EL COMPADRE

Adaptacin teatral : Ricardo Alberto Cerrn Siuce

PERSONAJES:
Enfermera
Glicerio

: Joven y guapa profesional.

: El compadre, hombre de unos 50 aos. Tipo acriollado. Su manera de
vestir hace advertir su prspera situacin de agricultor, comerciante o
ganadero. Bonachn y locuaz.
Pascuala
: Mujer de campo, vestida como tal, aunque con cierta elegancia. De
unos 45 aos. Embarazada.
Evaristo
: El marido debe estar por lo s48 aos. Ataviado muy modestamente,
casca vieja y gruesa, un pantaln sucio y arrugado. Tmido y simpln.
Auxiliar
: Puede ser hombre o mujer joven. Tiene la costumbre de trabajar con
suma paciencia. Es una de las personas de las que se dice pegada a la
letra.
Mdico
: Profesional joven. Apariencia de costeo. Trato amable. Tambin sera
doctora.
Nacianceno 1 : Campesino de 75 a 80 aos. Vestido como un hombre de campo. Por
sus aos y experiencias es llamado consejero por la gente del pueblo.
Nacianceno 2 : Campesino de 75 a 80 aos. Vestido como un hombre de campo. Por
sus aos y experiencias es llamado consejero por la gente del pueblo.
ACTO UNICO
AL CORRER EL TELON, LA ENFERMERA ESTA ACOMODANDO EL MATERIAL
QUE SE USA A DIARIO EN LOS HOSPITALES, DESDE DENTRO DEL
ESCENARIO SE ESWCUCHAN LLAMADOS Y AYES DE DOLOR DE LOS
PACIENTES INTERNADOS, RECLAMANDO ATENCION INMEDIATA,
IGUALMENTE LAS CONSTANTANTES Y QUEJUMBROSAS VOCES DE
ENFERMOS RECLAMANDO ATENCION.
ENFERMERA: (Apurndose en sus quehaceres) Voy!... En seguida! (Sale)
DE INMEDIATO SE ESCUCHA EL RUIDO DEL MOTOR DE UNA CARRO QUE
SE ACERCA AL HOSPITAL, SE DETIENE EN LAS CERCANIAS DE LA PUERAT,
VOCES DE HOMBRES PRTESUROSOS DE ATENCION MEDICA, CADA VEZ
MAS CERCANAS, ALZADAS CASI AL VILO, ENTRA EN ESCENA UNA MUJER
EMBARAZADA, DANDO QUEJIDOS DE DOLOR CVARACTERISTICOS DE UNA
MUJER ANTES DEL PARTO, AMBOS HOMBRES LA DEJAN SENTADA EN UNA
SILLA, MIENTRAS ELLOS SE PREOCUPAN POR ENCONTRAR ALGUNA
PERSONA QUE LOS ATIENDA DE INMEDIATO. MOSTRANDO ENORME
PREOCUPACION Y NERVIOSISMO.
GLICERIO: (CAMINANDO APURADO POR LA SALA EN BUSCA DE LA
PERSONA QUE SEPA ATENDERLOS) Como le deca, compadre, sera
bueno que su seora diera a luz en una clnica de Huancayo, o por lo
menos en un hospital de all. (PAUSA) Piense, mi querido compadre, que
mi comadre se va para el quinto hijo. (CON MARCADO TONO
CONFIDENCIAL) Fjese que ya est un poco avanzadita de edad
EVARISTO: Si, pues compadre, en eso estoy pensando justamente Pero seguro que
me va a costar mucho dinero y yo no cuento con tanto.
1

GLICERIO: Psssh!... Mi querido compadre. (PALMENDOLE EL HOMBRE) eso

no es un problema. Qu nuestra amistad de tantos aos sirva para
ayudarnos!... El dinero no es todo en la vida!
EVARISTO: (SIEMPRE PENSATIVO Y TMIDO) Cunto ser? Los anteriores
partos de Pascuala, han sido en mi casa y no nos ha costado casi nada
Entre mi suegra y una comadrona noms la atendieron.
GLICERIO: Pero ahora no se puede tener esa seguridad! compadre, mi comadre tiene
ya sus aitos En cuanto al dinero, no ser mucho. En caso de que sea en
un hospital. (CON TONO DE RECOMENDACIN) Pero en una clnica
ser mucho mejor, adems de que no es tan costoso como usted cree
EVARISTO: Cunto puede ser en ese caso compadre?
GLICERIO: Imagino que seran unos dos mil soles, segn las clnicas (SIN
IMPORTAN) La salud y la vida de mi comadre estn por encima de todo!
EVARISTO: (APROVECHNDOSE DE LA SITUACIN) Gracias compadre, su
carrito tambin le gorrearemos Usted sabe si vamos en mnibus hasta
la ciudad, me la pueden hacer fracasar a medio camino
GLICERIO: (PONIENDO NFASIS) Por supuesto que s compadre!
EVARISTO: Muchas gracias, compadre Ya lo vamos a molestar.
GLICERIO: (DETALLOSO, CON SOBRADOS AIRES DE MANDAMAS) Ni hablar,
ya saben, ustedes ordenan y yo como siempre para servirles.
MIENTRAS TANTO, ENTRA PRESUROSA LA ENFERMERA CON EVIDENTES
MUESTRAS DE ESTAR MUY APURADA, ATENDIENDO A ALGUNA PACIENTE
DE EMERGENCIA.
ENFERMERA: Buenas noches! (VA A PREGUNTAR CUAL ES EL CASO PERO
SE DA CUENTA Y SE ACERCA A PASCUALA QUE ESTA SENTADA
Y QUEJANDOSAE, CON VOZ ALENTADORA SE DIRIGE A ELLA
PARA DARLE ANIMO).
EVARISTO: Mi esposa est en la otra sala, y se encuentra con dolores fuertes seorita.
ENFERMERA: Vamos mamita. Cuntame desde qu hora tiene esos dolores. (SIN
ESPERAR RESPUESTA) Sientes contracciones en el vientre? Mucho
dolor?
PASCUALA: (QUEJANDOSE SIEMPRE, SOLO MUEVE AFIRMATIVAMENTE LA
CABEZA) Ay! S, seorita Los dolores son muy fuertes Comenzaron
esta maana, despus del desayuno, pero ahora son ms Ay! intensos
que antes. Ay!
ENFERMERA: Ven hijita apyate en mi brazo y vamos hasta el tpico. Con cuidado!
All tendrs que esperar, el mdico vendr en el acto. (AMBAS CRUZAN
HACIA EL TOPICO. ENTRAN, ENTRETANTO LOS DOS HOMBRES
SE MIRAN, ESTAN PALIDOS Y SUDOROSOS. HACEN ESFUERZOS
POR DISIMULAR SU NERVIOSISMO. LO UNICO QUE CONSIGUEN
ES AHCERLO MAS NOTORIO. LA ENFERMERA HA HECHO
ASENTAR A PASCUALA)
PASCUALA: Demorar el doctor, seorita?
ENFERMERA: No hijita, viene en seguida. (SALE)
EVARISTO: Estoy muy preocupado, pues, compadrito Parece que no habr tiempo
para llevarla hasta Huancayo
GLICERIO: Pues tenan razn compadre... Como le digo, es porque Pascuala tiene ya
sus aitos. (ENFATIZANDO) Tiene ms de cuarenticinco aos!... A esta
edad, el parto es ms problemtico, dicen las gentes (SEALA EL
AMBIENTE CON LA CABEZA).
2

EVARISTO: Pero todava la Pascuala tiene sus carnes duras y redondas Est
hermosota la chola, aunque eso s, este ltimo embarazo le ha chocado
Durante estos meses se pona a llorar todo el da, quejndose de su
suerte o renegaba como una loca, pidiendo esto o aquello caprichitos
que antes no tena. (IMITANDO) Evaristo! Levntate! Me he antojado el
chicharrn de Doa Felicia
GLICERIO: No me diga! Le agarr por los caprichitos.
EVARISTO: Otras veces me deca: Evaristo! (SIMPLON, IMITANDO LA VOZ DE
PASCUALA) Treme al compadre Glicerio para pedirle un favorcito ms.
GLICERIO: (TOSIENDO NERVIOSAMENTE) No me diga!
EVARISTO: Si compadre! (CON VOZ NORMAL) Yo siempre tena temor de
molestarlo, pues sabr compadrito los vecinos
GLICERIO: (SIEMPRE CON MARCADO NERVIOSISMO Y TOSIENDO
EXAGERADAMENTE) Ay, compadre!... La gente es muy envidiosa!...
Pero no se preocupe Mi deber es ayudarlos. Por otra parte, los
caprichitos de mi comadre, como usted dice, hay que saber comprenderlos.
(EN TONO DE CONSEJO) Es bueno tenerlas contentas
EVARISTO: As ser pues, compadrito
GLICERIO: As es compadre... cmo no sabr yo que tengo cierta experiencia en
cuestin de faldas y hasta viudo soy dos veces
EVARISTO: S compadre! La gente del pueblo dice eso: Don Glicerio tiene mucha
suerte con las mujeres
GLICERIO: (TRATANDO EN VANO DE DISIMULAR SU NERVIOSISMO) Por
supuesto que usted no va a creer esos chismes
EVARISTO: (TODO CONFUNDIDO) Perdneme compadrito, pero sabr usted que
por all andan murmurando que ahora mantiene usted ms de una casa.
GLICERIO: MUCHO MAS NERVIOSO, CASI AHOGANDOSE CON LA TOS)
Ya le repito compadre, nuestros paisanos son unos
fregados, adems de que todos son puros chismes
ENFERMERA: (ENTRA LA ENFERMERA ACOMPAADA DEL MEDICO)
All est la seora acompaada de esos seores. Ella est
adentro en el tpico.
GLICERIO Y EVARISTO: (A LA VEZ) Buenas noches, doctor!
MEDICO: (A AMBOS) Buenas noches Veamos seora Qu
malestares tiene?
PASCUALA: Ay doctorcito, son los dolores de mi enfermedad.
MEDICO: Vamos a examinarla! (PAUSA) Acomodase la ropa para
verla mejor. (PAUSA) As est mejor. (SUAVEMENTE PALPA
EN DIFERENTES PARTES DEL VOLUMINOSO ABDOMEN) Aj!
(EN OTRO LADO) Aj!... Aj!... Bueno hijita, el parto no es
ninguna enfermedad, sino algo comn y corriente en
cualquier parte de la tierra
PASCUALA: S doctor Ay!... as ser doctorcito Los dolores son
bien fuertes,
MDICO : Cundo ha sido la ltima regla?... Recuerdas cundo te enfermaste la
ltima vez? En qu mes? Eso s recordars.
PASCUALA: (COMO IDA) No recuerdo, doctorcito.. Ay!
MEDICO : (A EVARISTO QUE ESTA CERCA A LA PUERTA DEL TOPICO)
Tampoco recuerda usted, seor?
3

EVARISTO : (SORPRENDIDO) No! (TITUBEANDO) Tampoco recuerdo, seor

doctor
GLICERIO : (YENDO HACIA EL MEDICO, EN TONO VACILANTE) Creo, estoy
creyendo que fue a fines de diciembre, para estar ms seguro, yo dira que
fue a mediados del mes de enero
EVARISTO : (CON TODO DE SATISFACCIN) Compadrito, usted siempre nos
salva de los apuros! Gracias, muchas gracias, compadrito!
MEDICO : (INCREDULO) Me lo imaginaba No es, pues, una falsa alarma como
sucede otras veces Yo creo que dentro de unos minutos nacer en nuevo
ciudadano. Vamos a llevarla a la Sala de Maternidad! (ENTRE EL Y LA
ENFERMERA AYUDAN A LA PACIENTE A LEVANTARSE)
Despacito, seora! (A LA ENFERMERA) Hay que prepararla a la
seora, ahora mismo, y alistar todo el material necesario! (AL PASAR
JUNTO A AMBOS HOMBRES) Ustedes dos qudense aqu. (A LA
AUXILIAR QUE HA INGRESADO UN POCO ANTES) Atindelos por
favor, (SALEN EL MEDICO, PASCUALA Y LA ENFERMERA)
AUXILIAR : S, doctor. (A ELLOS) A sala comn o a clnica?
EVARISTO : (APRESURANDOSE, SIEMPRE NERVIOSO) A comn!
GLICERIO : A clnica!
EVARISTO : (MIRANDO SORPRENDIDO, MOLESTO Y TEMEROSO A SU
COMPADRE) A clnica?
GLICERIO : S, a clnica, seorita (A EVARISTO) A clnica, compadre Por lo
dems no se preocupe, compadre, despus me pagarn ustedes.
AUXILIAR : Son mil soles de garanta.
EVARISTO : (FASTIDIADO) Nada menos?
AUXILIAR : Quin es el marido?
EVARISTO : (FROTANDOSE LAS MANOS, MUY NERVIOSO) Yo!
GLICERIO : (SACANDO PECHO) Pero yo pago!
AUXILIAR : Entonces usted firmar la garanta, seor, Cul es su parentesco con la
paciente?
GLICERIO : Compadre!
AUXILIAR : Cmo dijo?
GLICERIO : Com pa dre!
AUXILIAR : Com pa dre? (A PARTE, CON PICARDIA) Como padre! (NO
PUEDE EVITAR LA RISA)
GLICERIO : (EXPLOTANDO COLERICO) De qu se re?
AUXILIAR : De nada! (APARTE, SIEMPRE CON MARCADA IRONIA) Si todos
los compadres fueran as, no habra caresta de vida. (A GLICERIO) No?
GLICERIO : Cmo dice?
AUXILIAR : Nombre!
GLICERIO : Glicerio Soto
AUXILIAR : No, de la paciente Nombre de soltera.
GLICERIO : Pascuala Prez Pea.
(APARTE).
AUXILIAR : (SIEMPRE IRONICA) Pascuala Prez Pea P al principio, P al medio
y P al final. (UNA VEZ QUE HA TEMRINADO DE ESCRIBIR EL
DOCUMENTO A EXPEDIR) Usted, firme aqu. (GLICERIO LO HACE
TODO CEREMONIOSO, LUEGO DE LO CUAL SACA EL DINERO,
CUENTA Y PAGA) Este es el recibo por los mil soles de la garanta..
Entendido?
4

ENFERMERA: (INGRESANDO AL AMBIENTE) La seora est en la Sala de

Maternidad; ya est por dar a luz en cualquier momento.. (A LA
AUXILIAR) El doctor dice que vengas para que nos ayudes.
AUXILIAR : S, vamos, que para eso tengo mucha habilidad.
APRESURADAS SALEN AMBAS, EN EL ESCENARIO QUEDAN
GLICERIO Y EVARISTO.
GLICERIO : (MIRANDO FIJAMENTE A EVARISTO) Hay que hacer un pequeo
sacrificio.
EVARISTO : (TARTAMUDEANDO) Pero yo ando sin plata en estos momentos.
GLICERIO : (REITERATIVO, PONIENDOLE LA MANO SOBRE EL HOMBRO Y
DANDOLE ANIMO) Justamente para eso somos compadres! Porqu no
ayudarlo si se puede!
EVARISTO : (RESPIRANDO CONFIANZA) Gracias, muchas gracias, compadre.
Felizmente usted se pasa de buena gente Trabajar ms y le devolver
poco a poco el prstamo Le agradezco mucho don Glicerio digo
compadre.
GLICERIO : No hay motivo para agradecer tanto, creo que es la obligacin moral de
cualquier compadre.
EVARISTO : As ser, pues, compadre, como usted dice.
GLICERIO : Voy al carro un momento, para traer los paales que compr temprano,
as como las ropitas que prepar mi comadre. (SALE HABLANDO).
EVARISTO : Yo compadre aqu lo espero.
GLICERIO : Vuelvo ahora mismo. (SALE RAPIDO)
EVARISTO : (COMO PERDIDO) Tena que decirle mi situacin para que me ayude
En caso contrario, qu har?
INGRESA NUEVAMENTE LA ENFERMERA Y PASA DE FRENTE AL TOPICO,
BUSCA ALGO, SACA. VUELVE A PASAR POR LA SALA. MIRA A EVARISTO.
LLEVA EN LA MANO UNA NAVAJA.
ENFERMERA: Lo han dejado solo.
EVARISTO : Qu le van a hacer a mi esposa? Ya dio la luz?
ENFERMERA: Es cuestin de esperar. Todava estamos preparndola. (MUTIS).
EVARISTO : Demorar, seorita?
ENFERMERA: El doctor dice que hay que prepararla con cuidado debido a la edad
de la seora. (MUTIS RAPIDO)
GLICERIO : (SE CRUZAN AMBOS, ESTE REGRESA CON UN PAQUETE BAJO
EL BRAZO, LA MIRA DE PIES A CABEZA, COMO QUERIENDO
DECIRLE ALGO) Est buena, no? AMBOS HOMBRES ESCUCHAN
CON ATENCIN LAS VOCES QUE LLEGAN DESDE ADENTRO.
RECONOCEN LA VOZ DE PASCUALA. PEQUEA PAUSA
ACOMPAADA DE TENSIN. MARCADO NERVIOSISMO ENTRE
LOS DOS COMPADRES DURANTE ESOS SEGUNDOS CASI
INTERMINABLES.
ENFERMERA: (SU VOZ VIENE DESDE EL FONDO) Clmese, seora, no pierda
fuerzas! Tiene que colaborar con nosotros!.
PASCUALA: (TAMBIEN SU VOZ VIENE DEL INTERIOR) S, seorita.
ENFERMERA: No tenga temor, el doctor est aqu.
PASCUALA: Ay!... S, seorita.
MEDICO : Nos escucha, seora?... Pngase muy tranquila!
PASCUALA: S, doctorcito, tranquila no ms estoy Ay!

MEDICO

: Ayudemos todos. Primero usted, seora. Puje un poquito ms Ms!...

Un poco ms!
PASCUALA COMIENZA A DAR ALARIDOS, SABIENDO QUE ES
EL CENTRO DE LA ATENCIN DEL PERSONAL MEDICO
GLICERIO Y EVARISTO SE COGEN DE LOS BRAZOS, UNO A OTRO
CON FUERZA, ESTAN MUY NERVIOSOS LUEGO, LOS GRITOS
DE LA MADRE HAN CESADO. HAY UNOS SEGUNDOS
MARCADOS
DE
ANGUSTIA,
INCERTIDUMBRE,
PREOCUPACIN FINALMNETE SE OYEN LOS GRITOS DEL
RECIEN NACIDO EN ESCENA LOS COMPADRES SE ABRAZAN
Y FELICITAN MUTUAMENTE. UN MARCADO ALBOROTO EXISTE
EN LOS ROSTROS DE AMBOS.
MEDICO : (ENTRA SONRIENTE, QUITANDOSE UNOS GUANTES DE JEBE.
GLICERIO SE ADELANTA ANTE EL GALENO) Y bien, seores, por fin
naci un varoncito
GLICERIO : Y doctor?
MEDICO : Lo felicito! Es hombrecito!...
GLICERIO: Cmo est la seora?
MEDICO: La seora y el beb estn bien. (DIRIGIENDOSE A LOS DOS) Pueden
pasar a verlos, pero como la sala es pequea, Por favor, hganlo uno
primero, despus el otro. Entendido? (EVARISTO QUE ESTA MAS
CERCA DEL DOCTOR) Pase usted, seor. (GLICERIO PASA PRIMERO
CASI CORRIENDO HACIA EL INTERIOR DEL HOSPTAL EL
MEDICO TOMA ASIENTO Y SE PONE A ESCRIBIR ALGUNOS
APUNTES).
EVARISTO: Pero compadre yo soy el esposo. (TODO NERVIOSO SE PASEA SIN
RUMBO, DESORIENTADO. HA DADO ALGUNAS VUELTAS EN
ESCENA, SE SIENTA PERO SE VUELVE A PARAR DE INMEDIATO,
NO SABE LO QUE HACE Y EN ESO INGRESA NACIANCENO, SU
PADRINO. AMBOS SE MIRAN, SE RECONOCEN Y AL MISMO
TIEMPO SE SALUDAN MUY AFECTUOSAMENTE, ABRAZOS)
Buenas noches padrino Nacianceno!
NACIANCENO: Cmo ests, pues Evaristo? (NUEVOS ABRAZOS) Qu ha sido de
tu vida?
EVARISTO: Aqu, pues padrino, esperando
NACIANCENO: Esperando aqu y a esta hora, de noche?
EVARISTO: (TRATANDO DE SOBREPONERSE A SUS DUDAS Y NERVIOS)
Padrinito, no s como contarte.
NACIANCENO: Cuntame qu te pasa Evaristo. Te veo muy nervioso. Dime!
EVARISTO: (TRATANDO DE SOBREPONERSE A SUS TRIBULACIONES) Aqu
padrinito Mi mujer acaba de dar a luz a mi quinto hijo Es varoncito!
NACIANCENO: Felicitaciones Evaristo! Eso es sino motivo para tener alegras.
EVARISTO: S padrino Gracias por lo que me dices Y usted, que hace aqu y de
noche? Le pasa algo?
NACIANCENO: Aqu Evaristo. Vengo cada quince das para que me vea el doctor
Me gan el tiempo, por eso vengo a esta hora. Debo contarte que el doctor
que me trata es buena gente y me atiende a pesar de llegar a esta hora.
EVARISTO: Pero ya est usted mejorando padrino. Est mejor?

NACIOANCENO: S, me estoy recuperando bien, Fjate que casi ya no poda

caminar Me dijo que debo venir por lo menos dos veces al mes, , hoy me
toca nuevamente. El doctor dice que en dos meses ms estar sano
EVARISTO: S, padrino ojal que sea as. Qu gusto saber que cada da est mejor.
NACIANCENO: Gracias Evaristo. Espero encontrar al mdico.
EVARISTO: (SEALANDO AL TOPICO) Justamente all dentro est el mdico.
NACIANCENO: Un momento voy para que me vea T vas a estar aqu todava?
EVARISTO: S padrino... Aqu tengo que esperar para ver a mi mujer.
NACIANCENO: Entonces, ya te veo en un momento. (ENTRA HACIA EL TOPICO)
EVARISTO: (LUEGO DE UNA PEQUEA PAUSA) A qu hora saldr mi
compadre Se est demorando mucho Doctor!
CASI SIMULTANEAMENTE SE HA APAGADO LA LUZ DEL AMBIENTE DE LA
SALA DE ESPERA Y SE HA ENCENDIDO LA DEL TOPICO DONDE ESTA
TRABAJANDO EL GALENO.
MEDICO: Adelante! Amigo!
NACIANCENO: Cmo est doctor? Se puede pasar?
MEDICO: S, claro, pase usted.
NACIANCENO: Bendito sea Dios porque lo encuentro, doctor. Buenas noches
MEDICO: Buenas noches Tome usted asiento.
NACIANCENO: Muchas gracias.
MEDICO: Cmo va de sus males? (LO MIRA ATENTAMENTE Y AL MISMO
TIEMPO LE OBSERVA DETENIDAMENTE LAS PIERNAS) Siguen
los dolores en la piernas?... Ya no le molestan al caminar?... Est usted
tomando las otras medicinas que le dije?
NACIANCENO: S doctor Por eso seguramente la mejora. (SALEN DEL
ESCENARIO)
SE VA HACIENDO CADA VEZ MAS BAJA LA INTENSIDAD DE LA LUZ DE LA
SALA DE ESPERA, DONDE ESTA ADORMITADO EVARISTO, REACCIONANDO
SE PONDE DE PIE Y VA HACIA LA PUERTA DE ENTRADA AL PABELLON
VUELVE A SENTARSE SE PARA Y CAMINA POR EL LUGAR.
ENFERMERA: (SALIENDO ACOMPAADA DE GLICERIO), CONVERSAN
ANIMADAMENTE, AMBOS APARECEN SONRIENTES, MIRANDO
A EVARISTO, VUELVE LA SERIEDA A SU ROSTRO). Le toca el turno.
Pase para que conozca a la criatura y vea a la paciente. (A GLICERIO)
Puede esperar si desea, pues en seguida saldr su compadre. (EVARISTO
CORRE HACIA EL INTERIOR.. LAS ENFERMERA SE ACERCA
PARA ATISBAR
AL TOPICO Y SABER CON QUIEN SE
ENCUENTRA EL MEDICO, ESTE VA CABANDO DE ATENDERA
NACIANCENO, ELLA CRUZA LA SALA E INGRESA NUEVAMENTE
AL INTERIOR, IGUAL QUE ANTES EL AMBIENTE HA QUEDADO
ILUMINADO SUFICIENTEMENTE.
GLICERIO: (SE PASEA NERVIOSO POR EL AMBIENTE) Buenas noches taita?...
Qu paso?... Qu hace usted por aqu? (SIN ESPERAR RESPUESTA)
NACIANCENO: Cmo est usted seor Don Glicerio? (LO MIRA DE ARRIBA
ABAJO) Aqu, pues, el mdico est curndome de mi enfermedad Y
usted que hace por este lugar y tambin a esta hora?

GLICERIO: (TRATANDO DE DISIMUILAR SU NERVIOSISMO) He venido

solamente por acompaar a mi compadre Evaristo, pues su mujer ha dado a
luz a un varoncito.
NACIANCENO: As es. Me he encontrado con el mismo Evaristo, as el me lo dijo
(LO MIRA DETENIDAMENTE MUIENTRAS TIENE LUGAR UN
SILENCIO DEMASIADO EMBARAZOSO) Justamente creo que all
viene.
GLICERIO: (PARANDOSE EN EL PROPIO UMBRAL DE LA PUERTA DE
ENTRADA A LOS PABELLONES) S, all viene mi compadre. Esta con
la seorita enfermera. (PAUSA) Pasen!
INGRESA LA ENFERMERA Y EVARISTO. ELLA PREFERENTEMENTE SE
DIRIGE A GLICERIO DURANTE LA CONVERSACION.
ENFERMERA: Bueno, seores, ya se dieron ustedes una gran alegra al pasar y
conocer al recin nacido Ah! Y no se olviden de traer lo que el doctor
les pide en la receta que acabo de entregarles
GLIOCERIO: S, seorita, haremos como usted nos dice maana, a primera hora, le
traeremos esa medicina que el doctor recet.
EVARISTO: Ya estaremos de regreso maana (A GLICERIO) Nos vamosa ya
compadre.
GLICERIO: S vamos ya.
EVARISTO: (A NACIANCENO) Vamos compadre, perdn padrinito Nacianceno
Vamos! Mi compadre nos podr llevar y lo dejar cerca de su chacra. (A
LA ENFERMERA) Cudemela bien seorita linda!.
HAN PASADO DOS MESES
ENFERMERA: (DIRIGIENDOSE A LA AUXILIAR) Ya todo lo necesario est listo
Regreso al toque. (SALE HACIA EL INTERIOR CON LA PRISA
ACOSTUMBRADA)
AUXILIAR: (DEJANDO DE HACER SU RUTINA) sigue no ms (AL
CERCIORARSE DE QUE QUEDA SOLA, Y YA PUESTA EN PIE, CON
EL CARCATER ALGO JOVIAL QUE UTILIZA POCAS VECES
MIENTRAS TRABAJA, RECORRE EL ESCENARIO AL TIEMPO DE
LARGAR SUS PERORATAS) Atender a la gente que llegue hasta que
salga el doctor.
NACIANCENO: Buenos das seorita se puede?
AUXILIAR: Buenos das Claro que se puede En qu podemos atenderlo?
(REFLEXIONANDO) Es usted el que viene cada quince das verdad?
NACIANCENO: S, seorita. El doctor quiere que venga. Y ya son como tres meses, y
me siento mucho mejor.
AUXILIAR: (SIN DARLE MAYOR IMPORTANCIA) Pase usted al tpico, pues en
seguida va a salir el mdico que lo atiende. (NACIANCENO SALE DEL
ESCENARIO)
ENFERMERA: (SALIENDO DEL PABELLN INTERIOR CASI AL MISMO
TIEMPO QUE INGRESA EVARISTO. CAMBIADO CON OTRAS
ROPAS, PERO SIEMPRE SUCIAS Y VIEJAS) Cmo est?.. Trajo
usted las medicinas que le recet el doctor a su hijito?
EVARISTO: Buenos das seorita Si, aqu estoy trayendo.
8

(NACIANCENO INGRESA Y A HURTADILLAS ESCUCHA LA

CONVERSACION)
ENFERMERA: Se descuidaron ustedes muchsimo y el nio tena deshidratacin, por
lo que el mdico dijo que era preferible internarlo. Ya le estamos poniendo
el suero y estamos seguros que habr una feliz y pronta recuperacin en el
nio.
EVARISTO: Que Dios la escuche seorita.
ENFERMERA: podra esperarme un momento?
EVARISTO: S, seorita.
ENFERMERA: De buena se ha salvado!... Voy a aplicarle ms suero al beb. Regreso
de inmediato. (MUTIS)
NACIANCENO HA ESTADO ESCUCHANDOLO TODO, AL RECONOCER LA
VOZ DE SU AHIJADO EVARISTO SALE DEL TOPICO, DONDE ESTUVO BUEN
RATO PARA DARLE ALCANCE. EVARISTO SE DIRIGE A NACIANCENO PARA
SALUDARLO.
EVARISTO: (LUEGO DEL SALUDO RESPECTIVO) Cmo est padrino? Se
sorprender de que recin nacido mi hijito, ya estamos en estos problemas
tan serios Ya el nio tiene ms de dos meses.
NACIANCENO: S, pues hijo, estoy sorprendido y preocupado.
EVARISTO: Ya usted escuch lo que dijo la enfermera, seguramente de buena se ha
salvado.
NACIANCENO: S, escuch lo que dijo, pero me alegra de que ya este mejor. Con el
favor de Dios se ha salvado.
ENTRETANTO SE ESCUCHA LA VOZ DE LA ENFERMERA QUE RECLAMA A
LA AUXILIAR PARA QUE LA AYUDE EN SUS ACOSTUMBRADAS TAREAS EN
EL INTERIOR DEL HOSPITAL.
EVARISTO: As es padrino. Muchas gracias por su preocupacin (SABEDOR DE
QUE AMBOS ESTAN SOLOS EN EL AMBIENTE) lo que pasa padrino,
es que Pascuala anda ahora con la cabeza muy volada, y por eso son estos
apuros y problemas en los que andamos desde hace dos meses largos
desde que sali de aqu.
NACIANCENO: (INTERESADO) Por qu? Qu pasa, hijo? Cuntame!
EVARISTO: Ay, padrino!... No s como puedo contarle para que usted me pueda
ayudar.
NACIANCENO: Pero, hijito ten confianza en m para eso estoy, para aconsejarte.
EVARISTO: (MIRANDO NERVIOSO A TODOS LADOS, BUSCANDO LA FORMA
DE SER CLARO Y CONVINCENTE) Bueno padrino Con la Pascuala a
cada rato estamos peleandosabe usted padrino?... No s qu pasa
pero el chico se parece ms a mi compadre que a m.
NACIANCENO: No me digas!
EVARISTO: As es, por eso vienen los grandes los con Pascuala.
NACIANCENO: Qu me cuentas Evaristo! No te puedo creer! Sigue!
EVARISTO: (SIEMPRE TRATANDO DE SER CONFIDENCIAL) Fjese usted: hace
dos o tres das le dije algo y se puso hecha una fiera Discutimos y nos
dijimos un montn de palabrotas de esas bien bravas ajos y cebollas!.
NACIANCENO: Y qu te respondi ella?
EVARISTO: Todo comenz cuando le dije algo sobre el parecido, el parecido del chico
con mi compadre pero ella toda campante me dijo: (IMITATIVO) Ja,
jay, que te has credo. Si se parece al compadre ser pues porque desde
chiquito lo ha mipado All vino el tremendo lo
9

NACIANCENO: Es mucho el parecido Evaristo?

EVARISTO: Si padrino Como dicen las gentes: Son como dos gotas de agua
(AN MS CONFIDENCIAL) Mire usted padrino.,. el color y la forma
de su cara sus ojos sus cejas la forma de la boca. Todo, todo
padrino!
NACIANCENO: (PRETENDIENDO DARLE ANIMO Y CONFIANZA) No te
preocupes Evaristo, todos los chicos tienen aqu alguna mipa.
NACIANCENO: No has visto t a mi nieto, el mayorcito?... No es un tonto, pero
siempre anda con la lengua afuera, y nadie duda que ha salido mipa de
vaca.
EVARISTO: No me diga padrino?
NACIANCENO: Al hijo del Teodoro Aliaga, lo conoces? (PAUSA) S? Le dicen
mipa de burro Te has fijado en sus orejas y dientes?... Igualito,
no?... As hay de todo
EVARISTO. Verdad padrino!
NACIANCENO: (EN TONO DE CONSEJO) Por eso no te preocupes Evaristo Si tu
hijo es igualito, como dices a tu compadre Glicerio, ser pues porque lo ha
mipado
EVARISTO: Usted cree que sea as padrino?
NACIANCENO: Evaristo: t sabes que a mi me llaman aqu consejero Como soy
tu padrino quiero darte un consejo muy especial: ni la mortifiques a tu
mujer no vaya a ilusionarse por el Glicerio. Si, puede suceder as: la
guagua pueder ser del Glicerio y parecerse a ti.
TELON RAPIDO
C.U. JULIO DE 1996
EL CUENTO HA SIDO SACADO DEL LIBRO NUEVA LITERATURA DE JUNIN,
escrito por el Prof. Isabel Crdova Rosas

10