Anda di halaman 1dari 28

ESPECIFICACIONES

TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

SOLICITUD DE PEDIDO 50000952


PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
Pliego de Especificaciones Tcnicas Servicios para cambio de la lnea enterrada
de crudo de 8 en la refinera Guillermo Elder Bell.
1. OBJETIVO
El objetivo de este servicio es atender los requerimientos del cambio de un tramo
enterrado de ducto de 8 que recepciona crudo a los tanques en la refinera
Guillermo Elder Bell de YPFB Refinacin S.A.

2. DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS


2.1.

Ubicacin de los servicios y referencias geogrficas.

El servicio requerido ser desarrollado en la Refinera Guillermo Elder Bell, ubicada


en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, final de la avenida Santos Dumont.
2.2.

Descripcin de los servicios a ser ejecutados.

El servicio requerido tiene como objetivo la contratacin de una empresa


especializada en ejecutar el cambio de un tramo enterrado de ducto de 8 que
recepciona crudo a los tanques de la refinera y la excavacin de un tramo para la
inspeccin de la lnea.
Este servicio contempla la provisin de mano de obra, algunos materiales, insumos,
consumibles, y herramientas especficas para el desarrollo de todas las actividades
propias del servicio incluyendo el proceso de liberacin de la lnea mediante Hot up
(corte en frio)

2.2.1. Rgimen de trabajo:


La CONTRATISTA deber ejecutar el servicio en horario administrativo de la
Refinera Guillermo Elder Bell: lunes a viernes de 07:00 a 15:30 horas.
Podr recurrir a horarios adicionales en caso de ser necesario para cumplir plazos
determinados por su planificacin; de acuerdo con la legislacin boliviana aplicable.
En el caso de la liberacin de la lnea y parar el bombeo se trabajara horario
continuo hasta tener el ducto liberado.

Pgina 1 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Los horarios adicionales de trabajo deben ser coordinados con la FISCALIZACIN


del servicio con 24 horas de anticipacin, para su aprobacin y adecuada
programacin.
2.2.2. Descripcin breve de las actividades:
2.2.2.1. Diagnstico del problema
En la refinera Guillermo Elder Bell se encuentra con tres tanques de crudo, los
mismos que estn con interconectados por un ducto de ocho pulgadas SCH40
material ASTM A106 grado B.
El ducto de 8 ha sido inspeccionado, en el cual se ha evidencia en el tramo, se
encuentra 36 metros oleoducto del sur (que se muestra en las imgenes a
continuacin), se observa tres puntos donde NO supera las exigencias de
evaluacin de pitting en la norma API 570, por lo que se requiere cambiar.

Considerando que el tramo no supera las exigencias de la norma, se proceder a


realizar su cambio.

Pgina 2 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

La caera nueva ser provisionado por YPFB REFINACION S.A., el mismo que la
empresa contratista deber movilizar desde los almacenes de la CONTRATANTE
hasta el lugar donde se deber perfilar la lnea para trabajar en sus prefabricados.
El oleoducto del sur que ingresa a los tres tanques se encuentra enterrado con una
profundidad de 1,5 mts aproximadamente, el mismo que en el primer tramo cuenta
con una reparacin temporal (tejo engrapado), por lo que se deber remplazar un
tramo de 46 metros.
Adicionalmente se requiere hacer una evaluacin de integridad del ducto, la misma
que se encuentra enterrada, por lo que se necesitara el servicio de excavacin de
145 mts lineales para realizar la inspeccin del ducto.

2.2.3. Planificacin de los trabajos.2.2.3.1. OBRAS CIVILES


2.2.3.1.1.

Planteamiento topogrfico

El planteamiento topogrfico de las reas de construccin es de carcter obligatorio,


mismo que deber estar tcnicamente sustentado para su aprobacin previa a la
ejecucin de la obra.

Pgina 3 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

El CONTRATISTA realizar el total del planteamiento topogrfico, para lo que


deber considerar realizar un relevamiento topogrfico con apoyo de una estacin
total utilizando el sistema de coordenadas UTM.
Los siguientes BMs se debern tomar como referencia para todo tipo de
relevamiento topogrfico dentro de Refinera Guillermo Elder Bell:
ID
PUNTO

LATITUD

LONGITUD

Y LOCAL

X LOCAL

ALT. ELIP.

ALT. ORT.

YPFB1

17 52' 36.98186" S

63 11' 57.02295" W

8023418,060168

478900,408200

454,68760

422,60680

YPFB2

17 52' 32.28383" S

63 12' 12.90909" W

8023561,935752

478432,773064

456,20760

424,08370

YPFB3

17 52' 24.68425" S

63 12' 09.67087" W

8023795,589866

478527,810508

455,92500

423,76490

YPFB4

17 52' 29.76915" S

63 11' 55.24229" W

8023639,777116

478952,571314

454,47490

422,38440

Ubicacin:

YPFB1
YPFB2
YPFB3
YPFB4

Interseccin
Interseccin
Interseccin
Interseccin

de la calle 11 y 12
de la calle 15, 13 y 20
de la calle 1 y 20
de la calle 1 y 12

AREA 323
AREA 325
AREA 300
AREA 330

Tambin deber considerar la elaboracin de toda la documentacin


correspondiente a esta labor (informes, planos, documentos, etc.); mismos que
debern ser entregados a YPFB REFINACION SA (en formato impreso y electrnico
editable) para su revisin y aprobacin antes del inicio de las obras.

Pgina 4 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Todas las verificaciones debern efectuarse antes de la ejecucin de los trabajos.


En caso de surgir un replanteo parcial o total para uno o ms componentes del
sistema, YPFB REFINACION SA deber aprobar estas modificaciones antes de su
ejecucin en obra.
2.2.3.1.2.

Replanteo y trazado

El CONTRATISTA deber replantear y trazar todos los trabajos a ser ejecutados.


Para esto se debe generar un plano de coordenadas de las fundaciones y su
ubicacin en funcin de los Bench Marks (BM), tomando como referencia la
disposicin y la distribucin expresa en los planos de la Ingeniera Bsica adjunta.
Asimismo, tomando en cuenta tanto la informacin de Ingeniera como las normas
aplicables, deber realizar el trazado y las curvas de nivel para la caera del
Sistema. Si bien el diseo de la caera se ha planeado de forma tal que se
produzca el menor nmero de intersecciones con estructuras y/o caeras
existentes, el CONTRATISTA deber revisar la informacin existente y replantear la
caera soterrada del Sistema en aquellos casos en los que se encuentre con otras
lneas enterradas, fundaciones u otros. Se recomienda esta accin como prioritaria
antes que proceder a la remocin de una estructura de soporte area existente.
2.2.3.1.3.

Relleno en el sector de la caseta y nivelacin de Dique

El CONTRATISTA deber realizar el relleno del agujero en el sector de la caseta de


la calle 18 del dique A1, conforme a lo especificado en el Relleno y Compactacin
El volumen aproximado es de 150 m3 (considerando un factor de esponjamiento de
1.6).
Luego del relleno del agujero, el CONTRATISTA debe realizar la nivelacin del
dique de contencin A1, tanque 3TK-2900 (lateral de la calle 18) idntico a sus
laterales conforme a la Apertura y Reparacin de Diques - Confeccin de rampas
2.2.3.1.4.

Apertura y Reparacin de Diques - Confeccin de rampas

El CONTRATISTA deber realizar la apertura del Dique de contencin de los


tanques en 4 sectores, para poder acceder al lugar exacto del trabajo. Estas
aperturas se deben realizar en las dimensiones necesarias para el tipo de
maquinaria a utilizar.
El CONTRATISTA podr optar por la confeccin de rampas en lugar de romper el
dique, en los lugares que sea ms conveniente y siempre que el Fiscal autorice.

Pgina 5 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

La confeccin de rampas se realizar con material de prstamo de la refinera, y se


deber realizar el compactado de la misma conforme al punto de Relleno y
compactacin
Luego de la finalizacin de los trabajos, se debe dejar el dique idntico a sus
laterales, es decir que:

Se debe volver a confeccionar el dique conforme al punto de Relleno y


compactacin

Se debe utilizar un material tipo A-4 con ndice de plasticidad del 3 al 7%, de
manera de garantizar la impermeabilidad del mismo.

Se debe colocar 10 cm de tierra negra para el asiento de tepes de pasto.

Se debe colocar tepes del mismo tipo de pasto que se tiene en los sectores
colindantes con la apertura.
2.2.3.1.5. Desbroce superficial
El CONTRATISTA deber efectuar en el rea de la refinera para el tendido del
ducto, el destape superficial de suelo en un promedio estimado de treinta
centmetros (30 cm).
El material proveniente de la remocin ser llevado fuera del permetro del predio o
depositado dentro del mismo segn lo considere la Fiscalizacin de YPFB
REFINACION SA, luego de los trabajos, el CONTRATISTA debe colocar tepes de
pasto del mismo tipo del que se encuentra al inicio de obras.
2.2.3.1.6. Excavaciones
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin manual de suelos granulares
tales como; arenas, arenas limosas, rocas sueltas, cantos rodados y piedras con
volumen inferior a los 0.35 m3.
Se deben utilizar las protecciones necesarias para las excavaciones profundas y
antes de iniciar cualquier excavacin el CONTRATISTA debe presentar la
documentacin exigida en las Normas y procedimientos de YPFB REFINACION SA
El CONTRATISTA deber conocer las caractersticas del suelo antes de iniciar
cualquier excavacin.
En caso de ser necesario o a solicitud del fiscal, se deber utilizar palas, picotas y
otras herramientas antichispas.
Dentro del alcance del servicio est la proteccin cuidado, reposicin, arreglo,
contencin de derrames y todo lo que fuere necesario en caso de encontrarse con
lneas de drenajes u otras.
Dentro de esta actividad, se ejecutar la proteccin de los taludes de excavacin
mediante un entibado y apuntalado de modo de preservar las instalaciones
contiguas, evitar desmoronamientos, aflojamiento del terreno natural, preservar la

Pgina 6 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

integridad de los trabajadores al interior de las excavaciones mientras se realizan


las actividades de armaduras, encofrados y vaciados de la infraestructura de
hormigos armado.
El entibado (si fuera necesario o a instruccin del Fiscal) ser en la totalidad de la
excavacin de los muros laterales y ser por cuenta del CONTRATISTA mantener
en todo momento las instalaciones de manera adecuada y de acuerdo a
requerimientos del FISCAL.
Este trabajo comprender tambin, actividades complementarias como: desage,
bombeo, tablestacado, apuntalamiento y la construccin, cuando sea necesario, de
desvos de agua, adems del suministro de los materiales necesarios para la
construccin de las ataguas y desvos.
Tambin involucra la subsiguiente remocin de todos los elementos que han sido
necesarios para la construccin del tabla-estacado, apuntalamientos, ataguas y
desvos, retiro de escombros en trabajos profundos o en terrenos inestables.
Al planificar sus operaciones, el CONTRATISTA deber tener en cuenta que podr
encontrar: piedras, lneas elctricas, lneas de gas, alcantarillas y otros obstculos
sumergidos o enterrados, debiendo tener el especial cuidado y coordinacin
permanente con la fiscalizacin.
En caso de rotura de lneas u otros, el CONTRATISTA correr con todos los gastos
de remediacin como ser: reposicin de cables o tuberas, construccin de cmaras,
empalmes, revestimientos, excavaciones adicionales, pruebas, testeos y otros
instruidos por el Fiscal.
2.2.3.1.7. Excavacin para caera enterrada.
Para cumplir con este propsito, el CONTRATISTA deber excavar las zanjas que
alojen estas caeras, en la disposicin, la forma y utilizando los procedimientos
adecuados, precautelando la integridad de las personas y las instalaciones
existentes; en estricto apego a las buenas prcticas constructivas, las normas de
rigor y las polticas de seguridad de YPFB REFINACION SA.
El CONTRATISTA deber efectuar el zanjeo para caera, utilizando mtodos y
herramientas manuales como sondeo para luego utilizar maquinaria (excavadora y/o
retroexcavadora) y de esta forma evitar cualquier dao a caeras existentes. El
sondeo deber efectuarse con el personal idneo y utilizando un detector de
metales con las caractersticas adecuadas, que aseguren que la maquinaria de
excavacin no alcanzar instalaciones subterrneas ubicadas en posicin
desconocida.

Pgina 7 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

El CONTRATISTA deber soterrar la caera, respetando todos los lineamientos


establecidos en las normativas aplicables, las buenas prcticas constructivas y las
polticas de YPFB REFINACION SA para este tipo de instalaciones.
La profundidad de las excavaciones para el descubrimiento de la lnea ser de 1.5m
aproximadamente.
El ancho de la zanja deber permitir el ingreso de una persona a cada lado para
poder realizar los trabajos en los TIE IN (soldadora, END, etc.), adems que se
debe permitir el trabajo de Inspeccin.
2.2.3.1.8. Relleno y compactacin
El CONTRATISTA deber rellenar y compactar todos los sitios donde se hizo una
excavacin y se soterr una caera. El nivel del terreno debe quedar uniforme.
Para recibir el relleno, el sitio debe estar exento de materiales extraos como
maderas, descompuestos, cascotes, agua y otros no adecuados.
Debajo de la tubera en la zanja, se deber colocar una capa de relleno de 10 cm de
arena para asentamiento de la misma.
El material de relleno ser aprobado por el fiscal y ser depositado en capas que no
excedan de 20 cm de espesor suelto y ser compactado hasta alcanzar una
densidad seca como mnimo al 90% de la densidad seca mxima del
correspondiente Ensayo de Compactacin Proctor Normal.
Se debern tomar muestras del material de aporte a utilizar en cada capa y cada
20m de separacin longitudinal entre muestras, para determinar la ptima humedad
de compactacin entre la capa de suelo colocado y compactado.
El CONTRATISTA deber reparar y reponer las zonas de parqueo, utilizando el
suelo vegetal removido en las excavaciones. En su defecto deber utilizar suelo
vegetal de provisin externa, sin que esto represente una adenda al alcance del
contrato.
Este relleno deber realizarse con maquinara (excavadora, retroexcavadora y
vibrocompactadores) y con ayuda de herramientas menores.

Pgina 8 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

2.2.3.2. OBRA MECANICA Y PIPING


2.2.3.2.1. Transporte y Desfile de tuberas
El CONTRATISTA deber realizar el transporte y desfile de tuberas con la
maquinaria adecuada (chatas planas, hidrogras, excavadoras y/o side boom).
La tubera deber ser asentada sobre bolsas de aserrn o bolsas de arena sin
contenido de piedras que puedan daar el revestimiento de la misma.
Considerar que las tuberas entregadas por YPFB REFINACION SA tiene una
longitud lineal de 12 mts.
Se deber dejar suficiente espacio entre la tubera y la zanja a excavar, para el
ingreso de equipos.
2.2.3.2.2. Preparacin e instalacin de tuberas y accesorios
Los trabajos de preparacin, instalacin de tuberas y sus accesorios, se realizar
en predios de la refinera por parte de la contratista.
La tubera es de un material nuevo de A106 grado B de 8 SCH40 de 12 mts de
largo, el mismo que ser provisto por YPFB REFINACION S.A ; la logstica y
movimiento desde el almacn de refinera Guillermo Elder Bell al rea de ejecucin
de prefabricados en la zona de tanques ser responsabilidad de la contratista.
Durante el manipuleo y montaje se tendr especial cuidado en no golpear las
Tuberas, con equipos, soportes, evitando abolladuras o daos en el bisel de los
extremos de las mismas; ser por cuenta del CONTRATISTA la reparacin y/o
sustitucin de todos los caos que se hallaren en malas condiciones como
consecuencia de su manipuleo.
Los extremos abiertos de la lnea sern cerrados cuidadosamente al finalizar cada
da de trabajo para prevenir la entrada de agua, animales, basuras y otros
elementos que puedan obstruir el interior del cao, y no sern abiertas hasta que el
trabajo se reinicie. Cuando la lnea quede separada en tramos por cualquier razn,
ambos extremos de ella sern cerrados adecuadamente.
En el caso que por falta de un adecuado cierre de los extremos se haya introducido
suciedad en alguna seccin de la caera, se obligar al CONTRATISTA a pasar un
scrapper de limpieza a travs de esa seccin antes de continuar con los empalmes
de la lnea. Asimismo, se deber prever una proteccin mediante sacos de aserrn
con arena, maderos colocados en forma perpendicular a la traza y distanciados,

Pgina 9 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

cuidando en todo momento desplazamientos de las tuberas, prefabricados,


evitando que estn en contacto con la tierra.
Tener especial cuidado al momento de manipular vlvulas, bridas y todos los
materiales que tengan superficies maquinadas, estas sern colocadas sobre
soportes y cubiertas para evitar que estn en contacto con la tierra.
Preparacin para transporte hasta el lugar de instalacin que incluya la proteccin
de bridas y extremos de caeras con tapas de madera o plstico, debidamente
fijadas. Embalaje en cajones provistos por el CONTRATISTA de partes menores,
para evitar su prdida. Soportes de madera para la separacin de la totalidad de
elementos que componen la Estructura Metlica y Spools, de forma tal que en
ningn caso durante el transporte las partes metlicas estn en contacto entre s.
Para la tubera enterrada, antes de bajarla a la zanja, deber verificarse que no
existan en la zanja, tacos de madera, malezas, races, piedras, desperdicios o
cualquier otro elemento extrao. Ninguno de estos materiales debe quedar incluido
en el material de relleno de la zanja, por lo menos en los primeros 40 cm. prximos
a la tubera.
Una vez aprobado el estado del recubrimiento de la caera y verificado que su
interior est perfectamente limpio, la caera ser bajada a la zanja. Deber quedar
ubicada con la ondulacin necesaria para absorber los efectos producidos en el
cao por la temperatura. La caera ser bajada a la zanja en forma tal que no
quede tensionada.
Una vez colocada la tubera en la zanja, realizada la pruebas hidrosttica y
habiendo efectuado los tie-in correspondientes, el CONTRATISTA proceder a tapar
el 100% de la zanja mediante compactaciones, de 20 cm. entre capas.
Luego del tapado, el excedente que en lo posible deber ser la capa vegetal
separada ser colocado sobre la zanja en forma de lomo de pescado y no ser
menor de 20 cm. ni mayor de 30 cm. y quedar adecuadamente regularizado,
evitando la acumulacin de las aguas.
2.2.3.2.3. Trabajos de soldadura en general
Previo al inicio de los trabajos de soldadura, el CONTRATISTA presentar a la
aprobacin por el FISCAL, las especificaciones de procedimientos de soldadura
(WPS), adecuados a los tipos y calidades de los materiales a soldar con sus
correspondientes registros de calificacin (PQR).
Las calificaciones debern ser realizadas de acuerdo con el Cdigo ASME, Seccin
IX, ltima edicin o el Standard API 1104 (segn corresponda). Esta documentacin

Pgina 10 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

deber estar certificada por un Inspector de Soldadura de Nivel II o III con


certificacin AWS.
Previo al inicio de los trabajos, el CONTRATISTA presentar para aprobacin por el
FISCAL, los certificados de calificacin de los soldadores propuestos para la
realizacin de los trabajos. Dicha calificacin deber haber sido realizada segn el
Cdigo ASME, Seccin IX, ltima edicin o el Standard API 1104 (segn
corresponda), segn los procedimientos aprobados por el CONTRATISTA.
El CONTRATISTA deber informar a YPFB REFINACION SA cuando y donde se
realizar el proceso de calificacin de soldadores, esta calificacin deber ser
realizada por un Ente habilitado para la calificacin de soldadores o por un inspector
de soldadura calificado (dem procedimientos aprobados). No se aceptarn
calificaciones de antigedad superior a los seis meses salvo que el certificado
cuente con un registro de continuidad de tareas verificable.
La tubera ser soldada de acuerdo al Cdigo ASME B31.3, debern ser realizadas
mediante los siguientes procesos:

Dimetros iguales o menores que 2 raz y relleno GTAW.


Dimetros mayores que 2 raz GTAW y relleno SMAW.

Usando el tipo de electrodos adecuados de acuerdo a la Norma AWS, verificados


previamente por el FISCAL. Los electrodos a utilizar respondern al procedimiento
de soldadura previamente calificado.
En cuanto se utilicen consumibles con revestimiento de bajo contenido de
hidrogeno, se dispondrn de hornos de resecado/ mantenimiento y estufas porttiles
para cada soldador, a los efectos de cumplir con las recomendaciones del fabricante
del consumible.
Las soldaduras de caeras se examinarn en un 100% visualmente y por medio de
Ensayos No Destructivos por YPFB REFINACION SA de acuerdo a los Cdigos y
Normas aplicables (ASME V y ASME-ANSI B31.3 segn sean de aplicacin). El
servicio de gammagrafiado y el informe de las placas sern por cuenta de la
CONTRATANTE.
Los trabajos de soldadura y su aceptabilidad se regirn segn lo establecido en el
Cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I y Seccin IX, segn corresponda.
Se usar presentador para asegurar una adecuada alineacin de los caos mientras
se ejecuta la primera pasada de raz.
Si las condiciones hacen difcil asegurar la inmovilidad del cao durante esta
operacin o si durante la misma estuviera expuesto a soportar esfuerzos, deber

Pgina 11 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

completarse la primera pasada antes de retirar el presentador. La primera pasada


deber limpiarse con discos abrasivos.
El presentador no podr ser removido hasta despus de ejecutar el 50 % como
mnimo de la primera pasada. De todos modos deber preverse que la parte
ejecutada de la primera pasada est distribuida al menos en cuatro segmentos de
igual longitud, espaciados simtricamente sobre circunferencia del cao, debiendo
ejecutrselo en forma, diametralmente opuesta y en bisectriz de los ejes principales.
Despus de cada pasada se remover perfectamente la escoria y escamas
mediante cepillo de acero con accionamiento elctrico o neumtico y herramientas
de punta, debiendo cuidarse tambin el detalle despus de terminada cada pasada
para permitir la correcta inspeccin de la misma.
En ningn caso deber enfriar la primera pasada sin aplicar la segunda. El tiempo
que medie entre la primera y segunda pasada ser lo ms corto posible.
No debern coincidir los puntos de iniciacin de dos pasadas sucesivas.
Cuando el INSPECTOR de YPFB REFINACION S.A. lo considere necesario debido
a la falta de refuerzo, poros y otros defectos, podr ordenar la ejecucin de
pasadas adicionales o porciones de ellas, a cargo del CONTRATISTA.
Previamente a la iniciacin de cada soldadura, deber removerse perfectamente
todo polvo, xido, escamas, pinturas, aceite, escoria y/o cualquier otra materia
extraa de los extremos de cada cao a soldar, debiendo quedar ellos en metal
brillante, realizndose esta operacin con disco esmeril de accionamiento elctrico o
neumtico.
El CONTRATISTA proveer a cada soldador de una marca para individualizar las
soldaduras a fin de que el trabajo de cada soldador pueda ser identificado. Cada
soldador marcar el cao en adyacencia de la soldadura por l ejecutado con la
marca asignada, en la zona y en el orden que corresponda a la pasada, cuando en
la misma soldadura intervenga ms de un soldador. Cuando un soldador abandone
la obra, su marca ser eliminada, no permitindose su uso por otro soldador.
Cualquier soldadura que sea encontrada sin marca ser eliminada si as es exigido
por el FISCAL con cargo al CONTRATISTA.
Los soldadores tendrn la obligacin de tener a la vista durante el trabajo las
correspondientes tarjetas de identificacin donde constar la aprobacin del FISCAL
en lo referente a su habilitacin para soldar.
Si se descubre laminaciones, o rajaduras en los extremos de algn cao durante el
proceso de soldadura, la pieza ser eliminada y no volver a ser utilizada en la obra.

Pgina 12 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Despus que cada soldador haya sido calificado en el ensayo preliminar referido
precedentemente, el FISCAL tendr opcin de cortar en la lnea, por cada soldador,
la cantidad de soldaduras que considere necesarias para aprobar la calidad de su
trabajo o reprobar el mismo. Todos los gastos ocasionados por estos cortes y piezas
de reemplazo soldadas, estarn a cuenta del CONTRATISTA.
Si en la soldadura han participado dos o ms soldadores, el supervisor e inspector
de soldadura del CONTRATISTA determinarn cul de los soldadores fue el
responsable del trabajo defectuoso, el que ser separado de la obra.
Las soldaduras sern inspeccionadas por YPFB REFINACION S.A.
Las reparaciones de soldaduras se realizaran siguiendo los lineamientos del cdigo
aplicable. Se aceptaran como mximo dos reparaciones en una misma zona
defectuosa. Si se supera dicha condicin, la soldadura ser rechazada, cortada en
su totalidad y volver a realizar la soldadura acorde al WPS aplicable, bajo su propio
costo.
El CONTRATISTA deber elaborar y llevar el registro diarios del Welding Map en
isomtricos y planilla de registro y seguimiento aprobada por su inspector de
soldadura y presentados a YPFB REFINACION SA para su aceptacin.
Identificacin de uniones soldadas, Spools prefabricados en taller u obra, debe estar
de acuerdo al cuadernillo de prefabricados sobre el cual se realizara el Welding
Map de las uniones soldadas, para lo cual el CONTRATISTA presenta el
procedimiento que aplicara, para ser aprobado a satisfaccin de YPFB
REFINACION SA.
Adems de las Inspecciones continuas, los prefabricados en taller u obra se
sometern a una inspeccin final para verificar los materiales utilizados, su control
dimensional, los resultados de los ensayos no destructivos y la documentacin final
para su despacho. Se controlar la identificacin acuada a fin de facilitar la
recepcin en obra.
La prefabricacin en el sitio y/o en los talleres de campo, incluye bsicamente:
verificacin del material y los accesorios especificados para cada lnea, medicin,
corte, biselado, ensamblaje y soldadura de caera con accesorios de caera
(acoples de cualquier dimetro, tees, codos, reducciones, derivaciones, etc.,
ensamblados directamente a las dems piezas que tengan que ser incorporadas a
la lnea), correspondientes a la caera que se encuentra en los isomtricos y
diseos.

Pgina 13 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

2.2.3.2.4. Ejecucin de los trabajos


Considerando la disposicin de la tubera a remplazar, la contratista deber realizar
los prefabricados dentro del dique del tanque, de igual manera, una vez aprobada la
soldadura deber realizar el taipeo o proteccin mecnica de la lnea con su
personal, el material de taipeo ser provisto por YPFB REFINACION S.A.
Considerar que el bombeo de crudo, se realizara una vez se concluya con los
prefabricados.
El CONTRATISTA es libre de establecer el nmero de personas a utilizar en la
ejecucin del contrato, de acuerdo con el enfoque de organizacin que d al mismo.
Se estima un tiempo de movimiento de material y personal y prefabricados de unos
45 das calendario.
La ejecucin del trabajo efectivo de unin de los cordones de soldadura incluyendo
el tiempo de liberacin y puesta en servicio un tiempo estimado de 7 das
calendario.
El tiempo estimado para reponer los diques de contencin y el movimiento de tierra
ser de 38 das. El tiempo total del trabajo es de 90 das calendario.
A manera de estrategia de ejecucin, el CONTRATISTA se compromete, segn la
dinmica del contrato, a mantener los frentes de trabajo simultneos que considere
necesario, con el fin de asegurar que las obras civiles de la zona objeto del contrato,
se ejecuten dentro del plazo establecido.
El CONTRATISTA debe tener disponible y con dedicacin exclusiva para el
desarrollo de las obras aqu especificadas.
Todas las labores que desarrolle el CONTRATISTA en la ejecucin de las obras
debern estar dentro de normas y procedimientos que garanticen la seguridad del
personal a cargo, y de todas las dems personas autorizadas por YPFB
REFINACION S.A. S.A. para transitar.
El CONTRATISTA deber suministrar a su personal todos los elementos de
seguridad y proteccin personal indicados. Mantendr en la obra elementos de
primeros auxilios y cumplir con todas las normas referentes a la seguridad
industrial que contempla la Ley.
En su oferta el CONTRATISTA debe incluir las caractersticas definidas a
continuacin para el personal y equipos requeridos durante el desarrollo del
contrato:
El CONTRATISTA deber aportar todas las herramientas, equipos de cualquier
clase y en excelente estado, mano de obra, materiales, etc., necesarios para la
correcta ejecucin de las diferentes actividades de Obras civiles.

Pgina 14 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

El CONTRATISTA debe presentar antes de iniciar las actividades en campo un


cronograma donde presente las fechas y actividades a realizar sujeto a cambios de
acuerdo a coordinacin con el fiscal.
El precio total de las actividades de Obras detallado en las tarifas ofrecidas por el
CONTRATISTA, considera todos los costos en que se incurrir para realizar todas
las actividades, razn por la cual, ser el nico reconocimiento que se haga por la
obra ejecutada.
En las tarifas, se incluyen, entre otros, materiales, salarios, horas extras,
alimentacin, transporte del personal, los materiales, equipos, herramientas y
dems insumos necesarios, transportados hasta el sitio de los trabajos.
La disposicin final de material sobrante deber ser transportada a los almacenes
de YPFB REFINACION S.A. por parte de la contratista.
Todos los trabajos debern ceirse a las buenas prcticas de construccin y
ejecutarse de tal manera que no causen daos innecesarios a estructuras, vas,
servicios pblicos, sistemas de drenaje o al medio ambiente en general.
2.2.3.2.4.1.

Liberacin del ducto

Para realizar la interconexin del prefabricado de la lnea de 8, se requiere


personal, insumos, herramientas y materiales de apoyo por parte de la contratista
para realizar la liberacin del ducto, YPFB REFINACION S.A. estar a cargo de la
supervisin del trabajo, previa coordinacin con la contratista y YPFB
TRANSPORTE SA.
2.2.3.2.5. Pruebas hidrulicas/hidrostticas y resistencia
Todos los nuevos sistemas, incluyendo la caera y las conexiones, se probarn
hidrostticamente con no menos de 200 psi (13,8 bar) de presin durante dos horas
o a 50 psi (3.8 bar) con exceso de presin mxima de donde el mximo exceda los
150 psi (10,3 bar). La presin hidrosttica de prueba se medir en un punto de
elevacin baja del sistema individual o una zona que se est probando. No mostrar
escape la caera del sistema de stand pipe interno.
Indicadores. Durante la prueba hidrosttica, el indicador de presin en la cima de
cada standpipe se observar y se registrar la presin.
Aditivos de agua. No se usarn aditivos, qumicos corrosivos como el silicato de
sodio o derivados del silicato de sodio y la salmuera u otros qumicos durante los
sistemas de prueba hidrosttica o para escapes de tapas.

Pgina 15 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Pruebas de Flujo. El suministro de agua se probara para verificar que concuerde


con el diseo. Esta prueba se llevara a cabo con agua que fluye desde las
conexiones de mangueras ms alejadas.
Se llevar a cabo una prueba de flujo en cada salida del techo para verificar que la
presin requerida est disponible en el flujo requerido.
2.2.3.2.6. Pintura Preparacin de superficie de tuberas
El mtodo de preparacin superficial ser mediante arenado comercial blanco,
calidad SSPC-SP6.
El esquema de pintura a aplicar, ser con base anticorrosiva epxica (Espesor 3
mils), y pintura poliuretnica de terminacin (Espesor 4 mils). (La pintura deber ser
provista por la contratista)
La preparacin de la superficie debe alcanzar un nivel de anclaje requerido, de
manera que el sistema de recubrimiento a aplicar proporcione proteccin al ms
largo plazo posible.
El espesor de pelcula hmeda deber ser controlado mediante instrumentos
apropiados para este fin.
El CONTRATISTA deber realizar los ensayos correspondientes al proceso de
arenado/granallado y pintura, tales como medicin de perfil de anclaje, medicin de
pintura en pelcula hmeda, medicin de pintura en pelcula seca, pruebas de
adherencia, pull off.
Para todos los ensayos de arenado/granallado y pintura, el CONTRATISTA deber
contar con los instrumentos de medicin adecuados y calibrados, cuya
documentacin deber ser presentada al FISCAL, tales como:

Micrmetro
Juego de cintas para medicin de perfil de anclaje
Patrn estndar para comparar grado de preparacin de la superficie metlica.
Termmetro de superficie.
Termo higrmetro tipo matraca o digital
Galgas para medicin de espesor de pelcula hmeda.
Medidor de espesor de pelcula seca

El CONTRATISTA tendr que realizar todos los trabajos de arenado y pintado de


todos los spools pre-fabricados, tuberas en general previa liberacin por
gammagrafa en su taller de prefabricado y obra.

Pgina 16 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Durante toda preparacin del recubrimiento, previo a su aplicacin, se debern


utilizar agitadores mecnicos o neumticos para garantizar la homogeneidad del
mismo.
La aplicacin de la pintura debe ser de acuerdo a las especificaciones del
fabricante, por personal calificado y no se aceptarn defectos tales como
ampollamientos, poros, salpicaduras y contaminacin por tierra, arena, insectos,
restos de fibras u otros materiales ajenos a la pintura.
La aplicacin de la segunda capa de terminacin, se aplicar en forma manual o con
equipo airless, previo retoque de la primera capa y completar los sectores de las
uniones soldadas que se realizaron en campo.
Para la tubera enterrada, si se aplicara el mtodo de revestimiento con cintas de
proteccin, el CONTRATISTA deber presentar a YPFB REFINACION SA el
procedimiento correspondiente para la Preparacin superficial y revestimiento con
cintas que aporten a la proteccin anticorrosiva y/o mecnica de la lnea enterrada,
tambin deber presentar al FISCAL los datos tcnicos, certificados y dems
documentos del producto seleccionado para este proceso, para su respectiva
aprobacin.
Previo al bajado de la tubera a la zanja, el revestimiento ya sea con cintas o de
fbrica, deber ser inspeccionado y sometido a ensayos de adherencia y deteccin
de discontinuidad elctrica al voltaje, utilizando un detector de regulacin contina
de voltaje tipo Holliday. Todas las inspecciones de la tubera con Holliday debern
hacerse en presencia del FISCAL.
El CONTRATANTE inspeccionara el estado de la pintura de todos los equipos antes
de montarlos.
Los equipos a instalar se entregarn pintados, debindose prever a cargo del
CONTRATISTA eventuales retoques por deterioros ocasionados por el manipuleo
durante el montaje.
Todos los equipos y/o elementos que hayan sido observados con deterioros de
pintura en la recepcin a obra o una vez montados hayan sufrido dao superficial,
debern ser reparados a costo del CONTRATISTA.
2.2.3.3. Equipos y materiales provistos por el CONTRATISTA
YPFB Refinacin S.A. en el tem Materiales Solicitados de la Oferta Econmica ha
definido un monto de dinero para accesorios que no estn indicados en el alcance
indicado en el pliego ya que inicialmente no est considerado cambios en la lnea de
inspeccin, sin embargo si en la inspeccin se determine que se encuentran en mal
estado y debieran cambiarse, se utilizara este tem del contrato para agilizar la
compra de accesorios requeridos.

Pgina 17 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Para la presentacin de ofertas, todos los materiales y equipos necesarios a proveer


por el CONTRATISTA, deben ser nuevos y sin uso, que se desprendan de la
ingeniera de detalle.
La compra de los materiales solicitados con la utilizacin del tem Materiales
Solicitados ser confirmada previa presentacin de una cotizacin formal por parte
del proveedor que se adjudique el Servicio, a su vez YPFB REFINACION S.A. se
reserva el derecho de verificar el precio del material con otros proveedores del
mercado y no confirmar el requerimiento si los precios de los otros proveedores para
los tems solicitados fueran ms bajos.
As tambin el CONTRATISTA es responsable de su transporte, almacenaje,
custodia y administracin de forma segura y sin que se deterioren por factores
climticos en obra de su suministro y los que YPFB REFINACION SA entregue.
La provisin de los materiales y equipos deben ser transportados hasta el lugar de
instalacin, esto incluye la proteccin de bridas y extremos de caeras con tapas de
madera o plstico, debidamente fijadas. Embalaje en cajones (provistos por el
CONTRATISTA) de partes menores, para evitar su prdida. Soportes de madera
para la separacin de la totalidad de elementos que componen Estructuras
Metlicas, Spools, equipos y sus accesorios, de forma tal que en ningn caso
durante el transporte las partes metlicas estn en contacto entre s.
Todo lo relacionado a Marcas de materiales, equipos y accesorios que se usan en
este proyecto, deben ser conocidas y aprobadas por YPFB REFINACION SA, de tal
manera de poder garantizar la compatibilidad, estandarizacin de marcas y
repuestos antes de su adquisicin.
El CONTRATISTA tendr a su cargo la especificacin y provisin de todos los
materiales elctricos, entre ellos cables, caos, bandejas, prensacables,
identificadores de cables y borneras, cajas y sus componentes internos, materiales
de puesta a tierra, diseo y provisin de materiales de soportera, para
canalizaciones, etc. Tambin deber proveer todo material consumible como
terminales, precintos, etc.
Todos los materiales elctricos e instrumentacin en general a proveer debern
poseer los certificados correspondientes de acuerdo con la clasificacin de rea en
donde se instalarn.
El CONTRATISTA deber proveer todos los materiales e insumos necesarios para
el desarrollo de todas las obras civiles que demande el presente proyecto.
Nota.- Todos los documentos de los materiales, equipos etc. a ser utilizados en
obra, debern tener la firma y sello de aprobacin para construccin por parte de

Pgina 18 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

YPFB REFINACION SA, con la ltima revisin existente en el sistema, caso


contrario no se permitir trabajar en obra.
2.2.3.4. INSPECCION, PRUEBAS, ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD

YPFB REFINACION SA mediante el FISCAL del Contrato, efectuar la fiscalizacin


y control para verificar el correcto cumplimiento del alcance, especificaciones,
trabajos, provisiones, operaciones, pruebas, ensayos, control de calidad, y dems
obligaciones a cargo del CONTRATISTA, empresas asociadas y/o sus Sub
Contratistas, sin que sea necesario efectuar aviso previo.
El CONTRATISTA, a fin de facilitar tales inspecciones, se obligar a permitir el libre
acceso a las obras y a todos aquellos lugares de trabajo donde se desarrollen
tareas vinculadas con el objeto del presente servicio, permitiendo asimismo al
FISCAL tomar conocimiento de toda documentacin que al respecto sea requerida.
El CONTRATISTA ser totalmente responsable por la implementacin de las
especificaciones tcnicas, procedimientos de: Pruebas, Ensayos, Control de
Calidad, Pruebas de suficiencia a mxima capacidad y deber presentar a YPFB
REFINACION SA para su revisin y comentarios dicha documentacin que aplicar
en la obra. Organizacin de las pruebas ensayos y control de calidad en el
proyecto, definiendo la responsabilidad y autoridad para todas las actividades que
afecten la calidad de los trabajos a ejecutar. Para ello se describir la estructura
organizativa que atender la obra, sus interfaces y funciones principales. Esta
estructura incluir tanto las responsabilidades operativas como las correspondientes
a la gestin de calidad. La asignacin de personal capacitado para cada puesto ser
coordinado con el Representante del CONTRATISTA asignado al Proyecto.
El FISCAL podr verificar la calidad de los materiales y equipos a proveer por el
CONTRATISTA y rechazar todos aquellos que no renan las condiciones de
acuerdo a las normas de aplicacin.
La verificacin por parte del FISCAL de los materiales y equipos a proveer por el
CONTRATISTA no exime al mismo de la responsabilidad por los vicios o defectos
que dichos elementos puedan presentar.
El CONTRATISTA mediante un plan de pruebas y ensayos debe solicitar la
autorizacin para hacer pruebas y/o ensayos especficos por especialidad, para el
cual debe presentar una carpeta con toda la documentacin necesaria por
especialidad de lo que se quiera liberar luego de haber concluido su montaje y/o
construccin.
El CONTRATISTA se obliga a facilitar al FISCAL, todos los elementos necesarios
para el cumplimiento de sus funciones, as como para la realizacin de ensayos y
pruebas segn las especificaciones.

Pgina 19 de 28

2.3.

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Consideraciones en el servicio

a. Presentacin de Informe Tcnico del servicio en formato A4 y anillado y en


digital que indique los trabajos realizados en el mes, as como las
recomendaciones del caso.
b. La contratista debe proporcionar lbum fotogrfico de todos los trabajos que le
indique la residencia de obra como anexo de un reporte final.
c. No debe realizar ninguna actividad que ponga en riesgo la seguridad del
personal, las instalaciones o la calidad del trabajo.
d. De acuerdo a un Plan de manejo de Residuos presentado por la CONTRATISTA
y aprobado por SMS de YPFB Refinacin S.A., deber ser realizado con
herramientas adecuadas, utilizando envases apropiados para la clasificacin de
dichos residuos (aprobados en el plan).
e. En caso de fuga, derrame, vertimiento a ecosistemas o siniestros causados por
la empresa contratista, esta ser la nica responsable y absorber todas las
acciones que de estos se deriven sin prejuicios para la contratante, debiendo por
tanto prever estos accidentes y ejecutar los trabajos con el mximo cuidado, de
acuerdo a lo indicado en la ley de proteccin al ambiente, y su reglamento en
materia de residuos peligrosos, y el reglamento de la ley general para la
prevencin y gestin integral de residuos.
f.

Para la recepcin del trabajo, el contratista debe efectuar la limpieza general del
rea donde se realizaron los trabajos producto de esta obra y el rea asignado
para la instalacin de su caseta de campo, en caso contrario, la contratante
realizara dicha limpieza por administracin directa y los cargos econmicos
producto de la limpieza le sern deducidos a la contratista en la ltima
estimacin.
2.4.

Plazo de ejecucin del Servicio

La duracin del servicio se estima en 90 das calendario. La fase de liberacin del


bombeo solo se contar con 7 das calendario por lo que la CONTRATISTA debe
contar con todo el recurso necesario y/o solicitado para la ejecucin de las
actividades que correspondan en este plazo.
La CONTRATISTA deber ejecutar el Servicio, dentro del plazo establecido en el
Contrato, bajo los siguientes criterios de tiempo:

Pgina 20 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Los plazos para cada actividad del servicio sern determinados en la


planificacin puntual realizada entre el responsable de la CONTRATISTA y el
fiscal de YPFB Refinacin S.A. previa inspeccin y evaluacin de lo requerido,
tomado en cuenta el alcance del trabajo
Durante la ejecucin de los servicios puntuales, la CONTRATISTA deber
realizar un seguimiento y control de cada actividad; en caso de detectar desvos
que puedan modificar el plazo del mismo por correcciones en las actividades
programadas, disponibilidad de recursos u otros no atribuibles a YPFB
Refinacin S.A. la CONTRATISTA est obligada a presentar una planificacin
corregida por cuenta y costo propio consensuando con el fiscal del servicio.
Despus de concluido cada servicio puntual, la CONTRATISTA deber entregar
al fiscal de YPFB Refinacin S.A. en el plazo mximo de 2 semanas calendario
un reporte completo de lo ejecutado. Este reporte deber contener todos los
aspectos anotados en el libro de fiscalizacin (motivos de retrasos, dilogos de
seguridad, desvos detectados, medidas preventivas y correctivas, etc.)
La Tarifa incluye el suministro de mano de obra, materiales, herramientas,
equipos, transporte, entibados, manejo de aguas y cualquier otro costo en que
se incurra para la correcta ejecucin del trabajo.
La explotacin de material en taludes o sitios de prstamo para los rellenos
compactados, el perfilado del derecho de va y taludes no ser considerado
como actividad de excavacin y por lo tanto no tendr lugar a pago. Dichas
labores el CONTRATISTA deber considerarlas dentro del precio unitario
Durante la ejecucin del servicio se realizara el registro de Actividades diario en
el Libro u Hoja de Fiscalizacin; libro que debe ser debidamente notariado y
deber ser provisto por YPFB REFINACIN S.A.
Toda actividad debe tener procedimiento, el respectivo Anlisis Preliminar de
Riesgos (APR) y el permiso de trabajo especfico a la actividad (PT). La
generacin de los documentos deber ser gestionada por personal de la
CONTRATISTA, que ser designado en su momento.

2.4.1. Criterios de medicin para la prestacin del servicio y forma de


pago:
a. La supervisin estar a cargo del Fiscal, quien emitir un informe parcial de
acuerdo al avance del servicio a lo establecido en la tabla de precios una vez
concluido los trabajos, con el mismo que el contratista podr emitir su factura.

Pgina 21 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

b. Fiscalizacin acompaar el trabajo realizado por la CONTRATISTA hasta la


finalizacin y comprobar todos los tems en detalle de acuerdo a las
condiciones de los trabajos y la utilizacin de los materiales descritos.
c. El criterio de medicin estar directamente relacionado con la tabla adjunta, y
con las cantidades fijadas en la tabla de RG-20-C-PP-1-GBS-CBS-8 OFERTA
ECONMICA PARA SERVICIOS, que posteriormente formar parte del
Contrato.
d. Si bien las cantidades propuestas en el RG-20-C-PP-1-GBS-CBS-8 OFERTA
ECONMICA PARA SERVICIOS, corresponden a un relevamiento de trabajos
que requieren ejecutar, YPFB Refinacin S.A. no est obligada a cumplir con
el 100% de dichas cantidades, ya que algunos servicios depende de la
inspeccin del ducto.
e. Las cantidades mencionadas en cada uno de los tems del RG-20-C-PP-1GBS-CBS-8 OFERTA ECONMICA PARA SERVICIOS, son referenciales,
YPFB Refinacin S.A. podr utilizar los remanentes de cualquiera de estos en
caso de llegar al 100% de otros.
f.

La Forma de Pago se realiza a los 30 das de aceptada la factura fiscal, una


vez presentada la documentacin correspondiente de soporte sobre el avance
del servicio y realizado el Formulario de Recepcin por parte del fiscal del
servicio.
3. TRABAJOS Y PROVISIONES INCLUIDOS EN EL ALCANCE DE LOS
SERVICIOS DEL CONTRATISTA
3.1.

Trabajos incluidos en los servicios

Todos los trabajos necesarios para cumplir con los requerimientos del presente
contrato, excepto aquellos que se estipulen como de suministro de la
CONTRATANTE.

La iluminacin necesaria para realizar los servicios ser de responsabilidad de la


Empresa contratista que se adjudique el servicio, para lo cual ser necesario
que stos sean a prueba de explosin (Clase I, Divisin I) con cables
extensibles, tableros y sistemas de encendido y apagado acordes a normas de
seguridad (debern ser aprobados por parte del Fiscal de Mantenimiento
Elctrico).
Detalle de las herramientas y equipos a utilizar.
Apoyo de mano de obra en las actividades requeridas y Puesta en Marcha.
Movilizacin y desmovilizacin de equipos y materiales empleados para la
ejecucin.
Servicios generales que sern realizados en todos los equipos:

Pgina 22 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Orden y Limpieza; mantenimiento constante de condiciones de orden y limpieza


en el sitio de trabajo, todos los materiales no utilizados, restos de latas de
pintura, envases de solventes, materiales de limpieza y otros desechos deben
ser removidos del rea de trabajo por la CONTRATISTA. Considerar que esta
ser auditada peridicamente.
Transporte de todos los materiales necesarios a ejecucin de los trabajos.- Los
materiales suministrados por YPFB Refinacin S.A. deben ser retirados en los
almacenes o en talleres de mantenimiento. La basura debe ser desechada en
sitios indicados por la fiscalizacin y materiales pasibles de recuperacin
llevados hasta los talleres de mantenimiento queda a criterio de fiscalizacin el
de calificar materiales recuperables
Instalacin de placas de advertencia.- en los sitios de trabajo, proteccin contra
lluvias, cobertura de materiales para su proteccin, adems de aislar con una
malla o cinta el rea de cada uno de los trabajos a desarrollar.
Tableros elctricos e Instalacin elctrica de sus equipos y rea administrativa.
Los paneles y equipos elctricos deben ser compatibles con la clasificacin de
rea del lugar de trabajo en el rea industrial e inspeccionados por personal de
YPFB Refinacin S.A. antes de su utilizacin.
La CONTRATISTA dispondr de todos los equipos y facilidades necesarias para
realizar las actividades en campo
LA CONTRATISTA debe llevar un registro de Actividades diario en el Libro de
servicio.
La empresa CONTRATISTA antes y durante la ejecucin de los trabajos, deber
elaborar y presentar para revisin y aprobacin de YPFB Refinacin S.A., todos
los procedimientos aplicables a los trabajos indicados en el alcance y
descripcin del trabajo, previo al inicio de actividades.
La CONTRATISTA deber incluir en su presentacin un cronograma de una
simulacin con todas las tareas a ser ejecutadas para alcanzar los objetivos del
servicio, con una breve descripcin de las mismas, su duracin y relacin de
secuencia, ejecutado en MS Project y mediante la curva S en las paradas de
planta que se presenten.
La enumeracin de tareas precedentes es orientativa de los trabajos a realizar,
no siendo bajo ningn aspecto taxativa para los mismos.
La CONTRATISTA deber efectuar todas las tareas que fueran necesarias,
estn descritas o no, a fin de dar cumplimiento del trabajo y llevar el servicio a la
condicin de Puesta en Marcha.
3.2.

Provisin de equipos y materiales

Provisin de todos los equipos y materiales necesarias para cumplir con los
requerimientos del presente contrato, excepto aquellos que se estipulen como
suministro del CONTRATANTE.

Pgina 23 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

La CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales descritos en el Servicio


como tambin el transporte de los materiales desechados. En especial deber
proveer:

Todos los equipos y herramientas necesarias a la ejecucin de los servicios


- Herramientas manuales.
- Instrumentos de medicin.
- - Herramientas de corte multipropsito.
- Materiales de consumo como ser lijas, cepillos, escobas, etc.
EPP para el personal
Contenedores para basura y desechos
Vehculos y combustibles para sus vehculos
Contenedores para estructurar sus instalaciones administrativas, rea para
guardar sus equipos y cambio de ropa de su personal
Alimentacin, transporte y agua potable para su personal
Equipos de proteccin individual y para seguridad de su personal. Uniformes
de manga larga, zapatos de seguridad, cascos, lentes, guantes y cinturones
de seguridad tipo paracadas son de uso obligatorio de todo personal.
Materiales elctricos clasificados a prueba de explosin para conexin de
sus equipos.
Luminarias clasificadas a prueba de explosin para uso interno

3.3.

Provisin de mano de obra

El personal de la empresa CONTRATISTA que intervendr en la ejecucin de los


trabajos deber conocer normas internacionales usualmente empleadas en este tipo
de trabajo. Incluida en su propuesta, la empresa CONTRATISTA deber indicar la
lista de su personal y experiencia de cada uno de ellos, individualizando sus
responsabilidades.
Desde el inicio de la ejecucin del trabajo hasta la conclusin, la empresa
CONTRATISTA se comprometer a mantener el mismo personal calificado y
especializado. Cualquier intencin de cambio deber ser previamente consultada a
YPFB Refinacin S.A.
YPFB Refinacin S.A. se reserva el derecho de solicitar al Contratista el cambio
inmediato de aquel personal que no cumpla con los requisitos de disciplina o
rendimiento en el trabajo, as como el incumplimiento de las normas de SMS.
3.3.1. Calificacin de la Mano de Obra.a. Ingeniero del Proyecto (Ttulo de Ingeniero civil, Electromecnico o ramas
afines, Ingeniero con 5 aos de experiencia)

Pgina 24 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

Actividades:
- Elaboracin de informes.
- Elaboracin de procedimientos de trabajo.
- Elaboracin de indicadores.
- Conocimiento de software informtico.
- Conocimientos de soldadura y obras civiles.
El contratista deber de contar durante la ejecucin de los trabajos con el Ingeniero
del Proyecto, el cual tenga la autoridad, el perfil del puesto y los conocimientos
profesionales de los trabajos para la toma de decisiones en campo.
Para demostrar la capacidad tcnica del personal "el oferente deber presentar
curriculum de su personal tcnico encargado de supervisar y administrar los
trabajos; en el citado curriculum deber indicar que cuenta con experiencia en obra
civiles y trabajos de soldadura en ductos acorde al puesto para el cual se encuentra
propuesto, anexando copia de los correspondientes nombramientos.
Currculum que sern responsables de la direccin, administracin y ejecucin de
las obras, los que debern tener experiencia en cuando menos una obra cuyas
caractersticas, dimensiones y complejidad sean similares a la obra que se licita,
realizando actividades similares con igual o mayor responsabilidad.
Deber presentar documentacin mediante la cual se puedan comprobar los
antecedentes profesionales, la especializacin y experiencia del personal que sera
asignado al contrato correspondiente como responsable de la direccin,
administracin y control en la ejecucin de las obras.
Deber indicar en su caso la descripcin de proyectos en ejecucin y
comprometidos a la fecha de inicio de la obra, que pudieran afectar su capacidad de
ejecucin en caso de que se le asigne el contrato;
b. Supervisor y/o monitor de Seguridad, Salud y Medio Ambiente. (Ingeniero
Mecnico, Elctrico, Industrial).
Para las exigencias del monitor de SMS, favor revisar el Anexo de SMS.
El oferente debe presentar currculum del supervisor de seguridad industrial que
compruebe su experiencia en materia de seguridad industrial, as mismo deber
presentar constancias de los cursos recibidos que acrediten su conocimiento, dichos
cursos
El monitor de Seguridad debe contar con 5 aos de experiencia, en servicios
relacionados al sector.

Pgina 25 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

La CONTRATISTA debe revisar la exigencia de SMS y presentar la documentacin


con sus respectivos respaldos.
La calidad y cantidad del personal clave y personal de apoyo son responsabilidad
del CONTRATISTA.
3.4. Provisin de transporte
El transporte del personal asignado al servicio, es de responsabilidad de la
CONTRATISTA, cumpliendo con todos los reglamentos que la Ley General del
Trabajo y Cdigo de Trnsito exija
El transporte de los insumos requeridos en el servicio, es de responsabilidad de la
CONTRATISTA. Si se necesita ingresar insumos qumicos o contaminantes,
debern hacer aprobar previamente la Hoja de Seguridad del producto con el
departamento de SMS de YPFB Refinacin S.A.
3.5. reas de trabajo e instalaciones
EL trabajo se desarrollara en los predios de YPFB Refinacin S.A.
Las reas donde se ejecutara el servicio, debern ser devueltas con todas las
restauraciones necesarias a las actividades desarrolladas por la CONTRATISTA.
Las reas asignadas a la CONTRATISTA para su uso (rea para oficinas, baos,
vestidores, etc.) deben ser devueltas en las mismas condiciones en que fueron
asignadas.
3.6. Provisin de mantenimiento de accesos, reas de trabajo y instalaciones
Si las actividades de la CONTRATISTA son susceptibles de provocar daos a las
vas de circulacin y acceso al rea de trabajo, deben ser mantenidas en
condiciones ptimas de circulacin por cuenta del CONTRATISTA.
3.7. Movilizacin y desmovilizacin de campamentos, maquinaria, equipos,
materiales y personal
La empresa CONTRATISTA ser responsable de la movilizacin y desmovilizacin
de su campamento, maquinaria, equipos, materiales y personal.
3.8. Limpieza de reas, retirada y destino de escombros y desechos
La empresa CONTRATISTA es responsable de hacer la limpieza permanente de su
rea de trabajo, utilizar contenedores de residuos y la clasificacin de los mismos,
hacer la disposicin final adecuada para estos residuos.

Pgina 26 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

4. TRABAJOS Y PROVISIONES SUMINISTRADOS POR LA CONTRATANTE


YPFB Refinacin
CONTRATISTA:

S.A.

ser

responsable

de

entregar

la

empresa

Energa elctrica en la tensin disponible (Hasta el tablero de la Contratista)


Agua necesaria de proceso para la ejecucin del servicio
Vapor
Aire
Tubera de 8 SCH 40 A106 Grado B
Revestimiento mecnico para proteccin de la tubera (Type)

5. MULTAS
5.1

El CONTRATANTE podr aplicar, mediante notificacin escrita, las siguientes


multas:

5.1.1

5.1.2

Por cada da de retraso en la ejecucin de un servicio puntual servicio, en el


cumplimiento de una exigencia de la fiscalizacin y/o incumplimiento a
cualquier condicin estipulada en ste contrato se aplicar: 3 % (tres por
ciento), del monto mensual
ejecutado. Este porcentaje aplicar en
planificaciones de orden rutinario.
Por cada da de retraso en: i) la ejecucin de un servicio o actividad
puntual, ii) en el cumplimiento de una exigencia de la fiscalizacin y/o ii)
incumplimiento a cualquier condicin estipulada en ste contrato, se aplicar
el 3 % (tres por ciento), del monto ejecutado de acuerdo a las actividades
establecida en Anexo 2. Este porcentaje se aplicar en planificaciones de
orden rutinario.
El incumplimiento a las normas de Seguridad, Medio ambiente y salud
vigentes en la empresa se aplicar una multa del3 % (tres por ciento) del
Valor mensual ejecutado por cada incidente registrado en el contrato, el
mismo ser dado a conocer mediante un registro documentado por parte de
Fiscalizacin hacia la CONTRATISTA.
Por incumplimiento a las normas de Seguridad, Medio ambiente y Salud se aplicar
una multa del 3 % (tres por ciento) del valor ejecutado de acuerdo a las actividades
establecidas en Anexo 2, por cada incidente registrado.

5.1.3

La mala ejecucin del servicio, uso de materiales no especificados e


incumplimiento de normas dar como resultado la aplicacin de una multa de
10% del monto global del mes ejecutado por cada no conformidad registrada

Pgina 27 de 28

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:
JESSICA SORUCO

Aprobado Por:
WALTER PANIAGUA

La mala ejecucin del servicio, uso de materiales no especificados e


incumplimiento de normas dar como resultado la aplicacin de una multa de
10% del monto global ejecutado de acuerdo a las actividades establecida en
Anexo 2, por cada no conformidad registrada.
5.1.4

En caso de ejecucin del servicio con operador no apto (de acuerdo a las
exigencias de este pliego), infracciones graves por negligencia u operacin
con equipos que lleguen afectar la integridad del ducto o dejen al sistema sin
Confiabilidad, se proceder a la Resolucin del contrato.

En caso de ejecucin del servicio con: i) operador no apto (de acuerdo a las
exigencias del Anexo 1), ii) infracciones graves por negligencia u iii) operacin con
equipos que lleguen a afectar la integridad del ducto o dejen al sistema sin
Confiabilidad se proceder a la Resolucin del contrato.

Pgina 28 de 28