1 grupo: verbos regulares acabados en ER

PRIMER GRUPO (VERBOS REGULARES ACABADOS EN ER)

PREMIRE GROUPE

Verbos acabados en ER (general)

El primer grupo lo forman los verbos cuyo infinitivo acaba en ER, como por ejemplo,
el verbo parler (hablar), que es el paradigma, el ejemplo a seguir.
Esta es la llamada conjugacin viva , ya que todos los verbos franceses de nueva
creacin, como tchatcher (chatear), formatter (formatear), faxer (enviar por fax), o los
que se forman desde el ingls como kidnapper (raptar) pertenecen a esta
conjugacin (como le ocurre a los verbos acabados en ar en espaol). Esta
conjugacin representa al 92% de los verbos franceses, ms o menos.
Se forma aadiendo las terminaciones de Presente a la raz del verbo, de esta
manera:

Raz

-e
-es
-e
-ons

//
//
//
/i/

-ez
-ent

//
//

Ten en cuenta que estas terminaciones, exceptuando la 1 y la 2 del plural, son

mudas, o sea, que no se pronuncian (las sealamos en la transcripcin fontica por el
smbolo //).
El paradigma de verbo del 1 grupo es el verbo PARLER.
Parler
Je parle
Tu parles
Il /elle/on parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils parlent

yo hablo
tu hablas
el/ella/se habla
nosotros hablamos
vosotros hablis
ellos hablan

Y como el, ya sabes, miles de verbos se conjugan igual. Aqu tienes algunos ejemplos
de verbos muy usuales:
Marcher Andar
Je marche
Tu marches
Il marche
Nous marchons

Aimer Amar, gustar

Jaime
Tu aimes
Il aime
Nous aimons

Donner Dar
Je donne
Tu donnes
Il donne
Nous donnons

Vous marchez
Ils marchent

Vous aimez
Ils aiment

Vous donnez
Ils donnent

Chercher Buscar
Je cherche
Tu cherches
Il cherche
Nous cherchons
Vous cherchez
Ils cherchent

Habiter Vivir, residir

Jhabite
Tu habites
Il habite
Nous habitons
Vous habitez
Ils habitent

Travailler Trabajar
Je travaille
Tu travailles
Il travaille
Nous travaillons
Vous travaillez
Ils travaillent

Trouver Encontrar
Je trouve
Tu trouves
Il trouve
Nous trouvons
Vous trouvez
Ils trouvent

Adorer Gustar (mucho)

Jadore
Tu adores
Il adore
Nous adorons
Vous adorez
Ils adorent

Jouer Jugar
Je joue
Tu joues
Il joue
Nous jouons
Vous jouez
Ils jouent

Juan Blasco Velquez www.sjbfrances.jimdo.com

1 grupo: verbos regulares acabados en ER con alteraciones

ortogrficas
VERBOS REGULARES CON ALTERACIONES ORTOGRFICAS
Algunos verbos del primer grupo tienen pequeas alteraciones en su
forma, irregularidades si quieres llamarlas as, provocadas por la fontica, pero
como en ningn momento escapan a la regla general de que Un verbo que no
cambia ni modifica la raz o las terminaciones, y sigue las reglas de formacin de los
tiempos es un verbo regular. , siguen siendo evidentemente regulares.
Estos verbos son muy fciles de estudiar si comprendes el sistema fontico del
francs, as que puedes darle un repaso aqu.

Verbos acabados en GER

Estos verbos aaden una e- antes de las terminaciones pronunciadas para

mantener el sonido de la g.
Changer Cambiar
Je change
Tu changes
Il change
Nous changeons
Vous changez
Ils changent

Nager Nadar
Je nage
Tu nages
Il nage
Nous nageons
Vous nagez
Ils nagent

Verbos acabados en ETER o -ELER

Estos verbos pueden adoptar dos formas:

Partager Compartir
Je partage
Tu partages
Il partage
Nous partageons
Vous partagez
Ils partagent

O cambian el acento de la e que va antes de las terminaciones no

pronunciadas para mantener el sonido abierto (y se convierte en ).

Acheter Comprar
J'achte
Tu achtes
Il achte
Nous achetons
Vous achetez
Ils achtent

Geler Helar, congelar

Je gle
Tu gles
Il gle
Nous gelons
Vous gelez
Ils glent

Remodler Remodelar
Je remodle
Tu remodles
Il remodle
Nous remodelons
Vous remodelez
Ils remodlent

O doblan la consonante que va antes de las terminaciones no pronunciadas.

Jeter Echar
Je jette
Tu jettes
Il jette
Nous jetons
Vous jetez
Ils jettent

Appeler Llamar
J'appelle
Tu appelles
Il appelle
Nous appelons
Vous appelez
Ils appellent

Renouveler Renovar
Je renouvelle
Tu renouvelles
Il renouvelle
Nous renouvelons
Vous renouvelez
Ils renouvellent

Verbos acabados en RER

Al igual que lo que pasaba con ciertos verbos acabados en -eler o -eter, los acabados
en -rer cambian el acento de la que va antes de las terminaciones no
pronunciadas para mantener el sonido abierto (y se convierte en ).

Esprer Esperar
J'espre
Tu espres
Il espre
Nous esprons
Vous esprez
Ils esprent

Prfrer Preferir
Je prfre
Tu prfres
Il prfre
Nous prfrons
Vous prfrez
Ils prfrent

Rcuprer Recuperar
Je rcupre
Tu rcupres
Il rcupre
Nous rcuprons
Vous rcuprez
Ils rcuprent

Verbos acabados en YER

Los verbos acabados en YER pueden cambiar la Y por I latina en la conjugacin del
presente.
Essayer Intentar
J'essaie/essaye
Tu essaies/essayes
Il essaie/essaye
Nous essayons
Vous essayez
Ils essaient/essayent

Payer Pagar
Je paie/paye
Tu paies/payes
Il paie/paye
Nous payons
Vous payez
Ils paient/payent

Balayer Barrer
Je balaie/balaye
Tu balaies/balayes
Il balaie/balaye
Nous balayons
Vous balayez
Ils balaient/balayent

2 grupo: verbos regularesacabados en IR

SEGUNDO GRUPO (VERBOS REGULARES ACABADOS EN IR) - DEUXIME
GROUPE
El segundo grupo est formado por verbos que su infinitivo termina en IR, pero ojo,
que hay excepciones: son del segundo grupo slo aquellos verbos que a partir
de la primera persona del plural toman el infijo ISS-, por ejemplo:

Finir > nous finissons

Maigrir > nous maigrissons
Grossir > nous grosissons

Raz

-is
-is
-it
-issons

/i/
/i/
/i/
/is/

-issez
-issent

/is/
/is/

El paradigma de verbo del 2 grupo es el verbo FINIR.

Finir Acabar, terminar, finalizar
Je finis
Tu finis
Il/elle/on finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent
Algunos ejemplos ms:
Grossir Engordar
Je grossis
Tu grossis
Il grossit
Nous grossissons
Vous grossissez
Ils grossissent

Dfinir Definir
Je dfinis
Tu dfinis
Il dfinit
Nous dfinissons
Vous dfinissez
Ils dfinissent

Rflchir Reflexionar
Je rflchis
Tu rflchis
Il rflchit
Nous rflchissons
Vous rflchissez
Ils rflchissent

Choisir Elegir
Je choisis
Tu choisis
Il choisit
Nous choisissons
Vous choisissez
Ils choisissent

Remplir Rellenar
Je remplis
Tu remplis
Il remplit
Nous remplissons
Vous remplissez
Ils remplissent

Frmir Estremecerse
Je frmis
Tu frmis
Il frmit
Nous frmissons
Vous frmissez
Ils frmissent

Hay que tener cuidado porque otros verbos como partir, couvrir, venir terminan en
-IR pero son del tercer grupo porque son irregulares.
3 grupo: verbos irregulares
Como dijimos, el tercer grupo est formado por los verbos restantes, que son
todosverbos irregulares.
No se conjugan todos igual, as que podemos encontrar que sus infinitivos
tienen terminaciones como IRE, -DRE, -INDRE, -OIR, -IR, adems de un verbo con
la terminacin ER, el verbo aller.
De manera tradicional, se consideran tres terminaciones en este grupo: -IR -OIR RE
En el tercer grupo, la raz es rara vez regular, e incluso cambia varias veces dentro de
un mismo tiempo. Tambin las terminaciones pueden ser irregulares.
Todos los verbos de este grupo son ms o menos irregulares, pero los verbos
auxiliares tre y avoir, y los
verbos aller, dire, faire, pouvoir, savoir, valoir,vouloir, devoir son completamente
irregulares.
Y por desgracia, aunque no suponen ms del 5-7% de los verbos, resulta que algunos
de los ms usuales son irregulares, y hay que utilizarlos cada dos por tres, as que
a estudiarlos! Si quieres saber cuales son los ms importantes, y los ms utilizados,
mira aqu.
Tampoco es tan difcil Vamos con ellos:

Verbos acabados en - IR

Tal y como hemos dicho antes, aunque acaban en IR, no pertenecen al 2 grupo
porque o bien no guardan la raz, o bien no guardan la terminacin de presente
regular.
Hay digamos dos subgrupos:

Los que toman la terminacin del 1 grupo, as, porque les da la gana, ejemplo:

Ouvrir Abrir
Jouvre
Tu ouvres
Il ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
Ils ouvrent
Ms ejemplos :

Offrir Ofrecer
J'offre
Tu offres
Il offre
Nous offrons
Vous offrez
Ils offrent

Couvrir Cubrir
Je couvre
Tu couvres
Il couvre
Nous couvrons
Vous couvrez
Ils couvrent

Souffrir Sufrir
Je souffre
Tu souffres
Il souffre
Nous souffrons
Vous souffrez
Ils souffrent

Y luego estn los que siguen las terminaciones propias de verbos acabados en
RE o en OIR, que veremos enseguida, y por supuesto, no toman la ISS- en
medio.

Dormir Dormir
Je dors
Tu dors
Il dort
Nous dormons
Vous dormez
Ils dorment
VERBO

Devenir Convertirse en
Je deviens
Tu deviens
Il devient
Nous devenons
Vous devenez
Ils deviennent
USO

EJEMPLOS

Describirte

Je suis
grand.
Yo soy alto.
Tu es trs
belle!
Eres muy
guapa!

TRE
(ser o estar)

Partir Irse, marcharse

Je pars
Tu pars
Il part
Nous partons
Vous partez
Ils partent

Se usa como auxiliar en los

tiempos compuestos
(pass compos)

Je suis parti
en
Angleterre
avec mes
amis.
He ido a
Inglaterra
con mis
amigos.
Je suis all
l'cole
avec Marie
et Lucie.
He ido el
colegio con
Mara y con
Lucia.
Je me suis
lev 7
heures.
Me he

levantado a
las 7.

Expresar propiedad

Ce livre est
toi, n'estce pas?
Este libro es
tuyo,
verdad?
Non, c'est
Marcel.
No, es de
Marcel.

Dar la hora

Il est midi et
demie.
Son las 12 y
media (del
medioda).

VERBO

AVOIR
(haber o
tener)

USO

EJEMPLOS

Decir tu edad

J'ai 13 ans.
Tengo 13 aos.
Tu as quelle ag?
Qu edad tienes?

Se usa como auxiliar en los tiempos

compuestos
(pass compos)

J'ai vu un film trs bon!

He visto una pelcula muy buena!
Est-ce que tu as mang des
escargots?
Has comido caracoles?

Decir muchas expresiones como:

Me duele
Tengo sueo, hambre, frio, sed...
Necesito, me hace falta...

J'ai mal la tte.

Me duele la cabeza.
J'ai sommeil.
Tengo sueo.
J'ai faim.
Tengo hambre.
J'ai besoin d'un stylo.
Necesito un bolgrafo.

3 grupo

VERBO
ALLER

USO
Expresar cosas en futuro

(ir)
3 grupo
Decir a donde vas

EJEMPLOS
Je vais aller en vacances en France.
Voy a ir de vacaciones a Francia.
Je vais tudier pour cet exam.
Voy a estudiar para el examen.
Je vais au lyce!
Voy al instituto!
Vas-tu au cinma avec Paul
aujourd'hui?
Vas hoy al cine con Paul?

VERBO

USO
Este verbo te servir de ejemplo para los
verbos de 1er grupo (acabados en -er,
regulares), que son los ms frecuentes.
Parler, dtester, jouer, rester...

EJEMPLOS
Est-ce que tu aimes
les tomates?
Te gustan los tomates?
Est-ce que tu parles
hollandais?
Hablas holands?

AIMER
(amar,
gustar)
1er grupo

Decir lo que te gusta (o no)

Decir quien te gusta (muy importante!)

VERBO
FINIR
(acabar,
finalizar)

USO

Este verbo te servir de ejemplo para los

verbos de 2 grupo (acabados en -ir,
regulares), que son bastante frecuentes.
Rflchir, jouir, remplir...

2 grupo
Decir que acabas, terminas o finalizas una
cosa

J'aime le franais et
les mathmatiques.
Me gusta el francs y
las matemticas.
Je n'aime pas les
devoirs.
No me gustan los
deberes.
Michel aime les
spaghetti.
A Michel le gustan los
espaguetis.
J'aime Caroline. Elle
est fantastique!
Me gusta Carolina. Es
fantstica!
EJEMPLOS
Quand est-ce que
tu vas finir tes
devoirs?
Cundo vas a
acabar tus deberes?
Je finis tout de
suite!
Acabo enseguida!
Je vais finir mes
tudes cette
anne.
Voy a acabar mis
estudios este ao.
Tu ne vas pas finir
l'heure!
No vas a acabar a
tiempo!
Michel finit son
cours de piano 7
heures.
Michel termina su
clase de piano a las

7.
VERBO

PARTIR

USO

EJEMPLOS

Quand est-ce que

tu vas partir en
Este verbo te servir de ejemplo para los
vacances?
verbos irregulares acabador en -ir de 3
Cundo vas a irte de
grupo, que son frecuentes y muy
vacaciones?
comunes.
Je pars tout de
suite!
Me voy enseguida!

(partir, irse,
marcharse)
3 grupo
Otros verbos que se forman igual son
dormir, sortir, lire...

VERBO

VENIR
(venir, volver,
acabar de)

USO

EJEMPLOS

Expresar cosas en pasado

reciente, cosas que acaban de
pasar.

Je viens de finir mes

devoirs.
Acabo de terminar mis
deberes.
Il vient d'arriver de ses
vacances en Italie.
Acaba de llegar de sus
vacaciones en Italia.

Decir de donde vienes

Je viens du lyce!
Vengo del instituto!
Est-ce que tu viens au
cinma avec nous
aujourd'hui?
Vienes hoy al cine con nosotros?

3 grupo

VERBO

Je pars pour la
France cette anne.
Me marcho a Francia
este ao.
Je dors 8 heures
par jour.
Duermo 8 horas al
da
Michel sort du
travail 18 heures.
Michel sale del
trabajo a las 18.

USO

EJEMPLOS

Este verbo te servir de ejemplo para Je vais prendre le livre

los verbos de 3 grupo (acabados en
la bibliothque.
-RE, irregulares)
Voy a coger el libro de la
(coger, tomar)
biblioteca.
Prenez le bus de 21
3 grupo
heures, c'est le
PRENDRE

dernier!
Tome el autobs de las
21, es el ltimo!

Otros verbos que se forman igual (o

casi) son rendre, craindre, peindre...

VERBO
FAIRE

USO

EJEMPLOS

Hablar sobre el tiempo

Il fait beau.
Hace bueno.
Il fait froid.
Hace fro.

Decir que estudias o que deporte

practicas, o que tocas.

Je fais du latin.
Estudio latn.
Je fais du tennis et du
football.
Juego al tenis y al ftbol.
Je fais de la guitare.
Yo toco la guitarra.

(hacer)
3 grupo

VERBO
POUVOIR
(poder)

Je vais rendre le livre

la bibliothque.
Voy a devolver el libro a
la biblioteca.
Ne crains pas, tu vas
russir!.
No temas, vas a
lograrlo!

USO

EJEMPLOS

Este verbo te servir de ejemplo

para los verbos de 3 grupo
(acabados en -OIR, irregulares)

Peux-tu venir avec moi

la bibliothque cet aprsmidi?
Puedes venir a la
biblioteca conmigo esta
tarde?

Decir lo que puedes hacer (o no)

Je peux aller la piscine

avec toi.
Puedo ir a la piscina
contigo.
Je ne peux pas jouer au
foot, j'ai mal au pied.
No puedo jugar al ftbol,
me duele el pie.

3 grupo

Otros verbos que se forman igual

son vouloir y valoir

Je veux une glace la

vainille!.
Quiero un helado de
vainilla!
a ne vaut pas la peine!
Eso no merece la pena!
Michel veut aller en

Espae.
Michel quiere ir a Espaa.

Usos

De manera general, el pass compos se utiliza para expresar acciones

puntuales, que sucedieron en el pasado, o sea, hechos acabados, consumados,
tanto cercanos al presente como lejanos. Aqu tienes algunos ejemplos:
La semaine dernire, j'ai mang chez ma mre.
La semana pasada he comido en casa de mi madre.
Je suis all en Argentine il y a deux ans.
Fu a Argentina hace dos aos.
Me mre a habit Londres pendant 3 ans.
Mi madre ha vivido en Londes durante 3 aos. (ya no vive all)
Allan a fini ses devoirs aprs minuit.
Allan acab (o ha acabado) sus deberes depus de medianoche.
Les filles se sont couchs minuit.
Las chicas se han acostado (ido a dormir) a medianoche.
El pass compos equivale en espaol al pretrito perfecto compuesto, pero
los francfonos utilizan tambin el pass compos en lugar de nuestro pretrito
perfecto simple. El pass simple, que se emplea muy poco, slo se usa en
trminos de extrema formalidad y en algunas expresiones fijas, siempre en la
lengua escrita. Nadie usa el pass simple al hablar, as que un problema menos
para nosotros.
As pues, recuerda:

Pass Compos = pretrito perfecto compuesto / Pretrito

perfecto simple
Pero lo ms importante es que este tiempo es la base para crear nuevos
tiempos en pasado, como el plus-que-parfait (pretrito pluscuamperfecto), el
conditionnel pass (condicional compuesto)... las reglas son las mismas (dos
auxiliares, participio acordado con el sujeto con auxiliar etre...), slo cambiar el
tiempo del auxiliar.
Y ahora que empezamos a tener claro lo importante que es el Pass Compos,
vamos a ver cmo se forma.
Juan Blasco Velquez www.sjbfrances.jimdo.com

Formacin del Pass Compos: Generalidades

El passe compose es sencillo. Tan sencillo como poner un sujeto, un verbo

auxiliar en presente, y un participio. En este orden.
Es el MISMO orden que tiene nuestro pretrito perfecto compuesto.
Mira estos ejemplos:
Martin ha comido marisco.
Martin a mang des fruits de mer.
(Yo) He ido a Paris en vacaciones
Je suis all Paris en vacances.
Vamos a resaltarlo todo con colores para verlo bien:
SUJETO
AUXILIAR (en presente)
PARTICIPIO
Martin ha comido marisco.
Martin a mang des fruits de mer.
(Yo) He ido a Paris en vacaciones.
Je suis all Paris en vacances.
Vale, vers que los auxiliares no cuadran. Vamos con ello:

El primer dilema que nos presenta el pass compos es el del elegir el

auxiliar, porque hay dos: avoir y tre. Nosotros slo tenemos haber.

Es fcil: de manera general se usa avoir. Y etre solo se usa con los llamados
"verbos de movimiento" y con los verbos reflexivos.

El segundo dilema es poner bien el participio pasado, y aqu tenemos

que ver dos cosas:

1. Si el participio es regular o irregular.

2. Si el participio concuerda con el sujeto de la frase, o en algunos casos, con
el complemento directo. Si concuerda aadiremos -e al participio si el sujeto
(o a veces el complemento directo) es femenino, y -s si es plural. Esto slo
ocurre con los verbos que llevan tre como auxiliar.

Con esto se puede resumir todo lo que hace falta para formar el pass compos.
Vamos a verlo poco a poco, paso por paso, porque es verdad que tiene su aquel.
Juan Blasco Velquez www.sjbfrances.jimdo.com

La eleccin del auxiliar... tre o avoir?

Como hemos dicho antes, de manera general se usa avoir. Esto supone que el
99% de los verbos franceses llevarn avori como auxiliar.
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el
verbo tre. Se tratan de los llamados "verbos de movimiento" y de los verbos
reflexivos. Parece poco, pero van a darnos ms de un quebradero de cabeza.
Los que usan tre son 14 verbos (mas sus compuestos), y se les llama
comnmente"verbos de movimiento". Esto es un poco de aquella manera,
porque algunos verbos de la lista implican muy poco movimiento (como el
verbo mourir, morir), y no estn verbos que implican mucho movimento
como courir o marcher (correr, andar). La lista de verbos es la siguiente:
Verbo
aller

Participio Pasado
all
ir

Traduccin

entrer

entr

entrar

retourner

retourn

volver

venir

venu

venir

arriver

arriv

llegar

partir

parti

Ir(se)

passer

pass

pasar

natre

nacer

mourir

mort

morir

rester

rest

quedar(se)

monter

mont

subir

descendre

descendu

bajar

tomber

tomb

caer

sortir

sorti

salir

rentrer

rentr

regresar

revenir

revenu

volver a venir, venir de

Los compuestos :

nuevo
devenir

revenu

convertirse en, llegar a

ser*.

*En espaol tambin existe el verbo devenir con el mismo sentido

que en francs, pero se usa muy poco. Es como el
ingls became
A ver, no desesperes, que no es tanto. Se pueden estudiar en parejas, y hay
muchas formas de aprenderte la lista. Aqu te dejo algunos materiales para
ayudarte, que tambin puedes encontrar en la seccin Fotocopiadora, Listas de
verbos.
Pero adems de los verbos de movimiento, tambin los verbos reflexivos llevan
auxiliar tre. Los verbos reflexivos son los que llevan "se" delante del infinitivo, que
en espaol lo llevan detras. Ejemplos:
Se lever
levantarse
Se laver
lavarse
Se coucher acostarse
S'appeller llamarse
Se ronger comerse (las uas, por ejemplo)
Estos verbos llevan pronombres reflexivos antes del auxiliar (delante del verbo en
presente). Compara entre el presente y el pass compos:
Pronombre
reflexivo
me

Je me lave

Je me suis lav(e)

te

Tu te laves

Tu tes lav(e)

se

Il se lave
Elle se lave

Il sest lav
Elle sest lave

nous

Nous nous lavons

Nous nous sommes

lav(e)s

vous

Vous vous lavez

Vous vous tes lav(e)s

Ils se lavent
Elles se lavent

Ils se sont lavs

Elles se sont laves

se

En presente

En pass compos

Juan Blasco Velquez www.sjbfrances.jimdo.com

El participio

Aqu tienes la segunda parte de nuestro Pass compos: el Participio.

Las reglas de formacin del participio en francs no son demasiado complicadas,
pero por desgracia, como ocurre en espaol, hay bastantes participios irregulares.
nunca has odo a tu hermano pequeo decir cosas como Se ha rompido! o dnde
lo has ponido? Pues eso mismo...

Antes de empezar, un par de cosillas bsicas:

El participio es una forma NO PERSONAL del verbo, o sea, no se conjuga.

Tiene una forma que recuerda mucho al adjetivo, y se puede usar como tal.
Compara:

Cette vase est cass.

Este jarrn est roto.
Cette vase cass ne vaut pas grande chose (adjectif).
Este jarrn roto no vale mucho (adjetivo).

Recordamos una vez ms que hay 3 grupos de verbos en francs

(conjugaciones) segn en qu acabe el infinitivo:

1 grupo: verbos acabados en ER

2 grupo: verbos acabados en IR

3 grupo: resto de verbos, que pueden acabar en IR, en RE o en

OIR, adems del verbo ALLER.

Para formar el participio, hay que aadir a la RAIZ del verbo las TERMINACIONES
DE PARTICIPIO correspondientes.
La raz la obtenemos del INFINITIVO, eliminando la terminacin de infinitivo (-ER,
-IR, -OIR, -RE)
Para el 1 grupo, se aade a la raz la terminacin para formar el
participio.
OJO a la tilde: sin tilde, est MAL FORMADO.
CHANTER > CHANT-ER > CHANT- > CHANT.

Jai chant (yo he cantado)

Para el 2 grupo (y 3 grupo, acabados en IR), se aade a la raz la

terminacin -I para formar el participio
OJO: SIN tilde!
FINIR > FIN-IR > FIN-I > FINI Tu as fini (t has acabado)
Para los verbos del 3 grupo, no hay reglas fijas, hay unas normas
otendencias (por eso hay que estudiarse los participios irregulares).
De manera muy general,
Los verbos acabados en OIR, suelen formar el participio con U
VOULOIR > VOULU Je nai pas voulu le faire (Yo no he querido hacerlo)

Los verbos acabados en RE, suelen formar el participio con S, -T o nada

()
PEINDRE > PEINT Il a peint un beau tableau (El ha pintado un bonito cuadro)
Esta es la lista de los participios irregulares ms bsicos:
Verbo
Apprendre

Participio Pasado
Traduccin
appris
aprendido

Attendre

attendu

esperado

Avoir

eu

tuvo

Boire

bu

bebido

Comprendre

compris

comprendido

Conduire

conduit

conducido

Connatre

connu

conocido

Construire

construit

construido

Croire

cru

credo

Dcouvrir

dcouvert

descubierto

Devoir

debido

Dire

dit

dicho

crire

crit

escrito

tre

estado / sido

Faire

fait

hecho

Lire

lu

ledo

Mettre

mis

puesto

Offrir

offert

ofrecido

Ouvrir

ouvert

abierto

Peindre

peint

pintado

Pouvoir

pu

podido

Prendre

pris

tomado

Produire

produit

producido

Recevoir

reu

recibido

Savoir

su

sabido

Suivre

suivi

seguido

Vendre

vendu

vendido

Venir

venu

venido

Vivre

vcu

vivido

Y aqu puedes encontrar una lista completa de participios irregulares, con su

traduccin en castellano.

El verbo: Pass Compos con auxiliar AVOIR

De manera general, el pass compos se forma aadiendo al auxiliar AVOIR en

presente un participio pasado.
Esto ocurre en el 99% de los verbos.
La semaine dernire, j'ai mang chez ma mre.
La semana pasada he comido en casa de mi madre
Me mre a habit Londres pendant 3 ans.
Mi madre ha vivido en Londes durante 3 aos. (ya no vive all)
Allan a fini ses devoirs aprs minuit.
Allan acab (o ha acabado) sus deberes depus de medianoche.
Como puedes ver, no es tan difcil... ahora, puedes practicar haciendo haciendo
unos ejercicios....

El pass compos en frase negativa

La frase negativa con el pass compos no tiene misterio. El NE se sita delante
del auxiliar, y el PAS detrs del auxiliar, no del participio. En el fondo es como
en espaol (va delante del auxiliar). Compara:
Je n'ai pas fini mon dner.
(yo) No he terminado mi cena.
Con otras negativas (rien, jamais, personne, plus) haremos lo mismo, pondremos el
ne delante del auxiliar, y la partcula negativa detrs, delante del participio.
Elles ne se sont jamais maquilles.
(Ella nunca se maquill.)
Il n'a rien dcouvert. (l no ha descubierto nada.)
Si la frase tiene pronombres, se aplica la regla de los pronombres, y estos irn
justo delante del auxiliar.
Martin ne l'a pas vu. (Le = pronombre de CD: lo)
Martin no lo ha visto.
Elle n'y est pas reste longtemps. (Y = pronombre de lugar: all)
Ella no se qued all por mucho tiempo.
Juan Blasco Velquez www.sjbfrances.jimdo.com

El pass compos con pronombres

En este caso, hay que aplicar uno de los mandamientos del francs, que dice:
Los pronombres se ponen delante del verbo, y lo ms pegado posible a l

As pues, en los verbos reflexivos, o cuando tengamos un Complemento Directo,

Indirecto o de Lugar en forma de pronombre, se pondr delante del verbo, en
este caso, del auxiliar.
Vamos

con

un

ejemplo

de

verbo

reflexivo:

Je me suis
Tu t'
Il s'
Elle s'
Nous nous sommes
Vous vous tes
Ils se sont
Elles se sont

es
est
est

se

laver

(lavarse)
lav(e)
lav(e)
lav
lave
lav(e)s
lav(e)s
lavs
laves

Y en forma negativa, lo que hemos dicho arriba: cuando queremos negar una
frase en pass compos reflexivo, ponemos en prctica la regla de los pronombres:
los pronombres se colocan delante del verbo, y lo mas pegados a el posible. Por
tanto,primero pondremos el ne, luego el pronombre reflexivo, luego el
verbo (auxiliar), y por ltimo el pas. Y coronndolo todo, el participio.
Otra vez, poco a poco, y con un ejemplo:
Je ne me suis pas lev 10 heures.
Yo no me he levantado a las 10.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

sujeto: Je
negativa: ne
pronombre reflexivo: me
verbo auxiliar: suis
negativa: pas
participio pasado: lev
complemento(s): 10 heures.

Veamos la conjugacin completa de Se lever en pass compos en negativa:

Je ne me suis pas lav(e)
Tu ne t' es pas lav(e)
Il ne s' est pas lav
Elle ne s' est pas lave
Nous ne nous sommes pas lav(e)s
Vous ne vous tes pas lav(e)s
Ils ne se sont pas lavs
Elles ne se sont pas laves
Como puedes ver, no es tan difcil... ahora, puedes practicar haciendo haciendo
unos ejercicios....
Argumentacin
Estos conectores se usan para organizar la argumentacin de ideas de nuestro discurso,
haciendo que la redaccin sea fluida y coherente.

Espaol
Adems
En cuanto a
Luego
Por una parte
Por otra parte
Por ultimo

Francs
De plus,
Quant
Ensuite,
D'une part,
D'autre part,
Enfin, Finalment

Causa
Estos conectores se usan para expresar la causa o el origen de aquello que queremos narrar.
Sobre todo
A causa de
Gracias a
Porque
Puesto que
Ya que

Surtout
cause de
Grce
Parce que
Car
Puisque

Concesin
Para conceder, o lo que es lo mismo, mostrar acuerdo con ideas ajenas, podemos emplear
estos conectores:
Evidentemente
Por cierto
Por supuesto
Por supuesto

videmment
Certes
videmment
Bien sr

Consecuencia
Para expresar consecuencia, o sea, mostrar los efectos o desarrollos posteriores que parten de
una causa, podemos emplear estos conectores
Entonces, as pues
Entonces; as pues
En consecuencia, por
consiguiente
Por consiguiente
Por eso, es por eso que

Donc,
Alors,
Par consquent
Ainsi
C'est pourquoi

Cronologa
Estos conectores nos sirven para sealar las diferentes partes del texto y mostrar el orden de
desarrollo correcto de las ideas, temas o asuntos dentro de la narracin. Nos permiten
ordenar nuestro relato.
Ante todo
Despus

Tout d'abord (d'abord)

Aprs

En primer lugar
En segundo lugar
En tercer lugar
En ltimo lugar
Finalmente
Luego
Para concluir
Primero
Segundo

En premier lieu
En deuxime lieu
En troisime lieu
En dernier lieu
Enfin
Ensuite, Puis
Pour conclure
D'abord, Premirement
Deuximement

Ilustracin
Si lo que queremos es ilustrar un texto con ejemplos, o explicar de otra manera las cosas para
hacerlas ms comprensibles, estos conectores son muy prcticos:
As
En efecto
En otras palabras
Por ejemplo

Ainsi
En effet
En d'autres termes
Par exemple

Oposicin
Se usan para oponer o enfrentar unas ideas o hechos a otros.
A pesar de
Al contrario
Aunque
Aunque
En cambio
Mientras que
No obstante
Pero
Sin embargo
Sin embargo

Malgr
Au contraire
Bien que (+subj)
Mme si (+indic.)
Par contre
Tandis que
Toutefois
Mais
Cependant
Pourtant

Referencia
Se usan para referirse al tema en cuestin, y a otros temas o asuntos.
Al respecto, en cuanto a este
tema
Al respecto, en cuanto a esto,
De esta manera
En cuanto a
En cuanto a esto (sobre este
tema)
En este caso
En lo que respecta
Segn

ce sujet
ce propos
De cette manire
Quant
Sur ce problme
Dans ce cas
En ce qui concerne
D'aprs, Selon

Resumen
Se emplean para indicar que lo que viene a continuacin resume o condensa ideas o hechos
ya expresados
En resumen
En una palabra
Para resumir, brevemente

En rsum
En un mot
Bref

Temporalidad
El desarrollo temporal de los hechos o acciones que queremos narrar la podemos expresar con
estos conectores:
Actualmente, a da de hoy
Actualmente
Ahora
Al final
Al principio
Antes
Cuando
Cuando
En la actualidad
En otro tiempo, antao
Hoy en da; en nuestros das
Hoy (en el da de hoy)
Mientras tanto
Ms tarde
Un manteau
Lanorak
Un bret
Une charpe
Les chaussettes
Une chemise
Le T-shirt
Le jogging
Une veste
La cravate
Les baskets
La jupe
La casquette
Les gants
Un impermable
Un tricot
Le pull
Le maillot
Le maillot de bain

l'heure actuelle
Actuellement
Maintenant
la fin
Au dbut
Avant
Quand
Lorsque
l'heure actuelle
Autrefois
De nos jours
Aujourd'hui
Pendant ce temps
Plus tard
Abrigo
Anorak
Boina
Bufanda
Calcetines
Camisa
Camiseta
Chndal
Chaqueta
Corbata
Deportivas
Falda
Gorra
Guantes
Impermeable
Jersey (de lana)
Jersey
Jersey (de los finos)
Traje de bao

Des collants
Une minijupe
Le pantalon
Un costume
Une ceinture
Le jean
Une robe
Les chaussures

Medias
Minifalda
Pantaln
Traje
Un cinturn
Vaqueros
Vestido
Zapatos

L'Afrique

frica

L'Amrique

Amrica

L'Europe

Europa

L'Asie

sia

L'Ocanie

Oceana

L'Antarctique

La Antrtida

Quelques pays - Algunos pases

LAllemagne

Alemania

Andorre

Andorra

LArgentina

Argentina

LAutriche

Austria

La Belgique

Blgica

Le Danemark

Dinamarca

Lcosse

Escocia

LEspagne

Espaa

Les tatsUnis

Estados Unidos

La Finlande

Finlandia

La France

Francia

La Grce

Grecia

La Hollande

Holanda

LAngleterre

Inglaterra

LItalie

Italia

La Jamaque

Jamaica

Le Japon

Japn

Le Luxembourg

Luxemburgo

Le Mexique

Mxico

La Norvge

Noruega

Les Pays Bas

Pases bajos

Le Portugal

Portugal

La Russie

Rusia

La Suisse

Suiza

Quelques nationalits - Algunas nacionalidades

Allema Alemn/a
nd/e
Amric Americano
ain/e /a
Argenti Argentino/
n/e
a
Belge Belga
(m) (f)
Espagn Espaol/a
ol/e
Franai Francs/a
s/e
Grec/q Griego/a
ue
Anglais Ingls/a
/e

Le printemps

Lt
Nerla Irlands/a
Lautomne
ndais/
Lhiver
e
Japona Japons/a
is/e
Mexica Mexicano/
in/e
a
Portug Portugus
ais/e /a
Rouma Rumano/a
in/e
Les saisons

Primavera
Verano
Otoo
Invierno

Les mois
Janvier

Enero

Fvrier

Febrero

Mars

Marzo

Avril

Abril

Mai

Mayo

Juin

Junio

Juillet

Julio

Aot

Agosto

Septembre

Septiembre

Octobre

Octubre

Novembre

Noviembre

Dcembre

Diciembre

Les jours de la semaine

Lundi

Lunes

Mardi

Martes

Mercredi

Mircoles

Jeudi

Jueves

Vendredi

Viernes

Samedi

Sbado

Dimanche

Domingo

Lagenda (m)

Agenda

Llve (m)

Alumno

L`armoire (f)

Armario

Le stylo

Bolgrafo

La gomme

Borrador, goma de
borrar

La lettre

Carta

Le cahier (des notes)

Cuaderno (de notas)

Le dictionnaire

Diccionario

Le bureau

Escritorio/oficina

La trousse

Estuche

Le plumier

Estuche de madera

Le crayon

Lpiz

Le livre

Libro

La carte

Mapa

Le cartable

Mochila

Le tableau noir

Pizarra

Le poster

Pster

Le professeur

Profesor

La porte

Puerta

Le pupitre

Pupitre

La rgle

Regla

Magazine

Revista

Le taille crayon

Sacapuntas

Timbre

Sello

La chaise

Silla

La craie

Tiza

La fentre

Ventana