Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
:Ley 19537
:16-12-1997
:05-12-1997
:MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO
:SOBRE COPROPIEDAD INMOBILIARIA
:Ultima Versin
De : 30-05-2015
:30-05-2015
:81505
:30-MAY-2015 Ley 20841
:http://www.leychile.cl/N?i=81505&f=2015-05-30&p=
"T I T U L O
d e
l e y:
Artculo 9.- Cuando las superficies que deban cederse para reas verdes
resulten inferiores a 500 metros cuadrados, podrn ubicarse en otros terrenos dentro
de la misma comuna, o compensarse su valor en dinero, con una suma equivalente a la
parte proporcional de esa superficie en el valor comercial del terreno, en cualquiera
de ambos casos previo acuerdo con la municipalidad respectiva, la que slo podr
invertir estos recursos en la ejecucin de nuevas reas verdes. Lo anterior se
aplicar igualmente a las superficies que deban cederse para equipamiento,
cualquiera que sea el tamao resultante y, en caso de acordarse su compensacin en
dinero, la municipalidad slo podr invertir estos recursos en la ejecucin de
nuevas obras de equipamiento. Lo dispuesto en este inciso no ser aplicable
tratndose de los condominios de viviendas sociales a que se refiere el Ttulo IV
de esta ley.
El terreno en que estuviere emplazado un condominio deber tener acceso directo
a un espacio de uso pblico o a travs de servidumbres de trnsito. La franja
afecta a servidumbre deber tener, a lo menos, el ancho mnimo exigido por la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones para los trazados viales urbanos,
segn la funcin que se le asigne en el proyecto o la que le haya asignado el
instrumento de planificacin territorial. Los sitios que pertenezcan en dominio
exclusivo a cada copropietario debern tener acceso directo a un espacio de uso
pblico o a travs de espacios de dominio comn destinados a la circulacin. El
administrador ser personalmente responsable de velar por la seguridad y expedicin
de estas vas de acceso. Se prohbe la construccin o colocacin de cualquier
tipo de objetos que dificulten el paso de personas o vehculos de emergencia por
dichas vas.
II
Artculo 22.- Todo condominio ser administrado, con las facultades que
disponga el reglamento de copropiedad respectivo, por la persona natural o jurdica
designada por la asamblea de copropietarios, y a falta de tal designacin, actuar
como administrador el Presidente del Comit de Administracin, por lo que las
referencias que en esta ley se hacen al administrador, slo sern para el caso en
que lo hubiere. El nombramiento del administrador, en su caso, deber constar en la
respectiva acta de la asamblea en que se adopt el acuerdo pertinente, reducida a
escritura pblica por la persona expresamente facultada para ello en la misma acta
o, si no se expresare, por cualquiera de los miembros del Comit de Administracin.
Artculo 30.- Una vez enajenado el 75% de las unidades que formen parte de un
condominio nuevo, el Administrador deber convocar a Asamblea extraordinaria la que
se pronunciar sobre la mantencin, modificacin o sustitucin del Reglamento a
que se refiere el artculo precedente.
En el silencio del reglamento de copropiedad, regirn las normas del reglamento
de esta ley, que se aprobar mediante decreto supremo dictado a travs del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Las normas del reglamento de copropiedad sern obligatorias para los
copropietarios, para quienes les sucedan en el dominio y para los ocupantes de las
unidades a cualquier ttulo.
Artculo 31.- Los copropietarios que se sientan afectados por disposiciones del
reglamento de copropiedad del condominio, por estimar que ha sido dictado con
infraccin de normas de esta ley o de su reglamento, o que contiene disposiciones
contradictorias o que no corresponden a la realidad de ese condominio o de manifiesta
arbitrariedad en el trato a los distintos copropietarios, podrn demandar ante el
tribunal que corresponda de acuerdo a los artculos 33 y 34 de esta ley, la
supresin, modificacin o reemplazo de las normas impugnadas. La accin se
notificar al administrador del condominio que para estos efectos tendr la calidad
de representante legal de los restantes copropietarios, debiendo ponerla en
conocimiento de cada uno de los copropietarios, dentro de los cinco das hbiles
siguientes a dicha notificacin, mediante comunicacin escrita dirigida al
domicilio registrado por stos en la administracin o a falta de ste, a la
respectiva unidad. En todo caso, cualquier copropietario podr hacerse parte en el
juicio.
Artculo 32.- Los copropietarios, arrendatarios u ocupantes a cualquier ttulo
de las unidades del condominio, debern ejercer sus derechos sin restringir ni
perturbar el legtimo ejercicio de los derechos de los dems ocupantes del
condominio.
Las unidades se usarn en forma ordenada y tranquila y no podrn hacerse
servir para otros objetos que los establecidos en el reglamento de copropiedad o, en
el silencio de ste, a aquellos que el condominio est destinado segn los planos
aprobados por la Direccin de Obras Municipales. Tampoco se podr ejecutar acto
alguno que perturbe la tranquilidad de los copropietarios o comprometa la seguridad,
salubridad y habitabilidad del condominio o de sus unidades, ni provocar ruidos en
las horas que ordinariamente se destinan al descanso, ni almacenar en las unidades
materias que puedan daar las otras unidades del condominio o los bienes comunes.
La infraccin a lo prevenido en este artculo ser sancionada con multa de
una a tres unidades tributarias mensuales, pudiendo el tribunal elevar al doble su
monto en caso de reincidencia. Se entender que hay reincidencia cuando se cometa la
misma infraccin, aun si sta afectare a personas diversas, dentro de los seis
meses siguientes a la fecha de la resolucin del juez de polica local que condene
al pago de la primera multa. Podrn denunciar estas infracciones, el Comit de
Administracin, el administrador o cualquier persona afectada, dentro de los tres
meses siguientes a su ocurrencia. Lo anterior, sin perjuicio de las indemnizaciones
que en derecho correspondan. La administracin del condominio podr, a travs de
circulares, avisos u otros medios, dar a conocer a la comunidad los reclamos
correspondientes.
Sern responsables, solidariamente, del pago de las multas e indemnizaciones
por infraccin a las obligaciones de este artculo, el infractor y el propietario
de la respectiva unidad, sin perjuicio del derecho de este ltimo de repetir contra
el infractor.
Artculo 33.- Sern de competencia de los juzgados de polica local
correspondientes y se sujetarn al procedimiento establecido en la ley N 18.287,
las contiendas que se promuevan entre los copropietarios o entre stos y el
administrador, relativas a la administracin del respectivo condominio, para lo cual
estos tribunales estarn investidos de todas las facultades que sean necesarias a
fin de resolver esas controversias. En el ejercicio de estas facultades, el juez
podr, a peticin de cualquier copropietario:
III
IV
Artculo 39 bis.- En los predios que originalmente contaron con una vivienda
social podrn contemplarse, por una sola vez, hasta dos viviendas sociales
adicionales y constituir un condominio acogido a la presente ley, bajo la
denominacin de "condominio de densificacin predial".
Los condominios de densificacin predial no requerirn contar con reglamento
de copropiedad, Comit de Administracin, administrador, rgimen de gastos
comunes, fondo de reserva, estacionamientos, seguros ni planes de emergencia. Las
normas urbansticas aplicables sern slo las establecidas en el Reglamento
Especial de Viviendas Econmicas.
Todo lo concerniente a la administracin del condominio corresponder a los
copropietarios, que debern actuar conjuntamente en todas aquellas materias que
puedan afectar a ms de una unidad. Tratndose de obras relacionadas con las
condiciones de habitabilidad o de seguridad, el Director de Obras Municipales podr
autorizar su ejecucin a solicitud de uno solo de los copropietarios afectados.
Artculo 40.- Para los efectos de este Ttulo, se considerarn viviendas
sociales las viviendas econmicas de carcter definitivo, destinadas a resolver los
problemas de la marginalidad habitacional, cuyo valor de tasacin no exceda en ms
de un 30% el sealado en el decreto ley N 2.552, de 1979.
El carcter de vivienda social ser certificado por el Director de Obras
Municipales respectivo, quien la tasar considerando la suma de los siguientes
factores:
1. El valor del terreno, que ser el de su avalo fiscal vigente en la fecha
de la solicitud del permiso.
2. El valor de construccin de la vivienda, segn el proyecto presentado, que
se evaluar conforme a la tabla de costos unitarios a que se refiere el artculo
127 de la ley General de Urbanismo y Construcciones.
Artculo 41.- Los Gobiernos Regionales, las Municipalidades y los Servicios de
Vivienda y Urbanizacin podrn destinar recursos a condominios de viviendas
sociales emplazados en sus respectivos territorios.
Los recursos destinados slo podrn ser asignados con los siguientes objetos:
a) En los bienes de dominio comn, con el fin de mejorar la calidad de vida de
los habitantes del condominio;
b) En gastos que demande la formalizacin del reglamento de copropiedad a que
alude el artculo 43 y los que se originen de la protocolizacin a que se refiere
el artculo 44;
c) En pago de primas de seguros de incendio y adicionales para cubrir riesgos
catastrficos de la naturaleza, tales como terremotos, inundaciones, incendios a
causa de terremotos u otros del mismo tipo;
d) En instalaciones de las redes de servicios bsicos que no sean bienes
comunes;
e) En programas de mejoramiento o ampliacin de las unidades del condominio o
de los bienes comunes;
f) En programas de mantenimiento de los bienes comunes;
g) En apoyo de los programas de autofinanciamiento de los condominios a que se
refiere el nmero 11 del artculo 17, y
h) En programas de capacitacin para los miembros del Comit de
Administracin y Administradores, relativos a materias propias del ejercicio de
tales cargos.
Con el objeto de promover mejoramientos integrales y armnicos, los condominios
o sectores de stos podrn optar a los programas a que hacen referencia las letras
a), d) y e) precedentes, aun cuando existan copropietarios que individualmente no
cumplan los requisitos del respectivo programa.
Asimismo, los condominios de viviendas sociales podrn postular a los programas
financiados con recursos fiscales en las mismas condiciones que las juntas de
vecinos, organizaciones comunitarias, organizaciones deportivas y otras entidades de
similar naturaleza.
Tratndosede condominios que no se encuentren organizados, para la postulacin
a dichos programas bastar la firma de los copropietarios que representen, al menos,
la mitad de los derechos en el condominio.
Disposiciones generales
Artculo 47.- Dergase el prrafo 3 "De los edificios y viviendas acogidos
a la Ley de Propiedad Horizontal", del Captulo I del Ttulo III del decreto con
fuerza de ley N 458, de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones, artculos
110 a 115, ambos inclusive y el artculo 166 de este ltimo cuerpo legal.
Artculo 48.- Dergase la ley N 6.071, cuyo texto definitivo se fij en el
Captulo V del decreto supremo N 880, del Ministerio de Obras Pblicas, de 1963,
subsistente por expresa disposicin del inciso segundo del artculo 169 del decreto
con fuerza de ley N 458, de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones.
Artculo 49.- La presente ley se aplicar tambin a las comunidades de
copropietarios acogidos a la Ley de Propiedad Horizontal con anterioridad a su
vigencia, sin perjuicio de que, salvo acuerdo unnime en contrario, respecto de
estas comunidades continuarn aplicndose las normas de sus reglamentos de
copropiedad en relacin al cambio de destino de las unidades del condominio, a la
proporcin o porcentaje que a cada copropietario corresponde sobre los bienes
comunes y en el pago de los gastos comunes, como asimismo se mantendrn vigentes los
derechos de uso y goce exclusivo sobre bienes comunes que hayan sido legalmente
constituidos.
En los casos que esta ley exija que una determinada facultad o derecho est
establecida en el reglamento de copropiedad se presumir tal autorizacin respecto
de los reglamentos de copropiedad formulados con anterioridad a la vigencia de esta
ley, salvo acuerdo en contrario de una asamblea extraordinaria de copropietarios.
Las comunidades a que se refiere este artculo podrn establecer siempre
subadministraciones o convenir su administracin conjunta en los trminos previstos
en los artculos 25 y 26, respectivamente, previo acuerdo adoptado conforme al
procedimiento estatuido en el inciso segundo del artculo 19. Para estos efectos la
porcin correspondiente a cada subadministracin deber constar en un plano
complementario de aquel aprobado por la Direccin de Obras Municipales al acogerse
el edificio o conjunto de viviendas a la Ley de Propiedad Horizontal.
Artculo 50.- Las referencias que se efectan en la legislacin vigente a las
disposiciones legales que se derogan por los artculos anteriores se entendern
hechas a las de esta ley, y las efectuadas a las "Juntas de Vigilancia", a los
"Comits de Administracin".
Artculo transitorio.- Los conjuntos de viviendas preexistentes a la vigencia
de esta ley, calificadas como viviendas sociales de acuerdo con los decretos leyes
N 1.088, de 1975, y N 2.552, de 1979, y los construidos por los Servicios de
Vivienda y Urbanizacin y sus antecesores legales, cuando dentro de sus deslindes
existan bienes de dominio comn, se considerarn como condominios de viviendas
sociales para los efectos de lo dispuesto en el Ttulo IV de la presente ley.
Las Municipalidades debern desarrollar programas educativos sobre los derechos
y deberes de los habitantes de condominios de viviendas sociales, promover, asesorar,
prestar apoyo a su organizacin y progreso y, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 41, podrn adoptar todas las medidas necesarias para permitir la
adecuacin de las comunidades de copropietarios de viviendas sociales a que se
refiere el inciso anterior, a las normas de la presente ley, estando facultadas al
efecto para prestar asesora legal, tcnica y contable y para destinar recursos con
el objeto de afrontar los gastos que demanden estas gestiones, tales como confeccin
de planos u otros de similar naturaleza.".
la constitucionalidad de los artculos 33, 34, 35, 41 e inciso segundo del artculo
transitorio, y que por sentencia de 21 de noviembre de 1997, los declar
constitucionales.
Santiago, noviembre 24 de 1997.
Tipo Norma
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
URL
TITULO I
Disposiciones Generales
Captulo I
Normas de Competencia
Artculo 1.- Las disposiciones de la presente ley, relativas a planificacin
urbana, urbanizacin y construccin , y las de la Ordenanza que sobre la materia
dicte el Presidente de la Repblica, regirn en todo el territorio nacional.
Artculo 2.- Esta legislacin de carcter general tendr tres niveles de
accin:
La Ley General, que contiene los principios, atribuciones, potestades,
facultades, responsabilidades, derechos, sanciones y dems normas que rigen a los
organismos, funcionarios, profesionales y particulares, en las acciones de
planificacin urbana, urbanizacin y construccin.
La Ordenanza General, que contiene las disposiciones reglamentarias de esta ley y
que regula el procedimiento administrativo, el proceso de planificacin urbana,
urbanizacin y construccin, y los standards tcnicos de diseo y construccin
exigibles en los dos ltimos.
Las Normas Tcnicas, que contienen y definen las caractaersticas tcnicas de
los proyectos, materiales y sistemas de construccin y urbanizacin, de acuerdo a
los requisitos de obligatoriedad que establece la Ordenanza General. Las normas
tcnicas de aplicacin obligatoria debern publicarse en internet y mantenerse a
disposicin de cualquier interesado de forma gratuita.
Artculo 3- Al Ministerio de Vivienda y Urbanismo corresponder proponer al
Presidente de la Repblica las modificaciones que esta Ley requiera para adecuarla
al desarrollo nacional.
Le corresponder, igualmente, estudiar las modificaciones que requiera la
Ordenanza General de esta Ley, para mantenerla al da con el avance tecnolgico y
desarrollo socio-econmico, las que se aprobarn por decreto supremo.
Para los efectos indicados, podr oir a los respectivos Colegios Profesionales y
asesorarse por los tcnicos que estime conveniente.
Le corresponder, asimismo, aprobar por decreto supremo los Planes Regionales de
Desarrollo Urbano y los Planes Reguladores Intercomunales.
Le corresponder, tambin, aprobar por decreto supremo las Normas Tcnicas que
confeccionare el Instituto Nacional de Normalizacin y los Reglamentos de
Instalaciones Sanitarias de Agua Potable y Alcantarillado, y de Pavimentacin.
Los decretos supremos mencionados en los dos ltimos incisos precedentes, se
responsable por todos los daos y perjuicios que provengan de fallas o defectos en
ella, sea durante su ejecucin o despus de terminada, sin perjuicio de su derecho
a repetir en contra de quienes sean responsables de las fallas o defectos de
construccin que hayan dado origen a los daos y perjuicios. En el caso de que la
construccin no sea transferida, esta responsabilidad recaer en el propietario del
inmueble respecto de terceros que sufran daos o perjuicios como consecuencia de las
fallas o defectos de aqulla.
El arquitecto que realice el proyecto de arquitectura ser responsable de
cumplir con todas las normas legales y reglamentarias aplicables a dicho proyecto y
por los errores en que haya incurrido en el ejercicio de sus funciones, si de stos
se han derivado daos o perjuicios.
El profesional competente que realice el proyecto de clculo estructural,
incluidos los planos, la memoria de clculo, especificaciones tcnicas y el estudio
de geotecnia o mecnica de suelos, ser responsable de cumplir con todas las normas
aplicables a estas materias y por los errores en que haya incurrido, en el ejercicio
de sus funciones, si de stos se han derivado daos o perjuicios. En los casos en
que el estudio de mecnica de suelos sea realizado por un profesional competente
diferente, este estudio ser de su exclusiva responsabilidad.
Sin perjuicio de lo establecido en el N 3 del artculo 2003 del Cdigo Civil,
los constructores sern responsables por las fallas, errores o defectos en la
construccin, incluyendo las obras ejecutadas por subcontratistas y el uso de
materiales o insumos defectuosos, sin perjuicio de las acciones legales que puedan
interponer a su vez en contra de los proveedores, fabricantes y subcontratistas.
El inspector tcnico de obra (ITO) ser responsable de supervisar que las obras
se ejecuten conforme a las normas de construccin aplicables en la materia y al
permiso de construccin aprobado y sus modificaciones, as como al proyecto de
arquitectura correspondiente, el proyecto de clculo estructural y su memoria, y los
proyectos de especialidades, incluidos los planos y especificaciones tcnicas
correspondientes.
Respecto de las responsabilidades, daos y perjuicios a que se refiere este
artculo, las personas jurdicas sern solidariamente responsables con el
profesional competente que acte por ellas como arquitecto, ingeniero civil,
ingeniero constructor o constructor civil, los que debern individualizarse en el
respectivo permiso de construccin.
El propietario primer vendedor estar obligado a incluir en la escritura
pblica de compraventa, una nmina que contenga la individualizacin del
arquitecto que realiz el proyecto de arquitectura, del profesional que realiz el
proyecto de clculo estructural, del profesional a cargo de la obra, de los
profesionales a cargo de los proyectos de especialidades, as como del inspector
tcnico de obra (ITO), del revisor independiente de obras de construccin y del
revisor del proyecto de clculo estructural, cuando corresponda, a quienes pueda
asistir responsabilidad de acuerdo a esta ley. Tratndose de personas jurdicas
deber individualizarse a sus representantes legales. Las condiciones ofrecidas en
la publicidad se entendern incorporadas al contrato de compraventa. Los planos y
las especificaciones tcnicas, definitivos, como asimismo el Libro de Obras a que se
refiere el artculo 143, se mantendrn en un archivo en la Direccin de Obras
Municipales a disposicin de los interesados.
La responsabilidad civil a que se refiere este artculo, tratndose de personas
jurdicas que se hayan disuelto, se har efectiva respecto de quienes eran sus
representantes legales a la fecha de celebracin del contrato.
Las acciones para hacer efectivas las responsabilidades a que se refiere este
artculo prescribirn en los plazos que se sealan a continuacin:
1. En el plazo de diez aos, en el caso de fallas o defectos que afecten a la
estructura soportante del inmueble.
2. En el plazo de cinco aos, cuando se trate de fallas o defectos de los
elementos constructivos o de las instalaciones.
3. En el plazo de tres aos, si hubiesen fallas o defectos que afecten a
elementos de terminaciones o de acabado de las obras.
En los casos de fallas o defectos no incorporados expresamente en los numerales
anteriores o que no sean asimilables o equivalentes a los mencionados en stos, las
acciones prescribirn en el plazo de cinco aos.
Los plazos de prescripcin se contarn desde la fecha de la recepcin
definitiva de la obra por parte de la Direccin de Obras Municipales, con excepcin
del sealado en el nmero 3, que se contar a partir de la fecha de la
inscripcin del inmueble a nombre del comprador en el Conservador de Bienes Races
respectivo.
Artculo 19.- Las causas a que dieren lugar las acciones a que se refiere el
artculo anterior, se tramitarn conforme con las reglas del procedimiento sumario
establecido en el Ttulo XI del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil.
Con todo, las partes podrn someter las controversias a la resolucin de un
rbitro de derecho que, en cuanto al procedimiento, tendr las facultades de
CAPITULO IV
De las sanciones
Artculo 20.- Toda infraccin a las disposiciones de esta ley, a su ordenanza
general y los instrumentos de planificacin territorial que se apliquen en las
respectivas comunas, ser sancionada con multa, a beneficio municipal, no inferior a
un 0,5% ni superior al 20% del presupuesto de la obra, a que se refiere el artculo
126 de la presente ley. En caso de no existir presupuesto, el juez podr disponer la
tasacin de la obra por parte de un perito o aplicar una multa que no ser inferior
a una ni superior a cien unidades tributarias mensuales. Todo lo anterior es sin
TITULO II
De la Planificacin Urbana
CAPITULO I
Definiciones
Artculo 27.- Se entender por Planificacin Urbana, para los efectos de la
presente ley, el proceso que se efecta para orientar y regular el desarrollo de los
centros urbanos en funcin de una poltica nacional, regional y comunal de
desarrollo socio-econmico.
Los objetivos y metas que dicha poltica nacional establezca para el desarrollo
urbano sern incorporados en la planificacin urbana en todos sus niveles.
CAPITULO II
De la Planificacin Urbana en particular
hubiere otorgado.
Artculo 59.- Declranse de utilidad pblica todos los terrenos consultados en
los planes reguladores comunales, planes reguladores intercomunales y planes
seccionales destinados a circulaciones, plazas y parques, incluidos sus ensanches, en
las reas urbanas, as como los situados en el rea rural que los planes
reguladores intercomunales destinen a vialidades.
Los propietarios de terrenos afectos a declaratoria de utilidad pblica podrn
solicitar a la municipalidad o a la Secretara Regional Ministerial de Vivienda y
Urbanismo, segn corresponda, que a travs de planos de detalle se grafique con
exactitud la parte de sus terrenos afecta a utilidad pblica cuando el plan
intercomunal o comunal no lo haya establecido, debiendo tales planos aprobarse dentro
de los seis meses siguientes.
debern trasladarse dentro del plazo que les seale la Municipalidad, previo
informe del Departamento de Higiene Ambiental del Servicio Nacional de Salud y de la
Secretara Regional Correspondiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Este
plazo no ser inferior a un ao.
Artculo 63.- La fusin de dos o ms terrenos en uno solo tendr un
beneficio de mayor densidad, a travs de aumentar el coeficiente de
constructibilidad del predio en un 30%.
Cuando resulten terrenos de 2.500 m2. o ms, podrn acogerse a los beneficios
que otorga el concepto de "Conjunto Armnico".
Artculo 64.- En las reas urbanas, los bienes nacionales de uso pblico que
correspondan a terrenos de playa o riberas de mar, de ros y de lagos navegables, se
usarn en concordancia con lo dispuesto en el Plan Regulador y su Ordenanza Local.
Las concesiones que la Direccin del Litoral otorgare sobre ellos requerirn el
informe previo favorable de la Direccin de Obras Municipales respectiva.
CAPITULO V
De la Subdivisin y la Urbanizacin del Suelo
Artculo 65.- El proceso de subdivisin y urbanizacin del suelo comprende
tres casos:
a) Subdivisin de terrenos, sin que se requiera la ejecucin de obras de
urbanizacin, por ser suficientes las existentes;
b) Loteos de terrenos, condicionados a la ejecucin de obras de urbanizacin,
incluyendo como tales la apertura de calles y formacin de nuevos barrios o
poblaciones;
c) Urbanizacin de loteos existentes, cuyas obras de infraestructura sanitaria y
energtica y de pavimentacin no fueron realizadas oportunamente. El proceso de
transferencia de los terrenos estar sujeto a que el propietario de los mismos
cumpla con los requisitos que se determinan en el Prrafo 4, Captulo II, del
Ttulo III de esta ley, y en su Ordenanza General.
Artculo 66.- La formacin de nuevas poblaciones, barrios, grupos o conjuntos
habitacionales deber respetar las disposiciones de esta ley y su Ordenanza General,
y el Plan Regulador y Ordenanza Local, en cuanto al uso del suelo, trazados viales,
densidades, superficie mnima predial, coeficientes de constructibilidad y dems
disposiciones de carcter urbanstico.
Artculo 67.- Los proyectos de subdivisin, loteos, urbanizacin o
modificacin de deslindes de terrenos debern ajustarse estrictamente a los
trazados y normas que consulte el Plan Regulador y debern llevar la firma del
profesional competente de acuerdo con la ley N 7.211 y la Ordenanza General. En
caso de modificacin de deslindes no podrn afectarse los derechos de terceros.
Las modificaciones y rectificaciones de deslindes autorizadas por la Direccin
de Obras Municipales se inscribirn en el Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Races y se anotarn al margen de la inscripcin de dominio respectiva.
Artculo 68.- Los sitios o lotes resultantes de una subdivisin, loteo o
urbanizacin, estn edificados o no, debern tener acceso a un espacio de uso
pblico y cumplir con las disposiciones de la presente ley, su Ordenanza y el Plan
Regulador correspondiente.
Artculo 69.- Todo plano aprobado de subdivisin, loteo o urbanizacin
pasar automticamente a ser parte del Plan Regulador de la Comuna.
Artculo 70.- En toda urbanizacin de terrenos se ceder gratuita y
obligatoriamente para circulacin, reas verdes, desarrollo de actividades
deportivas y recreacionales, y para equipamiento, las superficies que seale la
Ordenanza General, las que no podrn exceder del 44% de la superficie total del
terreno original.
Si el instrumento de planificacin territorial correspondiente contemplare reas
verdes de uso pblico o fajas de vialidad en el terreno respectivo, las cesiones se
materializarn preferentemente en ellas.
La municipalidad podr permutar o enajenar los terrenos recibidos para equipamiento,
con el objeto de instalar las obras correspondientes en una ubicacin y espacio ms
adecuados.
La exigencia establecida en el inciso anterior ser aplicada proporcionalmente
en relacin con la intensidad de utilizacin del suelo que establezca el
CAPITULO VII
De las expropiaciones
PARRAFO 1.- Disposiciones Generales
Artculo 83.- Las expropiaciones que realicen las municipalidades en virtud de
una declaratoria de utilidad pblica se sujetarn al procedimiento contemplado en
el decreto ley N 2.186, de 1978, Ley Orgnica de Procedimiento de Expropiaciones.
Artculo 84.- DEROGADO
Artculo 85.- DEROGADO
Artculo 86.- DEROGADO
PARRAFO 2.- De la Expropiacin Parcial
Artculo 87.- DEROGADO
Artculo 88.- Tratndose de expropiaciones parciales se deducir o imputar
del monto de la indemnizacin el cambio de valor que adquiera la parte no expropiada
como consecuencia de las inversiones que realice el Estado vinculadas con dicha
expropiacin, o del plan o instrumento de planificacin que declar la utilidad
pblica.
Artculo 89.- DEROGADO
Artculo 90.- La Municipalidad podr vender en pblica subasta, los terrenos
sobrantes que hubiere adquirido en cualquiera forma con motivo de la aplicacin de
este Captulo. Tambin podr dar opcin a los propietarios colindantes para
adquirir estos terrenos, previo informe de la Direccin de Obras Municipales, la que
a su vez fijar el precio de ellos, tomando como base el valor de la expropiacin o
adquisicin, reajustado al valor comercial. Cuando se trate de apropiaciones de
retazos en favor de un mismo expropiado, los valores de aqullas sern determinados
en forma anloga a los de la expropiacin.
Prrafo 3.- Del Pago de la Expropiacin
Artculo 91.- DEROGADO
Artculo 92.- DEROGADO
Artculo 93.- DEROGADO
Artculo 94.- DEROGADO
PARRAFO 4.- De los fondos para el pago de las
expropiaciones
Artculo 116 bis A).- Los propietarios que soliciten un permiso de construccin
para edificios de uso pblico y dems casos que determine la Ordenanza General
debern contratar la revisin del proyecto de clculo estructural respectivo por
parte de un tercero independiente del profesional u oficina que lo haya realizado y
que cuente con inscripcin en un registro que para estos efectos mantendr el
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. El Ministerio podr encomendar dicho registro
a la entidad denominada "Instituto de la Construccin", cuya personalidad jurdica
fuera concedida por decreto supremo N 1.115, de 1996, del Ministerio de Justicia.
La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones establecer el alcance, las
condiciones, las diversidades geogrficas y los dems aspectos que debern
contemplarse en la revisin del clculo estructural.
En el desempeo de sus funciones, el revisor del proyecto de clculo
estructural ser subsidiariamente responsable con el profesional competente que
realiz el proyecto de clculo estructural, debiendo verificar que los planos, la
memoria de clculo, incluida en sta el protocolo de inspeccin que se defina en
la norma tcnica, las especificaciones tcnicas y el estudio de mecnica de
suelos, cumplan con todas las normas aplicables.
Artculo 116 bis E.- Las torres soporte de antenas y sistemas radiantes de
transmisin de telecomunicaciones podrn instalarse en reas urbanas y rurales,
debiendo en ambos casos sujetarse a lo dispuesto en este artculo y en los
artculos 116 bis F, 116 bis G, 116 bis H y 116 bis I de esta ley, segn sea el
caso.
Para estos efectos, se entender que las torres soporte de antenas y sistemas
radiantes de transmisin de telecomunicaciones corresponden al conjunto especfico
de elementos soportantes de una antena y sistema radiante de transmisin de
telecomunicaciones. Por su parte, la antena y sistema radiante de transmisin de
telecomunicaciones corresponde a aquel dispositivo a que se refiere el artculo 19
bis de la Ley General de Telecomunicaciones.
Tratndose de los permisos de instalacin de torres soporte de antenas y
sistemas radiantes de transmisin de telecomunicaciones que se soliciten en reas
de riesgo, adems de cumplir con los requisitos que se indican en esta ley, se
deber acompaar a la respectiva solicitud un estudio fundado, elaborado por un
profesional especialista y validado por el organismo competente, que determine las
acciones que debern ejecutarse para la adecuada utilizacin de las mismas,
conforme a lo dispuesto en la Ordenanza General de esta ley. Tales acciones debern
estar materializadas antes de la recepcin de la torre por parte de la Direccin de
Obras de la municipalidad respectiva y, en todo caso, dentro del plazo de 12 meses
contado desde la fecha de la solicitud del permiso o del aviso de instalacin,
cuando correspondiere.
Tratndose de reas de proteccin, la instalacin de torres soporte de
antenas y sistemas radiantes de transmisin de telecomunicaciones ser autorizada
debiendo darse siempre cumplimiento a lo establecido en la ley N 19.300, en los
casos que as corresponda. En caso de zonas declaradas de inters turstico
conforme al N 7) del artculo 8 de la ley N 20.423 se aplicar el rgimen
establecido en los artculos siguientes, segn corresponda.
No podrn instalarse antenas y sistemas radiantes de transmisin de
telecomunicaciones en aquellas zonas urbanas saturadas de sistemas radiantes de
telecomunicaciones conforme al artculo 7 de la Ley General de Telecomunicaciones,
mientras dicha calificacin se encuentre vigente.
el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes integrado por dos miembros del Colegio
de Arquitectos designados por ste, dos artistas de reconocida trayectoria en el
mbito artstico pertinente nombrados por el Consejo y un representante de este
ltimo organismo nominado por su Presidente, quien tendr voto dirimente.
Las torres que estn instaladas y las que se pretenda emplazar en zonas
declaradas de inters turstico a que se refiere el N 7) del artculo 8 de la
ley N 20.423 debern reunir las condiciones de diseo y construccin
establecidas en la letra b) del presente artculo o estar comprendidas en el
catlogo a que se refiere el mismo literal. Asimismo, en caso de tratarse de torres
soporte de antenas y sistemas radiantes de transmisin de telecomunicaciones que se
instalen en reemplazo de otras torres, de acuerdo a lo establecido en el artculo 19
bis de la Ley General de Telecomunicaciones, debern cumplir con los requisitos
establecidos en las letras a), b) con excepcin de la memoria explicativa, d), g), y
h) del presente artculo. En tanto, las torres soporte de antenas y sistemas
radiantes de transmisin de telecomunicaciones que se intervengan o emplacen en
reemplazo de otras torres, con el propsito de realizar un objeto de arte urbano
certificado por la misma instancia sealada en el inciso anterior slo requerirn
de aviso de instalacin, siempre que su modificacin no supere el treinta por
ciento de la altura total de la torre soporte original.
La Direccin de Obras Municipales respectiva, dentro del plazo mximo de
quince das hbiles contado de acuerdo a lo establecido en la letra e) precedente,
otorgar el permiso si, de acuerdo a los antecedentes acompaados, la solicitud de
instalacin de la torre cumple con las disposiciones establecidas en esta ley,
previo pago de los derechos municipales correspondientes a las Obras Provisorias
conforme al N 3 de la tabla contenida en el artculo 130 de la Ley General de
Urbanismo y Construcciones, o se pronunciar denegndolo. Si cumplido dicho plazo
no hubiere pronunciamiento por escrito sobre el permiso, el interesado podr pedir
en forma expresa que se pronuncie otorgando o rechazando el permiso dentro de los dos
das hbiles siguientes contados desde el requerimiento. De persistir el silencio
se entender por ese solo hecho otorgado el permiso por la Direccin de Obras
Municipales. Si el permiso fuere denegado los interesados podrn reclamar ante la
Secretara Regional Ministerial correspondiente del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, aplicndose para tales efectos lo dispuesto en el inciso cuarto del
artculo 118.
El permiso de instalacin se otorgar al concesionario de servicios pblicos
e intermedios de telecomunicaciones. Identificar claramente al beneficiario; la
localizacin de las instalaciones autorizadas, y no podr tener un plazo inferior
al que le reste al interesado para completar el plazo de su concesin. Los costos
relacionados con el retiro de las torres soporte de antenas y sistemas radiantes de
transmisin de telecomunicaciones, una vez expirados los plazos de los permisos,
sern de cargo de cada operador, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo
del artculo 124, en lo que fuere pertinente.
El Director de Obras, una vez instalada la torre, deber verificar que la
instalacin se ejecut conforme al permiso otorgado y proceder a efectuar la
recepcin, si fuere procedente.
Los propietarios de los inmuebles emplazados en el radio a que se refiere la
letra e) del presente artculo que fueren contribuyentes de impuesto territorial
podrn solicitar una retasacin del avalo fiscal de sus propiedades para obtener
una disminucin de contribuciones, salvo que la instalacin de la torre soporte de
antenas o un sistema radiante que constituye el factor que disminuye
considerablemente el valor de la propiedad le sea imputable al propietario u
ocupante. Lo anterior, de acuerdo al artculo 10, letra e), de la ley N 17.235
sobre Impuesto Territorial.
Artculo 116 bis G.- Toda torre soporte de antenas y sistemas radiantes de
transmisin de telecomunicaciones de ms de tres y hasta doce metros de altura,
incluidos en ellos sus antenas y sistemas radiantes, que renan las condiciones de
diseo y construccin previstas en la letra b) del precepto anterior, requerir
permiso de instalacin del Director de Obras Municipales conforme a lo dispuesto en
este artculo.
Las instalaciones a que se refiere el inciso anterior debern cumplir con las
normas dispuestas en el artculo 116 bis E y con los distanciamientos establecidos
en la Ordenanza General de esta ley. La correspondiente solicitud de permiso de
instalacin, deber estar acompaada de los antecedentes sealados en las letras
a), b), h) e i) del artculo 116 bis F de la presente ley. Adems, el solicitante
deber presentar un comprobante de correos que acredite haberse enviado con una
antelacin no menor a 15 das una comunicacin a los propietarios a que se refiere
la letra e) del artculo 116 bis F que informe a stos de su solicitud y en
particular de las caractersticas de la torre a instalar y su diseo. La mayora
simple de los propietarios podr solicitar a la Direccin de Obras, dentro del
plazo de 15 das, un diseo alternativo para la torre, siempre que ste se
encontrare en la nmina a que se refiere la letra b) del artculo 116 bis F, la que
en definitiva resolver.
La Direccin de Obras Municipales respectiva deber pronunciarse en la misma
forma y dentro del mismo plazo sealado en el artculo 116 bis F, con la excepcin
de que en estos casos no se podr denegar el permiso, aun cuando la torre se emplace
en un territorio saturado de instalacin de estructuras de soporte de antenas y
sistemas radiantes de transmisin de telecomunicaciones. Si no hubiere
pronunciamiento por escrito del permiso dentro del plazo para dicho efecto o ste
fuere denegado, se aplicar lo dispuesto en el referido artculo.
El permiso de instalacin de soporte de antenas y sistemas radiantes se
otorgar al concesionario de servicios pblicos e intermedios de
telecomunicaciones. Identificar claramente al beneficiario; la localizacin de las
instalaciones autorizadas, y no podr tener un plazo inferior al que le reste al
interesado para completar el plazo de su concesin.
El Director de Obras, una vez instalada la torre, deber verificar que la
instalacin se ejecut conforme al permiso otorgado y proceder a efectuar la
recepcin, si fuere procedente.
Aquellas torres soporte de antenas y sistemas radiantes de transmisin de
telecomunicaciones de ms de tres y hasta doce metros que no renan las condiciones
descritas en el inciso primero del presente precepto debern sujetarse ntegramente
a lo dispuesto en el artculo anterior.
Tanto a las torres soporte de antenas y sistemas radiantes de transmisin de
telecomunicaciones a que se refiere este artculo, que se adosen o adhieran a una
edificacin preexistente, como a los postes de alumbrado pblico o elctrico,
elementos publicitarios, sealtica o mobiliario urbano en cualquier altura, no les
ser exigible el permiso que se contempla en el inciso primero del presente
artculo, debiendo cumplir slo con el aviso de instalacin establecido en el
artculo 116 bis H. Dichas estructuras debern cumplir condiciones de armonizacin
con el entorno urbano y la arquitectura del lugar donde se adhieran o adosen.
Sin perjuicio de lo antes sealado, las torres soporte de antenas y sistemas
radiantes de transmisin de telecomunicaciones de hasta 18 metros que cumplan con
las condiciones de armonizacin con la arquitectura y el entorno urbano y diseadas
para colocalizar antenas y sistemas radiantes de terceros concesionarios que provean
a la comunidad servicio telefnico mvil o de transmisin de datos, se regirn
por lo dispuesto en el presente artculo, debiendo acompaar, adems de los
antecedentes sealados en dicho artculo, los dispuestos en la letra d) del
artculo anterior y el acuerdo de colocalizacin respectivo.
Artculo 116 bis H.- Las torres soporte de antenas y sistemas radiantes de
transmisin de telecomunicaciones de tres o menos metros de altura, incluidos en
ellos sus antenas y sistemas radiantes, requerirn de aviso de instalacin a la
Direccin de Obras Municipales conforme a los requisitos establecidos en la
Ordenanza General de esta ley.
Al mismo aviso estar sujeta la instalacin de aquellas estructuras porta
antenas que se levanten sobre edificios de ms de cinco pisos y aquellas que se
pretenda instalar en zonas rurales, cualquiera fuese su tamao.
La instalacin de antenas y sistemas radiantes en una torre ya construida
producto de la autorizacin para colocalizar otorgada por el concesionario en virtud
de lo dispuesto en el artculo 116 bis F no requerir permiso o aviso alguno de la
Direccin de Obras Municipales respectiva.
Artculo 116 bis I.- Se entender que un territorio urbano se encuentra
saturado de instalacin de estructuras de torres soporte de antenas y sistemas
radiantes de transmisin de telecomunicaciones cuando un concesionario pretenda
instalar una torre nueva dentro del radio de cien metros a la redonda donde ya
existieren dos o ms torres de doce metros o ms, medido ste desde el eje
vertical de cualquiera de las torres preexistentes. En este caso, el solicitante
deber proceder conforme a los incisos siguientes. La declaracin de territorio
saturado a que se refiere este inciso se efectuar por la Subsecretara de
Telecomunicaciones, teniendo como antecedente las estructuras existentes en el
respectivo territorio, al momento de emitir un pronunciamiento conforme al artculo
19 bis de la Ley General de Telecomunicaciones o durante la tramitacin de una
solicitud de concesin o su modificacin.
En caso que por declaracin de un territorio urbano, como saturado de
instalacin de estructuras de soporte de antenas y sistemas radiantes de
transmisin de telecomunicaciones, se deba instalar una o ms antenas o sistemas
radiantes de transmisin de telecomunicaciones en condiciones de colocalizacin se
requerir aviso de instalacin el que deber acompaar el acuerdo o autorizacin
de colocalizacin del propietario de la respectiva torre o copia de la resolucin
favorable de la Subsecretara de Telecomunicaciones al concesionario requerido, o
del laudo arbitral, segn corresponda, conforme a lo dispuesto en el artculo 19
1 cuota de ahorro
para vivienda.
5% del presupuesto
de la instalacin.
=======================================================
En caso de modificaciones de proyectos de subdivisin o loteo, el derecho
municipal se calcular respecto del rea de terreno que se modifica.
Las edificaciones fiscales y de sus organismos descentralizados pagarn
igualmente estos derechos municipales.
En virtud de lo dispuesto en este artculo, se entienden derogadas todas las
exenciones, totales y parciales, contenidas en leyes generales o especiales,
reglamentos, decretos y todo otro texto legal o reglamentario, que digan relacin
con los derechos municipales por permisos de urbanizacin o de construccin. Lo
anterior se aplicar aun en los casos en que las disposiciones legales o
reglamentarias otorguen exenciones reales o personales de toda clase de impuestos,
contribuciones o derechos, presentes o futuros, y cualquiera que sea la exigencia
especial que la norma legal o reglamentaria que las concedi, haya sealado para su
derogacin. Exclusivamente se exceptan de esta disposicin las exenciones o
franquicias que se conceden subordinadas a reciprocidad, en virtud de normas o
principios reconocidos por el derecho internacional.
Artculo 144.- Terminada una obra o parte de la misma que pueda habilitarse
Artculo 145 Ninguna obra podr ser habitada o destinada a uso alguno antes
de su recepcin definitiva parcial o total. Los inmuebles construidos o que se
construyan, segn los permisos municipales, para viviendas no podrn ser destinados
a otros fines, a menos que la municipalidad respectiva autorice el cambio de destino
y el propietario obtenga la aprobacin de los planos y pague el valor de los
permisos correspondientes, cuando procediere. No se considerar alteracin del
destino de un inmueble la instalacin en l de pequeos comercios o industrias
artesanales, o el ejercicio de una actividad profesional, si su principal
destinacin subsiste como habitacional. Sin perjuicio de las multas que se
contemplan en el artculo 20, la infraccin a lo dispuesto en el inciso primero
de este artculo podr sancionarse, adems, con la inhabilidad de la obra, hasta
que se obtenga su recepcin, y el desalojo de los ocupantes, con el auxilio de la
fuerza pblica, que decretar el Alcalde, a peticin del Director de obras
Municipales.
PARRAFO 6.- De la Paralizacin de Obras
Artculo 146.- El Director de Obras Municipales, mediante resolucin fundada,
podr ordenar la paralizacin de cualquier obra en los casos en que hubiere lugar a
ello.
Comprobado que una obra se estuviere ejecutando sin el permiso correspondiente o
en disconformidad con l, o con ausencia de supervisin tcnica, o que ello
implique un riesgo no cubierto, sin perjuicio de las sanciones que corresponda,
ordenar de inmediato su paralizacin, fijando un plazo prudencial para que se
proceda a subsanar las observaciones que se formulen.
Artculo 147.- El incumplimiento de lo resuelto por el Director de Obras ser
sancionado en la forma establecida por los artculos 20 y 21, en cuyo caso el
juez deber, adems, fijar un ltimo plazo para regularizar la infraccin,
vencido el cual ordenar la clausura de la obra.
La clausura slo podr ser alzada para dar lugar al cumplimiento de las
observaciones formuladas, subsanadas las cuales podr continuarse la ejecucin de
la obra.
ARTICULOS TRANSITORIOS
Artculo 1.- La ejecucin de construcciones y de obras de urbanizacin que
se hubieren iniciado con anterioridad a la vigencia de la presente ley, se regirn
por las disposiciones vigentes a la fecha del respectivo permiso en lo relativo a
construccin, y por lo dispuesto en la presente ley en lo relativo a urbanizacin.
Artculo 2.- La actual Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin
continuar rigiendo hasta la dictacin de la nueva Ordenanza, en lo que no se
oponga a las disposiciones de la presente ley.
Artculo 3.- Los actuales Reglamentos de Instalaciones Sanitarias de Agua
Potable y Alcantarillado, y de Pavimentacin debern adecuarse a las normas de la
nueva Ordenanza General que se dicte, en el plazo que sta seale.
Las modificaciones correspondientes a dichos Reglamentos se aprobarn por
decreto del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, dictado "por orden del
Presidente".
Artculo 4.- Las disposiciones tcnicas contenidas en la Ley General de
Construcciones y Urbanizacin, cuyo texto se reemplaza por la presente ley, y que
esta ltima remite a la nueva Ordenanza General, seguirn vigentes hasta la
aprobacin de esta Ordenanza.
Artculo 5.- Las construcciones o sus ampliaciones que se hubieren ejecutado
sin permiso y que, en su conjunto, no excedan de 60 m2., podrn regularizar su
situacin dentro del plazo de un ao, contado desde la fecha de publicacin de la
presente ley.
Para los efectos indicados, la solicitud respectiva deber ser acompaada de
los siguientes documentos:
a) Plano de arquitectura a escala mnima de 1:100;
b) Croquis de ubicacin a escala de 1:500, y c) Certificados de funcionamiento
del agua potable, alcantarillado y luz.
Ser suficiente, en estos casos, que los planos aludidos sean suscritos por el
Servicio de atencin gratuita del Colegio de Arquitectos de la respectiva regin o
provincia.
El permiso correspondiente se otorgar previo pago solamente del 50% de los
derechos municipales.
Artculo 6.- Lo dispuesto en el artculo 137 de esta ley ser tambin
aplicable a las cooperativas de viviendas que hubieren adquirido terrenos u obtenido
permiso de urbanizacin y construccin con anterioridad a la fecha de publicacin
de esta ley.
Los Directores de Obras Municipales se entendern autorizados para otorgar
recepciones de obras de acuerdo a las nuevas normas referidas, pudiendo aceptar que
los proyectos de urbanizacin ya aprobados sean ejecutados en las dos etapas que
menciona dicho artculo, sin cobro de derechos adicionales.
Los Conservadores de Bienes Races procedern, de oficio, a cancelar las
prohibiciones e hipotecas de carcter general que se hubieren inscrito en garanta
de la ejecucin de las obras de urbanizacin por parte de las cooperativas, sin
perjuicio de la prohibicin que se establece en el expresado artculo 137.
Artculo 7.- Las menciones que este texto legal hace de los Servicios del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se entendern referidas a las Divisiones que
contemple el decreto ley de reestructuracin del mismo Ministerio, que tengan
anlogas funciones, aun cuando ste ltimo les asigne otra denominacin.
Artculo 8.- Para los efectos previstos en el inciso tercero del artculo 29
de la ley N 16.959, y el artculo 29 bis del mismo cuerpo legal, se entendern
incorporadas a la presente ley las disposiciones del decreto supremo N 525, de
Vivienda y Urbanismo, de 7 de Octubre de 1974, publicado en el Diario Oficial de 14
de Noviembre de 1974.
Las viviendas y obras de equipamiento comunitario construidos por el Ministerio
de Vivienda y Urbanismo o sus Corporaciones con anterioridad a la vigencia de la
presente ley, debern ser recibidas por las Direcciones de Obras Municipales, aun
cuando les faltaren las plantaciones y obras de ornato; el pavimento de calles,
pasajes o veredas, siempre que se hubieren colocado las soleras; los certificados de
agua potable, alcantarillado y alumbrado y/o los jardines infantiles a que se refiere
el artculo 25 de la ley N 17.301.
En los casos en que dichas viviendas o equipamiento no contaren con el permiso de
edificacin, ser suficiente la presentacin de los planos respectivos para el
otorgamiento simultneo del permiso y la recepcin final.
Artculo 9.- Las tasas y porcentajes establecidos en los artculos 130 y
131, respectivamente, de esta ley, se mantendrn mientras no fueren modificados
por el nuevo texto que se fijare a la Ley de Rentas Municipales.
Artculo 10.- La arborizacin de las reas verdes, calles y obras de ornato,
que debieron ejecutarse en los loteos y urbanizaciones iniciados con anterioridad a
la publicacin de la presente ley, se regirn por las disposiciones vigentes en la
fecha del respectivo permiso de urbanizacin.
Antese, tmese razn, publquese e insrtese en la Recopilacin
correspondiente de la Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET
UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Carlos Granifo Harms,
Ministro de la Vivienda y Urbanismo. Jorge Cauas Lama, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Dios guarde a U.- Arthur Clark
Flores, Comandante de Grupo (I), Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.