Lexpression de la comparaison
5.1.1. Les degrs de comparaison des adjectifs et des adverbes.
le superlatif
le / la / les plus - moins + adjectif + de
Il est le plus stupide de la classe.
Elle est la moins jolie de sa classe.
Elles sont les plus petites du groupe.
Ces filles sont les moins doues de la classe.
Remarque
Comme on dit: un petit appartement, on dira:
Comme on dit: un lve intelligent, on dira:
le superlatif
LE plus + adverbe (+ de)
LE moins
Il court le plus vite de sa classe.
Elles marchent le moins vite du groupe.
Seuls certains adverbes ont des degrs de signification
-adjectifs employs adverbialement.
Ils chantent plus faux que les filles
Elles jouent plus faux que nous.
- adverbes en ment
Elle court plus lentement que nous.
Elle nous salue moins gentiment que son frre.
- certaines locutions adverbiales
Roulez plus droite. Tournez un peu moins gauche.
-+ loin, longtemps, prs, souvent, tt,
Marchez un peu plus loin. Il y vient plus souvent.
tard, bien, beaucoup, mal, peu
Elle travaille moins bien.
1127. Exprimez lgalit au moyen de aussi ou lingalit par pas aussi / pas si..
A: Pierre est intelligent. Et Martine ? (+)
B: Martine est aussi intelligente que Pierre.
A: Pierre est intelligent. Et Luc?(-)
B: Luc nest pas si (aussi) intelligent que Pierre.
1. Luc chante bien. Et Brigitte? (-)
2. Martine est rousse. Et sa sur? (+)
3. Les garons marchent vite. Et les filles? (-)
4. Sa maison est confortable. Et la tienne? (-)
5. Son pre est aimable. Et sa mre? (+)
6. Etienne roule vite. Et Rudi? (-)
7. Le prof de franais est sympa. Et le directeur? (+)
8. Martine est ponctuelle. Et la directrice? (-)
9. Je me sens malade. Et toi? (+)
1128. Faites des comparaisons avec chaque numro. (plus, moins, aussi,)
Exemple:Luc pse 70 kilos, Brigitte pse 50 kilos et Martine et sa sur psent 60 kilos.
(+ tre gros / tre maigre)
-> Luc est plus gros que Martine. Martine est moins grosse que Brigitte, etc.
1. Luc travaille quatre heures par jour. Martine travaille sept heures. Mireille travaille quatre
heures. (+ tre actif / tre paresseux)
2. Luc a deux voitures. Marc a trois voitures. Maurice a sept voitures.
(avoir voitures/ tre riche, pauvre)
3. Luc mesure 1 m 70. Brigitte 1 m 50. Alice et sa mre 1m 89.
(tre grand / petit)
4. Luc et sa sur ont 70%. Martine a 50% (+ tre stupide / intelligent)
5. Martine se lve 7 h. Brigitte et son frre 7 h, Luc 8h.
6. Luc habite 3 km dici. Martine 8 km dici. Brigitte et sa sur 3 km.
7. Luc travaille 3 h par jour. Brigitte 7 h et ses frres 3h.
1129. Compltez librement.
Le plus beau film que jaie jamais vu
Le moment le plus dangereux que jaie vcu ..
Le moment le plus romantique que jaie vcu
La journe la plus triste
Le jour le plus heureux de ma vie
1130. Imitez lexemple
A: Est-ce que Luc court vite? (la classe)
B: Oui, il court le plus vite de la classe.
1. Est-ce que Sophie est une fille intelligente? (la classe)
2. Est-ce que Jean est un ingnieur comptent? (la firme)
3. Tu trouves que cest une jolie fille?(le quartier)
4. Jeanne est une femme mcontente? (le groupe)
5. Est-ce quelle habite dans une rue troite? (la ville)
6. Cette villa cote cher? (le quartier)
7. Est-ce que ce monument est ancien? (le pays)
8. Est-ce que ce projet avance lentement? (tous les projets en cours)
9. Cest vrai quelle chante faux? (le groupe)
10. Elle vous a rpondu brutalement? (toutes les femmes que jai interviewes)
11. Elle y vient souvent? (toutes mes amies).
1131. Substituez correctement
Est-ce que Martine est belle?-> Oui, cest la plus belle fille de la classe.
sportive
gaie
grande
sympathique
charmante
intelligente
bavarde
petite
jeune
1132. Imitez lexemple.
A: Est-ce que Martine est sympathique ? (la classe)
B: Cest la fille la plus sympathique de la classe.
1. Nicole est nave? (classe)
2. Est-ce quelle danse gracieusement? (toute la compagnie)
3. Est-ce que le lion est un animal cruel? (tous les animaux)
4. M. Meul est un homme sympathique? (les professeurs)
5. Cest une vieille femme? (la rgion)
6. Elle a t torture affreusement? (toutes les prisonnires)
7. Elle sest conduite gentiment lgard de ses htes? (tous les invits)
8. Maurice conduit prudemment? ( de mes amis)
9. Est-ce quAngle court vite? (lquipe)
1133. Employez le superlatif (+ = plus, - = moins)
Exemple : Brigitte et Martine sont les filles (sympa+) ->
Brigitte et Martine sont les filles les plus sympas.
1. Brigitte et Martine courent (vite+)
2. Martine et Anne sont les filles (intelligent-) de la classe.
3. Ces deux femmes shabillent .. (lgamment+)
4. Ces deux garons-l ont rpondu (poliment-)
5. Alois et Grard sont les hommes (stupide-) du groupe.
6. O sont les deux villas qui cotent .. (cher+)?
7. Prenez les caisses qui psent (lourd-)
8. Voil mes tantes (antipathique+) de la famille.
9. Voil les deux hommes qui travaillent .. (dur+)
1134. A: Martine travaille beaucoup. Et Anne ?
B: Anne travaille encore plus que Martine.
1. Martine a fait beaucoup de fautes. Et son amie?
2. Son frre sort beaucoup. Et sa sur?
3.Cette maison cote cher. Et celle-ci?
4. Il y avait 30 personnes sa fte. Et la tienne?
5. Ta mre boit beaucoup. Et ton pre?
6. Brigitte tudie beaucoup. Et Annick?
7. Les filles mangent beaucoup. Et les garons?
8. Il a reu 20 cadeaux pour son anniversaire. Et toi?
1135. Traduisez.
1 . Brigitte en Anne hebben het snelst gelopen.
2. Franois et Andr worden het best betaald.
3. Daar zijn mijn twee best betaalde werklui.
4. Dit zijn de drie best verzorgde taken
5. De intelligentste meisjes spreken niet zo veel.
BETER
meilleur(s)(s)
Son livre est meilleur
Sa chaise est meilleure
bien
mieux1
Il travaille bien Elle travaille mieux
Il marche bien Martine marche mieux.
SLECHT
SLECHTER
(het) BEST
le, la les meilleur(e)(s)
Voil les meilleurs livres.
Voil les meilleures portes
LE mieux
Ses parents travaillent le mieux.
Ses fils marchent le mieux.
adjectif
adverbe
SLECHTST
Mauvais(e)(s)
plus mauvais(e)(s)
l e, la, les plus mauvais(e) (s) adjectif
Sa vue est mauvaise Ma vue est plus mauvaise
Ta vue est la plus mauvaise
(sens matriel)
une mauvaise route. Cette route est plus mauvaise Voil les plus mauvaises routes
Pire2 (sens moral)
la , la les pire(s)
une mauvaise fille
Sa sur est encore pire
Voil mes pires ennemis.
(sens moral)
---------------------------------------------------------------------------------------------mal
plus mal
le plus mal
adverbe
Il crit mal
Elle crit plus mal.
Ses frres crivent LE plus mal
Elle voit mal.
Ils voient plus mal
Ses surs voient LE plus mal.
1. Mieux peut (comme bien) semployer adjectivement en fonction dattribut ou de complment dun
pronom neutre.
Cet homme est mieux que son frre. La fivre la quitt, il est mieux. Quelque chose de mieux
2.Avec un nom qui voque un mal comme, flau, ennui, difficult, erreur, faute, dtresse, mal, douleur,
chagrin, misre, on emploie pire, et non plus mauvais.
1.Hij zingt beter dan zijn broer. 2. Martine et Brigitte zijn de beste leerlingen van de klas. 3.
Die meisjes hebben het best gezongen. 4. Piets ouders werken het best. 5. Ik heb zijn beste
roman gelezen. 6. Mijn zicht is slecht, niet te verwonderen met mijn slechte ogen. 7. Hij is
een slecht mens, maar zijn zuster is nog slechter. 8. Zijn broers schrijven het slechtst van de
klas. 9. Zijn zusters lezen het slechtst. 10. Dat zijn de beste banen van Belgi. 11. Dat is
inderdaad de beste oplossing. 12. Dit jaar was slechter dan het vorige. 13. Jullie moeten beter
schrijven. 14. Moeder zingt goed, vader zingt nog beter, maar de dochters zingen het best.
15.Mijn werk is slechter dan dat van Luc, maar nog niet zo slecht als dat van Jan.
16.De slechtste leraars denken dat ze de beste lessen geven. 17. De vader schrijft goed, de
dochter schrijft beter, en de zoons schrijven het best.
1138. Compltez par plus mauvais ou par pire.
1. Ce remde est que le mal.
2. Ctait la .. chose qui puisse nous arriver.
3. Sa maison est que la mienne.
4. Voici venir votre .. ennemi.
5. Son criture est la .. de la classe.
6. Les femmes sont .. que les hommes.
7. Sa sant est .. que jamais.
8. Sa vue est que celle de son pre .
9. La situation est bien que je croyais.
10. Cest un voyou de la espce.
11. Son exemplaire est que le mien.
12. Cest cent fois .
13. Ils ont rpt la scne, mais ctait que la premire fois.
14. Je crains le .
15.Il lit indistinctement le meilleur et le ..
16. Ses blagues tmoignent du .got.
17. La mer est quhier.
18. Il a eu la navet de confier son secret son ennemi.
19.Il faut viter le en rduisant les consquences dun chec.
20. Il nest misre quun procs.
21.Il ny a pas de . canaille que son pre.
22.Son . dfaut, cest quil fume toute la journe.
23. Le . de lhistoire, cest quil a perdu tout son argent.
24.Cest un bandit de la . espce.
25. Ses livres sont en . tat que les miens.
5.1.3. Traduction de hoe meer (minder), hoe meer (minder)
Plus il fume, plus il tousse.
Moins il fume, moins il tousse.
Plus il a faire, moins il fait.
N.B.
1. On dit: Jai moins envie / plus soif / moins faim/ plus mal / que lui (locutions verbales)
2. Dans une comparaison mathmatique entre deux nombres on a QUE
Quatre-vingt-sept est moins que cent.
3. Devant moiti, demi, au tiers, aux trois quarts, on dit couramment : plus /moins que (en littrature on
trouve moins / plus de). Ce travail est plus qu moiti fait.
1143.Compltez par tant de / que ou par autant de / que. Parfois les deux sont corrects.
1. Il a cri il ne sait plus parler.
2. Nous travaillons vous.
3. Il y avait femmes que hommes.
4 ... barbaries ont fait de lui la terreur de son peuple.
5. Il est habile modeste.
6. Cet appartement me convient un autre.
7. A quoi bon . efforts?
8. Cet homme a fait erreurs!
9. Elle, qui savait choses, saurait lui rpondre.
10. Cette pice1 nattirera2 pas monde la prcdente.
11.Le disque dur dun ordinateur permet de stocker donnes que plusieurs dizaines de
disquettes.
12. Devant injustice, nous tions en droit de protester.
13. Il ny avait pas . monde .. hier.
14. Ce texte contient presque fautes .. mots
15.Ne faites pas .. bruit!
16. Je noublierai jamais mes parents qui je dois !
17. Jamais il navait montr .. courage!
18.Aprs sicles, ces temples sont encore debout.
19. Nous renouvellerons cette demande fois que ce sera ncessaire.
20. Devant .. cynisme, je nai pas pu me contenir3.
Dans une phrase ngative ou interrogative aussi peut devenir si devant un adjectif ou (moins souvent) un
adverbe.
Elle nest pas aussi /si bte que lui. Est-elle aussi / si intelligente que son frre?
Il nira pas aussi loin (moins souvent: si loin que nous.)
1. ou un participe pass pris adjectivement. Un professeur si (ou tant) aim de ses lves.
Mais: Je lai tant aim. (non: *si aim) -> part. pass conjugu avec avoir.
2. Les locutions verbales : avoir chaud, envie, faim, froid, mal, peur, soif, .. peuvent semployer avec aussi.
Jai aussi faim que toi. ( ou : Jai autant soif que vous).
lAc. Fr. et les puristes nacceptent pas ces tours avec aussi et veulent quon dise, par exemple: Jai autant faim
/soif que vous.
3. Remarquez lemploi de aussi dans des phrases o lide dintensit est explicite et celle de
comparaison sous-entendue.
Comment un homme aussi sage a-t-il pu se tromper ce point. (sous-entendu : un homme aussi sage que lui).
Je ne connais personne daussi brutal (sous entendu : aussi brutal que lui)
1144. Compltez par si ou par aussi. Si les deux sont possibles, donnez-les.
1. Il nage bien que toi.
2.Avec une pareille fortune, vivre chichement1!
3. Il est .. modeste que savant.
4. Ce nest pas .. vident.
5.Nallez pas ..vite.
6.Quelle dpense dnergie2 pour un pauvre rsultat!
7. Il est paresseux que sa femme.
8. Nous avons . peur que vous.
9. Elle est .. riche que son frre.
10. Ce saxophoniste joue bien que ce trompettiste.
11. Peut-on nier3 une chose vidente?
12. Ne parle pas .. bas.
13. Ces graines ne doivent pas tre semes . pais4.
14. Ces enfants doivent-ils jouer bruyamment?
15. Il faut bien tre trs maladroit5 pour avoir chouer6 dans une entreprise facile.
16. Avec peu de moyens, vous avez fait des miracles.
17. Il ny a pas lieu de7 salarmer pour peu.
18. Pourquoi vous fcher fort contre lui?
19. Sa fille est .. intelligente que son fils.
20. Nous avons . chaud que vous.
21. Je ne connais personne de sympathique.
22. Est-elle . avare8 que son pre?
23. Balzac a cr des personnages nombreux et varis que ceux qui existent dans
la socit.
24. Je trouve criminel dabattre9 de.beaux arbres.
25. Impossible de faire travailler un garon apathique.
26. Il faut tre aveugle pour ne pas sapercevoir de piges10 .. grossiers.
1145. Compltez par la bonne forme de plus petit ou de moindre (+ article sil y a lieu)
1. Cest . plage de la cte belge.
2. Cest une bire de qualit.
3. effort lui cote.
4. Je nai pas ide de ce qui sest pass.
5. Il est attentif dtails.
7. Sa maison est de tout le quartier.
8. Il ny avait pas doute: il tait coupable.
9. On na pas preuve contre lui.
10. . des choses est de vous excuser.
11. Un ne est quun cheval.
12. Ne vous arrtez pas difficult.
13. Il rplique objection .
14.Un chevreuil1 est .. quun cerf2.
15.Voil . enfant de la classe.
16.De deux maux3, il faut choisir ..
17.Il a fait son devoir sans erreur.
18. A. choc, le vase se briserait.
19.Il faut diviser la matire en fragments
20. Latome est . partie dun corps simple susceptible dentrer dans une combinaison
chimique.
21.En rgle gnrale lesprance de vie des hommes est que celle des femmes.
22. Ma maison est . que la sienne.
23.Le minimum, cest quantit.
24.On peut discerner . objets laide du microscope.
25. Cest de mes soucis.
1. kwalen 2. ree 3. hert
7. Lu et Martine ont chacun 70% . Luc a donc tudi .. bien que Martine.
8. Un prof de franais gagne .. quun prof danglais.
9. Une mre a .. soucis quun pre
10. Il a bu bires que son frre.
11. 40 est 80 et .. 30 .
5.1.8. Emploi de davantage (= meer)
plus + verbe
Il mange plus.
davantage + verbe Je laime davantage.
+ adjectif Il est plus gentil que toi.
Je ne vous en dirai pas davantage.
+ adverbe Il court plus vite que toi.
Je nattendrai pas davantage.
davantage+ de +nom1Donnez davantage de lumire.
davantage que ..
Ce paquet pse davantage que les autres
Davantage semploie encore en relation avec un adjectif employ avec tre et repris par le pronom neutre
le (=het)
Vous tes gentil, mais votre copain lest davantage. (mais non:* Votre copain est davantage gentil.)
La beaut est prcieuse, mais la vertu lest davantage.
Parfois davantage permet dviter une quivoque.
Ce quon demande? Plus de westerns! Faut-il entendre Nous ne voulons pas de westerns ou On a eu peu de
westerns Avec davantage, il ny aura plus dquivoque: Ce quon demande? Davantage de westerns!
1. Vieux ou littraire selon le PR