacin la tcnica Delphi modificada, desarrollada por el Instituto de Investigacin en
Poblacin y Polticas Sociales de Italia, debido sobre todo a su contribucin en la construccin de
acuerdos para el diseo de polticas pblicas. El captulo tercero describe el panorama demogrfico
del envejecimiento y de la situacin de las personas de edad en los pases analizados, poniendo de
relieve los desafos particulares que supone este proceso para cada uno de ellos, en tanto que el cuarto
analiza comparativamente los resultados de la investigacin: el diagnstico de los panelistas sobre la
situacin de las personas de edad en sus pases, las aspiraciones de los entrevistados en torno al tema,
y las alternativas de solucin propuestas para los problemas identificados. El quinto y ltimo captulo
entrega las recomendaciones surgidas a partir de este anlisis, en tres reas de accin: proteccin y
seguridad, autonoma y cuidados, y solidaridad intergeneracional, que son precisamente las
orientaciones que los paneles de los cuatro pases coincidieron en privilegiar.
Introduccin
precedentes. Para ello, tales resultados fueron sometidos a un examen metdico, poniendo el acento en
las particularidades y semejanzas de los hallazgos de la investigacin entre los casos en estudio.
Los pases que formaron parte de la investigacin presentan algunas similitudes, pero tambin
ciertas diferencias propias de su nivel de desarrollo y de la etapa de la transicin demogrfica en que
se encuentran. El Uruguay, Chile, Panam y la Repblica Dominicana han seguido trayectorias
diferentes en la evolucin de la natalidad y la mortalidad. En consecuencia, mientras que los dos
primeros se encuentran actualmente en etapas ms avanzadas de la transicin demogrfica, Panam y
la Repblica Dominicana an presentan ciertos rezagos en este sentido. Por lo tanto, tambin se hallan
en distintas fases del proceso de envejecimiento: Panam y la Repblica Dominicana se ubican en una
etapa moderada, mientras que Chile se sita en una moderadamente avanzada. El Uruguay, en cambio,
pertenece a la categora que agrupa a los pases ms envejecidos de la regin.
Respecto de sus avances institucionales y programticos en el tema del envejecimiento, tambin
se observa una amplia heterogeneidad entre los pases analizados. El Uruguay cuenta con una cobertura
casi universal en materia de seguridad social y salud en la edad avanzada, mientras que en la Repblica
Dominicana hay rezagos en el acceso y la cobertura de la seguridad social, y se presentan elevados
niveles de pobreza en la vejez. Por su parte, Chile ha seguido una trayectoria diferente, reinaugurando en
la dcada de 1990 las acciones pblicas dirigidas a las personas de edad, y logrando avanzar de manera
sistemtica en la construccin de una institucionalidad especfica a cargo de los asuntos de la vejez.
Panam, en cambio, cuenta con una poltica nacional, y ha desarrollado acciones en diferentes sectores
del aparato gubernamental (seguridad social, salud y desarrollo social), aunque an resta ampliar la
continuidad de las intervenciones que se ponen en prctica.
La heterogeneidad demogrfica, institucional y programtica de los cuatro pases en estudio,
sin embargo, no fue un obstculo para encontrar amplias similitudes en torno al diagnstico sobre la
situacin de las personas de edad. Como se documenta en este informe, los panelistas fueron bastante
pesimistas en su evaluacin, incluso aquellos pertenecientes a los pases donde el acceso a los
sistemas de proteccin social est extendido. En este sentido, llama la atencin el carcter
problemtico que va adquiriendo el envejecimiento demogrfico para los entrevistados. Para algunos
de ellos, esto puede ser consecuencia de la novedad que implica el aumento de la esperanza de vida en
un contexto caracterizado por la falta de nuevas formas de vivir esta etapa, puesto que la vejez es una
formacin social de reciente irrupcin (Fericgla, 1992). De ah que haya dificultades para aprehender
el tema desde una perspectiva que no implique forzosamente una carga, una prdida o una necesidad
en aumento. Para otros, en cambio, la tendencia a reforzar los puntos negativos sobre el
envejecimiento en sus apreciaciones responde a una intencin de elevar el perfil poltico de este grupo
social y lograr su visibilizacin, posicin a la que recurren con mayor insistencia aquellos
entrevistados ms ligados a los asuntos del envejecimiento, y para quienes la escasa atencin pblica
del tema amerita llamar la atencin sobre los puntos crticos del proceso, con el fin de alcanzar cierta
posicin entre los asuntos que preocupan a la opinin pblica.
Las aspiraciones respecto de la evolucin futura de las acciones dirigidas a las personas de edad
tambin dan cuenta de la heterogeneidad aludida, aunque es posible detectar elementos comunes, que se
ubican en la base de la percepcin de las y los panelistas. Se trata de la identificacin de ciertos
parmetros mnimos, que deberan garantizarse para asegurar un nivel bsico de satisfaccin de aquellas
necesidades ms elementales que permitan a las personas de edad vivir con tranquilidad. Por ejemplo,
los resultados de las entrevistas en los cuatro pases coinciden plenamente en que se requiere la actuacin
de los poderes del Estado y de los particulares en los asuntos del envejecimiento, con el fin de superar las
barreras que impiden a las personas de edad tener una participacin activa en la sociedad. Es por ello que
reclaman una accin positiva del aparato pblico en trminos de asignacin de determinadas
prestaciones monetarias (pensiones y jubilaciones), acceso a servicios (de atencin en salud) y remocin
de las barreras socioculturales que segregan a las personas mayores a partir de su edad (discriminacin y
violencia). En este sentido, las aspiraciones planteadas por los panelistas estn dirigidas a promover la
igualdad de oportunidades en la vejez y proteger a las personas mayores frente a las contingencias de la
pobreza y la enfermedad.
10
A partir de lo anterior, y de los elementos surgidos en los estudios de caso, es posible concluir
algunas orientaciones en relacin al abordaje deseado de los asuntos de la vejez en el mbito pblico
en tres reas de accin: proteccin y seguridad, autonoma y cuidados, y solidaridad intergeneracional,
que pueden servir para un examen ms pormenorizado a nivel nacional y contribuir a reforzar las
intervenciones dirigidas a las personas de edad en cada uno de los pases analizados.
Este documento se inicia con antecedentes terico-conceptuales sobre las polticas pblicas,
para entregar elementos que permitan comprender de mejor manera algunos tpicos analizados en el
estudio, tales como la construccin del problema en los pases, las alternativas de solucin
visualizadas por los entrevistados, los actores que intervienen, y sobre todo, el rol de la construccin
de consensos en el logro de una ubicacin precisa en el quehacer gubernamental para los asuntos
vinculados a la vejez. A continuacin se expone con amplitud la metodologa de la investigacin,
debido a la contribucin que realiza a la construccin de acuerdos en torno a los ejes temticos del
estudio, y con ello, a la posibilidad de vislumbrar las eventuales perspectivas de abordaje de tales
temas a nivel pblico. Luego se contina con el panorama demogrfico del envejecimiento y de la
situacin de las personas de edad en los pases analizados, bsicamente con el fin de resaltar la
diversidad de situaciones y poner de relieve los desafos particulares que conlleva el envejecimiento
para cada uno de ellos. Se prosigue con los resultados de la investigacin, trabajados desde distintas
aproximaciones: primero se presenta el diagnstico que realizan los panelistas sobre la situacin de las
personas de edad; luego se analizan las aspiraciones de los entrevistados en torno al tema, y
finalmente se concluye con las alternativas de solucin propuestas para los problemas identificados.
Por ltimo, se entregan las conclusiones del estudio, a manera de recomendaciones en las tres reas ya
mencionadas. El documento incluye la bibliografa citada y un anexo para profundizar en el mtodo
de la investigacin y conocer con ms detalle los resultados especficos de cada pas.
Se agradece la contribucin tcnica del IRPPS, as como el tiempo y la colaboracin de los
entrevistados de los cuatro pases, que dieron origen a este estudio.
11
Componente conductual: implica la accin o inaccin, hacer o no hacer, pero una poltica
es, sobre todo, un curso de accin y no solo una accin singular.
Otros autores agregan elementos adicionales a esta definicin descriptiva. Pierre Muller
(2006), por ejemplo, aade el componente causal, que alude a los efectos en el sistema poltico y
social de las acciones desarrolladas en el marco de la poltica, y el componente poltico, toda vez
que las polticas constituyen un proceso, un conjunto de acciones que involucra un cmulo
13
complejo de decisiones y operaciones. En este sentido, el autor define como poltica a la estrategia
de accin colectiva, deliberadamente diseada y calculada en funcin de determinados objetivos.
De lo brevemente descrito sobre lo que la literatura abunda, se deduce que la poltica no
es un fenmeno que se autodefina, sino una categora analtica. Se trata sobre todo de un
comportamiento propositivo, intencional, planeado, y no simplemente reactivo, casual o instantneo.
Una lectura atractiva consiste en concebir las polticas como teoras tentativas, relacionadas con la
naturaleza de los procesos sociales y el funcionamiento de las instituciones, lo que Luis Aguilar
(1996) llama analogas institucionales de las teoras sociales.
En este trabajo, la poltica pblica se definir como una toma de posicin de parte del Estado
respecto de un problema pblico sobre el cual se ahondar ms adelante, y que cumple con los
siguientes atributos, que pueden fundamentar su existencia como una poltica pblica:
Est constituida por un conjunto de medidas concretas, que forman la verdadera sustancia
de la intervencin.
Se inscribe en un marco general de accin, lo que permite distinguirla de las medidas aisladas.
Tiene un pblico, es decir, individuos cuya situacin est afectada por la poltica.
En resumen, una poltica pblica, ms que un dato dado, es un hecho construido por
los actores involucrados.
14
identificar la definicin de la cuestin, las redes de poltica y la posicin del Estado respecto de
demandas colectivas especficas.
ESQUEMA 1
CICLO DE VIDA DE LAS POLTICAS PBLICAS
produce
Formacindelaagenda
Agendadegobierno
conducea
Formulacindelaspolticas
produce
Proposicionesdelaspolticas
(fines,metasymedios
efectivosdeactuacin)
conducea
Implementacindelas
polticas
produce
Accionesdelaspolticas
conducea
Efectosdelaspoliticas.
Evaluacindesusefectos,
decisionessobresufuturo
Fuente: elaboracin propia en base a L. Aguilar, Estudio introductorio, La hechura de las polticas pblicas, Mxico,
D.F., Miguel ngel Porra, 1996.
Por cierto, cuando se trata de un problema social, la transformacin de una demanda en poltica pblica parte desde
un asunto de caridad privada hacia un asunto pblico de derechos sociales.
15
RECUADRO 1
AGENDA PBLICA Y AGENDA DE GOBIERNO
Agenda pblica: integrada por todas las cuestiones que los miembros de una comunidad poltica perciben
comnmente como merecedoras de atencin pblica, y como asuntos que caen dentro de la jurisdiccin
legtima de la autoridad gubernamental existente. Entre los requisitos para que un asunto ingrese a la
agenda pblica se encuentran:
que sea objeto de atencin amplia o al menos de conocimiento pblico,
que buena parte del pblico considere que se requiere algn tipo de accin, y
que el pblico conciba que la accin es competencia de alguna entidad gubernamental.
El estudio de la agenda pblica busca saber cmo determinados asuntos y problemas logran expandirse,
obtener visibilidad y consenso general para alcanzar a constituirse como un problema pblico.
Agenda de gobierno: conjunto de problemas, demandas, cuestiones o asuntos que los gobernantes han
seleccionado y ordenado como objetos sobre los que han decidido actuar.
La agenda pblica es por lo general ms abstracta, general y amplia en extensin y dominio que la agenda
de gobierno. Esta ltima tiende a ser ms concreta y acotada, definiendo los problemas especficos. La
naturaleza y dinmica de ambas agendas es diversa y a veces abiertamente conflictiva.
Fuente: Ch. Elder y E. Cobb, Formacin de la agenda. El caso de la poltica de ancianos, Problemas
pblicos y agenda de gobierno, Mxico, D. F., Miguel ngel Porra, 2003.
En este sentido, hay dos aspectos cruciales a tomar en consideracin: primero, la definicin
de la cuestin, y segundo, la existencia de opciones de accin para abordarla. Un problema es un
producto poltico, genera un discurso, localiza responsabilidades y moviliza las acciones hacia
determinados elementos iluminados por su definicin (Elder y Cobb, 2003). Este es el momento
ms importante en el proceso de formulacin de una poltica, puesto que aquellos elementos no
contenidos en la definicin quedarn fuera de ella. Adems, de la calidad de esta definicin depende la
posibilidad de encarar la resolucin del problema. Una vez lograda entonces la definicin, se
identifican las causas y las alternativas de solucin, las que pueden dar origen a mbitos de
intervencin especficos (vase el esquema 2).
ESQUEMA 2
DEFINICIN DEL PROBLEMA Y REAS DE INTERVENCIN
DE UNA POLTICA PBLICA
D efinicindel
problema
Identificacindelas
alternativas des olucin
Identificacinde
las caus as
D efinicindereas
deintervencin
Fuente: S. Huenchuan, Marco legal y de polticas a favor de las personas mayores en Amrica Latina, serie
Poblacin y desarrollo N 51 (LC/L.2115-P), Santiago de Chile, CEPAL, 2004. Publicacin de las Naciones
Unidas, N de venta: S.04.II.G.44.
16
Es importante reconocer que las alternativas de solucin son hiptesis tentativas acerca de los cursos de accin que
pueden conducir a resolver los diferentes aspectos de los problemas existentes (Bardach, 2003), y que son contadas
las ocasiones en que los planificadores tienen que asumir la responsabilidad de inventar una poltica completamente
nueva (Bardach, 1974). Generalmente se apoyan en prcticas ya probadas y validadas en otros pases o
internacionalmente.
17
Los asuntos de valencia son aquellos que despiertan respuestas afectivas fuertes bastante
unnimes en la sociedad, y que por lo tanto se caracterizan como no conflictivos o controversiales. En
cambio, los asuntos de posicin se distinguen por comportar dos o ms conjuntos optativos de
preferencias. Por ejemplo, un asunto de valencia podra ser el maltrato contra los nios, y un asunto de
posicin, la obligatoriedad del voto.
Este esquema de anlisis permite distinguir dos escenarios distintos en un proceso poltico.
Para disminuir la controversia de un problema y, consecuentemente, para que pueda transformarse
en un asunto de inters colectivo, por el cual se ponen en juego recursos organizacionales y
liderazgo, es fundamental etiquetar las situaciones utilizando aquellas expresiones que generen
mayor consenso en la opinin pblica. Junto con ello, es indispensable que simultneamente se
identifiquen las soluciones factibles, de lo contrario, tampoco suscitar una atencin seria como
problema de poltica pblica, y seguir siendo solo un hecho fatal de la vida (Elder y Cobb, 2003).
Fuente: S. Huenchuan, Marco legal y de polticas a favor de las personas mayores en Amrica Latina, serie
Poblacin y desarrollo N 51 (LC/L.2115-P), Santiago de Chile, CEPAL, 2004. Publicacin de las Naciones
Unidas, N de venta: S.04.II.G.44.
18
Es preciso advertir que el esquema anterior no es ms que una forma analtica de presentar
una poltica, puesto que en la prctica se admiten distintas expresiones de cada uno de estos
componentes. En efecto, en general no existe una nica institucin encargada de la cuestin a nivel
gubernamental, sino que puede haber varias instancias en las que los asuntos relacionados con el
envejecimiento se entrecruzan, superponen y, en el mejor de los casos, se coordinan o complementan.
De igual manera, no en todos los pases el sustento legal especfico existe como tal, o bien
puede adquirir distintos formatos. En algunos las acciones se fundan en la Constitucin que
puede contener disposiciones particulares en favor de las personas mayores, otros cuentan con
mandatos constitucionales junto con leyes especiales ms operacionales. Incluso estn aquellos que
solo disponen de leyes especiales.
La planificacin de las intervenciones tambin puede tomar diferentes formas. Una de ellas
es aquella en que la misma poltica contiene los lineamientos programticos especficos para
llevarla a cabo, o bien se cuenta con un plan nacional que disea la implementacin o con
programas sectoriales de intervencin.
Por ltimo, en la mayora de las leyes especiales de proteccin de las personas mayores
existentes en los pases de la regin no se menciona el presupuesto que se debera asignar para
garantizar los derechos establecidos en ellas. Solo algunas incorporan las normas usuales, que
mencionan que el Estado determinar los fondos en la ley de presupuesto anual del ejercicio fiscal, o
facultan a las instituciones a gestionar o utilizar los recursos que provengan de donaciones o fondos
recaudados por multas y loteras, entre otras formas.
Como resultado de lo anterior, existe en la regin una amplia diversidad de acciones pblicas
dirigidas a las personas de edad. Muchas de ellas no traspasan la temporalidad de los gobiernos, otras
experimentan profundas variaciones en su orientacin y las prestaciones que brindan, originadas en
los cambios de administracin, pudindose encontrar tambin casos que suponen un franco retroceso
de las acciones dirigidas a este grupo social.
En este marco, resulta conveniente contar con un esquema de anlisis para establecer si las
intervenciones que se estn poniendo en prctica constituyen o no una poltica pblica. Al respecto,
pueden distinguirse tres situaciones:
Poltica pblica: existe una poltica concreta con una base institucional que cuenta con un
sustento legal para su implementacin generalmente una ley especial, que traspasa la
temporalidad de los gobiernos y que por lo tanto ha logrado un consenso mucho ms
amplio en su construccin.
Poltica de gobierno dirigida a consolidar una poltica pblica: existe una poltica
concreta que plantea intervenciones especficas e incluye medidas que apuntan a
influenciar el aparato del Estado (transversalidad), lograr una coordinacin
interinstitucional, desarrollar cierta institucionalidad, o contemplan la realizacin de una
ley especial o reformas legales (Huenchuan, 2004).
En definitiva, debe existir claridad respecto de que las polticas pblicas de vejez no son un
hecho aislado y discontinuo dentro del quehacer gubernamental. Por lo tanto, es imprescindible
preservar los logros de una administracin en materia de institucionalidad, legislacin, servicios,
prestaciones y presupuesto pblico, con el fin de asegurar la permanencia de las acciones en el tiempo,
y avanzar as hacia umbrales ms amplios de proteccin.
19
20
Todas estas consideraciones forman parte del debate en que se construyen los asuntos de la
vejez como una cuestin pblica y de inters gubernamental. De cierta manera, su resultado reflejar
la concepcin de la sociedad en torno a la vejez, y dar cuenta de la toma de posicin del Estado en
relacin con los asuntos que ataen a las personas de edad.
Sin embargo, este momento de la formulacin de las polticas sigue pasando inadvertido para
los actores involucrados en la bsqueda del bienestar de las personas de edad. Es frecuente que las
organizaciones de defensa de derechos en la vejez breguen incesante e incansablemente para que el
Estado asuma un rol ms activo en el bienestar de este grupo social, pero pasan por alto el proceso de
etiquetaje del asunto (vase el recuadro 2), los marcos cognitivos de quienes toman decisiones y sus
sistemas de creencias. Por lo mismo, resulta fundamental generar y ampliar el debate pblico en torno
al tema, y conocer las opiniones y opciones de los distintos actores involucrados.
Los resultados de la investigacin que se presenta en estas pginas se dirigen precisamente a
fortalecer este ltimo aspecto y fomentar el dilogo y la puesta en comn de las posiciones de distintos
actores en torno a los asuntos de la vejez en cuatro pases latinoamericanos y, como corolario, a analizar
los posibles futuros sociales de las polticas dirigidas a las personas de edad en cada uno de ellos.
RECUADRO 2
DEFINICIN DE LA VEJEZ DESDE EL ENFOQUE DE LA POBREZA Y LA INTEGRACIN
Por mucho tiempo se consider que los problemas del envejecimiento y de los viejos formaban parte de la vida
natural, y que haba que resolverlos en el mbito individual. Solo se convirtieron en problemas pblicos cuando
se empez a definir a la vejez como una categora social distinta, compuesta por personas que en razn de su
edad merecan consideraciones especiales (Elder y Cobb, 1993).
La vejez como asunto de pobreza: la primera concepcin que se detecta en las polticas destinadas a las
personas de edad es la construccin social de la vejez como un asunto de pobreza. El origen de esta
concepcin se encuentra en las sociedades industriales de finales del siglo XIX y principios del XX.
Atemperados los primeros rigores del liberalismo econmico, se elaboraron y pusieron en marcha los
sistemas de pensiones contributivas, que pretendan garantizar la subsistencia de los trabajadores
demasiado viejos para ser considerados mano de obra. La otra cara de la moneda eran aquellos individuos
que, por circunstancias diversas, no haban logrado trabajar a lo largo de su vida un lapso de tiempo
suficiente como para merecer una pensin, o lo haban hecho en sectores marginales: eran los paupers o
pobres estructurales, el objeto fundamental de la poltica de beneficencia hacia la vejez de la poca
(Miranda, 1998). El modelo asistencialista diseado para lo viejos pobres en este perodo no era diferente
del ideado para los jvenes en la misma condicin: el asilo, que cumpla la doble funcin de mantenerlos
con vida (proveerles subsistencia) y apartarlos de la sociedad (protegerla de sus malos ejemplos o del
desagradable espectculo de su miseria) (Miranda, 1998).
La condicin de pobreza de los viejos y viejas est relacionada con determinadas fases de vulnerabilidad en su
ciclo de vida (Woolf, 1989). En trminos simples, la edad de la vejez constituira una condicin de fragilidad
en que los individuos descienden bruscamente del nivel de subsistencia al de pobreza con ms facilidad que en
otras etapas. En los pases desarrollados, la definicin de la vejez como un asunto de pobreza ha ido perdiendo
poco a poco la legitimidad de la que gozaba, debido a que la insuficiencia de ingresos se est trasladando
paulatinamente a otras edades, y la competencia cada vez ms aguda que se producir entre los diferentes
grupos etarios para tener acceso a unos recursos de transferencia cada vez ms exiguos podra desembocar en
una verdadera guerra de edades (Woolf, 1989).
La vejez como un asunto de integracin social: la nocin de integracin social puede encontrarse en
los trabajos de Durkheim, quien partiendo de una concepcin de la sociedad como un sistema de orden que
incluye un complejo de normas reguladoras, instala la discusin en torno a que las sociedades modernas
producen y mantienen un orden social, entendiendo en consecuencia a la integracin social en referencia a
los medios y modos de esta organizacin y regulacin (Alfaro y Baez, s/f). Otros autores comprenden la
integracin social como un proceso donde los elementos tienden a coordinarse en un todo unificado y
homogneo (Pratt, 1987), o como una interdependencia dentro de un sistema funcional que mantiene lo
21
diverso en la unidad, orden y coherencia en un cierto espacio y tiempo (Scioveletto, 1986). En general, el
concepto de integracin social comprende a la sociedad como un sistema armnico o en conflicto que
debe tender al orden, sincronizacin y disciplinamiento de las partes. Los sujetos, por tanto, deben adherir
al sistema y mantener la estructura.
En el caso de la vejez, ciertas teoras sugieren que en esta etapa de la vida existe un proceso de desapego
paulatino. Por ejemplo, la teora funcionalista del envejecimiento considera la vejez como una forma de
ruptura social, y en trminos de la teora del rol se la concibe como una prdida progresiva de funciones,
mientras que la teora de la desvinculacin plantea que esta etapa vital se caracteriza por un alejamiento
mutuo: la persona mayor reduce voluntariamente sus actividades y compromisos, mientras que la
sociedad estimula la segregacin generacional presionando, entre otras cosas, a que se retire (Huenchuan
y Toledo, 1999). Esto significa, en trminos de integracin social, que son necesarias intervenciones que
mantengan a las personas mayores vinculadas al sistema, y que su comportamiento sea funcional a la
reproduccin de la estructura y sus componentes.
A partir de la dcada de 1970, las polticas de vejez y los sistemas de proteccin social europeos
comenzaron a detectar nuevas necesidades, que remitan a objetivos de carcter social, contemplando
fundamentalmente los problemas que concernan a la integracin social de los viejos y viejas y a la prdida
de la autonoma principal (Castells, 1992), y procurando as evitar que la muerte social se adueara de ellos
antes que los hubiera abandonado la vida biolgica (Guillermard, 1992). En materia de proteccin social,
esta opcin supuso conceder preferencias a las acciones de ayuda a domicilio y a las soluciones alternativas
a la institucionalizacin y la hospitalizacin, a fin de mantener a las personas mayores en su entorno
habitual y prevenir los riesgos de desinsercin que implican las separaciones bruscas de este ambiente
(Guillermand, 1992).
Fuente: Ch. Elder y R. Cobb, Formacin de la agenda. El caso de la poltica de ancianos, en L. Aguilar,
Problemas pblicos y agenda de gobierno, Mxico, D. F., Miguel ngel Porra, 1993; J. Miranda,
Internamiento y derechos humanos en la tercera edad, El derecho al desarrollo o el desarrollo de los
derechos, Madrid, Editorial Complutense de Madrid, 1998; S. Woolf, Los pobres en la Europa moderna,
Barcelona, Editorial Crtica, 1989; J. Alfaro y X. Baez, La integracin social como modelo terico
metodolgico para la observacin de procesos sociales, Psicologa Cientfica, Bogot, D.C., sin fecha;
Scioveletto, Diccionario de Sociologa, Editorial Paulinas, 1986; S. Huenchuan y V. Toledo, Adultos
mayores, diversidad y polticas pblicas, Santiago de Chile, Fondo para el Estudio de las Polticas Pblicas
e Instituto de Normalizacin Previsional, 1999; M. Castells, Anlisis de las polticas de vejez en Espaa en
el contexto europeo, Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales, Instituto de Servicios Sociales, 1992; A.
Guillermand, Anlisis comparativo de las polticas de vejez en Europa, Madrid, Ministerio de Asuntos
Sociales-Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), 1992.
22
Un proceso de investigacin dirigido a construir una imagen del futuro tiene que reflejar la
complejidad cada vez mayor del presente, a partir del cual ese futuro puede imaginarse. Para
responder a esa necesidad, esta investigacin ha utilizado un enfoque metodolgico que combina
datos fidedignos con creatividad, complejidad y constructivismo social. Este mtodo fue desarrollado
por el Instituto de Investigacin en Poblacin y Polticas Sociales de Italia, y est basado en la
aplicacin de la tcnica Delphi y del dilogo apreciativo.
La combinacin de datos estadsticos con la creatividad que surge de un grupo de panelistas
diverso y complejo ayuda a disear escenarios que contribuyen a definir una imagen del futuro
desconocido. Esto es posible porque la creatividad y la innovacin son el resultado de un proceso
estructurado, en el que las manifestaciones individuales no reducen los efectos ni la importancia del
pensamiento grupal.
Se trata de un enfoque pragmtico y generativo, pues el escenario futuro se basa en la
evolucin histrica de las tendencias de la poblacin (en los ltimos 30 aos) y en el conocimiento, la
creatividad, las aspiraciones e intuiciones de las y los panelistas. Estos tres ltimos factores se miden
segn escalas de conveniencia, viabilidad e importancia durante el proceso de investigacin.
23
las personas mayores, el acceso al empleo decente y al crdito para microemprendimientos, la inclusin
laboral formal de las personas mayores, el mejoramiento de la cobertura de pensiones no contributivas y
contributivas, la creacin de condiciones para la participacin en la vejez y el acceso a la educacin
durante toda la vida. Tambin entrega recomendaciones en el rea de Salud y bienestar en la vejez, que
incluye la cobertura universal de los servicios de salud, la adaptacin de los servicios sanitarios a las
necesidades de las personas mayores, la promocin de conductas y ambientes saludables a travs de
programas sectoriales, la normatividad de los servicios de largo plazo, la formacin de recursos humanos
y el seguimiento del estado de salud de las personas mayores. En el rea de los Entornos propicios y
favorables, las recomendaciones comprenden la adaptacin de las viviendas y el transporte para una vida
independiente en la vejez, los sistemas de apoyo sostenibles y adecuados, y la promocin de una imagen
positiva de la vejez y el envejecimiento (Huenchuan y Paredes, 2007).
2. mbito de la investigacin
Los pases seleccionados para realizar esta investigacin fueron Chile, Panam, la Repblica
Dominicana y el Uruguay. En cada uno de ellos se llev a cabo un estudio particular, que dio origen a
sendos informes nacionales3. Las caractersticas del proceso de envejecimiento demogrfico de cada
uno de estos pases se exponen con detalle en el tercer captulo de este documento.
3. El panel
Segn el enfoque metodolgico adoptado, el panel es el actor principal del proceso de
investigacin, y est compuesto por personas que representan distintos mbitos del quehacer
nacional, quienes facilitan la informacin necesaria durante todo el estudio. Entre sus caractersticas
ms importantes se encuentran:
Vanse Huenchuan y Paredes (2006); Huenchuan, Paredes y Gonzlez (2006); Huenchuan, Gonzlez, Paredes y
Guzmn (2007) y CELADE y UNFPA (2008).
24
de las respuestas no se asigna un valor distinto segn la categora de panelista que est
representando la entrevistada o el entrevistado.
Las categoras a las que pertenecan los participantes del panel fueron comunes para los
pases en estudio, y su composicin se presenta en el cuadro 1.
CUADRO 1
COMPOSICIN DEL PANEL DE ENTREVISTADOS
DE LA INVESTIGACIN DELPHI-ENVEJECIMIENTO
Categora
Gobiernos (nacionales, locales)
Banco Central u otro organismo afn
Instituciones internacionales
Universidades
Organizaciones de personas mayores
ONG que trabajan con personas mayores
ONG de mujeres
Iglesia
Partidos polticos
Medios de comunicacin (periodistas)
Medio artstico (msica, danza, teatro o literatura)
Colegios profesionales o sindicatos
Empresariado
Total
N de panelistas
por pas
Total de
panelistas
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
15
8
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
60
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
El proceso de seleccin de los panelistas fue deliberado e intencional. Esto significa que los
miembros fueron elegidos uno a uno, de acuerdo con el grado en que se ajustaran a los criterios
establecidos en la investigacin. Para lograrlo, se evaluaron exhaustivamente las caractersticas de
los posibles candidatos y candidatas. Los atributos establecidos para su seleccin fueron:
Inters en el estudio: las y los panelistas participan en forma annima y gratuita, por lo
tanto, fue fundamental motivarlos para que les interesara ser parte de la investigacin,
aunque sus nombres no se hicieran pblicos y su tiempo no fuera retribuido
econmicamente.
El procedimiento que se llev a cabo para seleccionar a las y los panelistas fue el siguiente:
25
Sondeo del inters por participar en la investigacin que mostraban las candidatas y los
candidatos preseleccionados.
Aceptacin voluntaria de la solicitud para formar parte del panel Delphi en cada uno
de los pases.
26
ESQUEMA 4
LAS SECCIONES DEL CUESTIONARIO EN LA PRIMERA
Y CUARTA RONDA DE ENTREVISTAS
PRIMERA RONDA DE ENTREVISTAS
Seccinintroductoria
narrativa
Seccin1
Escenarios
Seccin1
Tendenciasdela
poblacin
Seguridad
econmica
Seccin2
Objetivosdepolticay
factoresdexito
Seguridad
econmica
Entornos
favorables
Seccin2
AnlisisSWOT*
Seccin3
Listadeaspiraciones
Entornos
favorables
Saludy
bienestar
Saludy
bienestar
Seccin3
Controversiasde
poltica
Seccin4
Asuntosdepoltica
Seccin5
Tendenciasdela
poblacin
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia Regional
Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
* SWOT: puntos de fortaleza (strenghts), debilidad (weaknesses), oportunidades (opportunities) y amenazas (threats).
27
ESQUEMA 5
EL CICLO DE DILOGO APRECIATIVO DE LAS CUATRO D
Descubrimiento(Discovery )
Conoceryevaluarelpresente
Destino(Destinity )
Innovacinysustento.Crear
yaplicarlasinnovaciones
identificadasduranteel
Imaginacin(Dream )
Imaginarelfuturodelos
objetivosdepolticaylos
factoresdexitopropuestos
Creacin(Design )
Crearlaimagendefuturo
comounarealidad.Creacin
enconjunto
Fuente: elaboracin propia en base a Instituto de Investigacin en Poblacin y Polticas Sociales (IRPPS),
Methodological approach and round management, Roma, mimeo, 2003.
En la fase preparatoria las y los panelistas adquieren conocimientos sobre el tema mediante la
lectura de un Documento de Situacin Nacional (DSN), en el que se resumen las caractersticas ms
destacadas de las tendencias actuales del envejecimiento poblacional y de la poblacin adulta mayor. En la
de interaccin, contribuyen a crear una realidad futura provisional mediante sus comentarios y opiniones.
En este momento se realiz el siguiente ejercicio:
Seleccin de tres objetivos de poltica por cada uno de los tres temas principales, elegidos
de una lista previamente establecida, que comprendi 12 objetivos de poltica por cada
uno de los tres temas principales (36 en total). Dos de los objetivos se debieron
seleccionar de la lista predefinida, mientras que el tercero poda ser sugerido por la o el
panelista, o bien elegido de la lista. Para dar mayor diversidad a esta enumeracin, y
evitar la convergencia en la primera etapa del proceso, se motiv a las y los panelistas a
sugerir el tercer objetivo.
Seleccin de tres factores de xito por cada uno de los objetivos elegidos en los tres
temas. Dos de ellos debieron elegirse de la lista predefinida, mientras que el tercero poda
ser sugerido por la o el panelista o bien escogido del listado. De igual modo que con los
objetivos de poltica, se los motiv a sugerir el tercer factor de xito.
28
CUADRO 2
SEGUNDA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE CONVENIENCIA
Conveniencia (efectividad o beneficios)
Muy conveniente
Conveniente
Ligeramente
conveniente
Modestamente conveniente
No llama particularmente la atencin de los panelistas
Su presencia no tendr grandes efectos sobre el cambio de la realidad
Inconveniente
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
Una vez clasificados los objetivos segn este primer criterio, la o el panelista seleccion hasta
tres factores de xito de la lista por cada uno de ellos, y los tipific segn la escala de importancia
(vase el cuadro 3). Esta operacin se realiz solo con respecto a los objetivos definidos como
convenientes y muy convenientes, dejando de lado aquellos considerados inconvenientes o
ligeramente convenientes.
4
Para mayor detalle sobre la aplicacin del cuestionario correspondiente a esta etapa de la investigacin, vase el anexo 1.
29
CUADRO 3
SEGUNDA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE IMPORTANCIA
Importancia (prioridad o relevancia)
Muy importante
Sumamente relevante
Prioridad de primer orden
Tiene relacin directa con aspectos principales
Debe resolverse, abordarse o tratarse
Importante
Pertinente al tema
Prioridad de segundo orden
Efectos significativos pero no hasta tratar otros tems
No debe resolverse completamente
Ligeramente
importante
Sin importancia
No tiene prioridad
Sin relevancia
No tiene efectos mensurables
Debera eliminarse de la lista de tems que han de considerarse
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
Tendencias de poblacin: las y los panelistas reformularon una vez ms las tendencias de
poblacin deseadas sobre la base de los aportes obtenidos en la segunda ronda.
Objetivos de poltica: luego seleccionaron tres objetivos por cada uno de los tres temas
derivados de la segunda ronda de entrevistas, en primer lugar segn la escala de
conveniencia (vase el cuadro 4) y en segundo trmino de acuerdo a la de viabilidad
(vase el cuadro 5).
Despus de haber clasificado los objetivos de acuerdo con los dos criterios, se invit a las
y los panelistas a seleccionar tres factores de xito por cada uno de los objetivos
30
Controversias de polticas: se inform a todos los panelistas sobre los probables efectos
de la existencia o inexistencia de diversos aspectos normativos, y se les pidi que
clasificaran todas las controversias de polticas segn las escalas de conveniencia (vase
el cuadro 4) y viabilidad (vase el cuadro 5), de acuerdo con la informacin adicional5.
CUADRO 4
TERCERA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE CONVENIENCIA
Conveniencia (efectividad o beneficios)
Muy conveniente
Conveniente
Inconveniente
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
CUADRO 5
TERCERA RONDA DE CUESTIONARIOS DEL MTODO DELPHI:
ESCALA DE VIABILIDAD
Viabilidad (practicidad)
Definitivamente viable
Posiblemente viable
Inviable
Fuente: Harold A. Linstone y Murray Turoff (eds.), The Delphi Method. Techniques and Applications, 2002 [en lnea]
http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/.
Para mayor detalle sobre la aplicacin del cuestionario correspondiente a esta etapa de la investigacin, vase el anexo 2.
31
Conveniencia
ESQUEMA 6
ESCENARIOS POSIBLES SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD
Escenario 1
Escenario 2
Escenario 3
Escenario 4
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
Para mayor detalle sobre la aplicacin del cuestionario correspondiente a esta etapa de la investigacin, vase el anexo 3.
32
Descripcindel
presenteyfuturo
deseado
Conocimientodela
realidadnacional
Proyeccindelas
tendenciasde
poblacin
Seleccinde
objetivosde
poltica(OP)
Realizacindela
primerarondade
entrevistas
Seleccinde
factoresdexito
(FE)paraOP
seleccionados
33
Decisinentornoa
controversiasde
polticas
Lastendenciasde
poblacincon
elevadosrangosde
disensopasanala
segundaronda
LosOPque
traspasanelumbral
deconsensomnimo
pasanalasegunda
ronda
Reformulacinde
proyeccionesdelas
tendenciasde
poblacin
Elaboracindel
cuestionariodela
segundaronda
LosFEdelosOP
seleccionadosyque
superanelumbral
mnimodeconsenso
pasanalasegunda
ronda
Lascontroversiasde
polticasquegeneran
disensopasanala
segundaronda
SeleccindeOPy
evaluacinapartirde
escalade
conveniencia
SeleccindeFEy
evaluacinapartirde
escaladeimportancia
Realizacindela
segundarondade
entrevistas
Identificacinde
efectospositivosy
negativosdelas
controversiasde
polticas
Lastendenciasde
poblacinconelevados
rangosdedisensopasan
alaterceraronda
Reformulacinde
proyeccionesdelas
tendenciasde
poblacin
LosOPseleccionados
comoconvenientes
pasanalaterceraronda
Elaboracindel
cuestionariodela
terceraronda
LosFEdelosOP
seleccionadosyquefueron
calificadoscomomuy
importantespasanala
terceraronda
Seorganizanlosefectos
positivosynegativosdelas
controversiaspara
presentarenlatercera
ronda
Seleccindetres
OPyevaluacinapartirde
suconveniencia
Evaluacinsegnescalade
viabilidaddelosOP
convenientesymuy
convenientes
SeleccindetresFEparaOP
calificadoscomoconvenientes
ymuyconvenientesy
evaluacinsegnescalade
importancia
Realizacindela
tercerarondade
entrevistas
Informacinsobreefectos
positivosynegativosde
controversiasyclasificacin
segnconvenienciay
viabilidad
Lascontroversiasdepolticasque
lograronconsensopasanalacuarta
ronda
Organizacinde
objetivossegn
convenienciay
viabilidadycreacinde
cuatroescenarios
Anlisiscualitativoe
identificacindelas
aspiracionesdefuturo
Seleccindeun
escenarionarrativo
Elaboracindela
versinnarrativa
delosescenarios
Envoalos
panelistasdelos
escenarios
narrativos
Seleccinde
aspiracionesfuturasde
acuerdoalescenario
AnlisisSWOT
Resultadosdela
investigacin
ESQUEMA 777
PASOS METODOLGICOS DE LA INVESTIGACIN DELPHI-ENVEJECIMIENTO
Elaboracinde
asuntosdepoltica
Elaboracindelas
tendenciasdepoblacin
conlosrangosmnimos
deconsenso
Elaboracindel
cuestionariodela
cuartaronda
Seleccindeasuntosde
polticaacordesconel
escenarioseleccionado
Realizacindela
cuartarondade
entrevistas
Proyeccinfinaldelas
tendenciasdepoblacin
Lastendenciasdepoblacinquelograron
consensopasanalacuartaronda
33
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento,
Santiago 2003.
Los pases que formaron parte de este estudio presentan algunas similitudes, pero tambin ciertas
diferencias propias del nivel de desarrollo y de la etapa de la transicin demogrfica en que se
encuentran. El Uruguay, Chile, Panam y la Repblica Dominicana han seguido trayectorias diferentes
respecto de la evolucin de la natalidad y la mortalidad. En consecuencia, mientras que los dos primeros
se encuentran actualmente en etapas ms avanzadas de la transicin demogrfica, Panam y la Repblica
Dominicana an presentan ciertos rezagos en este proceso. Por tanto, estos pases tambin se hallan en
distintas fases del proceso de envejecimiento: Panam y la Repblica Dominicana se ubican en una fase
moderada, mientras que Chile se sita en una etapa moderadamente avanzada. El Uruguay, en cambio,
pertenece a la categora que agrupa a los pases ms envejecidos de la regin.
Respecto de las tendencias futuras del envejecimiento, se aprecia que los cuatro pases
tendrn un mayor porcentaje de mujeres que de hombres de edad, pues el ndice de feminidad ser
superior a cien en todos ellos durante la primera mitad de este siglo. Asimismo, los cuatro
experimentarn modificaciones en la estructura por edades de la poblacin: los grupos etarios
extremos de 0 a 14 aos y de 60 aos y ms mostrarn los cambios ms significativos, pues la
proporcin de los menores de 15 aos en el total ir disminuyendo, y la de las personas mayores se
incrementar gradualmente. Sin embargo, estas transformaciones no ocurrirn al mismo tiempo en
todos los pases: antes de 2025 el Uruguay ya habr equiparado la proporcin de menores de 15
aos con la de las personas de 60 aos y ms, en 2025 lo har Chile y en 2040 Panam, mientras
que la Repblica Dominica an en 2050 no lo habr conseguido. Al igual que el de las personas
mayores, el peso de los ms viejos entre la poblacin adulta mayor se incrementar en los cuatro
pases, debido al aumento de la esperanza de vida.
35
2.1 Fecundidad
Una de las transformaciones ms significativas dentro del cambio demogrfico de estos pases fue
el descenso sostenido de la fecundidad. Esta modificacin tan profunda de la conducta reproductiva
trasunta un complejo de cambios sociodemogrficos y culturales (CEPAL/CELADE, 2007a). A
medida que fue descendiendo la fecundidad, especialmente en el Uruguay y Chile, la poblacin
experiment un proceso paulatino de envejecimiento, pues la fecundidad es la principal fuerza
remodeladora de la estructura etaria, y sus alteraciones provocan un impacto sobre el
envejecimiento que es mayor y ms directo que los cambios en la mortalidad (CELADE, 2006;
CEPAL/CELADE, 2007a). De esta forma, las diferencias en la estructura por edades se hacen
36
mayores cuando se consolida la baja fecundidad, fenmeno que constituye un componente decisivo
del proceso de envejecimiento.
GRFICO 1
AMRICA LATINA (PASES SELECCIONADOS): TRAYECTORIA
DE LA TRANSICIN DEMOGRFICA, 1950-2010
60
50
1
1
40
30
20
2
3
10
1 = 1950-1955
2 = 1975-1980
3 = 2005-2010
0
0
10
15
20
25
Chile
Uruguay
Panam
Es el nmero medio de hijos que tendran las mujeres al final de su ciclo frtil en ausencia de mortalidad, si
estuvieran sujetas a las tasas especficas por edad de un determinado perodo.
37
1950, aument antes de descender de manera muy acelerada durante los aos sesenta y setenta, para
estabilizarse despus, pero en la dcada de 1990 volvi a disminuir. A raz de esta evolucin, su TGF
lleg a 1,9 hijos por mujer en el quinquenio 2005-2010 (Villa y Gonzlez, 2004).
Panam y la Repblica Dominicana comenzaron a mostrar un descenso de la tasa global de
fecundidad ms tardamente. En ambos la disminucin de esta tasa, que sobrepasaba los 5,8 hijos por
mujer en 1950, ha sido superior al 55% en el caso de Panam y al 63% en la Repblica Dominicana en
el ltimo medio siglo (vase el grfico 2).
GRFICO 2
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (PASES SELECCIONADOS):
TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD, 1950-2010
(En nmero de hijos por mujer)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
19501955
19551960
19601965
19651970
19701975
19751980
19801985
19851990
Chile
Panam
Uruguay
19901995
19952000
20002005
20052010
Repblica Dominicana
2.2 Mortalidad
El descenso de la mortalidad es otro factor que influye en el envejecimiento de la poblacin. Sin
embargo, acta de manera diferente dependiendo de la etapa transicional en que se encuentre el pas.
La disminucin de la mortalidad, y especialmente de la mortalidad temprana, inicia el proceso de
transicin demogrfica, y adems aumenta el nmero de aos de vida de la poblacin.
En los ltimos 55 aos, la mortalidad regional descendi unos 10 puntos, lo que se tradujo en
una tasa bruta de mortalidad de 6 muertes por cada mil habitantes en el quinquenio 2005-2010. El
Uruguay registra la tasa bruta de mortalidad ms elevada (9,4 por mil), y Panam la ms baja (5,1 por
mil) (vase el grfico 3). Las diferencias en las tasas de mortalidad de estos dos pases se explican por
el hecho que la estructura por edades de la poblacin uruguaya es mucho ms envejecida que la de
Panam; es decir, una proporcin mayor de la poblacin del Uruguay est expuesta a los elevados
riesgos de muerte que afectan a las personas de edad avanzada. Adems, con el avance sanitario
asociado a la transicin epidemiolgica, se agudiza el contraste entre riesgos en ascenso (como las
enfermedades crnicas, que se hacen ms frecuentes a medida que aumenta la edad) y riesgos que
declinan (como las enfermedades infecciosas).
En virtud del descenso de la mortalidad, la poblacin latinoamericana y caribea ha elevado
su expectativa de vida al nacer, alcanzando los 73,4 aos en el quinquenio 2005-2010. Aunque el
aumento de este indicador ha sido generalizado, existen ciertas diferencias entre los pases en
38
estudio: Chile y el Uruguay presentan los valores ms altos (78,5 aos y 76,2 aos
respectivamente), luego les sigue Panam, con una esperanza de vida al nacer de 75,6 aos, y
finalmente se encuentra la Repblica Dominicana, con un valor ms bajo (72,2 aos), pero muy
cercano al promedio regional (vase el grfico 4).
GRFICO 3
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (PASES SELECCIONADOS):
TASA BRUTA DE MORTALIDAD, 1950-2010
(En nmero de defunciones por cada mil habitantes)
25
20
15
10
0
1950- 19551955 1960
Chile
Repblica Dominicana
Amrica Latina y el Caribe
Panam
Uruguay
GRFICO 4
AMRICA LATINA Y EL CARIBE (PASES SELECCIONADOS):
ESPERANZA DE VIDA AL NACER, 1950-2010
(En aos)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
19501955
19551960
19601965
19651970
19701975
19751980
Chile
Repblica Dominicana
Amrica Latina y el Caribe
19801985
19851990
19901995
19952000
20002005
20052010
Panam
Uruguay
39
3. El envejecimiento de la poblacin
El envejecimiento demogrfico se define como el aumento progresivo de la proporcin de personas de
60 aos y ms en la poblacin total, lo que resulta de una gradual alteracin del perfil de la estructura por
edades, cuyos rasgos clsicos (una pirmide con base amplia y cspide angosta) se van desdibujando,
para darle una fisonoma rectangular y tender, posteriormente, a la inversin de su forma inicial (una
cspide ms ancha que su base) (Chesnais, 1990).
El envejecimiento de la poblacin es uno de los resultados de la evolucin de los
componentes del cambio demogrfico (fecundidad y mortalidad). Este cambio incide tanto en el
crecimiento de la poblacin como en su composicin por edades. A travs del anlisis de los datos de
los cuatro pases en estudio se pudo constatar que, en la medida en que avanza la transicin
demogrfica, se producen descensos de la mortalidad, y principalmente de la fecundidad, y se asiste a
un proceso paulatino de envejecimiento (CELADE, 2006 y CEPAL/CELADE, 2007a).
El ritmo de crecimiento de la poblacin muestra un incremento mucho ms acelerado en el
tramo de 60 aos y ms con el avance de este proceso. Ello se produce por efecto de la disminucin de
la mortalidad adulta, y por la entrada en las edades adultas de generaciones numerosas nacidas en la
etapa de alta fecundidad, mientras que, a causa de la disminucin en la fecundidad, la poblacin
menor de 15 aos comienza a desacelerar su ritmo de incremento.
Es la razn de personas mayores sobre el total de menores en una poblacin, y se interpreta como el nmero de
personas mayores por cada 100 menores de 15 aos.
40
CUADRO 6
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: INDICADORES BSICOS
DEL ENVEJECIMIENTO DEMOGRFICO, 1950, 1975 Y 2005
Indicadores de envejecimiento
Chile
Panam
Repblica Dominicana
Uruguay
1950
1975
2005
1950
1975
2005
1950
1975
2005
1950
1975
2005
6,9
7,8
11,5
6,5
6,5
8,7
4,4
4,4
7,9
11,8
14,1
17,7
77,2
81,2
57,2
87,8
97,5
64,1
104,2
100,2
70,8
65,8
71,9
71,0
ndice de dependencia
en la vejez
12,1
14,2
18,0
12,2
12,8
14,2
8,9
8,9
13,6
19,5
24,3
30,2
ndice de envejecimiento
18,7
21,1
46,1
16,1
15,2
28,5
9,3
9,7
23,7
42,3
51,0
74,2
Edad mediana
22,2
21,0
30,5
20,2
18,4
26,0
16,6
16,9
23,9
27,9
30,0
32,6
Porcentaje de personas
de 60 aos y ms
41
Dominicana presentaron cifras bastante ms bajas, y solo durante el perodo 1975-2005 aumentaron
considerablemente el ndice, aunque muy por debajo de Chile y el Uruguay.
Al mismo tiempo, la evolucin de la edad mediana de la poblacin9 indicador del grado de
envejecimiento de la estructura por edades muestra cmo ha ido en aumento el proceso de
envejecimiento. El caso ms evidente es el de Chile, que pas de una edad mediana de 22,2 aos en
1950 a otra de 30,5 aos en 2005, mientras que el Uruguay tuvo un incremento un poco ms modesto
durante estos ltimos 50 aos, pasando de 27,9 aos en 1950 a 32,6 aos en 2005. Panam y la
Repblica Dominicana se han ubicado en una situacin intermedia, aunque aumentaron en seis y siete
aos su edad mediana en el mismo lapso, respectivamente, pese al leve rejuvenecimiento que
experiment Panam en 1975.
GRFICO 5
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: RELACIN
DE FEMINIDAD DE LAS PERSONAS DE 60 AOS Y MS, 2005-2050
(Nmero de mujeres por cada cien hombres)
160
140
120
100
80
60
2005
2010
Chile
2015
2020
2025
Panam
2030
2035
2040
Repblica Dominicana
2045
2050
Uruguay
Es una medida estadstica de posicin, que se expresa como la edad que divide a la poblacin en dos grupos de
igual nmero de personas.
42
El Uruguay y Chile registran hoy en da los ndices de feminidad ms altos en este grupo de
poblacin, los cuales se ubican entre las 143 y las 128 mujeres por cada cien hombres,
respectivamente. En cambio, Panam y la Repblica Dominicana exhiben los valores ms bajos,
aunque superiores a cien. Las proyecciones de poblacin muestran que en los casos del Uruguay y
Chile este indicador comenzar a descender muy levemente, aunque no bajar de las 120 mujeres por
cada cien hombres en la primera mitad de este siglo; probablemente la sobrevivencia de los hombres
tender a aumentar modestamente, y por tanto el ndice se mantendr en los valores proyectados. En
cambio, Panam y la Repblica Dominicana seguirn ampliando la brecha entre hombres y mujeres,
pues la relacin de feminidad ir en ascenso hasta 2050, cuando alcanzar cifras cercanas a las 120
mujeres mayores por cada cien hombres de la misma edad.
43
GRFICO 6
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: POBLACIN
SEGN GRANDES GRUPOS DE EDADES, 2005-2050
(En porcentajes)
Chile
Panam
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
2005
2010
2015
2020
Menores de 15 aos
2025
2030
2035 2040
15 a 59 aos
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
Menores de 15 aos
60 aos y ms
Repblica Dominicana
2030
2035
2040
15 a 59 aos
2045
2050
60 aos y ms
Uruguay
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
2005
2010
2015
2020
Menores de 15 aos
2025
2030
2035
15 a 59 aos
2040
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
Menores de 15 aos
60 aos y ms
2030
2035
2040
15 a 59 aos
2045
2050
60 aos y ms
Envejecimiento interno
Tal como se aprecia respecto de las personas mayores en estos cuatro pases, tambin el peso
de las personas ms viejas en la poblacin adulta mayor se incrementar, debido al aumento de la
esperanza de vida. En los prximos 50 aos se producir un rpido envejecimiento del propio grupo
de personas mayores, dado que la poblacin de 75 aos y ms ser el segmento de edad que crecer
ms vertiginosamente (vase el grfico 7).
En 2005 la proporcin de personas mayores de 75 aos representaba menos del 30% en Chile,
Panam y la Repblica Dominicana, y en el Uruguay alcanzaba el 33%. Las proyecciones revelan que
en 2025 se mantendr en valores similares a los actuales, sin embargo, un cuarto de siglo despus los
porcentajes se ubicarn por el 40% en el caso del Uruguay y Chile, mientras que en Panam y la
Repblica Dominicana bordearn el 35%. Probablemente el menor aumento de las personas mayores
de 75 aos en estos dos ltimos pases se deber a que durante el perodo 2005-2050 seguirn
integrndose a este segmento de poblacin cohortes ms numerosas que en el pasado, lo que influir
en el dinamismo demogrfico interior de este grupo etario.
44
GRFICO 7
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: POBLACIN
DE 60 AOS Y MS SEGN SUBGRUPOS DE EDADES, 2005-2050
(En porcentajes)
Chile
Panam
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050
60 a 74 aos
2005
2010
2015
75 aos y ms
2020
2025
2030
60 a 74 aos
Repblica Dominicana
2035
2040
2045
2050
75 aos y ms
Uruguay
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
2005
2010
2015
2020
2025
60 a 74 aos
2030
2035
2040
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
60 a 74 aos
75 aos y ms
2030
2035
2040
2045
2050
75 aos y ms
Urbanizacin
Siguiendo la misma tendencia que la poblacin total, las personas de edad se localizan
principalmente en las reas urbanas en el ao 2005 alrededor del 93% de las personas mayores en el
Uruguay, el 84% en Chile, el 63% en Panam y el 60% en la Repblica Dominicana vivan en el
mbito urbano. Las proyecciones de poblacin para estos pases muestran que este porcentaje
seguir aumentando, ya que el proceso de urbanizacin regional continuar avanzando. Si bien en las
prximas dcadas este incremento ser ms lento en el Uruguay y Chile, el grado de urbanizacin de
este grupo etario crecer en todos los pases, especialmente en la Repblica Dominicana y Panam,
que estn ms rezagados en la transicin urbana (vase el grfico 8).
Si bien segn las proyecciones la mayora de las personas mayores continuar residiendo en
las reas urbanas, actualmente las zonas rurales de estos pases estn ms envejecidas que aquellas, a
excepcin de las del Uruguay. Lo anterior se constata en el grfico 9, donde se observa que Chile,
Panam y la Repblica Dominicana presentarn en las prximas dcadas un envejecimiento mayor en
las reas rurales que en las urbanas, pues exhiben porcentajes ms altos de poblacin de 60 aos y ms
en este mbito de residencia.
45
GRFICO 8
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: GRADO
DE URBANIZACIN DE LA POBLACIN DE 60 AOS Y MS, 2005-2050
(En porcentajes)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2005
2010
2015
Chile
2020
Panam
2025
2030
2035
2040
2045
Repblica Dominicana
2050
Uruguay
GRFICO 9
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: POBLACIN
DE 60 AOS Y MS SEGN REA DE RESIDENCIA, 2005-2050
(En porcentajes)
Chile
Panam
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
0
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2005
2050
2010
2015
2020
2025
Repblica Dominicana
2030
2035
2040
2045
2050
Uruguay
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
0
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
46
47
49
50
entre aquellos que viven en la ciudad y los que residen en el campo (PNUD, 2002). En congruencia
con ello, algunos entrevistados expresaron su inquietud en torno a las desigualdades en la vejez segn
la zona de residencia y el origen tnico de las personas de edad.
Por ltimo, en Chile la proteccin social como sistema pblico fue un tema abordado
nicamente por los panelistas con cargos de responsabilidad dentro del gobierno, los que plantearon la
necesidad de avanzar hacia una reforma del sistema previsional en general e incorporar mayores
mecanismos de solidaridad:
Actualmente el sistema opera simplemente como una cuenta de ahorro individual, o
sea en que t vas juntando la plata, en que la administradora te da una tasa de
inters por lo que tienen acumulado y en funcin de eso se va generando un saldo
que va a estar disponible al momento que te jubiles. Ese mecanismo no tienen ningn
componente de solidaridad implcita Es decir, es absolutamente individual
(panelista del Banco Central u organismo afn, Chile).
Los dems entrevistados abordaron la seguridad social desde una perspectiva individual,
relacionada con la capacidad personal de ahorro y la de precaver frente a las contingencias vitales:
Uno trabaja y da todos los meses una parte como para estar tranquilo, incluso lo
del ahorro previsional voluntario es un tema que tambin me ha preocupado, y
tambin opt por eso, para poder mejorar en ese minuto [de jubilarse] las
condiciones. Entonces si es un tema que no va a funcionar, claro que es
preocupante (panelista del mbito empresarial, Chile).
Esta percepcin no se repite cuando se trata del acceso a las prestaciones de salud, tema para
el que s se estableci una interconexin muy estrecha entre la oferta de salud pblica e incluso el
papel regulador del Estado en esta materia y las condiciones de salud de la poblacin de edad
avanzada. Ello puede obedecer a que en este pas el 86,3% de las personas de 60 aos y ms est
afiliado al sistema pblico de salud, y que el seguro privado concentra solamente a la poblacin de
ingresos autnomos altos (MIDEPLAN, 2008).
Los entrevistados tambin manifestaron opiniones diversas cuando se refirieron
exclusivamente al bienestar de las personas de edad, y fue en la Repblica Dominicana donde la
apreciacin del panel fue ms negativa:
La situacin es penosa, dado el caso que la mayora de las personas que pasan de
60 aos no tienen ninguna proteccin de salud, no tienen proteccin en el trabajo
no tienen ninguna seguridad (panelista de una organizacin de personas de edad,
Repblica Dominicana).
Asimismo, advirtieron cierta indolencia en relacin a los problemas que afectan a las personas
de edad en el pas. Ella se expresara no solamente en el quehacer de las autoridades, sino tambin en
el conjunto de la sociedad, en la familia y en la propia idiosincrasia, en la que la vejez y sus
consecuencias son construidas negativamente y no forman parte del imaginario colectivo, erigido a
partir de una joven estructura por edades de la poblacin:
Todos los lugares que t miras estn hechos para gente joven y gente vamos a decir
con cierta fortaleza y energa... de ah entonces, en este pas los viejos ya es como si
fuera una poblacin invisible, que no existe y que nadie nota (panelista del mbito
artstico, Repblica Dominicana).
Uno de los problemas serios de la poblacin anciana es el aislamiento social, en el
que cae lamentablemente, pero es la misma sociedad la que lo va aislando, lo asla
la familia, comenzando por los hijos, por los nietos y esa es la desvalorizacin que
hay en nuestra sociedad de lo que es anciano (panelista del mbito universitario,
Repblica Dominicana).
51
Tambin en Panam se expres una percepcin relativamente similar en este punto. Los
panelistas concordaron en la persistencia de una visin generalizada de pas joven, que no ha asimilado
las transformaciones demogrficas que han modificado los patrones de supervivencia especialmente el
descenso de la fecundidad y el aumento de la esperanza de vida, extendiendo los vnculos familiares a
una duracin sin precedentes en el pas. Los entrevistados advierten estos cambios, y llaman la atencin
sobre la escasa capacidad de contencin de las familias y de la comunidad en general.
Nosotros vivimos en una sociedad donde la familia descuida mucho a sus
progenitores, no le dan la importancia, casi sufren de abandono No hay lugares que
puedan frecuentar donde puedan alternar, visitar, pasar un rato de esparcimiento
No se le toma en cuenta en la comunidad (panelista del gobierno local, Panam).
Hay una situacin general de desproteccin, de poca comprensin de la sociedad
hacia la situacin y condicin de las personas de edad. De poca tolerancia, con muy
pocos espacios de participacin. Es una situacin donde se les relega y por lo tanto
disminuye el ejercicio de sus derechos (panelista del gobierno nacional, Panam).
En el Uruguay y Chile, en cambio, los panelistas tuvieron cierta claridad respecto al cambio en
la composicin de la estructura por edades de la poblacin toda vez que las personas mayores
representan alrededor del 12% y el 18% del total, respectivamente, y expresaron preocupacin por las
consecuencias del envejecimiento en las finanzas pblicas, el desarrollo y el bienestar de la sociedad.
La construccin de la equidad intergeneracional como problema nacional ha ido ganando
espacio entre aquellos que inquietan a la opinin pblica uruguaya. De acuerdo a las conclusiones de
un estudio desarrollado en el marco del Programa de Investigacin Pobreza y Exclusin Social, la
mayor pobreza entre los nios del pas se debera a una sobreinversin en la poblacin adulta mayor
(IPES, 2008). Si bien hay opiniones divergentes en relacin a este tpico, es claro que se trata de un
tema que signa la agenda social del pas.
Para algunos, el hecho que las personas de edad disfruten de determinado nivel de bienestar
socioeconmico afecta al resto de la poblacin, porque este descansa principalmente en transferencias:
El Uruguay es un pas que avanz tempranamente en la transicin demogrfica, sin
avanzar simultneamente en su desarrollo econmico. De este modo, inaugura una
situacin relativamente nueva en el mundo, en la que los pases pobres envejecen su
estructura por edad Esto conllev a la resolucin de un conflicto por una va que
claramente est dejando inequidades intergeneracionales que perjudican a la
poblacin ms joven. Ello no quiere decir que la situacin de los adultos mayores en
el Uruguay sea esplndida, sino que simplemente es menos mala que la de otros
sectores de la poblacin (panelista de un organismo internacional, Uruguay).
Para otros, las polticas que singularizan y separan los grupos de edades con frecuencia crean
obstculos para comprender las complejas pautas de interdependencia generacional, en particular entre
nios y personas de edad (Hagestad, 1998):
Me gustara una sociedad en que todos estuvieran bien, que no estn peleando los
recin nacidos contra los viejos, que los viejos les sacan recursos. El conflicto no
es intergeneracional, sino que es entre vulnerables, porque no da la cabeza cuando
se distribuyen los recursos y se disean las polticas (panelista del gobierno
nacional, Uruguay).
Tambin hay otros temas que preocupan a los uruguayos, y estn relacionados con aspectos
ms especficos de una sociedad envejecida: la institucionalizacin en la vejez, el incremento de la
demanda por servicios gerontolgicos y geritricos, la influencia de las personas de edad en las
decisiones pblicas y el posible conservadurismo que ello conllevara.
En Chile se comparte una visin individual sobre la vejez y el envejecimiento, no solo en
trminos de seguridad social, sino tambin en los asuntos relacionados con el bienestar fsico, el
52
acceso a servicios y bienes en el mercado, la preparacin para la jubilacin, entre otros. Al construir el
asunto como un problema individual, prima el sentimiento de incertidumbre, debido a que cada
persona es responsable de generar su propia riqueza y sus propios dispositivos de seguridad, los que
no siempre se fundan en la familia, ni menos an en la comunidad. En este sentido, prevalece un
miedo generalizado a envejecer, y suele ser algo que se evita abordar plenamente:
Yo creo que hay un pnico a envejecer que va unido a una incertidumbre Hay un
ambiente de incertidumbre hacia el futuro y que se va a ir acrecentando sin duda a
medida que Chile va envejeciendo (panelista del mbito de los medios de
comunicacin, Chile).
Tambin se expresan otros temores, por ejemplo, a arrastrar a los hijos en el fracaso o perder
los ahorros de toda la vida por un mal funcionamiento del sistema de capitalizacin individual. De la
misma manera, y aunque se reconoce que los ltimos gobiernos han emprendido acciones a favor de
las personas de edad, se teme a la autocomplacencia con respecto a este punto, a que no haya
capacidad de ir ms all del mbito meramente recreativo y como consecuencia se institucionalice la
infantilizacin de la vejez. Hay un rechazo a que se trate a las personas de edad como si fueran nios,
frente a la falta de un modelo de intervencin que los habilite para su plena integracin en la sociedad.
Como se observa, los panelistas de los cuatro pases fueron bastante pesimistas en su evaluacin
de la situacin de las personas de edad, incluso en aquellos donde el acceso a los sistemas de proteccin
social est extendido. Llama la atencin el carcter problemtico que va adquiriendo el envejecimiento
demogrfico para los entrevistados. En algunos pases, ello puede ser consecuencia de la novedad que
implica el aumento de la esperanza de vida en un contexto caracterizado por la falta de nuevas formas de
vivir esta etapa. La vejez es una formacin social de reciente irrupcin (Fericgla, 1992); muchas
personas mayores nunca esperaron alcanzar la edad actual, y por cierto sus familias y la sociedad en
general estn tan sorprendidas como ellas con la extensin de la vida despus de los 60 aos (Hagestad,
1998). De ah que haya dificultades para aprehender el tema desde una perspectiva que no implique
forzosamente una carga, una prdida o una necesidad en aumento.
Sin embargo, hay que advertir que si bien esto puede ser vlido para algunos de los
entrevistados, para otros, la tendencia a reforzar los puntos negativos sobre el envejecimiento
responde a una intencin de elevar el perfil poltico de este grupo social y lograr su visibilizacin
como tal. Ello se expresa claramente en esta afirmacin:
Yo sueo que pase algo que estremezca al pas, que verdaderamente genere la
posibilidad de tomar conciencia para que esta sea una cuestin positiva Se va a
construir un problema cuando la gente no tenga ningn tipo de proteccin social
(panelista de una ONG, Chile).
Esto se debe a que en los pases que formaron parte del estudio, la pobreza y su
erradicacin son los ejes de la poltica social, por lo que se hacen esfuerzos para construir un
discurso a partir de este enfoque, con el propsito que las personas de edad puedan formar parte de
los problemas que interesan a los gobiernos. A diferencia de lo que ocurre con otros grupos
sociales, la principal dificultad de esta estrategia es que refuerza la imagen negativa que se pretende
eliminar. A ello se suma el hecho que, en los pases analizados, las personas mayores disfrutan de
un estatus econmico superior al resto de los grupos de edades, y los pobres actuales son los
jvenes y los nios. Aunque las estadsticas pueden esconder desigualdades internas entre la
poblacin adula mayor, hay que reconocer que en trminos generales la mayora de las personas de
edad no vive en la pobreza, por lo que el etiquetaje de los asuntos de la vejez bajo este enfoque
puede conllevar el riesgo que se debilite su causa.
Es fundamental, entonces, plantearse los desafos que emanan de esta situacin. En primer
lugar, hay que elaborar el envejecimiento actual y futuro como un problema de inters gubernamental,
sin construir a las personas de edad como una categora social deprimida (Estes, 1986). Una
alternativa podra ser, por una parte, concentrar la atencin en las reglas y recursos que influyen o
limitan la vida cotidiana de las personas de edad, para situar los problemas que les afectan en la
53
estructura social, y no en los individuos (Mc Mullin, 1995), y por otra, abordar los asuntos de las
personas de edad como un asunto de titularidad de derechos humanos, ms que de carencia o
dependencia (Huenchuan, 1999). Ello facilitara incluso la construccin de una identidad colectiva
positiva, y ampliara las posibilidades de solidaridad intergeneracional.
54
Una sociedad que supiera respetar a sus adultos mayores y que supiera valorar las
grandes potencialidades de aportes que las personas mayores tienen para la
sociedad. Quisiera una poblacin que envejeciera con salud, aun en esos aos de
vejez. Quisiera que siempre pudieran tener una espacio para aportar, para ser
valorados y sentirse ciudadanos de primera categora y con toda la capacidad para
aportar a la sociedad (panelista del gobierno nacional, Panam).
El escenario ideal es un entorno propicio, un entorno, una sociedad que valore al
envejecimiento, una sociedad que integre al envejeciente, porque el envejeciente se
ve en la sociedad como una persona que ya termin y ya no hace ms nada y yo creo
que el entorno lo valore, incluso la posibilidad de hasta insertarse en el mercado de
trabajo de manera parcial, por qu no! (panelista del Banco Central u organismo
afn, Repblica Dominicana).
Cuando se abordaron los aspectos especficos relacionados con la calidad de vida de las
personas de edad, nuevamente se apreciaron coincidencias. Por ejemplo, en lo relativo a la seguridad
econmica, los panelistas de tres de los cuatro pases concordaron en que hay que mejorar el sistema
de seguridad social para brindar una efectiva proteccin a la vejez. En Chile se plante el tema como
un asunto de solidaridad previsional, en Panam como de equidad de gnero y en la Repblica
Dominicana como una certeza jurdica. Una posicin diferente emergi en el Uruguay, donde el panel
se concentr, por las razones ya expuestas, en superar las inequidades en la distribucin del ingreso
entre las generaciones (vase el cuadro 7).
CUADRO 7
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: ASPIRACIONES
FUTURAS SOBRE LAS OPORTUNIDADES Y GARANTAS PARA
LAS PERSONAS DE EDAD EN LAS TRES REAS DE ESTUDIO
Pas
Chile
Seguridad econmica
Que existan mecanismos
de mayor solidaridad
previsional
Salud
Que mejore globalmente el
sistema de salud pblico
Entornos
Que las polticas pblicas
incorporen el
envejecimiento
Que disminuya la violencia
con que se trata a las
personas de edad, que no
se les abandone en un asilo
u hospital
Panam
Rep. Dominicana
Que la reforma de la
seguridad social est
implementndose en toda
su amplitud
Uruguay
Que disminuya la
desigualdad generacional en
la distribucin del ingreso
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
Estos nfasis de los pases son coincidentes con el contexto en el que se desarroll la
investigacin. En dos de ellos haba un fuerte debate pblico a partir del impulso de reformas
previsionales. En Chile, la reforma se encontraba en plena discusin, y uno de sus aspectos ms
controvertidos y centrales era la construccin de un pilar solidario, que ofrecera beneficios de vejez,
invalidez y sobrevivencia con recursos fiscales, para reducir la incertidumbre del sistema previsional
chileno (Consejo Asesor Presidencial para la Reforma Previsional, 2006). Mientras que en Panam,
luego de un arduo proceso, se haba aprobado en 2005 la Ley de reforma a la seguridad social, que
55
aumenta la edad de jubilacin de las mujeres de los 57 a los 60 aos y de los hombres de los 62 a los
65 aos entre 2007 y 2015, e incrementa las cotizaciones. Se trata de dos pases con historias
previsionales diferentes, y cuyas reformas, emprendidas durante los ltimos aos, intentaron corregir
el sistema (Chile) o mejorar su sostenibilidad (Panam). Por eso, la repercusin pblica de ambos
procesos tuvo un impacto importante durante la investigacin.
Por su parte, la Repblica Dominicana, uno de los pases con los niveles de cobertura
previsional ms bajos de Amrica Latina, aprob en 2003 la ley de reforma de seguridad social, en
base a una implementacin gradual. La norma puso trmino a un sistema basado en el rgimen de
reparto, con carcter obligatorio para todos aquellos que prestaran servicios por cuenta ajena, aunque
sujetos a un tope salarial de exclusin que dejaba fuera de la proteccin social a la gran mayora de la
poblacin activa. De acuerdo a la nueva ley, el principio de gradualidad consiste en la puesta en vigor
(por partes, seguros o regmenes) de un Sistema de Seguridad Social en un perodo prolongado de 5,
10, 15 y hasta 20 aos, dependiendo de la realidad y condiciones econmicas y/o demogrficas del
pas (Hernndez, 2004). De ah que la preocupacin de los dominicanos por este tema fuera constante
y repercutiera en todos los asuntos asociados a la vejez.
En el Uruguay, la equidad intergeneracional en la distribucin de los recursos est muy
asociada a la forma en que se comporta la pobreza segn los grupos de edades y a la asignacin del
gasto pblico social. En relacin a lo primero, la incidencia de la pobreza en los menores de 5 aos
pas de un 30% a mediados de los aos noventa a un 56% en 2004, mientras que la poblacin mayor
de 65 aos en esa condicin pas de un 10% en 2002 a un 16% dos aos ms tarde (Universidad de la
Repblica y MIDES, 2008). La explicacin de estos diferenciales puede deberse a que los nios
dependen econmicamente de los adultos, quienes experimentan las dificultades del mercado del
trabajo expresadas en inestabilidad e informalidad. En cambio, las personas de edad disfrutan de una
cobertura de seguridad social que las mantiene por sobre el umbral de la pobreza. Ello puede
redundar, para la lgica de algunos panelistas, en que se agudice la competencia entre los diferentes
grupos etarios para tener acceso a unos recursos de transferencia cada vez ms exiguos.
Sin embargo, sera un error atribuir la inequidad intergeneracional exclusivamente al
envejecimiento de la poblacin. Como indican otros panelistas, mas bien sera el resultado de la forma
en que se disean e implementan las intervenciones, con un Estado que ha ido perdiendo
competencias y funciones de bienestar social, derivndolas a las familias en el caso de los nios.
Desde esta perspectiva, ms que socializar los riesgos de la pobreza en la niez, afectando con ello las
garantas de las personas de edad, lo que se requiere es crear servicios y prestaciones sociales
incluyentes, que ayuden a superar la inequidad distributiva y garanticen determinados derechos, sin
retroceder en los ya protegidos.
En el rea de la salud, las aspiraciones de las y los panelistas nuevamente coincidieron. Los
entrevistados de Chile, Panam y la Repblica Dominicana concordaron en el deseo de un
mejoramiento global del sistema de salud, tanto en trminos de calidad como de cobertura. Para Chile,
la preocupacin principal se centr en la calidad de la atencin, mientras que los otros dos pases
sumaron a ello la ampliacin de la cobertura, no solo para la poblacin de edad avanzada, sino para
todos los ciudadanos. En el Uruguay, en cambio, el panel seleccion como principal aspiracin la
promocin de una cultura de hbitos saludables y de prevencin. Por ltimo, en el rea de los
entornos, hubo acuerdo entre Panam y la Repblica Dominicana, que centraron sus expectativas en la
disminucin de la violencia contra las personas de edad y la construccin de una imagen positiva de la
vejez. En Chile el panel enfoc sus anhelos en que las polticas pblicas incorporen el envejecimiento
como un asunto de relevancia, y en el Uruguay, las y los panelistas consideraron como prioritario que
la poblacin se prepare para la jubilacin. En este pas, los nfasis en la prevencin tuvieron que ver
con controlar ciertas enfermedades irreversibles y retardar la aparicin de las enfermedades crnicas,
cuando se trat de la salud, y con mejorar la insercin social de las personas de edad, cuando se aludi
a los entornos. Ambos son temas muy propios de un pas que se ubica en una etapa avanzada de su
envejecimiento demogrfico.
56
57
CUADRO 8
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: OBJETIVOS DE POLTICA
SELECCIONADOS SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD
Escenario 1
Muy conveniente y posiblemente viable
Salud
Entornos
Pas
Total
Seguridad
econmica
Salud
Entornos
Chile
18
Panam
19
Rep. Dominicana
18
Uruguay
16
26
11
10
Total
71
23
23
25
Pas
Total
Chile
Panam
Rep. Dominicana
Uruguay
Total
Seguridad
econmica
Escenario 2
Muy conveniente y definitivamente viable
Escenario 3
Conveniente y posiblemente viable
Pas
Total
Seguridad
econmica
Chile
Panam
Rep. Dominicana
Uruguay
Total
Salud
Escenario 4
Conveniente y definitivamente viable
Entornos
Pas
Total
Seguridad
econmica
Chile
Panam
1
2
Salud
Entornos
Rep. Dominicana
2
Uruguay
Total
1
1
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
Sin embargo, cuando hubo que tomar decisiones en torno a la conveniencia y viabilidad de las
reas de polticas a abordar en el mediano y largo plazo, no todas lograron la misma evaluacin entre
los entrevistados. Por ejemplo, las medidas propuestas en el mbito de los entornos fueron
consideradas con mayores posibilidades de concretarse en los prximos 30 aos, mientras que
aquellas de seguridad econmica se estimaron importantes y necesarias, pero con una menor
viabilidad de implementacin en el futuro (vase el grfico 10).
El anlisis por pas revela la misma tendencia. En el Uruguay, por ejemplo, el principal
diferenciador para la posicin de los objetivos en uno u otro escenario fue su viabilidad. La totalidad
de los objetivos de seguridad econmica fue evaluada por los panelistas como muy conveniente. No
obstante, cuando tuvieron que calificar su viabilidad, las opiniones fueron matizndose y
prcticamente la mitad fue considerado solo como posiblemente viable (Huenchuan y Paredes, 2006).
La misma tendencia se verific en la Repblica Dominicana (Huenchuan, Paredes y Gonzlez, 2007).
Esta situacin puede deberse a que los asuntos ligados a los entornos suelen visualizarse
como de ms fcil implementacin que aquellos relacionados con la seguridad econmica, por
distintas razones, entre ellas, que la seguridad social principal mecanismo de provisin de ingresos
en la vejez tiene una institucionalidad y legislacin propia; que las dificultades del mercado laboral
afectan al conjunto de la poblacin, y no nicamente a las personas de edad avanzada, y que se
requieren amplios consensos nacionales para impulsar reformas o contrarreformas a los sistemas de
seguridad social. En cambio, los asuntos vinculados a los entornos se perciben como ms
estrechamente ligados al mbito social, y la decisin e implementacin de programas de ocupacin del
tiempo libre y de educacin, por ejemplo, suelen considerarse ms fciles. No obstante, y como se
ver ms adelante, cuando los asuntos del rea de los entornos se abordan desde la perspectiva de
construccin de la ciudadana, prevencin de la violencia o la discriminacin por edad, cuidados y
desarrollo de servicios sociales, se tornan ms problemticos, debido a que tienen que ver con
decisiones ms profundas de la sociedad en torno a la forma de vivir la vejez, los actores y las
condiciones que deben propiciarse para ello.
58
GRFICO 10
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: REAS DE POLTICAS
SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD ASIGNADO
Entornos
Salud
Seguridad econmica
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90% 100%
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
59
rea que alcanz un mejor posicionamiento en este caso fue la de los entornos (44,4% del total de los
objetivos comunes a tres de los cuatro paneles nacionales). Los objetivos de poltica en este campo
abordan la imagen social de la vejez y la discriminacin, las redes de apoyo social, el transporte, el
espacio urbano y el envejecimiento en casa. Los objetivos de salud con este nivel de coincidencia
fueron la formacin de recursos humanos, la promocin de estilos de vida saludables y el monitoreo
de la situacin en salud de las personas de edad.
Los restantes objetivos de poltica en el mbito de la salud, los entornos y la seguridad
econmica que llegaron a la cuarta etapa de la investigacin solo fueron elegidos por dos de los
paneles, o nada ms que por uno. Entre ellos se ubican algunos que fueron ampliamente debatidos y
valorados por los panelistas en la primera ronda de entrevistas, como por ejemplo el maltrato, los
cuidados de largo plazo y el acceso a la atencin en salud. Ello puede ser consecuencia del proceso
deliberativo del que participaron los entrevistados durante la investigacin. Como consecuencia, si
bien hubo algunos temas que pudieron alcanzar una amplia relevancia durante la primera entrevista
cuando las opiniones an son de carcter individual y no ha empezado el dilogo con el panel,
posteriormente, en base a la informacin compartida y las exigencias del mtodo de investigacin, la
jerarquizacin fue postergando algunos problemas que tenan una alta valoracin en el inicio del
estudio. Es el caso del maltrato contra las personas de edad y los cuidados.
Otro aspecto que llama la atencin en torno a la congruencia de los objetivos seleccionados en
la cuarta ronda de entrevistas es que los asuntos de gnero y de participacin hayan sido poco atrayentes
para la decisin de los paneles. Por ejemplo, la participacin fue un tema relevante nicamente para los
panelistas de Chile, y las cuestiones de gnero lograron una mayor visibilidad en Panam.
De este modo, cada uno de los paneles de los pases en estudio hizo su propia
jerarquizacin de las alternativas de solucin a los problemas identificados en la primera ronda de
entrevistas, los cuales difirieron de pas en pas. Para los entrevistados de la Repblica Dominicana
el problema central fue la desproteccin de las personas de edad, para los de Panam la desigualdad
en la vejez, en Chile la incertidumbre asociada al hecho de envejecer y en el Uruguay la inequidad
intergeneracional (vase el esquema 9). Como resultado principal de la cuarta ronda de entrevistas y
de la consecuente eleccin de un escenario de polticas, la cobertura de la seguridad social, el
acceso a la salud y la inclusin de las personas de edad corresponderan a las reas de trabajo que
hay que fortalecer en la Repblica Dominicana para alcanzar mayores niveles de proteccin de las
personas mayores. En Panam, en cambio, la equidad de gnero en la seguridad social, el acceso
equitativo a los servicios de salud y la proteccin de los derechos de las personas de edad son
percibidos como asuntos prioritarios para avanzar en la disminucin de la desigualdad en la vejez.
En Chile, la incorporacin de mecanismos solidarios al sistema de seguridad social, el
mejoramiento de la calidad de los servicios de salud y la garanta de derechos a las personas de edad
son las herramientas que los entrevistados consideraron fundamentales para atenuar la
incertidumbre que hoy en da acompaa a la vejez. Por ltimo, la promocin de la equidad
intergeneracional, el desarrollo de servicios integrales de salud y los derechos en la vejez son
elementos que deberan considerarse en las polticas dirigidas a las personas de edad en el Uruguay,
los que a su vez coadyuvaran a disminuir las inequidades entre las generaciones.
Como se observa, si bien hay elementos comunes en los cuatro pases en estudio, los nfasis
en las alternativas de solucin propuestas por los panelistas marcan las diferencias en la
conceptualizacin de los asuntos ligados a las personas de edad en cada uno de ellos. Esto se expresa
muy claramente en uno de los objetivos de poltica coincidente en tres de los cuatro pases analizados:
los derechos en la vejez. Mientras en Chile esta demanda se tradujo en participacin y en el Uruguay
en cuidados y servicios sociales, en Panam se emple para referirse al desarrollo de un marco
regulatorio, expresado en una ley de proteccin de los derechos de las personas de edad.
60
Establecerunmarco
jurdicodeproteccin
delosderechosenla
vejez
Promoverunestilode
vidasaludable
durantetodalavida
61
Monitorearla
situacinensaludde
laspersonasdeedad
Fortalecerlasredes
deapoyofamiliaresy
comunitarias
Propiciarel
envejecimientoen
casa
Adaptareltransporte
yelespaciourbano
Garantizarlaequidad
degneroenel
sistemadeseguridad
social
Regularinstituciones
decuidadodelargo
plazo
Fortalecerlas
institucionesde
beneficencia
Garantizarelacceso
delaspersonasde
edadaprogramasde
salud integral
Monitorearla
situacindepobreza
enlavejez
Lograrlacobertura
universaldesaluden
lapoblacindeedad
Promoverelaccesoal
conocimiento,
educaciny
capacitacin
Protegerlosbienes
materialesy
econmicosdelas
personasdeedad
Desarrollarprogramas
especficospara
personasdeedadcon
discapacidad
Prevenirelmaltrato
contralaspersonasde
edad
Garantizaruna
nutricinadecuada
enlavejez
Desarrollar
programasdeapoyo
acuidadores
Desarrollar
programasdesalud
integralcon
enfoquedegnero
Fortalecrespacios
departicipacin
ciudadanaenla
vejez
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
61
Promoverambientes
saludables
25% [1 pas]
Desarrollarplanesde
formacinderecursos
humanosengeriatra
Promoverelaccesoal
empleodecenteenla
vejez
50% [2 pases]
Promoverunaimagen
positivayno
discrminatoriadela
vejez
75% [3 pases]
100% [4 pases]
Aumentarla
coberturadela
seguridadsocial
Fortalecerlas
estrategiasde
solidaridad
intergeneracional
ESQUEMA 8
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: OBJETIVOS DE POLITICA DEL ESCENARIO
SELECCIONADO EN LA CUARTA RONDA DE ENTREVISTAS
ESQUEMA 9
CHILE, PANAM, REPBLICA DOMINICANA Y URUGUAY: DEFINICIN DEL PROBLEMA
(PRIMERA RONDA DE ENTREVISTAS) Y ALTERNATIVAS DE SOLUCIN
(CUARTA RONDA DE ENTREVISTAS)
Primera ronda de
entrevistas
Cuarta ronda de
entrevistas
RepblicaDominicana
Panam
Chile
Uruguay
Desproteccindelas
personasdeedad
Desigualdadenlavejez
Incertidumbreasociada
alhechodeenvejecer
Inequidad
intergeneracional
Coberturadela
seguridadsocial
Accesoalasalud
Inclusindelas
personasdeedad
Equidaddegnero
Accesoequitativoa
serviciosdesalud
Proteccinde
derechosenlavejez
Solidaridadenel
sistemadeseguridad
social
Calidaddelos
serviciosdesalud
Proteccinde
derechosenlavejez
Equidad
intergeneracional
Serviciosintegralesde
salud
Proteccionde
derechosenlavejez
Fuente: elaboracin propia, en el marco del proyecto ITA/04/001 Seguimiento a los acuerdos de la Conferencia
Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento, Santiago 2003.
62
A partir del anlisis de los resultados de la investigacin es posible concluir algunas orientaciones en
relacin al abordaje deseado por los panelistas para los asuntos de la vejez en el mbito pblico. A
continuacin se presentan recomendaciones organizadas a partir de tres reas de accin: proteccin y
seguridad, autonoma y cuidados, y solidaridad intergeneracional.
10
Hay que recordar que en este pas solo el 14% de la poblacin de 65 aos y ms reciba ingresos por jubilacin y
pensin en 2005, y la pobreza estaba muy extendida en este grupo de edad (afectaba al 50,7% de este segmento etario).
64
acceso; a los chilenos, cmo ampliar la solidaridad del sistema previsional, y a los uruguayos,
cmo asegurar la sostenibilidad del sistema y sus prestaciones.
Establecer la cobertura universal en salud para las personas de edad. La salud es un
derecho humano que debera disfrutarse durante toda la vida, con independencia de los
riesgos asociados al ingreso y a la enfermedad de las personas. Sin embargo, las reformas
sanitarias emprendidas en la regin durante las ltimas dcadas no siempre se han traducido
en el desarrollo de sistemas de salud que promuevan mejoras colectivas y equitativas. Por
eso, el objetivo del acceso universal a la atencin en salud tropieza con numerosos
obstculos, en particular la falta de recursos financieros, de personal calificado, y la
persistencia de desigualdades en el acceso y la calidad de los servicios (CEPAL/CELADE,
2007b). El envejecimiento de la poblacin plantea retos adicionales a los sistemas de salud,
que van ms all de la extensin de la cobertura de las prestaciones. La adaptacin de la
oferta sanitaria, la calificacin de personal especializado, el acceso a los medicamentos y la
rehabilitacin mdica son algunos de los aspectos que debern enfrentar los pases de la
regin en el futuro.
El diagnstico en materia de salud efectuado por los panelistas en los cuatro pases
investigados detect amplios problemas relacionados con la atencin de las personas de
edad, y puso nfasis en la necesidad de ampliar las prestaciones de salud y mejorar su
calidad. Para ello, es esencial que el Estado participe directamente, avanzando en el logro de
la equidad, garantizando a la poblacin el acceso a los servicios de salud, aumentando su
eficiencia y corrigiendo las fallas del mercado.
Propiciar el envejecimiento en casa. La atencin mdica institucional se ha convertido en
un problema en los pases desarrollados, y como alternativa a esta situacin se plantea la
desinstitucionalizacin de la vejez. En la actualidad, la mayora de los pases europeos
coincide en considerar que el objetivo ltimo de las acciones a favor de las personas de edad
debe ser favorecer la insercin social normal durante el mayor tiempo posible. En materia
de proteccin social y sanitaria, esta opcin supone conceder preferencias a las acciones de
ayuda a domicilio y a las soluciones alternativas a la institucionalizacin y la
hospitalizacin, a fin de mantener a las personas de edad en su entorno habitual y prevenir
los riesgos de desinsercin que implican las separaciones bruscas de este ambiente
(Guillermand, 1992). Desde esta perspectiva, el envejecimiento en casa y la provisin de los
servicios sociales y de salud necesarios para ello han pasado a constituir el eje de las
polticas de atencin de las personas de edad en situacin de dependencia.
En los pases en estudio, estas reflexiones tambin han sido parte del debate sostenido por
los panelistas, quienes anhelan evitar los efectos no deseados de la institucionalizacin,
incluyendo sus costos financieros y de segregacin, y optan por promover el
envejecimiento en casa.
65
Dominicana, y en el Uruguay superaba el 33%, pero en 2050 los porcentajes se ubicarn por el 40%
en el Uruguay y Chile, mientras que en Panam y la Repblica Dominicana bordearn el 35%.
En estas nuevas condiciones demogrficas, los vnculos familiares tienen una duracin
sin precedentes y permiten varias dcadas de vida compartida entre hermanos, padres e hijos,
inclusive entre abuelos y nietos. Se trata de un escenario nuevo para muchas personas mayores,
que nunca esperaron alcanzar la edad actual porque cuando nacieron, en los albores del siglo XX,
eran comunes las vidas truncadas y los vnculos rotos a causa de enfermedades infecciosas y otros
riesgos. En la actualidad, la ganancia en la supervivencia se ve moderada por las diferencias
dramticas en las oportunidades de vida (Hagestad, 1998). Estas se tornan ms profundas al
alcanzarse la edad ms avanzada, cuando se va perdiendo autonoma y se depende de terceros
para realizar los actos ms elementales de la cotidianidad. En ese momento, aquellas personas de
edad que lograron cierto bienestar econmico o cultivaron sus redes de apoyo social tienen ms
oportunidades para vivir de manera ms digna esta etapa.
Este destino no debiera ser el nico posible. En opinin de los entrevistados, hay que disear
e implementar alternativas de polticas tendientes a promover y preservar el mayor tiempo posible el
papel activo y til de las personas de edad en la sociedad, y disminuir los riesgos que involucra la
dependencia en la vejez. Entre las medidas identificadas por los panelistas en este sentido, se
encuentran las siguientes:
Regular las instituciones de cuidados de largo plazo. Se trata de un tipo de servicio poco
explorado y documentado en la regin, pero en franco proceso de crecimiento11, aunque se
carece de informacin comparable sobre la cantidad de instituciones existentes en cada pas,
debido a que no todos los servicios han recibido la autorizacin para su funcionamiento de las
entidades competentes. Las cifras oficiales indican que en Chile existen 663 Establecimientos
de Larga Estada autorizados, el 56% concentrado en la Regin Metropolitana (Gobierno de
Chile, 2007). En Panam se inform en 2004 de la existencia de 34 Instituciones de Proteccin
Familiar, de las cuales 13 reciban aportes del Estado y 20 eran privadas (Secretara Tcnica
del Gabinete Social y MINJUNMFA, 2004). En el Uruguay, el Banco de Previsin Social
cuenta en su Registro Nacional de Instituciones con 87 Hogares de Ancianos sin fines de
lucro. Algunos corresponden a servicios de Centro Diurno y Estancia Temporal para los
convalecientes o de respiro para familiares (Gobierno de Uruguay, 2007), y no se dispone de
datos sobre la cantidad de residencias con fines de lucro.
Tampoco se cuenta con informacin pormenorizada sobre los mecanismos existentes en los
pases para garantizar el cuidado y el tratamiento mdico adecuado a las personas de edad de
conformidad con los estndares internacionales, ni sobre la forma de establecer la capacidad
legal de las personas mayores. De acuerdo a la Organizacin Panamericana de la Salud,
muchos asilos de personas mayores en la regin no proporcionan un cuidado de salud
adecuado, y a causa de la falta de personal mdico en estas instituciones, las personas mayores
son a menudo abandonadas, ignoradas y maltratadas (OPS, 2008).
En definitiva, se trata de un rea de trabajo que, en opinin de los entrevistados, hay que
fortalecer. Para ello, la OPS (2008) ha propuesto, entre otras acciones, que los directores de los
centros de atencin mdica y asilos aseguren que el ingreso, el trato, la retencin y el manejo
11
En Panam se denominan Instituciones de Proteccin Familiar y son reguladas por la Direccin de Adultos
Mayores del Ministerio de Desarrollo Social, en virtud del Decreto Ejecutivo N 3 de 1999 (Secretara Tcnica del
Gabinete Social y MINJUNMFA, 2004). En Chile se llaman Establecimientos de Larga Estada para Adultos
Mayores, se regulan a partir de un reglamento publicado en el Diario oficial el 7 de junio de 2005, y son
fiscalizados, controlados y supervisados por las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud (Gobierno de Chile,
2007). En el Uruguay se denominan Hogares cuando no persiguen fines de lucro y ofrecen vivienda permanente,
alimentacin y servicios tendientes a promover la salud de las personas de edad, y Residencias cuando son
establecimientos privados y tienen fines de lucro. Ambas instituciones son reguladas por la Ley 17006 de 1998, y la
fiscalizacin es atribucin del Ministerio de Salud Pblica (Gobierno de Uruguay, 2007).
66
de las personas de edad se apegue a los estndares y a las normas que protegen los derechos
humanos, adems de cerciorarse que todo el personal est enterado y comprenda claramente
estas normas. Asimismo, insta al personal de enfermera y otros trabajadores relacionados con
la atencin mdica en asilos y otros establecimientos a que se familiaricen con los derechos de
las personas de edad, que los practiquen y se aseguren de que sean respetados y protegidos en
cada caso de contacto con personas mayores. De la misma manera, la OPS ha instado a los
gobiernos a que las legislaciones que regulen este tipo de instituciones sean consistentes con
los tratados y normas de derechos humanos que han ratificado, y de los que se deriva una
gama de obligaciones financieras, sociales y educativas.
Desarrollar programas especficos para personas de edad con dependencia. El aumento de
la poblacin adulta mayor y el paulatino incremento en la esperanza de vida han suscitado
inters por el funcionamiento de los sistemas de cuidados. El nfasis en este tema se debe,
principalmente, a tres factores. Primero, el envejecimiento aumenta la demanda de servicios de
asistencia, debido a que las personas mayores experimentan con frecuencia cierto deterioro de
sus condiciones de salud (fsica y/o mental) y un debilitamiento de las redes sociales por la
prdida de la pareja, los amigos y los parientes. En segundo lugar, el cuidado ha recado
tradicionalmente en las mujeres, y estas debido a presiones econmicas, sociales u opciones
personales se han ido alejando progresivamente de estas tareas. Como contrapartida, la
insercin de las mujeres en el mercado del trabajo extradomstico no siempre es acompaada
con el mismo nfasis por una mayor presencia de los hombres en las responsabilidades de
cuidado, sea por socializacin de gnero o porque quienes precisan de cuidado valoran menos
el aporte que los hombres puedan realizar en esta tarea. Y en tercer trmino, los servicios
sociales de apoyo a la reproduccin social de la poblacin adulta mayor no han logrado un
pleno respaldo pblico, y la familia y, en menor medida, el mercado acta como principal
mecanismo de absorcin de los riesgos asociados a la prdida de funcionalidad en la vejez
(Huenchuan, 2008a).
El aumento de la poblacin adulta mayor no debera ser un problema para los sistemas de
cuidados. La dificultad estriba en que las sociedades no han creado los mecanismos
adecuados para enfrentar el fenmeno del envejecimiento y sus consecuencias. Los pases de
la regin son particularmente sensibles ante este tema, debido a que su proceso de
envejecimiento ha sido ms acelerado que en los pases desarrollados, a que an persiste la
demanda por cuidado en las edades preescolares, y a que las condiciones socioeconmicas
estructurales no siempre han permitido implementar medidas pblicas suficientes para cubrir
las necesidades de asistencia, privilegindose en el mejor de los casos otros mbitos de
proteccin social (CEPAL/CELADE, 2007b).
Entre las principales orientaciones de polticas para fortalecer los sistemas de cuidados
analizadas por los panelistas se encuentra la creacin de servicios sociales destinados a
propiciar y potenciar la autonoma. Estos incluyen tanto los servicios de ayuda a domicilio
(que se refieren a un programa individualizado, de carcter preventivo y rehabilitador, que
articula un conjunto de prestaciones que van desde la atencin personal y domstica hasta el
apoyo psicosocial y familiar), los centros de da (que se definen como un recurso sociosanitario y de apoyo familiar que ofrece durante el da la atencin a las necesidades
personales bsicas, teraputicas y socioculturales de las personas mayores afectadas por
algn tipo de dependencia) y los programas de adaptacin de la vivienda, que tienen por
objetivo dotar a aquellas residencias ocupadas por una persona mayor de las adecuadas
condiciones de habitabilidad y accesibilidad, entre otros (Puga, 2002).
Adaptar el transporte y el espacio urbano a las necesidades de las personas de edad.
Aunque en la vejez pueden existir limitaciones para que las personas se mantengan
integradas a la sociedad, el riesgo de fragilizacin es ms elevado que las propias
dificultades individuales para participar de la vida en comunidad. Si las condiciones fueran
ptimas y adecuadas a las necesidades de las personas mayores y por cierto de otros
67
68
69
Bibliografa
Aguilar, L. (2003), La hechura de las polticas pblicas. Segunda Antologa, Mxico, D.F., Miguel
ngel Porra.
(1996), Estudio introductorio, La hechura de las polticas pblicas, Mxico, D.F., Miguel
ngel Porra.
Alfaro, J. y X. Baez (s/f), La integracin social como modelo terico metodolgico para la
observacin de procesos sociales, Psicologa Cientfica, Bogot, D.C.
Bardach, E. (2003), Problema de la definicin de problemas en el anlisis de las polticas, en L.
Aguilar, Problemas pblicos y agenda de gobierno. Tercera Antologa, Mxico, D.F., Miguel
ngel Porra.
(1974), The problems of the problems definition in policy analysis, en John Cresine (ed.)
(1981), Research in Public Policy Analysis and Management, Greenwich, AI JAI.
Barros, C. (1994), Apoyo social y bienestar del adulto mayor, Documento Instituto de Sociologa,
N 60, Santiago de Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Binstock, R. H. (1983), The aged as scapegoat, The Gerontologist, 23 (2).
Caete, R. y O. Dotel (2007), Poltica social en Repblica Dominicana 1930-2007. Inclusin o
asistencialismo?, Centro de Estudios Sociales Padre Juan Montalvo, S.J., Santo Domingo,
Editora Bho.
Castells, M. (1992), Anlisis de las polticas de vejez en Espaa en el contexto europeo, Madrid,
Ministerio de Asuntos Sociales, Instituto de Servicios Sociales.
CELADE (Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa) (2006), Manual sobre indicadores de
calidad de vida en la vejez, coleccin Documentos de proyecto N 113 (LC/W.113), Santiago
de Chile, CEPAL.
(1997), Envejecimiento: cuatro facetas de una sociedad para todas las edades, Serie A,
N 309 (LC/DEM/G.174), Santiago de Chile, CEPAL.
CELADE y UNFPA (Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas) (2008), Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en
polticas de vejez en Panam, Panam.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe) (2004), Estrategia regional de
implementacin para Amrica Latina y el Caribe del Plan de Accin Internacional de Madrid
sobre el Envejecimiento (LC/G.2228), Santiago de Chile.
CEPAL/CELADE (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe/Centro Latinoamericano y
Caribeo de Demografa) (2008), Transformaciones demogrficas y su influencia en el
desarrollo en Amrica Latina y el Caribe [LC/G.2378(SES.32/14)], trigsimo segundo
perodo de sesiones de la CEPAL, Santo Domingo, Repblica Dominicana.
(2007a), Estimaciones y proyecciones de las poblaciones de Amrica Latina y el Caribe,
actualizadas a julio de 2007 en base a las estimaciones y proyecciones vigentes en el CELADE,
Santiago de Chile, [en lnea] http://www.eclac.cl/celade/proyecciones/basedatos_BD.htm.
71
72
_____ (2008b), Avances y desafos de la construccin de una sociedad para todas las edades,
conferencia presentada en el III Encuentro Intergeneracional Internacional, organizado por
FECRUNAPA y FIAPAM, 30 de octubre al 1 de noviembre, San Jos, Costa Rica.
_____ (2004), Marco legal y de polticas a favor de las personas mayores en Amrica Latina, serie
Poblacin y desarrollo N 51 (LC/L.2115-P), Santiago de Chile, CEPAL. Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.04.II.G.44.
_____ (1999), De objetos de proteccin a sujetos de derecho: Trayectoria y lecciones de las polticas
de vejez en Europa y Estados Unidos, Revista de Trabajo Social Perspectivas: Notas sobre
Intervencin y Accin Social N 8, Santiago de Chile, Universidad Catlica Cardenal Ral
Silva Henrquez.
Huenchuan, S.; D. Gonzlez; M. Paredes y J. M. Guzmn (2007), Proteccin y participacin en la
vejez: escenarios futuros y polticas pblicas para enfrentar el envejecimiento en Chile,
coleccin Documentos de Proyecto N 139 (LC/W.139), Santiago de Chile, CEPAL.
Huenchuan, S. y M. Paredes (2007), Gua metodolgica para la evaluacin participativa de polticas
y programas, en el marco de la Estrategia Regional sobre el Envejecimiento, serie Poblacin
y desarrollo N 76 (LC/L.2778-P), Santiago de Chile, CEPAL. Publicacin de las Naciones
Unidas, N de venta: S.07.II.G.112.
(2006), Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce.
Huenchuan, S.; M. Paredes y D. Gonzlez (2006), Escenarios futuros en polticas de vejez en
Repblica Dominicana: la persistente demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos
de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de Chile, CEPAL.
Huenchuan, S. y V. Toledo (1999), Adultos mayores, diversidad y polticas publicas, Santiago de Chile,
Fondo para el Estudio de las Polticas Pblicas e Instituto de Normalizacin Previsional.
Huenchuan, S. y Z. Sosa (2003), Redes de apoyo y calidad de vida de personas mayores en Chile,
Notas de Poblacin N 77 (LC/G.2213-P), Santiago de Chile, CEPAL. Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.03.II.G.171.
IPES (Programa de Investigacin Pobreza y Exclusin Social) (2008), Panorama de la Tercera Edad
en el Uruguay, Montevideo, Universidad Catlica del Uruguay, conclusiones publicadas por
el diario El Pas, en su artculo Uruguay es el pas que gasta ms en el adulto mayor en
relacin a su PIB, de la edicin del 27 de octubre.
IRPPS (Instituto de Investigacin en Poblacin y Polticas Sociales) (2003), Methodological approach
and round management, Roma, mimeo.
Lahera, E. (2002), Introduccin a las polticas pblicas, Santiago de Chile, Fondo de Cultura
Econmica.
Majone, G. (1996), Los usos del anlisis de polticas, en L. Aguilar, La hechura de las polticas
pblicas, Mxico, D.F., Miguel ngel Porra.
(1978), Los usos del anlisis de las polticas, en L. Aguilar (1992), La hechura de las
polticas, Mxico, D.F., Editorial Miguel ngel Porra.
Mc Mullin, J. (1995), Teora de las relaciones de gnero y edad, en S. Arber y J. Gin, Relacin entre
gnero y envejecimiento. Enfoque sociolgico, Madrid, Narcea S.A. de Ediciones.
Meny, I. y J. C. Thoenig (1992), Las polticas pblicas, Barcelona, Ariel.
MIDEPLAN (Ministerio de Planificacin, Gobierno de Chile) (2008), Los adultos mayores en
Chile: principales caractersticas socioeconmicas CASEN-2006, Versin Preliminar,
Santiago de Chile.
Miranda, J. (1998), Internamiento y derechos humanos en la tercera edad, El derecho al desarrollo
o el desarrollo de los derechos, Madrid, Editorial Complutense de Madrid.
Muller, P. (2006), Las polticas pblicas, en Estudio de caso en polticas pblicas, N 3, Bogot,
Universidad Externado de Colombia.
Naciones Unidas (2007), Convencin sobre los derechos de las personas con discapacidad,
Resolucin A/RES/61/106, aprobada el 13 de diciembre de 2006.
73
74
Anexos
75
76
Anexo 1
Recomendaciones para la aplicacin
de la primera ronda de cuestionarios
En este apartado se presentan recomendaciones generales para llevar adelante la primera ronda de
cuestionarios del proyecto Delphi Envejecimiento. Se sugiere la lectura de este documento con
anterioridad a la realizacin de la primera entrevista.
Preparacin de la entrevista
Este es el primer contacto con el panelista y, en consecuencia, es importante que el ambiente sea
cmodo y no resulte amenazador.
Es importante que al explicar la entrevista asegure al panelista que bajo ninguna circunstancia se
identificar la informacin que brinda. La fuente es estrictamente confidencial.
Cuando establezca la fecha de realizacin de la entrevista con los panelistas, debe informarles que
cada encuentro durar probablemente 45 minutos, y sugerirle:
o
Haga todo lo posible por garantizar un ambiente libre de interrupciones, de modo que el panelista
pueda concentrarse en las preguntas en forma distendida.
Se debe colocar el nombre del panelista al cuestionario una vez que haya sido contestado, para
identificarlo internamente con un cdigo al momento de procesar los datos. De todos modos, se
sugiere no hacerlo antes ni durante la entrevista, ni tampoco en presencia del panelista.
Explicacin de la entrevista
La entrevista puede ser diferente de otras en las que el panelista haya participado. Deber
explicarle su enfoque y expectativas.
Explique exactamente lo que har, las preguntas que formular, la clase de informacin que
espera que le brinden.
La entrevista
Si el panelista no conoce la tcnica Delphi, es probable que responda en forma muy extensa. Es
una buena idea ofrecer algunos ejemplos de la forma en que le gustara que realizara sus
comentarios. Estos deben ser breves, especficos y de carcter singular.
77
Seccin narrativa
Durante la primera ronda, le pedir al panelista que describa la realidad presente y futura y que
imagine ese futuro. La informacin recogida en esta etapa es fundamental para conducir al
panelista al ejercicio de la imaginacin, lograr que est cmodo y distendido y que contribuya
positivamente con la entrevista.
Es recomendable indicar al panelista que dispone de 15 minutos como mximo para realizar el
ejercicio narrativo, y as contar con tiempo suficiente para las restantes etapas.
Esta seccin de la entrevista se debe grabar y tomar registro de algunos aspectos puntuales,
cuando sea necesario que los conozca el equipo central de la investigacin.
Los registros relevantes tomados por el investigador deben adjuntarse a las desgrabaciones.
Objetivos de poltica
Si un panelista propone un nuevo objetivo de poltica, debe plantear, consecuentemente, tres factores
de xito, si no logra hacerlo, debe elegir de la lista de objetivos de poltica preestablecidos.
Es preciso explicar al panelista que puede proponer objetivos de poltica e instarlo a hacerlo, en el
caso en que demuestre inters en ello.
Los objetivos de poltica y factores de xito propuestos por el panelista no deben exceder las 30
palabras cada uno.
Los panelistas pueden proponer un factor de xito, en caso que el listado preestablecido no
cumpla con todas sus aspiraciones, pero no debe proponer ms de uno.
Para ayudar al panelista a ser creativo y lograr que est cmodo, puede ser til adoptar
comportamientos que faciliten el desarrollo adecuado de la entrevista, como por ejemplo:
Aceptar sentimientos.
Permitir que el entrevistado piense y se sienta cmodo durante los momentos de silencio.
Emplear preguntas que no suponen un juicio, como: Ya veo, le gustara decir algo ms?.
Los investigadores tambin pueden adoptar ciertos comportamientos no verbales, entre ellos:
78
Evitar gestos que muestren distraccin (como observar o mirar fijamente objetos dentro de
la habitacin).
Comportamientos verbales:
o
Comportamientos no verbales:
o
79
Anexo 2
Recomendaciones para la aplicacin
de la segunda ronda de cuestionarios
Se exponen en este apartado algunas recomendaciones generales para la realizacin de la segunda
ronda de cuestionarios del Proyecto Delphi Envejecimiento. Al igual que respecto de las
sugerencias anteriores, se estima conveniente la lectura de este documento con anterioridad a la
aplicacin de las entrevistas.
GRFICO 1
URUGUAY: RELACIN DE FEMINIDAD DE LA POBLACIN DE 60 AOS Y MS, 1970-2030
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
mrgenes
establecidos
aspiracin
panelista
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
2020
2025
2030
80
Los grficos de esta nueva ronda de cuestionarios han sido diseados en un formato ms
amigable, que provoque en el panelista la impresin que las tendencias histricas no son las
determinantes, y que sus aspiraciones son tan vlidas como el dato emprico.
Conveniente
Ligeramente
conveniente
Modestamente conveniente
No llama particularmente la atencin de los panelistas
Su presencia no tendr grandes efectos sobre el cambio de la realidad
Inconveniente
12
En algunos casos, la redaccin de los objetivos y/o factores de xito ha sido modificada para una mejor
comprensin y mayor coherencia.
81
1
Muy
conveniente
1
2
Conveniente
2
3
Ligeramente
conveniente
3
4
Muy
inconveniente
4
El panelista tendr ante s la lista de objetivos de poltica y deber marcar su opcin para
cada uno.
Factores de xito
Para esta nueva ronda, se elabor una lista de los principales factores de xito ligados a
cada uno de los objetivos de poltica, de acuerdo a los aportes recibidos en la primera ronda de
entrevistas y su procesamiento.
Debido a requerimientos metodolgicos, excepcionalmente se han consignado algunos
factores de xito no seleccionados por los panelistas, cuando no se ha completado el nmero mnimo
de estos por cada objetivo de poltica. Tambin se ha complementado la lista con los objetivos de
poltica sugeridos por los panelistas y sus tres factores de xito correspondientes, para asegurar que
comprenda al menos seis factores de xito.
En esta ronda se presentar al panelista esta nueva lista de factores de xito por cada objetivo
de poltica que haya valorado como conveniente y muy conveniente, y se incorporar un nuevo
nivel de complejidad al cuestionario: la escala de importancia.
82
Sumamente relevante
Prioridad de primer orden
Tiene relacin directa con aspectos principales
Debe resolverse, abordarse o tratarse
Importante
Pertinente al tema
Prioridad de segundo orden
Efectos significativos pero no hasta tratar otros tems
No debe resolverse completamente
Ligeramente
importante
Sin importancia
No tiene prioridad
Sin relevancia
No tiene efectos mensurables
Debera eliminarse de la lista de tems que han de considerarse
Pregunta al panelista: Seleccione tres factores de xito por cada uno de los objetivos que
ha considerado convenientes y muy convenientes. Deber indicar el nivel de importancia
de cada uno de los factores de xito seleccionados.
1
Muy
importante
1
2
Importante
3
Ligeramente
importante
3
4
Sin
importancia
4
El panelista tendr ante s el nuevo listado de factores de xito, y deber marcar el nivel
de importancia de aquellos seleccionados.
El entrevistado debe tener claro que puede seleccionar un factor de xito que considere
muy importante o importante u otro que estime ligeramente importante o sin
importancia. Es decir, puede seleccionar aquellos que evale como claves para el
cumplimiento del objetivo de poltica o aquellos que considere irrelevantes o que
perjudican su cumplimiento.
83
Se deber seguir el mismo procedimiento con cada uno de los objetivos de poltica considerados
convenientes y muy convenientes, con respecto a los tres temas de investigacin.
Pregunta al panelista: Lea esta nueva lista de controversias de poltica y dgame cules
podran ser a su juicio los efectos derivados de la aplicacin de cada una de ellas.
Efectos
Controversias de poltica
Positivos
Negativos
Es importante que el panelista establezca tanto los efectos positivos como los negativos.
Para lograrlo, se le puede solicitar que en primera instancia indique todos los efectos
positivos de cada una de las controversias y luego contine con los negativos.
84
Otras recomendaciones
Es importante que al explicar la entrevista se asegure al panelista que bajo ninguna circunstancia
se identificar la informacin que brinda. La fuente es estrictamente confidencial.
Haga todo lo posible por garantizar un ambiente libre de interrupciones, de modo que el panelista
pueda concentrarse en las preguntas en forma distendida.
Coloque el nombre del panelista al cuestionario una vez que haya sido contestado, para
identificarlo internamente con un cdigo al momento de procesar los datos. Se sugiere no hacerlo
antes ni durante la entrevista, ni tampoco en presencia del panelista. Tambin se recomienda
codificar los cuestionarios en el mismo orden que en la primera ronda.
Explique exactamente lo que har, las preguntas que formular y la clase de informacin que
espera que le brinden.
Todas estas opciones son vlidas. Utilice la que mejor se acomode al panelista, instndolo a
indicar para cada una de las controversias los efectos positivos y negativos.
85
Anexo 3
Recomendaciones para la aplicacin
de la cuarta ronda de cuestionarios
1. Las secciones del cuestionario en esta ronda
En la cuarta ronda de cuestionarios de esta investigacin, el instrumento de recoleccin de los datos es
diferente a los empleados en las etapas anteriores. La disposicin de las secciones cambia, y las
exigencias a las que se vern sometidos los panelistas tambin.
Las secciones del cuestionario se aprecian en el siguiente esquema:
Seccin 1
Escenarios
Seccin 2
Seccin 3
Anlisis SWOT
Lista de aspiraciones
Seccin 4
Asuntos de poltica
Seccin 5
Tendencias
de poblacin
Seccin 6
Autoevaluacin
86
Conveniencia
Escenario 2:
Muy conveniente
y definitivamente viable
Escenario 3:
Conveniente y posiblemente viable
Escenario 4:
Conveniente
y definitivamente viable
Viabilidad
De este modo se logr una distribucin de los objetivos de poltica segn su ubicacin en
alguno de los cuadrantes (vase el ejemplo 1).
Conveniencia
EJEMPLO 1
ESCENARIOS GENERADOS PARA CHILE CON SUS RESPECTIVOS OBJETIVOS DE
POLTICA (OP), ORGANIZADOS SEGN NIVEL DE CONVENIENCIA Y VIABILIDAD
Escenario 1:
Salud: OP1, OP7
Entornos: OP3
Escenario 2:
Seguridad econmica: OP1, OP2,
OP3, OP4, OP7, OP8
Salud: OP2, OP4, OP5, OP6, OP8,
OP9
Entornos: OP1, OP2, OP4, OP5,
OP6, OP7
Escenario 3:
Salud: OP3
Escenario 4:
Seguridad econmica: OP6
Viabilidad
87
EJEMPLO 2
DISPOSICIN DE OBJETIVOS DE POLTICA Y FACTORES DE XITO
DE LA UNIDAD OPERACIONAL DE UN ESCENARIO
Salud y bienestar en la vejez
Objetivos de poltica
OP1
OP7
Factores de xito
1.1
1.3
1.4
1.6
1.7
1.8
7.1
7.6
7.8
7.9
Entornos propicios y favorables
Objetivos de poltica
Factores de xito
3.1
3.2
3.4
3.6
OP3
o Se continu con la elaboracin del relato narrativo de los escenarios, que implic, entre
otras cosas, una jerarquizacin de los objetivos de poltica y de los factores de xito
respectivos, as como una investigacin documental respecto del estado de avance de cada
uno de ellos en la realidad nacional actual. Esto permiti detectar el nivel esperado de
cambio y/o continuidad a 2030 reflejado en las opciones de los panelistas.
88
o Para asegurarse que el panelista cumpla con la actividad solicitada, el punto focal toma
contacto directamente con l, con el propsito de cerciorarse que ha dado lectura al
documento y que est en condiciones de ser entrevistado por el investigador nacional. Una
vez obtenida la confirmacin del panelista, el punto focal informa al entrevistador para que
proceda a contactarlo y aplicar la cuarta ronda de cuestionarios.
89
Pregunta al panelista:
Nuestra entrevista de hoy se estructura de manera diferente en comparacin con
las anteriores. Podra indicarme el escenario que usted seleccion de las
propuestas presentadas?
El investigador registra la opcin del panelista, que se utilizar para el procesamiento final
de los datos. El panelista debe s o s elegir un escenario. Si este no le satisface plenamente, tendr
la oportunidad de dar a conocer su opinin al respecto en la siguiente seccin del cuestionario.
Pregunta al panelista:
A continuacin, me gustara que nos indicara cules son a su juicio las
Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas del escenario seleccionado.
El registro de las respuestas de los panelistas puede hacerlo el mismo entrevistado por escrito,
en la seccin dispuesta en el cuestionario, el investigador a solicitud del panelista conservando
estrictamente las expresiones de este o efectuarse mediante una grabacin.
Es importante instar al panelista a ser conciso y preciso en sus respuestas.
Pregunta al panelista:
Ahora, de la siguiente lista de aspiraciones, podra indicarme tres afirmaciones
en uno de los siguientes temas que usted considera coherentes con el escenario
que seleccion?
90
En esta seccin se debe instar al panelista a seleccionar tres aspiraciones del listado
presentado por cada uno de los temas del cuestionario. Vale decir:
o
Pregunta al panelista:
Ahora le mostrar la lista de asuntos de poltica. Podra seleccionar aquellos
que le gustara que hubiera en el futuro que usted desea?
El panelista debe seleccionar todos aquellos asuntos de poltica que figuran en la lista y que desee
ver concretados en el futuro, con independencia de si se corresponden o no con el escenario que eligi.
Pregunta al panelista:
Podra reformular una vez ms las tendencias de poblacin futuras que desea
que se concreten dentro de los prximos 30 aos, y marcar su preferencia dentro
de los mrgenes establecidos en el grfico?
Seccin 6: Autoevaluacin
Se trabaja con independencia del escenario seleccionado.
Pregunta al panelista:
En la escala del 1 al 10, indique cunta experiencia tiene usted en cada uno de
los temas. Por favor, marque la celda correspondiente.
91
Cierre de la entrevista
El investigador al panelista:
Muchas gracias por su dedicacin, sus aportes y sugerencias. Le daremos una
copia de los resultados tan pronto como estn disponibles.
92
Anexo 4
Escenarios seleccionados en cada pas
Chile: escenario muy conveniente y definitivamente viable
Objetivos de poltica
Seguridad econmica
Factores de xito
Promover el acceso al
empleo decente en la vejez
Garantizar la equidad
de gnero en el sistema
de seguridad social
93
Objetivos de poltica
Seguridad econmica
Factores de xito
Objetivos de poltica
Desarrollar planes de
formacin de recursos
humanos en geriatra
94
Objetivos de poltica
Monitorear la situacin
en salud de la poblacin
de edad avanzada
95
Objetivos de poltica
Implementar programas
de apoyo a cuidadores
Objetivos de poltica
Adaptar el transporte
y el espacio urbano
a las necesidades
de las personas mayores
96
Objetivos de poltica
Establecer un marco
jurdico para la proteccin
y el ejercicio de derechos
en la vejez
Favorecer el acceso
al conocimiento, educacin
y capacitacin en la vejez
97
Promover el acceso al
empleo decente en la vejez
Seguridad econmica
Factores de xito
Aplicar medidas de seguridad y salud ocupacional para los trabajadores
de edad
Implementar programas de capacitacin laboral para las personas mayores
Distinguir a las empresas que favorezcan la insercin y la promocin
laboral de las personas mayores
Incluir expresamente en las leyes laborales y textos afines la tipificacin de
las conductas de discriminacin por edad
Modificar actitudes y prcticas para favorecer el acceso y permanencia de
las personas mayores en la actividad laboral y empresarial
Ampliar a las mujeres rurales el acceso a la propiedad de la tierra y los
derechos de agua, a los recursos financieros y la capacitacin
98
Objetivos de poltica
Entregar beneficios
estatales a las personas
que no acceden al sistema
de seguridad social
Seguridad econmica
Factores de xito
Crear una pensin asistencial de vejez para personas mayores de 60 aos
Entregar asistencia mdica gratuita en el sistema pblico de salud a partir
de los 60 aos
Entregar un bono semestral en dinero a las personas mayores sin ingresos
propios
Entregar un bono anual para las personas mayores que practican la
agricultura de subsistencia
Entregar un bono para microempresas de personas mayores que les ayude a
formalizar su empresa
Otorgar crditos para microempresas de personas mayores para financiar
infraestructura, mercanca, entre otros
Entregar una pensin a personas mayores con discapacidad
Crear una pensin asistencial de vejez para personas mayores pobres
Fuente: Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
(CELADE/UNFPA), Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en polticas de vejez en Panam,
Panam, 2008.
Objetivos de poltica
Garantizar el acceso
de las personas mayores a
los programas de atencin
integral en salud
Desarrollar planes de
formacin de recursos
humanos en geriatra
Monitorear la situacin de
salud en la edad avanzada
99
Objetivos de poltica
Fuente: Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (CELADE/UNFPA),
Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en polticas de vejez en Panam, Panam, 2008.
100
Objetivos de poltica
101
Objetivos de poltica
Favorecer el acceso al
conocimiento, la educacin
y capacitacin en la vejez
Fuente: Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa y Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
(CELADE/UNFPA), Familia y solidaridad intergeneracional: escenarios futuros en polticas de vejez en Panam,
Panam, 2008.
102
Seguridad econmica
Factores de xito
Fortalecer a las
instituciones de
beneficencia que prestan
servicios a las personas
mayores pobres
Desarrollar sistemas de
monitoreo del progreso
logrado en la reduccin
de la pobreza en la edad
avanzada
Fuente: S. Huenchuan; M. Paredes y D. Gonzlez, Escenarios futuros en polticas de vejez en Repblica Dominicana: la persistente
demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de Chile, CEPAL, 2006.
103
Objetivos de poltica
Desarrollar programas
especficos para las
personas mayores con
discapacidad
Desarrollar programas
de salud integral con
enfoque de gnero
Establecer la cobertura
universal en salud para la
poblacin de edad
avanzada
Fuente: S. Huenchuan; M. Paredes y D. Gonzlez, Escenarios futuros en polticas de vejez en Repblica Dominicana:
la persistente demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de
Chile, CEPAL, 2006.
104
Objetivos de poltica
Fuente: S. Huenchuan; M. Paredes y D. Gonzlez, Escenarios futuros en polticas de vejez en Repblica Dominicana:
la persistente demanda por derechos bsicos, coleccin Documentos de Proyecto N 103 (LC/W.103), Santiago de
Chile, CEPAL, 2006.
105
Seguridad econmica
Factores de xito
Garantizar la equidad
de gnero en el sistema
de seguridad social
Desarrollar sistemas
de monitoreo del progreso
logrado en la reduccin
de la pobreza en la edad
avanzada
Entregar beneficios
estatales a las personas
mayores que no acceden al
sistema de seguridad social
106
Objetivos de poltica
Crear alternativas de
capacitacin para las
personas mayores
Seguridad econmica
Factores de xito
Crear incentivos para las empresas que destinan parte de sus impuestos a
pagar la capacitacin de trabajadores de edad avanzada
Implementar programas de capacitacin con insercin laboral para
trabajadores de edad avanzada
Implementar programas de educacin de adultos para iniciar o completar estudios
Fortalecer a las universidades para la tercera edad
Promover la preparacin y formacin de las personas cercanas a la
jubilacin para insertarse en nuevas actividades productivas
Fuente: S. Huenchuan y M. Paredes, Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce, 2006.
Objetivos de poltica
Garantizar el acceso de
las personas mayores a
los programas de atencin
integral en salud
Desarrollar planes de
formacin de recursos
humanos en geriatra
107
Objetivos de poltica
Monitorear la situacin
en salud de la poblacin
de edad avanzada
Desarrollar programas
especficos para las
personas mayores con
discapacidad
Fuente: S. Huenchuan y M. Paredes, Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce, 2006.
108
Objetivos de poltica
Legislar para penalizar a las familias que abandonen a las personas mayores
en hospitales o instituciones de larga estada
Legislar para penalizar a cualquier persona que se apropie de bienes,
pensin o cualquier ingreso de una persona mayor
Eliminar todas las normas discriminatorias en base a la edad existentes en
la legislacin nacional
Incluir en los planes de educacin el tema del envejecimiento desde la
perspectiva del ciclo de vida
Promover el reconocimiento efectivo del rol de las personas mayores en la
transmisin de la cultura y las historias locales
Apoyar iniciativas destinadas a impulsar valores, prcticas y actitudes
democrticas solidarias y pluralistas en relacin al envejecimiento
Penalizar la discriminacin por edad en el acceso a servicios pblicos y privados
Establecer un marco
jurdico para la proteccin
y ejercicio de derechos
en la vejez
109
Objetivos de poltica
Fuente: S. Huenchuan y M. Paredes, Escenarios futuros en polticas de vejez en Uruguay: continuidades y rupturas,
Montevideo, Ediciones Trilce, 2006.
110