Director de Tesis
COMIT DE TESIS
Director de tesis
Asesores
JURADO CALIFICADOR
Presidente:
Secretario:
1 Sinodal:
2 Sinodal:
3 Sinodal:
DEDICATORIA
A Bibiana y Sarita, por ser la razn de ser de mi existencia, por ser m apoyo, mi
motor, mi luz y mi vida, por creer en m.
A mis padres por ser los arquitectos de mi vida, gracias a ellos soy quien soy.
AGRADECIMIENTOS
TABLA DE CONTENIDO
RESUMEN.....................................................................................................................................................1
INTRODUCCIN .......................................................................................................................................2
CAPITULO 1.................................................................................................................................................4
ANTECEDENTES ......................................................................................................................................4
1.2 EL SISTEMA PENITENCIARIO EN MXICO ................................................................................5
1.3 MARCO NORMATIVO INTERNACIONAL, NACIONAL Y LOCAL EN MATERIA DE
................................................................................9
SERVICIOS DE SALUD PENITENCIARIOS
CAPITULO 2............................................................................................................................................... 15
MARCO CONCEPTUAL ....................................................................................................................... 15
2.1 SOBRE EL CONCEPTO EQUIDAD Y SALUD .............................................................................. 15
2. 2 VULNERABILIDAD Y EXCLUSIN EN SALUD ........................................................................... 17
2.3 RELACIN DE LA VIOLENCIA CON LA VULNERABILIDAD ..................................................... 22
2.4 EL PROCESO SALUD ENFERMEDAD EN EL MBITO DE LA PRISIN ............................... 25
CAPITULO 3............................................................................................................................................... 29
PLANTEAMIENTO DE LA INVESTIGACIN ............................................................................ 29
3.1 PROBLEMA
3.2 OBJETIVO GENERAL
3.3 OBJETIVOS ESPECFICOS
3.4 JUSTIFICACIN
3.5 PREGUNTAS
3.6 MTODO DE INVESTIGACIN
.............................................................................. 29
.............................................................................. 33
.............................................................................. 33
.............................................................................. 34
.............................................................................. 36
.............................................................................. 37
4............................................................................................................................................... 47
CAPITULO
RESULTADOS .......................................................................................................................................... 47
CAPITULO 5............................................................................................................................................... 79
DISCUSIN ................................................................................................................................................ 79
CONCLUSIONES .................................................................................................................................... 83
BIBLIOGRAFA ......................................................................................................................................... 87
ANEXOS....................................................................................................................................................... 91
RESUMEN
Objetivos. Identificar y demostrar los contextos de exclusin social en salud y la
vulnerabilidad dentro de la crcel de Jojutla, Morelos, Mxico.
Material y Mtodos. Estudio de caso cualitativo y cuantitativo sustentado en
entrevistas semiestructuradas con observacin participante. El componente
cuantitativo se bas en la recoleccin de informacin sociodemogrfica de los
expedientes de la totalidad de reclusos, en la revisin del sistema de registros
mdicos penitenciarios, que permitieron describir las caractersticas del estado
de salud de la poblacin reclusa.
Resultados. Se demuestra en esta tesis, cmo la vulnerabilidad y la exclusin
en salud en condiciones de reclusin son el resultado de mltiples factores
relacionados entre si, como son: la edad, el sexo, la sobrepoblacin, el
hacinamiento,
la mala alimentacin, la carencia de recursos mdico
asistenciales, las condiciones permanentes de encierro y aislamiento que
generan situaciones de violencia y el bajo nivel socioeconmico. Aqu la
pobreza se convierte en un crculo perverso que perpetua la compleja
problemtica de quienes estn en prisin, generando contextos que facilitan la
exposicin permanente a toda clase de riesgos.
Conclusiones. La nocin de vulnerabilidad aplicada a la crcel de Jojutla se
relaciona directamente con la pobre disponibilidad de activos materiales y no
materiales, que dejan expuestos tanto a internos como a internas a riesgos y a
sufrir alteraciones bruscas y significativas en sus condiciones de vida y su
salud.
La exclusin en salud en la prisin de Jojutla Morelos es el resultado del
deficiente modelo carcelario de provisin de servicios de salud, debido a la
insuficiente infraestructura en salud y a la pobre asignacin de recursos para
atender la salud de los y las personas privadas de su libertad.
Palabras clave: Vulnerabilidad - Exclusin en salud Crceles.
INTRODUCCIN
En Mxico la satisfaccin de necesidades en salud de personas que viven en
custodia (presos) no corresponde a la Secretara de Salud, sino a las
autoridades del sistema penitenciario que no cuentan con una red asistencial y
de prevencin comparable a la del Sistema Nacional de Salud. 1
1 Garca J, Vera E, Gonzlez F. Utilizacin de recursos hospitalarios por la poblacin reclusa antes y despus de la introduccin de los
tratamientos con inhibidores de las proteasas. Revista Espaola de Sanidad Penitenciaria; 2001: .3: 65-71
2 Observatorio Internacional de Prisiones. Informe 1997.Las Condiciones de detencin de las personas encarceladas. Mxico D.F 1997
3 Lpez Trujillo Javier E. La readaptacin social en Mxico -Universidad Abierta.2001-San Lus Potos, Mxico.
4 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C. (CMDPDH) Investigacin sobre el Sistema
Penitenciario Mexicano: Mxico D.F 2002
5 Comisin Nacional de los Derechos Humanos CNDH Informe especial sobre la situacin de los derechos humanos en los Centros de
Readaptacin Social y Reclusorios Preventivos Varoniles y Femeniles del Distrito Federal. Mxico D.F 2002
CAPITULO 1
ANTECEDENTES
6-10
7 , 8 , 9 10
solamente
intervenciones
consideradas
bsicas. 13
Como
6 Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). Reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos: Adoptadas por el Primer Congreso
de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, ONU Doc.
A/CONF/611, annex I, E.S.C. res. 663C, 24 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 11, ONU Doc. E/3048 (1957), amended E.S.C. res. 2076, 62
U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 35, ONU Doc. E/5988 (1977)
7 Gobierno del estado de Morelos. Reglamento de establecimientos penales del estado de Morelos. Peridico Oficial Tierra y Libertad.
No 3647.Tercera seccin.. Cuernavaca, Morelos Mxico. Julio 1993
8 Secretara de Gobernacin . Ley de la Comisin Nacional de Derechos Humanos. Diario Oficial. Mxico D.F. Junio 29 de 1992.
9 Secretara de Gobernacin. Reglamento Interno que regula en materia penitenciaria en los artculos 2, fracciones I a XX, y 20,
fracciones I a XXVI. Mxico. D.F. Febrero de 1989
10 Secretara de Gobernacin. Reglamento de los Centros Federales de Readaptacin Social. En l se establecen los derechos y las
obligaciones de los reclusos y de las autoridades. Mxico. D.F.. 30 de agosto de 1991
11 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C. (CMDPDH) Investigacin sobre el Sistema
Penitenciario Mexicano: Mxico D.F. 2002
12 Azzolini A-De la Barreda L-Ortiz A-Ovalle J-Sabido J- Snchez A. Los derechos humanos en La Prisin. Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal. Mxico D.F 1997
13 Organizacin Mundial la Salud.( OMS). Informe sobre la salud en el mundo 2003. Ginebra 2004
viven
con
TBC,
VIH/SIDA
VHC
en
reclusorios
puede
ser
Durante la dcada de los setenta del siglo XX se llev a cabo en Mxico una
reforma
penitenciaria
basada
en
los
acuerdos
internacionales
sobre
14 Oviedo E.- March J , Ramos M J, Ballesta R, PrietoM. Percepcin del estado de salud y utilizacin de servicios sanitarios por parte
de las personas internas en una prisin andaluza, 1999 . Rev. Esp. Salud Pblica, ene.-feb. 2005, vol.79, no.1, p.35-46
15 Izazola S, Labastida A, Villanueva R. Estudios de caso de prcticas adecuadas sobre VIH/SIDA en Amrica Latina y el Caribe. En la
situacin actual del VIH/SIDA en prisiones en Mxico. Mxico D.F: Funsalud. 1998
los
El CERESO de Atlacholoaya es una prisin de alta seguridad. Por su modelo de readaptacin social y sus modernas instalaciones, ha
sido objeto de visita de funcionarios de varios pases de Amrica Latina y Europa. Se destaca su infraestructura mdico asistencial, la
cual cuenta con instalaciones semejantes a las de un Hospital comunitario, con 10 mdicos generales que prestan servicio las 24 horas
del da los 365 das del ao, 3 mdicos especialistas (cirujano, anestesilogo, gineclogo) que dan consulta una vez por semana y 25
enfermeras generales. Tiene sala de ciruga, Equipo de Rayos X, Maquina de Anestesia y 17 camas para hospitalizacin. En el caso de
las cinco crceles distritales, su infraestructura fsica es antigua como Tetecala, o inadecuada como Puente de Ixtla, y tipo panptico
como Jojutla, Cuautla y Jonacatepec. En todas estas crceles se puede observar que si bien si disponen de un rea destinada para
atencin de consulta mdica general, esta no cumple con los requisitos mnimos de espacio, dotacin y suministros.
Al Cereso de Atlacholoaya, trasladan primordialmente a los internos con mayores recursos econmicos, de mayor peligrosidad en
especial los del fuero Federal. Entre tanto a las crceles distritales envan a los internos con menores recursos econmicos, del fuero
comn y de menor peligrosidad, generalmente residentes en los municipios cercanos a la crcel.
En materia
de
22
24
El derecho a la salud
25
Mundial de la Salud, la cual determina que "el goce del grado mximo de salud
que se pueda lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano
sin distincin de raza, religin, ideologa poltica o condicin econmica o
social".
22 Bergman M. Crceles en Mxico: un estado de situacin. Informe presentado para el proyecto: PRISONS IN CRISIS: Understanding
Latin Americas most explosive problem submitted by the law, jurisprudence, and society section of LASA.CIDE, Mxico D.F.2004
23 Servicios de Salud de Morelos, Diagnstico situacional de los servicios de salud penitenciarios. Cuernavaca, Noviembre de 2004
24 Bergman M. Crceles en Mxico: OP. Cit
25 Fernndez H, Varela M, Sotelo Monroy G. Comisin Nacional de Arbitraje Mdico Acromegalia , Revista Facultad de Medicina UNAM
1999; Volumen 42(4): 151-154
Normas Internacionales:
Las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos promulgadas por las
Naciones Unidas 26
26 Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos. Artculo 57- Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos. Ginebra, Suiza.2002
10
Normas Nacionales:
27 Reglamento de Reclusorios y Centros de Readaptacin Social del Distrito Federal. Articulo 11. publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el da 20 de febrero de 1990
28 Cdigo de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley. Artculo 6- Adoptado por la Asamblea General en su
resolucin 34/169.Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Ginebra, Suiza .diciembre de 1979
11
Normas Estatales:
requieran
cuidados
mdicos
como
los
odontolgicos,
ginecobsttricos,
peditricos,
cardiolgicos,
oftalmolgicos,
cancerolgicos, inmunolgicos,
nutricionales, quirrgicos,
y
cualesquiera otros de ndole especializada. Se implementarn
mecanismos eficientes para que en dichos centros hospitalarios se
atienda a los internos enfermos con la urgencia que se requiera para
evitarles el agravamiento y el sufrimiento. Cuando por razones
probadas de seguridad no sea conveniente hacerlo, se deber
permitir, previa autorizacin del Consejo Tcnico o, en caso de
urgencia, cuando ste no est reunido, del director, que los internos
sean examinados y atendidos por mdicos particulares y en
instituciones privadas de salud. Los honorarios y gastos mdicos y
hospitalarios corrern a cargo del interno que los provoque, salvo que
la intervencin de particulares haya sido solicitada por la autoridad y
se deba a que no hay otra manera de garantizar el derecho a la salud
del enfermo, en cuyo caso los gastos debern ser pagados por el
establecimiento.
III. Que se tomen medidas constantes para prevenir enfermedades.
Para ello se establecern las normas de higiene que deban regir en
cada una de las reas del establecimiento, y se vigilar que se
cumplan estrictamente.
Cuando no requieran hospitalizacin en un centro especializado,
debido a que la enfermedad que padecen es fcilmente curable o a
que en el establecimiento hay condiciones para controlar su
padecimiento, evitarles sufrimientos, y prevenir epidemias, los
internos que padezcan enfermedades infectocontagiosas debern
estar alojados en lugar aparte donde recibirn los cuidados que
indique la ciencia mdica, y estarn sujetos a medidas de prevencin
de contagio, sin que ello signifique que puedan ser aislados,
confinados, e incomunicados o que se les prohba recibir visita.
Los inimputables y los internos que en cualquier momento padezcan
una enfermedad mental o nerviosa, cuando por falta de espacio, o por
necesidades del tratamiento especializado, no puedan ser atendidos
debidamente, con el fin de procurar que mejore su salud mental y de
evitarle sufrimientos, sern remitidos a un centro mdico
especializado. En ningn caso es admisible que se les mantenga
alojados con el resto de los internos, sin atencin psiquitrica alguna
y expuestos a abusos, pero su separacin no ser pretexto para
mantenerlos incomunicados, segregados y sin visitas.
13
14
CAPITULO 2
MARCO CONCEPTUAL
2.1 SOBRE EL CONCEPTO EQUIDAD Y SALUD
15
16
33 Hernndez Rosete, Daniel; Gabriela Snchez, Blanca Pelcastre y Clara Jurez; Del riesgo a la vulnerabilidad. Bases metodolgicas
para comprender la relacin entre violencia sexual e infeccin por VIH/ITS en migrantes clandestinos, en Salud Mental, Vol. 28, No 5,
Octubre 2005, pp. 20-26
34 Hernndez Rosete, Daniel; et al, Op.Cit
35 Hernndez Rosete, D., et al, Op.Cit
36 Behm Hugo. Op.Cit
17
38,39
37 Bengoa J. Pobreza y vulnerabilidad. Boletn de Programa de Pobreza y Polticas Sociales de SUR .Temas sociales. Abril 1996
38 Bengoa J. Op.Cit
39 Perona, Nelida y Rocchi, Graciela. Vulnerabilidad y exclusin social. Una propuesta metodolgica para el estudio de las condiciones
de vida de los hogares. Revista Kairos. Ao 5, Numero 8. UNSL. San Lus. Argentina. 2001
40 Behm Hugo. Las Desigualdades Sociales ante la muerte en Amrica Latina. Centro Latino Americano de Demografa, Organizacin
Holandesa para la Cooperacin Internacional en Educacin Superior. Santiago de Chile.1992
18
43
vulnerabilidad . 44
Finalmente y de acuerdo con Jonathan Mann, de todos los status quo que nos
dividen, la brecha entre ricos y pobres es la ms profunda y la ms perniciosa.
Paradjicamente, los avances biomdicos que todos anhelamos
han
19
47
como la
20
21
provisin. 52
53
ticamente, la equidad
54
22
56
entretanto aquellos
internos que no representan peligro para nadie, tambin son presa fcil de
otros reclusos quienes los agraden e intimidan para robarlos y someterlos.
57
Las condiciones de sobre poblamiento en que viven los presos propician formas
de violencia, entre las que destacan las agresiones sexuales. Estos factores
dan lugar a su vez a situaciones donde la violacin de derechos humanos
puede derivar en una infeccin por VIH/ITS. 58
23
se debe a que Todo hecho violento es una situacin de poder donde hay un
sometido y un sometedor, donde alguien abusa de ese poder y de esta
autoridad que alguien padece. 60
62
La institucin penitenciaria no
60 Dr. Dobry E. Violencia institucional y violencia social.(Nuestra gran deuda interna).Instituto Hannah Arendt. Rivadavia Argentina.2004
61 Instituto Ciudadano de Estudios Sobre la Inseguridad A.C Violencia Social y Vulnerabilidad Juvenil. Mxico DF2002
62 Gonzlez N. Comisin Estatal de Derechos Humanos de Sinaloa.2004
63 Gonzlez N. Op.Cit
24
instituciones totales que sustraen parte del tiempo e inters de sus miembros y
les proporciona algo as como su mundo propio. En el caso de las crceles
esta abstraccin es completa. En las crceles se transforma a las personas,
generndose un proceso de mortificacin y agresin al yo (self) , (se violan
sus lmites, y su espacio personal), se produce un proceso de desculturizacin,
no se pueden desarrollar algunos roles sociales, ni adquirir nuevas pautas y
valores, generndose un circulo vicioso de procesos patolgicos mentales, y de
salud en general.
64 E. Goffman, Internados. Ensayo sobre la situacin de los enfermos mentales, Buenos Aires, Argentina. Amorrortu,; 1970
La existencia de un yo (self) dentro de uno como algo nico y distinto del resto, que garantiza la identidad personal y que se convierte
en la fuente del pensamiento y del lenguaje. En: Shotter J. "social accountability and the social construction of 'you', Pp. 133-151. En:
Texts Of Identity editado por John Shotter y Kenneth J. Gergen. Sage Publications Ltd. London. 1989
Uno de los conceptos de mayor importancia dentro de la corriente del Interaccionismo Simblico fue el de self, propuesto por Goerge
Herbert Mead (1959). En trminos generales, el self (s mismo) se refiere a la capacidad de considerarse a uno mismo como objeto. En:
Mead G. The philosophy of the present. Arthur E. Murphy, LaSalle 1959
65 Durkheim E. Las reglas del mtodo sociolgico, Buenos Aires, Argentina. , La Plyade; 1985
66 Foucault M. Vigilar y castigar, Mxico. D.F: Siglo Veintiuno Editores. 33 Edicin en espaol. 2004
25
serio y
26
71
que afirman que los internos deben pagar para tener acceso al servicio mdico
gratuito, mientras que pacientes con enfermedades como el VIH/SIDA, la
diabetes o la hipertensin arterial, no reciben los cuidados mnimos, ni los
medicamentos necesarios para su tratamiento, o debe el interno o su familia
pagar por ellos para poder conseguirlos.
27
Tambin se identifica
28
CAPITULO 3
PLANTEAMIENTO DE LA INVESTIGACIN
3.1 PROBLEMA
29
Pobreza
Inequidades
Exclusin social
Exclusin en salud
Los internos son excluidos en materia de salud porque no cuentan con acceso
a servicios mdicos adecuados, por circunstancias atribuibles al propio modelo
de reclusin, que impone condiciones de acceso slo posibles de satisfacer por
los grupos ms privilegiados y los restringe a la gran mayora,
79
que no
cuentan con los recursos econmicos necesarios para comprar los servicios.
77 Snchez - P. Jos. Despensar la pobreza desde la exclusin Revista Debate. No 51. Quito Ecuador 2000
78 Tijoux Mara E. Crceles para la tolerancia cero: Clausura de pobres, y seguridad de ciudadanos. Ultima Dcada N16, Centro de
Investigacin y Difusin Poblacional de Via Del Mar, Chile .Marzo 2002.181-194
79 Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Exclusin en salud en pases de Amrica Latina y el Caribe. OPS: Washington. 2004
30
80
En
81
cuentan con un mdico que las atienda adecuadamente. Son pocos los centros
que tienen programas de deteccin oportuna, de promocin de la salud y
prevencin de la enfermedad. Adems, se reporta una extendida carencia de
medicamentos, incluso de aquellos que se indican para tratar enfermedades
comunes.
Las prisiones son unas verdaderas cajas de resonancia que amplifican los
problemas de salud de una poblacin tan desfavorecida social como
econmicamente. La poblacin reclusa no representa jams a la poblacin
general; est compuesta normalmente por varones jvenes, provenientes de los
grupos sociales con menos recursos econmicos, menor nivel cultural y
educativo y por minoras tnicas. Estas desigualdades demogrficas,
econmicas y sociales suelen llevar emparejadas un mayor riesgo de contraer
infecciones, una mayor frecuencia en el desarrollo de enfermedades, tambin
problemas de acceso a servicios de salud que las prevengan y/o provean de un
diagnstico precoz y un tratamiento adecuado. El hacinamiento y las carencias
31
siguientes factores:
El sexo y la edad.
32
33
3.4 JUSTIFICACIN
pases
82 Servicios de Salud de Morelos. Diagnstico situacional de los servicios de salud penitenciarios en Morelos. Op.cit
34
La falta de equidad, supone que el sistema de salud fue incapaz de ofrecer una
eficaz prevencin y promocin de la salud a estas personas antes de su ingreso
en prisin, inequidad que se repite al ingresar stos a las crceles, al
negrseles el derecho a una atencin en salud integral, adecuada a sus
necesidades, lo que supone en muchos casos la imposicin de una pena
accesoria a la privacin de la libertad, cuyo resultado es un mayor deterioro de
un ya depauperado estado de salud. Cerrndose de esta manera un crculo de
exclusin social-prisin-enfermedad - exclusin en salud.
35
3.5 PREGUNTAS
El siguiente cuadro presenta las preguntas esta investigacin, as como las
dimensiones que se van a explorar para darles respuesta:
Preguntas de investigacin
Aspectos a explorar
36
Alimentacin y condiciones
higinicas del penal.
Sobrepoblacin y hacinamiento
Calidad, acceso y disponibilidad
de los servicios de salud.
Gasto de bolsillo
Recursos presupuestales para
la prestacin de los servicios y
apoyo del sector salud.
El sexo y la edad.
El nivel de sobrepoblacin y
hacinamiento.
El nivel socioeconmico.
Comunidad en encierro y
aislamiento.
Falta
de
acceso
o
disponibilidad de los servicios
de salud.
Pobre nivel de informacin y
educacin en infecciones de
transmisin sexual y VIH/SIDA.
Violencia sexual fsica y
psicolgica en los sitios de
reclusin.
Acceso y disponibilidad a los
servicios de salud.
Calidad de los servicios de
salud.
Actividad laboral generadora de
ingresos dentro de la prisin
Medicina alternativa
Gasto de bolsillo
Alternativas de atencin y otros
servicios mdicos
Apoyo de la familia y amigos
Seguridad social.(IMS-ISSSTE)
inmediato
idiosincrsicos,
de
la
etnografa
fue
recoger
historias
relatos
37
Grupo I
Varones mayores de 60 aos de edad, diagnosticados como enfermos crnicos
con al menos una de las siguientes afecciones: diabetes mellitus tipo II,
hipertensin arterial, prostatismo, artritis reumatoide, neoplasias malignas e
insuficiencia renal, cuya condena en aos supere las esperanzas de vida al
nacer.
Grupo II
Varones entre los 18 y los 59 aos de edad, enfermos o que hayan padecido
alguna enfermedad aguda infecciosa, de transmisin sexual o alguna lesin
traumtica durante su encierro.
Grupo III
Directivos y custodios, personal de salud que labora en la prisin.
Grupo IV
Familiares y amigos.
38
ENTREVISTADOS
10
127
17
38
Indeterminado
por sus
a partir de:
1.
39
3.
atencin mdica.
2.-
84
(Schtz
y Luckmann, 2001), donde cobran relevancia las significaciones que los actores
otorgan al mundo que construyen, siendo tarea del investigador indagar ese
84 Schutz, A. Luckmann T. Las estructuras del mundo de la vida, Buenos Aires Amorrortu. 2001
40
En ciencias sociales, las muestras no se obtienen tan fcilmente, puesto que los
eventos se relacionan siempre con personas, las cuales son mucho menos
85 Taylor y Bogdan.Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin.Ed Paidos. Buenos Aires 1987
86 Zimmerman, Don H. and D. Lawrernce Wieder.. Ethnomethodology and the Problem of Order: Comment on Denzin.@ in Jack Douglas
(ed). Understanding Everyday Life.: Aldine Publishing Company. Chicago 1970
87 Rice PL, Ezzy D. Qualitative Research Methods:A Health focus. Oxford Univ.Press.1999
41
42
Las entrevistas se
procesadas y
est libre de sesgos, ni puede revelar en forma completa todos los rasgos
relevantes de la realidad emprica necesarios para probar o desarrollar una
teora, para garantizar una mayor validez y rigor metodolgico se utiliz la
tcnica de la triangulacin, que en este caso consisti en complementar y
contrastar la observacin participante, la entrevista semiestructurada y la
revisin de la literatura.
43
3.6.9 Consideraciones ticas: Antes del inicio del trabajo de campo, tanto el
3.6.9.2. Para asegurar que el riesgo de los sujetos fuera razonable en relacin
a los beneficios anticipados. A todos los participantes se les inform que los
beneficios anticipados del proyecto eran que con su participacin contribuiran
con informacin para que las autoridades de salud del estado, implementen
acciones que permitan mejorar el nivel de salud de la poblacin reclusa y
garantizarle el acceso a la salud sin exclusin. De igual manera se les inform
de los beneficios potenciales del proyecto. En el caso de que en la revisin de
los expedientes se encontrase que algn interno padeciese alguna ITS u otra
enfermedad, se les inform que sta debera seguir siendo manejada y
controlada por el personal mdico del propio penal, dado que el objetivo de esta
investigacin no fue hacer exploraciones mdicas. Los beneficios personales
de participar en el proyecto estn especificados en el consentimiento informado
y consisten en gestionar y apoyar ante las autoridades penitenciarias y el sector
salud una atencin mdica oportuna.
45
46
CAPITULO 4
RESULTADOS
esos lugares
aislados de la
sociedad, donde suceden cosas horribles, donde se pierden los derechos civiles
y se violan sistemticamente los derechos humanos, donde predominan el
despotismo y la agresin, donde lo anormal se vuelve normal y cotidiano y,
sobre todo, donde se justifica el encierro.
89 Goffman, E. Internados. Ensayos sobre la situacin social de los enfermos mentales. Editorial Amorrortu, Buenos Aires, 1992
*Erwin Goffman llama Instituciones Totales a aquellas que producen una reorganizacin total de la vida del interno. Para lograr este
efecto, las instituciones totales actan sobre la identidad del sujeto: destruyen y reconstruyen su subjetividad.
47
Hombres
237
Mujeres
14
Total
251
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos. Avalada por
la direccin del reclusorio. Marzo de 2005
Este cambio sobre la identidad comienza con un proceso de desculturacin: el interno no se puede mantener al da con los cambios
recientes del mundo exterior, se va separando de l, ya no geogrficamente sino culturalmente (no puede estar al tanto de lo que pasa,
ni intervenir, ni ser intervenido por ello). Se lo separa de su entorno, a la vez que se invaden sus barreras de privacidad y pudor. Todos
los lmites y barreras que delimitan al sujeto y hacen a la autonoma de su voluntad son atacados por uno u otro ritual institucional.
Seala Goffman con mucho detalle las agresiones al yo, cmo se mortifica habitualmente y por distintos procedimientos la identidad
subjetiva del interno: anulacin del rol social, obediencia ciega, humillaciones en el trato con los superiores, desposeimiento de
posesiones u objetos personales, uniformizacin, imperativos de confesar la vida privada en pblico, control de movimientos
(inmovilizacin, celdas especiales), violaciones de la intimidad, castigos y amenazas, malos tratos, etc.
90 Bergman M. Crceles en Mxico: Un Estado de Situacin Informe presentado para el proyecto: PRISONS IN CRISIS: Understanding
Latin Americas Most Explosive Problem Submitted by the Law, Jurisprudence, and Society Section of LASA. CIDE, Mxico Sept. 2004
48
Grfico No. 1
Composicin por sexo
14, 6%
Hombres
Mujeres
237, 94%
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2005
18-29 aos
30-45 aos
46-59 aos
60 aos o ms
TOTAL
HOMBRES
113
68
46
10
237
Porcentaje
48%
28%
20%
4%
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
49
Grfico No. 2
Poblacin por grupos de edad
250
200
150
100
50
0
18-29 aos
30-45 aos
46-59 aos
60 aos o ms
TOTAL
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
Este penal fue concebido para albergar poblacin masculina, se constata que la
poblacin femenina es menor. Quiz el delito o las penas de privacin de la
libertad no son tan frecuentes en las mujeres.
50
Nivel de Escolaridad
91
(Tabla
y Grfico No 3).
TABLA No 3
Nivel de escolaridad
Analfabetas
Primaria
Secundaria
Preparatoria
Universitarios
HOMBRES
31
86
107
10
3
Porcentaje
13%
36%
46%
4%
1%
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
91 Comisin Interamericana de Derechos Humanos. CIDH. Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos en Hait y Nicaragua.
Presentado
ante
la
Asamblea
General
de
la
OEA
51
(OEA/Ser.L/V/II.46
doc.66
rev.1)
Agosto
de
1978
Grfico No. 3
Nivel de Escolaridad
120
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
100
80
60
40
20
ve
rs
it a
rio
s
Un
i
Pr
ep
ar
at
or
ia
ia
Se
cu
nd
ar
ar
ia
Pr
im
An
al
fa
be
t
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
Grfico No 4).
Tabla No 4
Nivel Socioeconmico
HOMBRES
232
5
0
BAJA
MEDIA
ALTA
Porcentaje
99%
1%
0
Fuente: Informacin obtenida de la direccin del reclusorio. Basada en la clasificacin socioeconmica del rea de
Trabajo social del Penal. Marzo de 2006
MEDIA
ALTA
53
encuentran encarcelados. 93
La crcel no slo atrapa a los ms pobres, sino que adems les supone un
empobrecimiento econmico adicional, al hacerles perder ingresos y obligarles
a incurrir en gastos adicionales.
93 Wacquant. L. Las crceles de la miseria, Editorial Manantial, Buenos Aires, Argentina, 1999
54
Indgenas
Mexicanos
(Mestizos)
Extranjeros
231
1
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
250
200
150
100
50
0
Indgenas
Mexicanos
(Mestizos
Extranjeros
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
Estatus procesal
Tabla No 6
Estatus procesal
Sentenciados (condenados)
Procesados
TOTAL
112
125
237
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
Grfico No.6
Estatus Procesal de los varones
250
200
150
100
50
0
Sentenciados
(condenados)
TOTAL
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Tiempos de condena
56
(Tabla y
Tiempos de condena
1 a 4 aos
5 a 15 aos
16 a 25 aos
26 a 40 aos
40 aos o ms
No
24
45
21
13
0
%
21.42%
40.17%
18.75%
11.60%
0%
Grfico No 7
Tiempos de Condena
50
40
30
20
10
0
1a4
aos
5 a 15
aos
16 a 25
aos
26 a 40
aos
40 aos
o mas
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
57
Tabla No. 8
Tipologa del delito
Tipo de delito
Homicidio
Violacin
Hurto
Secuestro
Delitos contra la salud
Otros delitos
Total
No
27
47
73
7
7
76
237
%
11.39%
19.83%
30.80%
2.95%
2.95%
32.06%
100%
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
Grfico No 8
Tipologia del delito
H o m ic idio
O t ro s de lit o s
V io la c i n
D e lit o s c o nt ra la
S a lud
H urt o
S e c ue s t ro
Perfil epidemiolgico
58
D e p r e si n
C a nc e r c e r v i c out e r i no
H i p e r t e n si n a r t e r i a l
11%
11%
o mamar io
2%
D i a be t e s M e l l i t us
En f e r m e d a d e s
17 %
gi ne c ol gi c a s
4%
I n su f i c i e n c i a R e n a l
2%
T r a st o r n o s
p si q u i a t r i c o s
I n su f i c i e n c i a C a r d i a c a
7%
2%
Ep i l e p si a
T r a st o r n o s d e l a
4%
a g u d e z a v i su a l
36%
D i sc a p a c i t a d o s f i si c o s
4%
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los internos de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006.
59
realidad es que los registros de atencin mdica del penal, muestran que la
demanda de consulta se debe primordialmente a padecimientos psicosomticos
como diarrea psicgena, trastornos respiratorios tipo asma, neurodermatitis,
cefalea tensional, inapetencia, insomnio, que son originados todos por el estrs
carcelario.
SERVICIOS
MDICO
Sobrepoblacin y hacinamiento
La crcel de Jojutla en su anexo varonil presenta un 113% de sobrepoblacin
superando el promedio nacional en materia de sobrepoblacin que se ubica en
35%. Esta situacin conlleva a que celdas o trinarias que fueron construidas
para 3 personas se encuentren ocupadas por 7 y en algunos casos hasta por 8
internos, lo que est generando graves problemas de hacinamiento.
(Tabla No 9 grfico No 10)
Anexo Varonil
Capacidad Instalada
111
No de Internos
237
Porcentaje de sobrepoblacin
113%
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
60
250
200
150
100
50
0
Capacidad
Instalada
No de Internos
Porcentaje de
sobrepoblacin
Fuente: Informacin obtenida de los expedientes de los y las internas de la crcel distrital de Jojutla, Morelos.
Avalada por la direccin del reclusorio. Marzo de 2006
62
dan comida y a las seis, seis y media por ah nos dan la merienda.
(Interno-37 aos).
63
El aseo tanto del interior de las trinarias, como del exterior, los excusados y las
regaderas es impecable, no hay malos olores ni presencia de moscos o bichos.
Bichos no hay, tampoco cucarachas, vienen a fumigar seguido
peridicamente cada quince das, dependiendo de como se
requiera, hasta ahorita gracias a Dios el tiempo que tengo aqu
tres aos no he visto, al menos pues ac. (Interno-45 aos)
El penal les proporciona garrafones con agua para consumo humano a todos
los internos e internas, ningn interno de los entrevistados se quej por este
motivo.
Calidad, disponibilidad y acceso a los servicios de salud
64
Tabla No 10
Tabla No 1
Productividad-Infraestructura
y equipamiento del rea mdica
2006
3080
256
Nmero de mdicos
generales
Lunes a Viernes
a.m. - 4 p.m.
Tabla No 11
Tabla No 2
Actividades de salud ofertadas
rea mdica 2006
Consulta Medicina
General
Si
Nmero de Enfermeras
Vacunacin
No
Lunes a Domingo 24 x
48 hs
Papanicolau
No
Nmero de Mdicos
Especialistas
Baciloscopas
No
Inexistente
Promocin de la
Salud
No
Farmacia Completa
Sutura de heridas
Si
Manejo de lesiones
traumticas leves
Si
Cuadro Bsico
19%
Baumanometro
Estetoscopio
Estuche de Diagnostico
Oxigenerapia
No
Lmpara de mano
No
Lmpara de chicote
Observacin u
Hospitalizacin
Cilindro de Oxigeno
Equipo de resucitacin
Hospital o Unidad de
Referencia**
Carro rojo
Equipo de succin
65
Tabla
TablaNo
No123
254
Nmero de Enfermeras
Tabla
TablaNo
No13
4
Tabla No 14
Tabla No 5
que el personal del rea mdica haga su labor. A pesar de ello los internos
tienen una buena opinin del personal de salud que all labora.
El acceso a los servicios de salud dentro del penal cuando hay doctor se hace
mediante la solicitud de una ficha, que se entrega a 10 o 12 personas en las
primeras horas de la maana, quienes no alcanzan ficha deben esperar hasta el
da siguiente para ser atendidos.
y oscura celda, cuenta con una mesa de exploracin que ya cumpli su ciclo de
vida til, el baumanmetro est descalibrado y no funciona adecuadamente y el
estetoscopio se encuentra remendado, lo mismo que una vieja lmpara de
chicote que no tiene foco. No cuentan con estuche de diagnstico y la doctora
del penal tiene que traer el suyo cuando un paciente lo requiere. No cuentan
con bscula, ni negatoscopio. En cuanto al abasto de medicinas existe una
pequea vitrina donde se guardan las pocas medicinas de que disponen; en
general el abasto de medicamentos es insuficiente para el tipo de atenciones y
la cantidad de pacientes que demandan el servicio.
Las condiciones del consultorio son muy infrahumanas
definitivamente, yo veo que es una celda y ah la habilitaron en
algo pero la verdad no tiene ni consultorio, ni nada. (Interno-62
aos)
Pues debera haber suficiente medicamento ya que muchos
internos son de bajos recursos y no alcanzan a veces a comprar el
medicamento porque no tienen dinero. (Custodio-48 aos)
El medicamento que tenan ah en la Enfermera es escaso,
generalmente usaban la neomelubrina como la panacea para
todos los males no? la cura de todas las enfermedades y
cualquier dolor que tenias o cualquier malestar que tenias era
neomelubrina lo que siempre recomendaban, lo que siempre le
daban a los internos. (Ex recluso-26 aos)
El recurso humano del rea mdica lo integra
Gasto de bolsillo
70
96
96 Knaul F. Arreaola H. Mndez O. Martnez A. Justicia financiera y gastos catastrficos en salud: impacto del Seguro Popular de Salud
en Mxico. Salud Pblica de Mxico / vol.47, suplemento 1 de 2005
71
no
manejamos
nmeros
Comenta el Director del centro de reclusin que recibe apoyo del hospital de
Jojutla Dr. Ernesto Meana San Romn, dependiente de los Servicios de Salud
de Morelos, cuando un interno o una interna requiere ser trasladado para
atencin de urgencias o para consulta especializada. De igual manera hace
mencin al apoyo que le brinda el centro de salud de Tlaquiltenango donde les
toman el papanicolau a las internas y reciben servicio odontolgico, todos estos
servicios de manera gratuita.
Bueno cuando encontramos alguna falta tenemos el apoyo del
Hospital Meana San Romn, de inmediato reunimos los requisitos
o las condiciones, de inmediato es trasladado y tenemos todo el
apoyo por parte de esa institucin. (Directivo-55 aos)
dinero, utensilios de aseo, ropa, cobijas. Con el tiempo y de acuerdo con las
necesidades de salud del propio interno, son sus familiares y excepcionalmente
sus amigos, quienes les apoyan en la consecucin de citas mdicas,
medicamentos, exmenes de laboratorio, etc.
73
La accin de las redes sociales de apoyo al interior de la crcel debera ser una
estrategia de supervivencia para estos grupos vulnerables, pues su ausencia
dificulta y deteriora la identidad y la integracin, la resolucin de problemas y la
satisfaccin de necesidades.
Seguridad social
La nica alternativa diferente de atencin que han tenido los internos de esta
crcel, fue durante el tiempo en que se encontraba detenido un doctor, que les
brindaba atencin y apoyo a sus compaeros enfermos cuando se lo permitan.
Por ejemplo ayer, ayer uno de los internos se sinti mal en la
noche, ya no haba enfermeras, tenia una diarrea espantosa, tenia
algunos problemitas, estaba taquicrdico, estaba hipertenso, tenia
fiebre, entonces me pidieron de favor que los apoyara y yo entr
con el a la enfermera. (Interno-36 aos)
No en la noche ya no hay ningn tipo de servicio excepto el que
te pueda prestar un Doctor que esta interno ah que yo creo que
76
78
CAPITULO 5
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
como la
vulnerabilidad en
diabetes
79
Las anteriores circunstancias aunadas al hecho de ser una comunidad que vive
en condiciones permanentes de encierro y aislamiento que se encuentra sujeta
a diferentes situaciones de violencia (fsica, sexual y psicolgica), reducen la
80
81
Los internos de esta crcel cuentan con pocos o nulos recursos alternativos
para atender su salud. No cuentan con una adecuada actividad laboral
generadora de ingresos dentro de la prisin, o es inexistente o mnima, pues lo
poco que pueden hacer, les genera magros ingresos que no alcanzan ni para lo
mnimo indispensable.
Finalmente espero que con la informacin suministrada por esta tesis, puedan
no solo las autoridades penitenciarias, sino las de salud en el estado de
82
CONCLUSIONES
A las personas que habitan esta crcel se les mortifica persistentemente, se les
anula su rol social. Algunos reos reportan malos tratos por parte de los
superiores, no se les permiten posesiones u objetos personales ms all, de los
utensilios de aseo; a los condenados se les exige portar un uniforme amarillo
fuerte muy vistos; los procesados llevan un uniforme color habano, a todos sin
excepcin se les da una alimentacin precaria. Aqu el hacinamiento y las
malas condiciones de vida predominan
83
97
La exclusin en salud
que dejan
97 Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Organizacin mundial de la salud (OMS). Agencia sueca para el desarrollo
internacional (ASDI).Exclusin en Salud en Pases de Amrica Latina y el Caribe Serie No. 1 Extensin de la Proteccin Social en Salud.
Washintong D.C.2003
98 Nlida B. Perona N. Rocchi G. Vulnerabilidad y Exclusin social. Una propuesta metodolgica para el estudio de las condiciones de
vida de los hogares. Kairos. Revista de Temas Sociales Ao 5.No 8. Universidad Nacional de San Lus. San Lus Argentina. 2
Semestre.2001
84
85
Siendo la salud un bien meritorio con un alto valor simblico, por el cual las
personas estn dispuestas a realizar actos fuera de lo comn con tal de obtener
el restablecimiento o la mejora de su salud fsica y emocional, resulta que en
prisin se crea un proceso de discriminacin en perjuicio de los presos, que no
poseen los recursos ni las oportunidades necesarias para generar opciones
alternativas de atencin, al mismo tiempo que se les priva de la atencin
mdica debida y de un acceso igualitario a los servicios de salud. Los reclusos
no conservan por lo tanto su derecho fundamental de gozar a una buena salud,
tanto fsica como mental, as como de una atencin mdica apropiada, similar a
la que goza poblacin en general.
99 Centro Internacional de Estudios Penitenciarios, ed., La administracin penitenciaria en el contexto de los derechos humanos: Manual
para el personal penitenciario, 2002, pg. 49.
86
BIBLIOGRAFA
1 Garca J, Vera E, Gonzlez F. Utilizacin de recursos hospitalarios por la poblacin reclusa antes y despus de la
introduccin de los tratamientos con inhibidores de las proteasas. Revista Espaola de Sanidad Penitenciaria; 2001: .3:
65-71
2 Observatorio Internacional de Prisiones. Informe 1997.Las Condiciones de detencin de las personas encarceladas.
Mxico D.F 1997
3 Lpez Trujillo Javier E. La readaptacin social en Mxico -Universidad Abierta.2001-San Lus Potos, Mxico.
4 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C. (CMDPDH) Investigacin sobre el
Sistema Penitenciario Mexicano: Mxico D.F. 2002
5 Comisin Nacional de los Derechos Humanos CNDH Informe especial sobre la situacin de los derechos humanos en
los Centros de Readaptacin Social y Reclusorios Preventivos Varoniles y Femeniles del Distrito Federal. Mxico D.F
2002
6 Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). Reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos: Adoptadas por el
Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en
Ginebra en 1955, ONU Doc. A/CONF/611, annex I, E.S.C. res. 663C, 24 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 11, ONU Doc.
E/3048 (1957), amended E.S.C. res. 2076, 62 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 35, ONU Doc. E/5988 (1977) .
7 Gobierno del estado de Morelos. Reglamento de establecimientos penales del estado de Morelos. Peridico Oficial
Tierra y Libertad. No 3647.Tercera seccin.. Cuernavaca, Morelos Mxico. Julio 1993
8 Secretara de Gobernacin . Ley de la Comisin Nacional de Derechos Humanos. Diario Oficial. Mxico D.F. Junio
29 de 1992
9 Secretara de Gobernacin. Reglamento Interno que regula en materia penitenciaria en los artculos 2, fracciones I a
XX, y 20, fracciones I a XXVI. Mxico. D.F. Febrero de 1989
10 Secretara de Gobernacin. Reglamento de los Centros Federales de Readaptacin Social. En l se establecen los
derechos y las obligaciones de los reclusos y de las autoridades. Mxico. D.F.. 30 de agosto de 1991
11 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C. (CMDPDH) Investigacin sobre
el Sistema Penitenciario Mexicano: Mxico D.F. 2002
12 Azzolini A-De la Barreda L-Ortiz A-Ovalle J-Sabido J- Sanchez A. Los derechos humanos en La Prisin. Comisin de
Derechos Humanos del Distrito Federal. Mxico D.F 1997.
13 Organizacin Mundial la Salud.( OMS). Informe sobre la salud en el mundo 2003. Ginebra 2004
14 Oviedo E.- March J , Ramos M J, Ballesta R, PrietoM. Percepcin del estado de salud y utilizacin de servicios
sanitarios por parte de las personas internas en una prisin andaluza, 1999 . Rev. Esp. Salud Pblica, ene.-feb. 2005,
vol.79, no.1, p.35-46
15 Izazola S, Labastida A, Villanueva R. Estudios de caso de prcticas adecuadas sobre VIH/SIDA en Amrica Latina y
el Caribe. En la situacin actual del VIH/SIDA en prisiones en Mxico. Mxico D.F: Funsalud. 1998
16 Diario oficial de la federacin. Ley que establece las normas mnimas sobre readaptacin social de sentenciados.
Mxico D.F Mayo 19 de 1971
17 Azzolini A-De la Barreda L-Ortiz A-Ovalle J-Sabido J- Sanchez A. Los derechos humanos en La Prisin. Comisin
de Derechos Humanos del Distrito Federal. Mxico D.F 1997.
18 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C. (CMDPDH).Sistema
Penitenciario Mexicano. CMDPDH Mxico.D.F 2002
19 Subsecretara de Readaptacin Social del Estado de Morelos. Censo penitenciario. Cuernavaca, Morelos, Mxico
Nov 2004
20 Bentham J. El panptico. Madrid. Ediciones de la Piqueta, 1979
21 Dato obtenido en una visita realizada a la crcel distrital de Jojutla el da 8 de julio de 2004
87
22 Bergman M. Crceles en Mxico: un estado de situacin. Informe presentado para el proyecto: PRISONS IN CRISIS:
Understanding Latin Americas most explosive problem submitted by the law, jurisprudence, and society section of
LASA.CIDE, Mxico D.F.2004
21 Servicios de Salud de Morelos, Diagnstico situacional de los servicios de salud penitenciarios. Cuernavaca,
Noviembre de 2004
22 Bergman M. Crceles en Mxico: OP. Cit
23 Servicios de Salud de Morelos, Diagnstico situacional de los servicios de salud penitenciarios. Cuernavaca,
Noviembre de 200423 Organizacin Mundial de la Salud. Informe Mundial de Salud 2000.OMS. Ginebra 2000.
24 Bergman M. Crceles en Mxico: OP. Cit
25 Fernndez H, Varela M, Sotelo Monroy G. Comisin Nacional de Arbitraje Mdico Acromegalia , Revista Facultad de
Medicina UNAM.
26 Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos. Artculo 57- Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos. Ginebra, Suiza.2002
27 Reglamento de Reclusorios y Centros de Readaptacin Social del Distrito Federal. Articulo 11. publicado en el Diario
Oficial de la Federacin el da 20 de febrero de 1990
28 Cdigo de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley. Artculo 6- Adoptado por la Asamblea
General en su resolucin 34/169.Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Ginebra, Suiza .diciembre de 1979
29 Organizacin Mundial de la Salud. Informe Mundial de Salud 2000.OMS. Ginebra 2000
30 Alleyne George A. O. La equidad y la meta de salud para todos. Revista Panamericana Salud Publica vol.11 no.56 Washington May/Junio 2002
31 Sonis Abraam . Equidad y salud Arch.argent.pediatr 2001; 99(3) / 253
32 Bersh D. El concepto de salud. Documento indito. Fudesco .Armenia. Q. Colombia.1999.
33 Hernndez Rosete, Daniel; Gabriela Snchez, Blanca Pelcastre y Clara Jurez; Del riesgo a la vulnerabilidad. Bases
metodolgicas para comprender la relacin entre violencia sexual e infeccin por VIH/ITS en migrantes clandestinos, en
Salud Mental, Vol. 28, No 5, Octubre 2005, pp. 20-26.
34 Hernndez Rosete, Daniel; et al, Op.Cit
35Hernndez Rosete, D., et al, Op.Cit
36 Behm Hugo. Op.Cit
37 Bengoa J. Pobreza y vulnerabilidad. Boletn de Programa de Pobreza y Polticas Sociales de SUR .Temas sociales.
Abril 1996.
38 Bengoa J. Op.Cit
39 Perona, Nelida y Rocchi, Graciela. Vulnerabilidad y exclusin social. Una propuesta metodolgica para el estudio de
las condiciones de vida de los hogares. Revista Kairos. Ao 5, Numero 8. 2 do. Semestre de 2001. UNSL. San Lus.
40 Behm Hugo. Las Desigualdades Sociales ante la muerte en Amrica Latina. Centro Latino Americano de
Demografa, Organizacin Holandesa para la Cooperacin Internacional en Educacin Superior. Santiago de Chile.1992
41 Sagone M.A, Mata J.P, Castillo R, Cabrera N. Vulnerabilidad social: Hacia un enfoque pro activo de la seguridad
social en Guatemala. Red Nacional de Seguridad Social. RENASES. Guatemala, octubre 2003
42 Sagone M.A, Op.Cit
43 Moser, C. (1998), "The Asset Vulnerability Framework: Reassessing Urban Poverty Reduction Strategies", World
Development, vol. 26, N 1, Gran Bretaa, Elsevier Science.
44 Moser, C. Situaciones crticas. Reaccin de las familias de cuatro comunidades urbanas ante la vulnerabilidad y la
pobreza. Washington, D.C. Banco Mundial, 1996
45 Mann J. Las tribus del sida y los efectos civilizatorios de la solidaridad .Op.Cit
46 Mann J. Op.Cit
47 Instituto de Enseanza para el Desarrollo Sostenible.(IEPADES). Vulnerabilidad Social. IEPADES Guatemala,
Guatemala. Enero 2005
88
48 Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe CEPAL - Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa
CELADE. Vulnerabilidad sociodemogrfica: viejos y nuevos riesgos para comunidades, hogares y personas. Santiago
de Chile: CEPAL. Mayo de 2002
49 ONUSIDA, Colombia. Aspectos sicosociales. La vulnerabilidad. Santaf de Bogot: ONUSIDA 2004
50 Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Organizacin mundial de la salud (OMS). Agencia sueca para el
desarrollo internacional (ASDI).Exclusin en Salud en Pases de Amrica Latina y el Caribe Serie No. 1 Extensin de la
Proteccin Social en Salud. Washintong D.C.2003
51 OPS/ OMS/ ASDI. Exclusin en Salud en Pases de Amrica Latina y el Caribe. Op.Cit
52 OPS/ OMS/ ASDI. Exclusin en Salud en Pases de Amrica Latina y el Caribe. Op.Cit
53 OPS/ OMS/ ASDI. Exclusin en Salud en Pases de Amrica Latina y el Caribe. Op.Cit
54 Rawls J. A theory of justice Op. Cit
55 Organizacin Panamericana de la Salud- Organizacin Mundial de la Salud. Acua Mara C. Exclusin, proteccin
social y el derecho a la salud. Unidad de Polticas y Sistemas de Salud. rea de Desarrollo Estratgico de la Salud.
OPS-OMS. Washington. Marzo 2005
56Molano A. Penas y Cadenas. Editorial Planeta. Santaf de Bogot.2004
57 Molano A. Penas y Cadenas. Op. Cit
58 Hernndez Rosete, D., Op. Cit
59 Hernndez Rosete, D, Op. Cit
60 Dr. Dobry E. Violencia institucional y violencia social.(Nuestra gran deuda interna).Instituto Hannah Arendt. Rivadavia
Argentina.2004.
61 Instituto Ciudadano de Estudios Sobre la Inseguridad A.C Violencia Social y Vulnerabilidad Juvenil. Mxico DF2002.
62 Gonzlez N. Comisin Estatal de Derechos Humanos de Sinaloa.2004
63 Gonzlez N. Op.Cit
64 E. Goffman, Internados. Ensayo sobre la situacin de los enfermos mentales, Buenos Aires, Argentina. Amorrortu,;
1970
65 Durkeim E. Las reglas del mtodo sociolgico, Buenos Aires, Argentina. , La Plyade; 1985
66 Foucault M. Vigilar y castigar, Mxico. D.F: Siglo Veintiuno Editores. 33 Edicin en espaol. 2004
67 Observatorio Internacional de Prisiones. Informe 1997.Las Condiciones de detencin de las personas encarceladas.
Mxico D.F 1997
68 Lpez Trujillo Javier E. La readaptacin social en Mxico Op cit.
69 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C Op-Cit
70 Comisin Nacional de los Derechos Humanos CNDH Informe especial sobre la situacin de los derechos humanos
en los Centros de Readaptacin Social y Reclusorios Preventivos Varoniles y Femeniles del Distrito Federal. Mxico
D.F 2002
71 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C Op-Cit
72 Hernndez M - Espinosa J. La atencin a pacientes con trastornos mentales en las prisiones. Documento presentado
en la conferencia multilateral organizada por el consejo de Europa programa de actividades para el desarrollo y la
consolidacin de la estabilidad democrtica. Estrasburgo. Diciembre 1999
73 Hernndez M.- Espinosa J.Op.Cit
74 Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C Op-Cit
75 Mann J. Op.Cit
76 Del Olmo R. Por qu el actual silencio carcelario. En Violencia, sociedad y justicia en Amrica Latina. CLACSO.
Buenos Aires Argentina:2001
77 Snchez - P. Jos. Despensar la pobreza desde la exclusin Revista Debate. No 51. Quito Ecuador 2000
78 Tijoux Mara E. Crceles para la tolerancia cero: Clausura de pobres, y seguridad de ciudadanos. Ultima Dcada
N16, Centro de Investigacin y Difusin Poblacional de Via Del Mar, Chile .Marzo 2002.181-194
89
79 Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Exclusin en salud en pases de Amrica Latina y el Caribe. OPS:
Washington. 2004
80 Azzolini, et al .Los Derechos Humanos en La Prisin. Op.Cit
81 Lpez JE. La readaptacin social en Mxico. Op.Cit
82 Servicios de Salud de Morelos. Diagnstico situacional de los servicios de salud penitenciarios en Morelos. Op.cit
83 Recommendation No. R (98) 7 of the Committee of Ministers to Member States concerning the ethical and
organizational aspects of health care in prison. Consejo de Europa, 199879 Schutz, A. Luckmann T. Las estructuras del
mundo de la vida, Buenos Aires Amorrortu. 2001
84 Schutz, A. Luckmann T. Las estructuras del mundo de la vida, Buenos Aires Amorrortu. 2001
80 Recommendation No. R (98) 7 of the Committee of Ministers to Member States concerning the ethical and
organizational aspects of health care in prison. Consejo de Europa, 1998
85 Taylor y Bogdan.Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin.Ed Paidos. Buenos Aires 1987
86 Zimmerman, Don H. and D. Lawrernce Wieder.. Ethnomethodology and the Problem of Order: Comment on
Denzin.@ in Jack Douglas (ed). Understanding Everyday Life.: Aldine Publishing Company. Chicago 1970
87 Rice PL, Ezzy D. Qualitative Research Methods:A Health focus. Oxford Univ.Press.1999
88 Sabino, Carlos A. El proceso de investigacin. Argentina (1996). Ed. Lumen - Humanitas
89 Goffman, E. Internados. Ensayos sobre la situacin social de los enfermos mentales. Editorial Amorrortu, Buenos
Aires, 1992
90 Bergman M. Crceles en Mxico: Un Estado de Situacin Informe presentado para el proyecto: PRISONS IN
CRISIS: Understanding Latin Americas Most Explosive Problem Submitted by the Law, Jurisprudence, and Society
Section of LASA. CIDE, Mxico Sept. 2004
91Comisin Interamericana de Derechos Humanos. CIDH. Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos en
Hait y Nicaragua.Presentado ante la Asamblea General de la OEA (OEA/Ser.L/V/II.46 doc.66 rev.1) Agosto de 1978.
92 Tijoux Mara E. Op.Cit
93 Wacquant. L. Las crceles de la miseria, Editorial Manantial, Buenos Aires, Argentina, 1999
94 Carranza E.. Sobrepoblacin penitenciaria en Amrica Latina y el Caribe, en AAVV, Justicia Penal y sobrepoblacin
penitenciaria, Elas Carranza (coordinador); ILANUD, Naciones Unidas y Siglo XXI, 1ra. ed.,Mxico, 2001
95 OPS/OMS. Gua metodolgica para la caracterizacin de la exclusin social en salud. Op.Cit
96 Knaul F. Arreaola H. Mndez O. Martnez A. Justicia financiera y gastos catastrficos en salud: impacto del Seguro
Popular de Salud en Mxico. Salud Pblica de Mxico / vol.47, suplemento 1 de 2005
97 Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Organizacin mundial de la salud (OMS). Agencia sueca para el
desarrollo internacional (ASDI).Exclusin en Salud en Pases de Amrica Latina y el Caribe Serie No. 1 Extensin de la
Proteccin Social en Salud. Washintong D.C.2003
98 Nlida B. Perona N. Rocchi G. Vulnerabilidad y Exclusin social. Una propuesta metodolgica para el estudio de las
condiciones de vida de los hogares. Kairos. Revista de Temas Sociales Ao 5.No 8. Universidad Nacional de San Lus.
San Lus Argentina. 2 Semestre.2001
99 Centro Internacional de Estudios Penitenciarios, ed. La administracin penitenciaria en el contexto de los derechos
humanos: Manual para el personal penitenciario, 2002, pg. 49
90
ANEXOS
ANEXO 1.
GUA DE ENTREVISTA PARA LA POBLACIN PENITENCIARIA
Primera parte
Datos generales
1.1 Lugar y fecha de nacimiento.
1.2. Aos de estudio, Escolaridad.
1.3. Estado civil.
1.4. Nmero de hijos.
1.5 Clase de empleo, tiempo y lugar de trabajo anteriores.
1.6 Estado de salud previo.
Segunda parte
La prisin
2.1 La vida en prisin.
2.1.1 Motivo de ingreso a prisin.
2.1.2 Estado del proceso (indiciado-procesado, sentenciado, fuero comn-federal).
2.1.2 Tiempo en prisin.
2.1.3 Tiempo de la condena.
2.1.3 Condiciones de vida en la prisin (internos x trinarias, recreacin, estudio,
trabajo).
2.1.4 Ingreso econmico por actividades laborales en la prisin, aportaciones de
familiares y amigos.
2.1.5 Quin depende econmicamente del interno.
2.2 Los servicios de salud.
2.2.1 Sufre alguna enfermedad crnica o antigua?
2.2.2 Describa cundo fue la ltima vez que se enferm.
2.2.3 Describa qu hizo en caso de enfermedad
2.2.4 Describa el estar enfermo y vivir en prisin.
2.2.5 Gasto de bolsillo.
2.2.6 Cmo percibe la calidad de los servicios de salud (instalaciones, trato adecuado,
oportunidad en la atencin, plticas, abasto de medicamentos, referencia a otros
niveles de atencin).
2.2.7 Tiene seguridad social?
2.3 La alimentacin.
2.3.1 Describa tipo, frecuencia, calidad y cantidad de los alimentos.
2.4 Redes sociales.
2.4.1 Qu familiares (cules?).
2.4.1.1 le brindan apoyode qu tipo?
2.4.1.2 Lo visitan cada da de vista, cada mes, cada ao, no lo visitan.?
91
92
ANEXO 2
GUA DE ENTREVISTA CON PERSONAL DE SALUD QUE LABORA EN LA
PRISIN
Primera parte
Datos generales
1.1. Profesin.
1.2 Cargo que desempea, antigedad en el cargo.
1.3 Lugar de residencia.
1.4 Se encuentra a gusto con su trabajo?
Segunda parte
La prisin
2.1 Descrbame cmo es la vida suya en prisin.
2.1.1 Comnteme sobre las condiciones de vida en la prisin (internos x trinarias,
recreacin, estudio, trabajo).
2.1.3 Sabe usted de quin dependen econmicamente los internos?
Los servicios de salud.
2.2.1 Describa las condiciones en las que desarrolla su trabajo.
2.2.2 Cuenta con los elementos mnimos indispensables para prestar los servicios de
salud adecuadamente? (Qu le hace falta?)
2.2.3 Cuenta con el abasto de medicamentos mnimo para prestar los servicios de
salud adecuadamente? (Qu le hace falta?)
2.2.4 Qu siente usted por estas situaciones?
2.2.5 Describa cmo es la prestacin de los servicios mdicos a los internos
Conoce a alguien enfermo y que est interno?
2.1.6 Descrbame la calidad de los servicios de salud (instalaciones, trato adecuado,
oportunidad en la atencin, plticas, abasto de medicamentos, referencia a otros
niveles de atencin).
2.2.7 Existen problemas de acceso de los internos a los servicios de salud?
2.2.8 Sabe usted si existe alguna cooperacin del sector salud?
2.2.9 Conoce el presupuesto asignado para los servicios de salud de la prisin?
2.3 Sabe usted qu tipo de alimentacin brindan a los internos.
2.3.1 Tipo, frecuencia, calidad y cantidad de los alimentos.
2.4 Describa las condiciones higinicas y sanitarias.
2.4.1 Agua-drenaje, aseo, roedores, insectos.
2.4 Sabe usted si a todos los internos su familia y amigos
2.4.1.1 Le brindan apoyode qu tipo?
2.4.1.2 Lo visitan cada da de vista, cada mes, cada ao, no lo visitan.?
2.6 Derechos humanos.
2.6.2 Como son la relaciones con las autoridades dentro de la prisin.
2.6.3 Ha recibido algn tipo de agresin dentro del penal?
2.6.4 Quien lo ha agredido?
2.6.5 Por que fue la agresin?
2.6.6 Peligros y contextos por el hacinamiento.
2.6.7 Problemas de acceso a los servicios de salud
Tercera parte
3.2Conocimiento sobre Leyes y normas.
3.2.1 Conoce usted la legislacin vigente en materia de derechos humanos y de
proteccin a la salud para las personas privadas de la libertad?
93
ANEXO 3.
GUA DE ENTREVISTA PARA (CUSTODIOS, DIRECTIVOS-FAMILIARES)
RELACIONADOS CON LA PRISIN
Primera parte
Datos generales
1.1. Cul es su relacin con la prisin, autoridad, custodio, ex recluso, familiar, otro.
1.2. Escolaridad.
1.3 Cargo que desempea, antigedad en el cargo.
1.4 Se Siente a gusto en su trabajo?
Segunda parte
La prisin
2.1 Descrbame cmo es la vida de los internos en prisin.
2.1.1 Descrbame cmo son las condiciones de vida en la prisin (internos x trinarias,
recreacin, estudio, trabajo).
2.1.3 Sabe usted de quin dependen econmicamente los internos?
2.2 Los servicios de salud.
2.2.1Describa las condiciones en las que desarrollan su trabajo los doctores y las
enfermeras.
2.2.2 Sabe usted si el consultorio mdico del penal cuenta con los elementos
mnimos indispensables para prestar los servicios de salud adecuadamente? (Que le
hace falta?)
2.2.3 Sabe usted si el consultorio mdico del penal cuenta con el abasto de
medicamentos mnimo para prestar los servicios de salud adecuadamente? (Qu le
hace falta?)
2.2.4 Qu siente usted por estas situaciones?
2.2.5 Describa cmo es la prestacin de los servicios mdicos a los internos
Conoce a alguien enfermo y que est interno?
2.1.6 Descrbame la calidad de los servicios de salud (instalaciones, trato adecuado,
oportunidad en la atencin, plticas, abasto de medicamentos, referencia a otros
niveles de atencin).
2.2.7 Existen problemas de acceso de los internos a los servicios de salud?
2.2.8 Sabe usted si existe alguna cooperacin del sector salud?
2.2.9 Conoce el presupuesto asignado para los servicios de salud de la prisin?
2.2.10 Se cumple con lo estipulado en el Artculo 34 del reglamento de
establecimientos penales del estado de Morelos?
2.3 Conoce la alimentacin de los internos ?
2.3.1 Tipo, frecuencia, calidad y cantidad de los alimentos.
2.4 Sabe usted si a todos los internos su familia y amigos
2.4.1.1 Le brindan apoyode qu tipo?
2.4.1.2 Lo visitan cada da de vista, cada mes, cada ao, no lo visitan.?
2.6 Derechos humanos.
94
95
ANEXO 4
GUA DE OBSERVACIN PARTICIPANTE
1. Generalidades
1.1. Condiciones general del penal
1.2. Aseo, basuras, insectos, roedores, etc.
2. Los servicios de salud.
2.1 Instalaciones donde se prestan servicios de salud, amplitud, condiciones generales
2.2 Cuentan con baumanmetro, funciona?
2.3 Cuentan con estetoscopio, funciona?
2.4 Cuentan con estuche de diagnstico, funciona?
2.5 Cuentan con mesa de examen, se encuentra en buen estado?
2.6 Tienen equipo de curacin?
2.7Cuentan con equipo de suturas?.(Completo, estado?)
2.8 Tiene botiqun de primeros auxilios?
2.9 Tiene farmacia o botiqun donde almacenan las medicinas y el material de
curacin?
2.10 Cuentan con el cuadro bsico mnimo de medicamentos (cotejar con lista)?
2.11 Cuenta con equipo dental la prisin?
2.12 Dispone de todos los elementos y materiales requeridos para prestar servicios
bsicos de odontologa?
2.13 Cuentan con archivo clnico?
2.14 Tienes todos los internos expediente clnico?
2.15 Existe un sistema de referencia y contrarreferencia de pacientes?
2.16 Existe un sistema de informacin en salud?
2.17 Cmo funciona la prestacin de los servicios mdicos?
2.18 Cmo es el trato que ofrecen mdicos y enfermeras a los internos?
2.19 Se observan problemas de acceso a los servicios de salud?
2.20 Revisar si existe algn convenio con el sector salud.
2.21 Revisar el presupuesto asignado para los servicios de salud de la prisin.
2.22 Observar diariamente la alimentacin de los internos.
2.23 Tipo, frecuencia, calidad y cantidad de los alimentos.
2.4 Observar las condiciones higinicas y sanitarias.
2.4.1 Agua-drenaje, aseo, roedores, insectos. En baos, trinarias, talleres, en general
en toda la prisin.
2.5 Derechos humanos.
2.5.1 Observar si hay algn tipo de violacin de los derechos humanos hacia los
internos.
2.5.2 Observar cmo es la relacin de las autoridades con los internos dentro de la
prisin.
2.5.3 Observar si hay agresiones por parte de las autoridades y/ de los mismos
internos.
2.5.4 Revisar el nmero de personas por celda y si hay hacinamientocontrastar
contra el nmero de habitantes para el que fue creada la crcel.
2.6 Observar si hay consumo de alcohol, frmacos y drogas.
2.7 Observar si hay comercio sexual.
96
Anexo 5
CARTAS DE DE CONSENTIMIENTO INFORMADO
Presentacin. Me llamo JORGE MARIO LPEZ ARANGO, soy estudiante del Instituto
Nacional de Salud Pblica. Estoy desarrollando un proyecto sobre los servicios de salud dentro
de la crcel distrital de Jojutla, con el propsito conocer la situacin de los servicios de salud
dentro del penal de Jojutla y las formas de respuesta que brindan las autoridades, y presentar
propuestas para su mejora. Este penal ha sido seleccionado para desarrollar el proyecto por su
cercana con la ciudad de Cuernavaca, por las caractersticas del penal y por conveniencia para
el investigador. Me interesara tener una entrevista con usted con el propsito de conocer su
opinin o su punto de vista sobre los servicios de salud que se prestan en este penal, con el fin
de conocer la posibilidad de contar con su colaboracin para proponer acciones que permitan
mejorar los servicios de salud penitenciarios.
Confidencialidad y consentimiento. Su participacin es voluntaria, en caso de que no desee
participar, no desee responder a alguna pregunta o si decidi participar y desea terminar esta
entrevista en cualquier momento, le garantizo que por ser sta una entrevista confidencial y
annima nadie se enterar de su decisin, y no tendr ninguna consecuencia.
Sus respuestas son completamente confidenciales y la informacin que me proporcione slo
ser utilizada con la finalidad de conocer la situacin de los servicios de salud dentro del penal
de Jojutla y las formas de respuesta que brindan las autoridades. Para garantizar el anonimato
y la confidencialidad sta entrevista tendr un cdigo alfa numrico, usted no debe
proporcionar su nombre ni sus datos personales. Esta entrevista tardar alrededor de 1 hora.
Se llevar a cabo en el rea de consultorio mdico del penal con el propsito de salvaguardar
su anonimato.
En el caso de que durante la entrevista o en la revisin de los expedientes se encontrase que
usted padece alguna enfermedad, le informo que sta deber ser tratada y controlada por el
personal mdico del penal. No ofrecemos apoyo mdico o psicolgico, dado que el objetivo de
esta investigacin no es hacer diagnsticos ni exploraciones mdicas individuales. En caso de
ser necesario solamente podemos ofrecerle hacer gestiones para procurarle una atencin
oportuna.
Con su participacin se podr aportar informacin a las autoridades de salud del estado para
que tomen acciones que permitan mejorar el nivel de salud de la poblacin reclusa y garantizar
el acceso a la salud sin exclusin.
La informacin que me proporcione slo ser utilizada con la finalidad de conocer la situacin
de los servicios de salud dentro del penal de Jojutla y las formas de respuesta que brindan las
autoridades Est dispuesto a participar? Me gustara grabar su entrevista para registrar con
fidelidad su opinin o punto de vista sobre los diferentes temas que abordemos. Me permite
grabar la entrevista? Le agradeceremos muchsimo que nos ayude con este estudio.
97
Huella Digital
_____________________________________
(Firma del informante certificando que ha otorgado el consentimiento informado para ser
entrevistado y grabar la entrevista)
Testigo No 1
Nombre:________________________________________________________
Direccin:_______________________________________________________
Relacin con el entrevistado:________________________________________
___________________________________
(Firma del testigo certificando que conoce de qu se trata el proyecto adems del formato de
consentimiento informado que se aplicar al entrevistado y de que se grabar la entrevista)
Testigo No 2
Nombre:________________________________________________________
Direccin:_______________________________________________________
Relacin con el entrevistado:________________________________________
___________________________________
(Firma del testigo certificando que conoce de qu se trata el proyecto adems del formato de
consentimiento informado que se aplicar al entrevistado y de que se grabar la entrevista)
98