. .. . .
tesana y su doble funcin sirn""1ica c ideolgica UCJIInada a exaltar la figura del monarca. El palacio d e Versalles se erigir, pues, en el smbolo ms poderosc de la
Europa de finales del siglo XVII en la sociedad r en el
Marte. Su vasta e imperiosa masa -afirma Stephen -.
chard Jones- es la declaracin en piedra de un sistema
poltico))4.
El conjunto d ~ Gi U ~ I I L ~-nos
O
dice Sigfried
Giedion- es la respuesta arquitectnica a una nueva necesidad social, la necesidad de un nuevo marco para la
vida personal, de representacin y de gobierno de un rey
absoluto)) 5 . Para Wolfgang Braunfels, (Versalles slo
puede ser comprendido (...) en su dependencia de la labor del gobierno, del programa de representacin, de las
relaciones familiares y amorosas del rey, as como de la
composicin de la corte 6 . El palacio surge as como
una ciudad autosuficientedonde cada dependencia, cada
estancia, cumpla una funcin concreta. Los programas
arquitectnicos, entre tanto, obedecan a los cambios
operados en la familia real, en la composicin del gabinete o en la asignacin de los cargos. La jerarquizacin
arquitectnica aparece aqu como otra de las constantes: La arquitectura y el programa de equipamiento concluye Braunfels- deba asignar a cada uno lo que
le corresponda por su rango y ensalzar a todo aquel a
quien el rey quera honrar. El palacio, como documento
histrico, refleia en su fundacin. en sus obras, de renovacin y aimpliacii1, el desti
corte y dc1. gobierno '.
Segn Leonardo E%enevoloQ
es el sopoi:te es-
~LSEN
AibeR
,
t.:Ln orquitecfura como simboto ae poder, Barcelona, lusquets taitores, I Y l 3 , pp. 48-31.
JEANNEL, Bemard: Le Nbtre, Barcelona, Editorial Stylos, 1986. p. 46.
BRAUNFELS,Wolfgang: Urbanismo occidental. Madrid, Alianza Editorial, 1983, p. 209.
JONES,Stephen Richard: El siglo XVIII. Barcelona, Editorial Gustavo Gili-Circulo de Lectores, 1985, p. 9.
GIEDION,
Sigfried: Espacio, tiempo y orquirecturo (el fufuro de una nuevo trodicidn), Madrid. Editorial Dusrar,
BRALJNFELS,
op. cit.. p. 211.
Ibidem.
I~,o,
p. 1-1.
Que la majestad y la gloriosa dignidad del palacio hagan resplandecer ante los ojos de todos el gran
brillo de la potencia real, de suerte que su luz, como la de un relmpago, brille en todas partesi) 12.
2. Versales como intento de fusin con la Naturaleza, en ntima unin y armona con ella. Para Giedion,
el verdadero significado de Versalles, su ms genuina expresin. estana en la estrecha compenetracin entre arquitectura y Naturaleza, perceptible aqu plenamente:
Un inmenso conjunto de edificios -escribe-,
de ms
de seiscientosmetros de largo, ha sido puesto directamente de cara a la Naturaleza. Las zonas verdes constituyen
parte real de la estructura del palacio, y con l forma un
conjunto de gran potencia y majestad 13. La simetra y
el orden del palacio se extenderan hasta los jardines, cuyos recortados setos, regulares alamedas, canales artificiales y fuentes quedaran reducidos a pura geometra
en los diseos de Andr Le N6tre. En Versalles, escribe
Vctor L. Tapi, los jardines del exterior forman otra
composicin, a la cual conviene tambin la palabra arquitectura; hasta tal punto est estudiada su disposicin
entre los espejos de agua, las terrazas, el dibujo de los
parterrs de motivos elegantes y caprichosos, el canal ancho como un no, la progresin lgica, en fin, que conduce de la decoracin de piedra a la gran naturaleza))14.
Para Anthony Blunt, el racionalismo subyacente en la
poesa de Boileau, en los planes econmicos de Colbert
o en la teora de Bossuet, era tambin la base de los diseos de jardinera de Le N6tre 15.
En Versalles, ms que en ningn otro lugar, se hizo patente el deseo de Luis XIV deforcer la Nature, de dominar o, mejor dicho, domesticar la Naturaleza. El orden y la correspondencia simtrica -afirma Wilfried
Hansmann- son un reflejo de la forma de pensar de este
gobernante)) 16. Para la realizacin de las obras escribe Braunfels- se requirieron grandes contingentes
de tropas, mxime toda vez que el saneamiento de pantanos, por una parte, y la recogida y conduccin de grandes cantidades de agua, por otra, constituyeron dificultades poco menos que invencibles para la empresa
real 17. Sin embargo, y pese a todos los obstculos, Versalles llegana a convertirse no slo en residencia real, sino en sede del gobierno y de la administracin del estado. Jean-Aymar Piganiol de la Force, en su Nouvelle Description des Chateaux et Parcs de Versailleset de MarIy
BENEVOLO,
Leonado: Historia de la arquitectum del Renacimiento, votmen 11, Madrid, Taums Ediciones, 1973, p. 971.
Vanse al respecto SAINT-SIMON,
Duque de: Lo Corte de Luis XIY tomo 11, Madrid, Espasa-Calpe, 1945, pp. 542-568; MONGREDIEN,
Georges:
Luis XIV Barcelona, Ediciones Grijalbo, 1971, pp. 228-243; HIBBERT,
Christopher: Versalles, Madrid, Selecciones del Reader's Digest, 1974,
Jacques: Lo vie quotidienne a la cour de Versailles aux XVII' er XL'IIIC sitkles, Pars, Hachette, 1983, pp. 50-73.
pp. 52-57; LEVRON,
10 CHECACREMADES,
Fernando y MORANTURINA,
Jos Miguel: El Barroco, Madrid, Ediciones Istmo, 1982, p. 161.
11 Idem, d., pp. 135-136.
I Z MORNTURINA,
Miguel: Lo imagen del rey. Felipe V y el arte, Madrid, Editorial Nerea, 1990, p. 13.
13 GIEDION,
op. cit., p. 141.
l4 TAPIE,Vctor L.: Barroco y Clasicismo, Madrid, Ediciones Ctedra, 1978, p. 208.
15 BLUNT,Anthony: Arte y arquitectura en Francia, 15W-1700, Madrid, Ediciones Ctedra, 1977, p. 346.
'6 HANSMANK,
Wilfried: Jardines del Renacimiento y el Barroco, Madrid, Ediciones Nerea, 1989, p. 107.
l 7 BRAUNFELS,
op. cit., p. 209.
Fig
emr
r. Palacio de Versalle'S.
I
'
-
?rade los
..
. --
gr mayor
la-
Versalles.
iativa del I
(Versailles, ce superbe -'aiais queje vais dcrire, I'admiration des sikcies a venir, et la merveille du notre,
fera connaitre a la postrit la plus recule que les
Arts protgs, les Montagnes rases, les Fleuves dtourns ou conduits par de longs canaux, ont t les
amusements de LOUIS, et que ce grand Roi ne s'est
dlass qu'a embellir la nature, ou a la surpasser 18.
Por el contrario, el duque de Saint-Simon, coetneo
del rey y su ms encarnizado detractor, criticar negativamente en sus Memorias tal emplazamiento, poniendo de manifiesto los mltiples defectos que, a su juicio,
entraaba el nuevo palacio. El texto al que nos referimos
dice as:
~Saint-Germain(...) fue abandonada por Versalles,
el ms triste y el ms ingrato de todos los 11Igares,
sin vistas, sin bosques, sin agua, sin tierra, 13orque
alli todo es de arena movediza o tienas pantanosas,
sin aire por consiguiente, pues no puede ser bueno.
Se recre en tiranizar a la Naturaleza, en dominarla
a fuerza de arte y de tesoros. Construy una cosa
tras <~tra,sin plan general; mezcl lo bello con lo feo,
lo va.sto con lo raqutico. Su departamento y el de
la reina son de lo ms incmodo; los gabinetes y toda lai parte de atrs, con unas vistas oscuras, limitadaiS, hediondas. Los jardines, asombrosos por su
maginificencia, pero nada atractivos en su disfrute,
son igualmente de mal gusto. Para alcanzar la fresPTlra
,-de,
la sombra hay que atravesar una zona trrida, al cabo de la cual hay que subir y bajar constantemente, y al acabarse la colina, que es poco extensa, se acaban los jardines. El cascajo quema alli .
los pies, pero si no fuera por l, se hundira uno unas
veces en la arena y otras en el negro fango. La violencia constante que se ha ejercido contra la Naturaleza nos repele y desagrada, a pesar nuestro. La
abundancia de las aguas forzadas y recogidas en todos los lugares los hace verdes, espesos, frondosos;
despiden una humedad malsana y sensible, un olor
ms sensible an. Los efectos, a fuerza de cuidados,
son incomparsibles; perc
%dode est
juntc) es que st:le admir
iuye 19.
3. Versallescomo alegora solar o palacio del Sol, segn la interpretacin ofrecida por Hans Sedlmayr 20 o
John Rupert Martin2I. Dicha interpretacin, elegida
para nuestro estudio por su originalidad, aparece, sin embargo, ntimamenterelacionada con la primera de las esbozadas, no pudiendo desligarse, en muchas ocasiones,
el carcter doblemente simblico de las formas alli representadas: arquitectura del poder y alegora solar se
entremezclan y fusionan a menudo en un todo al servicio de la soberana majestad del Rey Sol.
EL REY Y EL EOL EN 1ERSALI.ES:
APROXIMACI(3N A UNIA METAFORA
Para Hans Sedlmayr, toda la grandiosa obra ae versailes - e l palacio, el parque y las difere~tesartes que intervienen en su conformacin- est subordinada a un
nico sentido alegrico: servir como lugar de recreo al
Sol, a Apolo-Helios, que descansa tras sus hazaas en
el jardn occidental de las Hesprides. El Sol, en definitiva, como smbolo alegrico de Luis XIV, el Roi-Soleil,
de acuerdo con la divisa, o inscripcin emblemtica, familiar al hombre del Barrcbco: Quod'sol in coe!lisin rex
in terra 22.
Andr Flibien, en su Description a v r r t r r r u r r 2 du chaVersaillec
reau ue
:a teora,
ene a corr
al afirrnar:
A--..
-m e .l e --.
Sn1est bon de remarquer
a aoora que, comt-.leil est la devise du Roi, et que les poetes confondent le Soleil et Apollon, il n'y a rien dans cette superbe maison qui n'ait rapport a cette divinit; aussi
toutes les figures et les ornements qu'on y voit,
n'tant point placs a u hasard, ils ont relation ou
au Soleil ou aux lie ux partic uliers ou ils sont
mis 23.
d.-,-
,., ,.,.
..,-
:E, Jean-Aynar: Nouverve uescriptron des Chteawr et Parcs de Verwilles et de Marly: conteno...
.
ronque oe roures res rernrures, Iaoteaux, >tatues, Vases et Ornemens qui s'y voyent; leurs d,imensions, r,t les noms a'esPeintres, des Sculpteurs et des Graveurs qui les onr faits (1702), tomo 1. a %s. chez Hochereau, MDCCL:crv, pp. 1-2
l9 SAINT-SIMON,
op. cit.. pp. 428-430.
20 SEDLMAYR,
Hans: Epocas y obras artsticas, tomo 11, Madrid, Ediciones Rialp, 1965, pp.
21 MARTIN,
John Rupert: Barroco, Madrid, Xarait Ediciones, 1986, pp. 124-126. Sobre la vincuiacion soiar ae versaiies, vase tan^--.-nbin GiiiL ~ UR., P.: krsailles. le poiais du Soleil. Pars, Plon, 1963.
U SEDLMAYR,
op. cfr., pp. 234-235.
23 FELIBIEN,
Andre: Description sornrnaire du chateau de Versailles (1674). en Recueil des descriptions despeintures et autres ouvrages faits
Jean-Pierre: L'Olympe du Roi-Soleil.
pour le Roi, Paris, chez la veuve de Sbastien Mabre-Cramoisy, 1689, p. 279. Cit. por NERAUDAU,
Mithologie et idologie royale au Grand Siecle, Pars, Societ d'Edition Les Belles Lettresp, 1986. p. 195.
z4 SEDLMAYR,
op. cit., pp. 233-235, 244-247.
-
aseveracin es constatada, en efecto, auranre ei ~ e n a c i no que prestan culto alegrico al rey terrestre. En este sentido, la intencin alegrica del Sol se imagina en Versalles de mltiples formas: mediante la representacin
emblemtica, plstica o pintada del disco solar o de
Apolo-Helios; por medio del urbanismo, jardinena y arquitectura; a travs de materiales y elementos que transforman, conservan o modifican la luz; mediante la utilizacin de materiales dorados o platead os; a travi5s de
la mitologa y su incidencia soblre los pro gramas icc3nogrficos; y, finalmente, por medio del pr otocolo ccm e sano, fiestas y espectculos.
Para Santiago Sebastin, sin embargo, las ideas solares que cristalizarn polticamente en Luis XIV como
monarca absoluto no fueron creacin suya; en Francia
haba desde el siglo XVI una influencia humanista en este
sentido, que fue detectada ya por Campanella en 1638,
precisamente cuando naci el mencionado rey 2'. Tal
25
SEBASTIAN.
Santiago: Contramforrna y barroco. Lecturas iconogrficas e iconolgicas, Ma drid, Aliar12!a Editorial, 1981, p. 367.
- n n t ~ n n n tr
P E R R I ~TOLOSAM,
RE
Guillaume de: La Morosophie de Guillaume de la Perriere Tolosoin, C,...,..,..,
2ent Emblernes rnoroux. illustrez
de Cent Tetrastiques Lotins, reduitz en outont de Quarrains Fran~oys,a Lyon, par Mac Bonhomme, 1553, nP 63. Cit. por HENYhur y SCHONE,
Albrecht: Ernblernatc Hondbuch rur Sinnbildkunst des XVI und XVII Johrhunderts, Stuttgart, J. B. Metzlersche
buchhandlung, 1978, pp. 14 y XLVII. Sobre el valor emblemtico del Sol, veansi:los ejempl os recogido,s en esta ult ima obra, p
2"~
Leque1 -le Soleil- estant au milieu des planettes, nous represente et figure un Roy qui doit estre
log au milieu de son Royaume (...)D.27.
Comc puede comprobarse, la imagen solar haba sido asociiada ya en la segunda mitad del siglo XVI a la
,?:-----..a
iigura "e Enrique IV de Francia, aunque ser con su hijo Luis XIII cuanclo sta ad(luiera una nueva dinnensin,
como as demuestirala siguie>nteoracin fnebre pronunciada a su muerte
V'uoi donc, grana 3oieil de nos Rois! Hels! AU milieui de votre course, Etes-vous dja au couchant. et
d 'un si haut point de gloire, Etes-vous prcipit dans
une:temelle dfaillance? Non, non, be1 Astre, vous
montez en vc)us abaissant, et vous mesure
vos lvationis par vos chutes 28.
..s
Tomaso Campanella, finalmente, afianzara la imagen solar del rey en dos importantes obras: Lo Ciudad
del So1 (1623), utpica repblica filosfica, y la Eglogue
pour la naissance du Dauphin (1638), compuesta con
motivo del nacimiento del Delfn de Francia, futuro Luis
XIV.
En cualquier caso, esta identificacin solar de la monarqua no es nueva ni exclusiva de Francia. En Espaia,
un ejemplo caracterstico lo tendramos en Felipe IV, contemporneo de Luis XIV, cuyo ordinal coincida con el
del Sol en la jerarqua celeste, siendo celebrado como el
Rey Planeta e identificado por Juan de Caramuel como Apolo Sol, bajo la divisa de illuminat et fovetZ9.
Fernando Checa Cremades y Jos Miguel Moran Turina, en su libro sobre El Barroco, comparan, muy acertadamente, el fenmeno del simbolismo solar en ambas
monarquas, la espaola y la francesa, escribiendo al respecto:
El simbolismo solar referido a la monarqua era una
te en la tradicin espaola, cuyos precedentes se
Luuxau
podan iremontar a Nicols Lalaing en poca de Fernando el Caitlico. (...) Pero en Espaa el mito sola]r era una
de las v,arias opciones a que se poda recurrir; era una
imagen, no la imagen, como estaba sucediendo en ei entorno de Luis XIV. Era, adems, una idea fundamentalmente literaria, y su incidencia sobre las artes plsticas
se va a producir sobre todo en el terreno de la emblemtica, el gnero que est a mitad de camino entre el dibujo y la literatura, pero su aparicin en otros terrenos del
arte y la fiesta es excepcional y espordica, y como tal
hay que considerar la que se celebr en Roma para conmemorar el nacimiento de Carlos 11 bajo el ttulo de Li
splendori Iuminosi del Sole della Monarchia di Spagna.
En todos estos casos, el paralelismo entre el Sol y la rearri...r+nri
un)),fol. 3.
re
z7 L'ORME,Philibert de: L e premrer tome de Lxrcnrrecrure, a i'ans, chez Federic Morel, 1
. aux lecte!
. ..-. ,..
2s BOUHOURS,
Dominique: Lo Monisre de bien penser dans les ouvmges d'esprit. Pars, chez ia veuve ae beaastien ~ a o r e - ~ r a m o i s 1687,
y,
dialogue IV, p. 466 y SS. Cit. por NRAUDAU:op. cit., p. 28.
e
.
.
29
30
31
32
.-
CHECACREMADES,
y MORANTURINA.
op. cit., p. 182.
Idem, d., pp. 182-183.
Luis XIV: Memorias, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1989, p. 98. Sobre la simbologia solar en la poltica de Luis XIV, vase PAC74, pp. 69-7
CIANI, R.: <tHeliac:a'. Simbolaiga del Solt: nella politiica di Luigi
N ~ R AIDAU,
L op. cit., p. 63.
-
La comparacin del Rey con el Sol se haba comlertido, pues, en una metfora que los cronistas e histlorigrafos contemporneos no tardaran en difundir:
Charles Perrault ve a Luis XIV como un nuevo A
que se retira a Versalles despus de haber hecho el bien
al mundo entero, del mismo modo que el dios sola1.descansaba con Tetis en su gruta marina tras haber d ad o la
vuelta a la tierra:
Mettre Apollon que va se coucher chez T'htis
apres avoir fait le tour de la terre, pour reprslenter
1- D.-.: qui vient se reposer a Versailles, apres n x r n v r
IG l \ U I '
travaillI a faire du bien a tout le m
Zharles Guyonnet de Vertron
comparara Versalles con un nuevo Panteon. LUIS AI v
pasar a convertirse as en el Roi-Panthon, aunando en
su sagrada persona las perfecciones y virtudes de los dioses antiguos:
33
34
Votre empire
sistera ternellement, comquoique les dieux se troume 1votre augi
o
.
.
.
,
vent
a
,
,
,
u
L
u
Jans votre palais enchant,
et que leur prsence le rende avec Votre majest plus
considerable que ne fut le Capitole, chacun d'eux
s'empresse a me seconder et a embellir ce Temple,
dont vous serez toujours le plus be1 ornement. Versailles est maintenant un Panthon; I'ancien fut b5ti
par Agrippa qui le ddia a Jupiter le Vengeur: pour
moi, Sire, je ne crains point de passer pour flatteur,
-:
111 pt
-3ur profane, en vous faisant la ddicace ilu nnllveai:i, comme 2 I'Auguste Apollon de la Franc:e... Peu
sIen faut, Sire, que je n'appelle Votre Majest le
Nouiveau Panthon, puisque sa personne sacre renterme les perfections des divinits du paganisme,
I'intelligence de Saturne, la puissance de Jupiter, la
valeur de Mars et I'clat d'Apollon I'.
+A.i..
$1-
PERRAULT,
Charles: Mmoires de ma vie (1 157). dition P. Bonnefoi~,I ~ , , . . 110. Cit. por N E R W D ~ E
~ ,p cit.,
. p
o rapporr de#S divinits Ltu paganismte, des hro~
GUYONNET
DE VERTRON,
Claude-Charles: Le Nouveair Par
or
NERAUDP
1686.
Cit.
p
rc, op. cit., 1
rd,
Pars,
ch'
ez
J
.
More!,
Princes surnomms grands arrx verrus et aux actions de Li
.,"U-
35
36
3'
38
39
do as que cuanto hay de bueno y bello en este mundo su luz nos lo produce, siendo en gran parte causa de su aparicin y acrecimiento.
La serpiente muerta y atravesada por los dardos
se pinta para recordar la fbula de Pitn, a la que
dio muerte Apolo, y simboliza los rejuvenecedores
efectos que produce en la tierra la fuerza solar, desecando los humores superfluos y disolviendo toda corrupcin.
La figura que decimos aparecer hermosamente
dispuesta, y yendo sobre un Carro al que Ovidio,
en su segundo libro de las Metamorfosis, describe
del siguiente modo:
De ricas gemas est adornado este bello Carro, teniendo de oro su timn y sus ejes. Tambin laparte
redonda de las ruedas, todo a su alrededor, ha sido
recubierta con una capa de oro macizo. Sus rayos,
que hacen ms claro el da, son de plata y piedras
preciosas, todo sutilmente trabajado, todo lo cual
juntamente tanta luz expande que este Carro, cuando surca el Cielo, no puede vislumbrarse desde la
tierra.
Dicho Carro, segn nos dice Bocaccio en el lib. IV
de la Genealogade los Dioses, tiene cuatro ruedas,
por cuanto en el curso de un ao produce cuatro
mutaciones eri sus tiempos; y va tirado por cuatro
Caballos, al primero de los cuales llaman los Poetas Piro, al segundo Eo, al tercero Ethen y al
cuarto Flegin, representando con ellos la condicin
y curso de los das; por cuanto a Piro, que es el primero, se le pinta rojo, ya que al principio de la maana, reflectndose en los vapores que se levantan
de la tierra, aparece el Sol de un color rojizo, mientras va amaneciendo; a Eo, que es el segundo, se
le pinta blanco, porque habiendo ya aparecido el Sol
enteramente y habiendo expulsado los vapores que
dijimos, ya resplandece y est claro por entero; al
tercero, que es Ethen, se le representa de un rojo
inflamado, tirando al amarillo, por cuanto el Sol,
afirmndoseya en el tercer cielo, se muestra an ms
resplandeciente; el ltimo es Flegn, y aparece de
color amarillo. casi nemo. mostrando la declinacin
del astro hacila tierra, a tiempo que va oscureciendo mientras la rebasan 39.
A la descripcin precedente respondena la fuente del
Carro de Apolo, majestuoso grupo en plomo dorado ejecutado por Jean-Baptiste Tuby. Representa el amanecer:
del estanque de su mismo nombre, en el eje principal del
parque -dedicado al mito de Apolo-Helios-, emerge
Apolo en su carro marino conduciendo los caballos del
Sol naciente (Fig. 5). Muy expresiva resulta, en este sentido, la potica descripcin de Pierre de Nolhac:
SEDLMAYR,
op. cit., p. 236.
Idem, d.. p. 247.
Idem, d., p. 236.
Sobre la influencia de la Iconologa de Ripa en el estilo Luis XIV, v6ase WEIGEKT,
Roger-Armand: L'poque Louis XIY Pars, Presses
Universitaires de France, 1962, pp. 18-19.
RIPA, Cesare: Iconologa. tomo 1, Madrid, Ediciones Akal, 1987, 1?p. 167-168.
Museo de Versalles.
~ C ~ J U I UCAUC
I ~ ~ J IVJ
~trrdines.
URBALNISMO Y VINCULALIUIYSOLAR
VERSALLES
Pc)r lo que al urbanismo se refiere, la intencin alegrica Idel Sol se imagina en Versalles de dos diferentes ma-
41
42
43
"
45
46
47
48
49
50
dicindonos Elsen-, todos los caminos, a la sazn, llevaban a la capital del mundo. La carretera central parta desde Pars, y, al igual que el palacio, se haba construido a lo largo del mismo eje que los Campos Elseos
y el Louvre, extendindose unos 15 kilmetros)>46.
En el parque, frente a la fachada oeste del palacio, el
tema del tridente volver a repetirse en las grandes alamedas o alles que irradian del nacimiento del Gran Canal. Es la clebrepatte d'oie, motivo considerado como
el sello de Le Notre y utilizado ya en los jardines de Vauxle-Vicomte.
No podemos considerar, sin embargo, el urbanismo
radiante de Versalles como una creacin completamente original. Su precedente inmediato estara en el tridente
de la P i a u a del Popolo de Roma, dentro del plan de
transformacin urbana acometido por Sixto V y el arquitecto pontificio Domenico Fontana a fines del siglo
XVI, plan donde los obeliscos egipcios hallados entre las
ruinas romanas fueron utilizados, tras su sacralizacin,
para marcar los nudos del sistema urbanstico, desempeando a la par un importante papel simblico como
afirmacin de la autoridad papa1 y del triunfo de la Iglesia sobre el paganismo 4'. El obelisco nos da, precisamente, la clave para determinar la posible relacin existente entre el tridente romano y su masiva utilizacin en
Versalles: su forma, unida ya desde el antiguo Egipto al
sentido alegrico del Sol -rayos solares, dedos del Sol-,
una vez sacralizada por medio de la cmz aadida en su
cspide, pasar, en palabras de Sedlmayr, a ser una alegora de la virtud santificante, del sol inteligible, es decir, de Cristo, que se extiende en las cuatro direcciones,
hacia todas las partes del mundo 48. NOolvidemos que
el cudruple nmero de sus lados hacia referencia al
mundo, regido por el nmero cuatro desde la Antigedad. En el caso de los obeliscos de tres caras, que conservan la misma forma esencial, quedara an ms acentuada la referencia a lo divino, y ms concretamente a
la Santsima Trinidad 49. Pues bien, ese sentido solar del
obelisco, aplicado a Cristo como Sol inteligible, pasara en Versalles a ser ostentado por Luis XIV, el Rey Sol.
EL JARDIN DE APOLO-SOL
Asistimos en Versalles a un hecho sorprendente: la
conversin del parque en jardn solar dedicado a ApoloHelios. Apollon -nos dice Yves Bottineau- a t le
sujet privilgi des jardins, dont il constitue la rfrence
dominante)) 50. En los inmensos jardines de Versalles,
SEDLMAYR,
op. cit., p. 237.
Idern, d., pp. 236, 248 y MAWIN,op. cit., p. 124.
BOTTINEAU,
Yves: Versailles, rniroir desprinces, Paris, Editions Arthaud, 1989, p. 39. Sobre el urbanismo de Versalles, vase L A \ ~ D ~PieN,
rre; HUGUENEY,
Jeanne y HENRAT,
Philippe: L'urbanisme a I'poque moderne, XVIc-XVllle siecles, Gen6tre, Dr07, lag-, pp. O0-91.
ELSEN,op. cit., p. 49.
CHUECA
GOITIA,
Fernando: Breve historio del urbanismo, Madrid, Alianza Editorial, p. 145.
ELSEN,op. cit., p. 49.
Tal es la interpretacin dada por SEDLMAYR,
op. cit., pp. 12-13, 233-235.
Idern, d., p. 235.
Ibidem.
BOTTINEAU,
op. cit., p. 80.
.""
L,'
6.
nolrAnAn ,
lllazxuauu
b"iIaLI
U11
n de ca-
Les
:amurRoyl de.
2. Putare d'ao.
3. Putare du
Nord. - 5. Grone de Thhis.
6. Buiinr d a Cnuoni*
--:Am
,Parterre de Liioac. J. Libvinthe. - 10
7. Busin de la Pyiunios.
s.
WnlS
(8acchiu).
d'ApoUon.
dngon.
(Slturm).
--
- 12. AUCe-ro!
h).
more).
--, - 15. SWons
14.
Fig. 16.
Jardines
J..
ur
l.."
:.-J:-.."
ruJ IUIUWICJ
J..
ur
Versalles err
Balthazar
?S.
AV,+.
Ejt
za levantado por Luis XIII en 1624, consitituye, sir1 lugar a duda, el smbolo poltico y artstico 1ms pode1DSO
de la Europa de finales del siglo A V 11, marcada pc.>r1
.hegemona del Grand Siecle francs. Louis Le Vau, en
1669, envolvi el ncleo del antiguo palacete, en piedra
y iadrillo, mediante un gran bloque central en forma de
U que dej libre el patio primitivo al fondo, delimitando una cour d'honneur muy pro funda. Ju les HardouinMansart, ya en la decaida de los 1ochenta, 1~rolongar.
a la
co
fachada del.parque
n
sendas
2ilas laterales dispue stas
. . . . .
en ngulo recto: la izquieraa, al sur, para los principes
reales, construida entre 1678y 1682, y la derecha, al norte, levantada entre 1685 y 1689y destinadaa albergar las
dependencias de los ministerios. Sern dichas alas transversales las que confieran, precisamente, al ~ a l a c i c--.7.,..
59
60
marcado s
la horizontalidad y un montono ritmo compc
la ordenacin de sus fachadas, CUYO
crazaao, prorunaamente italiano, parece inspirarse en el
proyecto definitivo de Bernini para el Louvre (1665)59.
La decoracin interna, coordinada y diseada por
Charles Le Brun y su equipo de ayudantes, fue ejecutada en la Manufactura de los Gobelinos -Manufacnrre
Royale des Meubles de la Cozrronne era su ttulo
oficial-, establecida en Pars en 1663 por Colbert y dirigida por Le Brun, a cuyas rdenes trabajaron 1iceros,
z h r ~ cv
pintores, broncistas, mueblistas, lapidarios, orfc-.,,
plateros *. La riqueza de los materiales y su delicada
elaboracin -nos dice Leonardo Benevolo- no faltan
en ningn detalle; el repertorio figurativo utiliza toda la
tradicin conocida v obedece a un com~leioDrograrna
6'
h9
Mltiples son las connotaciones e imgenes solares implcitas en la arquitectura de Versalles, siendo reconocibles en los siguientes elementos del palacio:
- El programa escultrico desarrollado en la decoracin de lasfachadas que dan alparque, en relacin directa con los temas que se presentan enfrente y presidido, segn Fernando Checa y Jos Miguel Morn, por
Luis XIV Sol, rodeado por Apolo y Diana y los doce meses, di:;puestos de forma que vayan siendo progresivamente ms fros a medida que se acercan a los extremos
y se a11gan de la figura del Rey 65.
1
- a
orientacin dada al edificio nuc~uei Este. Al
igual qlue el bside de una iglesia cristiana, situado al
Orientie, en Verszilles fue preciso representar la relacin
al Sol riaciente mediante la arquitectura. Es por este motivo, precisamente, por lo que el dormitorio del rey -la
Chambre du Roi-, contradiciendo la perspectiva de la
construccin, no da a la fachada tranquila del parque,
sino a la del patio 66. En efecto, Luis XIV, el Rey Sol,
quera contemplar desde su cmara cmo, cuando l despertaba, el Sol se alzaba en el horizonte y cmo, cuando
se dispona a dormir, el Sol se pona. La orientacin hacia el este de la cmara real habna que relacionarla, segn Hans Sedlmayr, con las complejas ceremonias del
lever y del coucher del soberano, escrupulosamente reglamentadas por la rgida etiqueta palatina y entendidas como una alusin alegrica a la salida y a la puesta
diaria del Sol, de la luz del mundo)) en una especie de
liturgia mitica secular 67 (Fig. 17).
- La Cmara del Rey como cen~
tro visual del pala- - - - - .cio. En Versalles, el plano general del palacio aparece
concebido, segn Santiago Sebastir
Jn espectculo global del cosmos 6 4 , aunqu
imos hablar aqu de una planta emblemtica
no. como
..
ocurre, por ejemplo, en San Ivo alla Sapienza, la clebre obra de Francesco Borromini, segn demostr Juan
Antonio Ramrez h9. En el caso concreto que nos ocupa,
los distintos salones, estancias, pabellones, alas y depenb,
1-*
--l.!.
BENEVOLO,
op. cit., p. 971.
casa tendra luz propia si el sol le negara la suya: tales son, en efecto, los haces luminosos que desprenden las habitaciones, las galeras y hasta las mismas
puertas. El mobiliario es de una riqueza adecuada
a la magnificencia del edificio; parece muy verosimil aue el gran Jpiter se ha construido este parasc1 como pal acio en la tierra par:i vivir con los homb1es M.
70
7l
72
73
74
CHECACREMADES,
y MORAN
TURINA.
op. cit., p. 170.
ELSEN,op. cit., p. 50.
TAPI,op. cit.. p. 205.
TEYSSEDRE,
op. cit., tomo 11, p. 66.
ELSEN,op. cif, p. 50.
"C
10
la.
.,LA
.".
La iconografa en estas habitaciones -seala Anthony Blunt- estaba basada en el tema de Apolo o del
Sol, con el cual se haba identificado Luis XIV. Las siete
habitaciones del Appartement del rey llevaban los nombres de los siete planetas, culminando en el Saln de Apolo que era, muy apropiadamente, el del trono. En cada
saln se presentaban los atributos particulares del planeta en cuestin, en forma de fbulas o alegoras referidas a los grandes reyes del pasado. En el Saln de Venus
se expona la influencia del amor sobre los reyes; en el
Saln de Mercurio el tema es el de la sabidura de los reyes; en el Saln de Marte son los grandes reyes guerreros
de la antigedadnS3.Los techos de estas salas, pintados
bajo la direccin de Le Brun, representaban, en definitiva, las hazaas de los hroes antiguos en relacin con
las del propio Luis XII' y con cada uno de los siete planetas.
En el Gran Apartamento planetario del palacio de Versalles se hace, pues, evidente, segn Santiago Sebastin,
el deseo de hacer del rey francs, monarca absoluto, un
seor csmico a4, afirmacin que podemos constatar,
en efecto, a travs de la interpretacin dada por Andr
Flibien:
Comme le Soleil est la devise du Roi,
I'on a pris les sept planetes pour servir
de sujet aux tableaux de sept pikces
de cet appartement, de sorte que dans
chacune on doit y reprsenter les actions
des hros de I'Antiquit qui auront
rapport ii chacune des planetes et aux
actions de Sa Majest~85.
El tema es semejante al que haba desarrollado Pietro da Cortona hacia 1640 en los techos del Palazzo Pitti de Florencia, cuyo programa, en palabras de Rudolf
Wittkower, se puede considerar como una especie de
calendario astromitoigico de la vida y logros de Cosme 1)) Pero mientras aqu se insista en la influencia
mgica de los planetas sobre su vida -aaden Checa
Cremades y Moran Turina-, en Versalles estas preocupaciones han cedido ante la imagen de los astros en continuo movimiento alrededor del Sol a'.
Respecto a la magnificencia ornamental del Grand
Appartement -sus techos fueron decorados con la misma combinacin de estuco dorado y pintura que la Galera de Apolo del Louvre-, basada en gran medida en
el valor simblico de la plata labrada empleada en su resplandenciente mobiliario, escribe Blunt: En su poca
de mayor esplendor el efecto que producan estas habi-
83
8'
86
89
I
,
pal. Partie:ndode est:apremisa,el rey, como seala Christian Norb erg-Schlz, se eleva con plena autosu ficien.-.:LA;+, c
.
lr.n..ol
cia sobre su>auvuirva,
cual se subraya con las piupulI:iones 'gticas' del espacio 9 5 ; hecho ste al que habra
(que aadir la sensacin de transparencia y luminosidad
Ique inunda el piso superior, conseguida a travs de granIdes ventanales arqueados y acentuada por la utili7~rihn
de piedra blanca, brillantes mrmoles polcromoiS y dorados ornamentos que reflejan la luz, en clara alusin
tanto a la majestad solar del Rey como al mistemrio de
Cristo como Sol inteligible. materializado en 1-ia ir>-
..*
---m-
Capilla de Venalles, v
, P.: Le syrnbolisme de la chapelle de VerBarrrNE~u,op. cit., p. 71. Sobre el carActer sim
sailles)). en Bulletin monumental, 1937-3, pp.
92 GIEDION,
op. cit., p. 137.
93 HIBBERT,
op. cit., p. 52.
9 SAIYT-SIMON,
op. cit.. p. 430.
95 NORBERG-SCHULZ,
Christian: Arquitectura barroca. Madrid, Agi~ilar,1972, p. 322.
.
y s puertas, ex:quisita% Las estatuas, relieves y trofeos, as como la balaustrada que rodea el primer piso, los blandones, la caja del
E-&..;,I F I L I I I I . Lemoine. (7"- CL aILAv. h. - k.Aagnier.
mente trabajados en bronce o madera, fueron ejecutados por artfiices como los hermanos COUSLUU.
Poirier o Vass. VAN DERKEMPy otros: op. cit., p. 20.
91
...
V16U..V,
plandeciente alegcr a solar, en bronce dorado, que, circundada de ngele!s, preside el altar mayor (Figs. 22 y 24).
- La crrura ae Etis como paradigma solar. Minuciosamente estudiada por Bernard Teyssedre97, la Gmtte des Thtis, construida entre 1664 y 1676 y derribada
tan slo ocho aos despus (1684) con motivo de la ampliacin del palacio, constitua, en opinin de los cronistas contemporneos, una de las maravillas del parque
de Versalles. Emplazada en los jardines, frente a la fachada nor-este del chateau. prxima al lugar que hoy
ocupa la Capilla Real, esta fantstica gruta estuvo determinada, hasta en sus ms mnimos detalles, por ese
seiitido alegrico solar que todo lo abarcaba, segn la
interpretacin dada expresamente por Charles P. ~ r r a l i l t
y defendida por Sedlniayr 9R. De ncleo solan: la califica, en este mismo sentido, Santiago Sebastin 99.
Segn Teyssedre, se trataba de un depsito cle agua,
-.sostenido por un pabelln, cuya fachada imita ..U I I IIIIIfeo y el interior una gruta
Tres arcos de medio punto, con medallones labrados en las enjutas, a imitacin
de un arco de triunfo, articulaban la fachada, el central
coronado por un sol radiante -diseado por Claude
Perrault- cuyos rayos, formados por finas barras de metal dorado abiertas en abanico, servan de enrejado a las
puertas de hierro de la gruta. En el tico, tres relieves,
situados encima de cada arco, representaban el carro de
Apolo descendiendo al ocano entre dos cortejos de tritones (Fig. 23). Jean de La Fontaine, en Les Amoursde
Psichet de Cupidon (1669), escribir a propsito de esta
simblica fachada:
n
-----a-
.
.
u
.
TEYSS~DRE,
op. cit., tomo 1 , pp. 102-112. '
Liliane: La grotte de Thtis et le premier Verssiilles de Lou
Art de Frunce, t. 1, 1961, pp. 133-148.
98 SEDLMAYR,
op. cit., pp. 235-236.
9 SEBASTIAN,
op. d L , p. 367.
TEYSSEDRE,
op. cit., tomo 1, pl. 102.
101 LA FONTAINE,
op. cit.. p. 8.
102 ~ C o m m e
elle a trois grandes arcades, et qu 'elle est orn.e de basses-tailles, la be1l e Etrangere I'et prise pour un magnifique arc de triomphe,
- > ,
.
si elle n'et pas remarqu que ies arcaaes
etaient
fermees Dara aes portes a. Jour
tourer dores, d'un travail admirable avec un soleil a celle
du milieu. La seule chose qui lui fit conn;aitre d'aussi
itait une grotte, fut un long rang de coquilles dores qui regne au haut
Madeleine de: Lo Promenade
des arcades. SCL'DERY,
?s. hris, chez Claude Barbin, 1669, pp. 71-72. Cit. por N E R A C D ~op.
C,
cit., p. 202.
103 LA FONT.AINE,
op. cit., pp. 8-11
104 Idem, iJ
U., p. "
.L.
105 T~vssG
DRE, OP. Cit., tomo 1, p. 106.
106 Idem. I :d., pp. 106- 108.
9'
--
;-A
-.
r
Fig. 24. Ii ~ t m - o de
Bi1
Biblioteca Nacional
Pars.
cuerdas de hilo de oro; en el esmalte azul del crucero central, en el que destacaba un sol formado por pequeas
conchas amarillas, cuyo lustre es tan vivo que parecen
de oro Im; y, finalmente, en las ilusiones pticas y acsticas descritas por Andr Flibien, quien, en la penumbra de la gruta, admiraba un nmero casi infinito de
globos de cristal, entre un montn confuso de gotas y
tomos de agua que parecen moverse en ese lugar como
los tomos de luz que se descubren en los rayos del
sol loa. Respecto a las ilusiones acsticas, stas revelaban a Flibien todo un microcosmo dentro de ese fantstico Palacio de los Espejismos que era la Gruta de
Tetis, segn el trmino acuado por TeyssEdre: C u a n do, al mido de las aguas, el sonido de los rganos concuerda con el canto de los pajarillos, y por un sorprendente eco se oye la repeticin de esa dulce msica' entonces los odos, no menos encantados que la mirada,
creen or 'esa armona del universo que los poetas representaron por la lira de Apolo, como quien regula las estaciones y atempera los elementosblW.Se trataba, en
definitiva, de un complejo sistema de canalizacionesque
conduca el agua hasta la gruta hacindola brotar por
todas partes, del suelo al techo, y que, pasando a travs
de un rgano hidrulico, produca un concierto, amplificado por el eco, que dejaba or, junto al murmullo del
agua, el gorjeo de centenares de pjaros, envolviendoal
visitante en una grata sensacin de paz.
'O9
110
Versalles, Nicodemus Tessin el Joven, segn refiere Charles Perrault, quiso levantar, dentro del mismo parque, un
grandioso templo dedicado al Sol -una pieza opuesta
a la capilla del palacio- cuya sala pri ncipal est aria totalmente revestida de espejos Ir3.
Los espejos, utilizados frecuentemerite en Versalles en
.-.A-.
numerosos salones y estancias del palaciu, auruirirn,
sin embargo, su verdadero significado y protagonismo
en la esplndida Galerie des Glaces. Fruto de la colaboracin entre el arquitecto Jules Hardouin-Mansart y el
pintor y decorador Charles Le Brun, la Galera de los
Espejos (1679-1684) representa, por su riqueza, el smbolo indiscutible de la magnificencia del Rey Sol, revelando, con plenitud y esplendor, todo el sentido absolutista de su poltica. Por su forma y su decoracin, lacran
Galera de Versalles, como ha indicado Anthony Blunt,
es bsicamente una repeticin de la Galena de Apolo del
Louvre, exceptuandolos espejos que la dan nombre y los
mrmoles, en relacin con las habitaciones ms antiguas
del Grand Appartement Il4. Para construirla hubo que
cerrar la terraza central de la fachada al jardn, alterando as el primitivo esquema de Le Vau. Sin embargo,
en el interior -afirma Blunt- Mansart y Lebrun crearon el conjunto ms efectista de todo el palacio y la obra
que resume de forma mas completa el estilo Luis
XIV "'. Conforman este magno conjunto la galera
propiamente dicha, de setenta y seis metros de longitud,
y los dos salones que la prolongan y comunican por sus
extremos: el Saln de la Guerra y el Saln de la Paz, profusamentedecoradostambin. Diecisiete altos ventanales
arqueados abiertos al parque articulan el interior de la
galera, en correspondencia con otras tantas arcadas revestidas de espejos -veinticuatro pilastras de mrmol
rojo con basas y capiteles d e bronce dorado las
enmarcan- que, enfrentadas a dichos ventanales, reflejan y multiplican su luz infinitamente. Entre las pilastras, hornacinas, distribuidas en los muros a intervalos
regulares, cobijaban estatuas antiguas de la coleccin
real I l h (Fig. 25).
En este grandios
y a instancias de Colbert,
introdujo Le Brun e1 denominado ordre composite franqais u orden francs, con capiteles de bronce dorado
-su ejecucin se debi a Philippe Caffiri- adornados con una flor de lis coronada por el sol real, al que
Dresta su rostro A ~ o l ov. encuadrada Dor dos eallos ga.-.P.:,-.
los dispuestos en los ngulos sobre un fondo de palmas "'. La flor de lis sera el smbolo de los Borbones,
Apolo-Sol la divisa de Luis XIV y el gallo, por ltimo,
ligado tradicionalmente al Sol por anunciar con su canto el amanecer, el emblema de Francia (Fig. 26). Grandes trofeos de armas en bronce dorado, finamente cincelados, completaban la decoracin parietal de la galena. Fueron ejecutados por el orfebre Ladoireau sobre
modelos de Lespingola y Buirette inspirados a su vez en
diseos de Le Brun (Fig. 2).
Espejos, cristales, mrmoles, dorados bronces y estucos, as como un rico mobiliario de plata, en armnica
combinacin con las pinturas de la bveda en cuya superficie despleg Le Brun vastas composiciones evocando las hazaas guerreras de Luis XIV Ir9, hacan de la
Galera de los Espejos el ms esplndido saln de recepcin de Europa. Lo que hoy vemos, sin embargo, no es
ms que un plido reflejo de su primitiva magnificencia, pues su mgico efecto dependa en gran medida del
rico mobiliario de plata labrada que la alhajaba, compuesto por macetas de naranjos, mesas, araas y candelabros, fundido en 1689 y reemplazado por otro ms modesto, en madera tallada y dorada, a base de mesas, tederos y taburetes Izo.
La luz del da, el centelleo nocturno de las tres mil velas que portaban araas y candelabros y cuya llama multiplicaban espejos y cristales, el brillante y pulimentado
parqu del piso, el resplandeciente mobiliario de plata,
los dorados capiteles, guirnaldas y trofeos de bronce y
toda la decoracin, en suma, de esta fastuosa galena estaban subordinados a un nico sentido alegrico: servir
de marco radiante en fiestas, bailes y recepciones al astro omnipresenteque habitaba el palacio, el Rey Sol, haciendo exclamar a Madame de Swign: Rien n'est gal
a la beaut de cette galerie de Versailles. Cette sorte de
royale beaut est unique au monden I 2 l .
- Ventanasy puertas de cristal. Hemos de resaltar,
especialmente, los cristales de la llamada ventana francesa, en forma arqueada, utilizada tambin en algunas
puertas del palacio, la cual acenta el contacto entre el
espacio interior y el exterior reduciendo la pared a una
especie de esqueleto transparenten que otorga protagonismo a la luz solar. Las ventanas rectas utilizadas en un
principio por Le Vau fueron sustituidas en Versalles, efecZivamente. Dor grandes ventanales arqueados con los que
Iurucrn.
""obre
la uaieria a e los Espejos, vease la monograrra de VITZTHLIM,
Walter y HOOG,Simone: Charles Le Brun a Versailles: la galerie des
Glaces. Paris, 1969.
I r ' Pierre de Nolhac describe asi dichos capiteles: ((les susdits chapiteaux auront deux pieds de haut et deux pieds six poulces de larguer, compos i < chacun de deux coqs sur lec anglec, le tiget de palmes qui forment les volutes et les colicoles. les feuilles composkes de palmes avec
une fleurdelis dans le milieu de chactine des distes feuilles: au milieu du tailloir une teste d'.4pollon au lieu de rosen. HAL'TECOECR,
LOuis:
Hlsroire de Lilrrhitecture clasique en Frunce. Tome 11. Le RPpne de Loui XlL: Paris. Editions A. et J. Picard et C r c , 1948, pp. 543-544.
I r 8 Noi H W . Pierre de: l'ersailles. LPs interie~res.tomo 1, Paris. ditions .4lbert ~ ~ o r a n c s.a.,
e , p. 5.
I r 9 Sobre el esquema iconogrifico desarrollado en la Galeria de los Espejos. veanse V s i DERKEUP y otros: op. cit., p. 44 y SE^
cit.. p. 364.
Izo V 4 N DERKEMP y otros: OO. cit., p. 46.
N , Op. Cit.,
~pitelde
Galera de
rlacio de P
Espejos de
- . .. de Luis XIV Grabado de Jeoarnen ~e C k
i la poca
Biblioteca Nac
= NORBERG-SCHULZ,
23
Idem. d, p. 298.
Op. cit..
p. 365.
cromos, as como brillantes y pulimentados parqus, empleados en el pavimento de los salones del palacio -los
mrmoles se emplearon igualmente como rwestimiento parietal-, actuaban tambin a modo de espejos que
reflejan la luz. Los primitivos suelos de mrmol del
Grand Apparternent, sustituidos posteriormente por
otros de parqu, o el brillante entarimado de la Galerie
del Glaces seran un buen ejemplo de ello. El valor simblico de los mrmoles se hizo patente especialmente en
las lujosas habitaciones del Gran Apartamento, c:ulminando en el rico Appartement des Bains, situado debajo de aqul, cuya parte central ocupaba una gigailtesca
baera monolitica de forma octogonal. De esta niagnificencia simblica se hizo eco Andr Flibien en los siguientes trminos:
~erficies,
fuentes y cascadas de agua del parilucientes y lisas surxrficies dle agua reflejan la
luz aei bol en los numerosos estanques del parque y en
su majestuoso Gran Canal como si de espejos lquidos
se tratara, en alusin directa a la alegora solar que preside todo Versalles. Desde la Galera de los Espejos, y
en otro tiempo desde la gran terraza central existente en
su lugar, la mirada del espectador -por qu no la del
propio Luis XIV?- se desliza plcidamente entre los dos
grandes estanques del Parterre d'Eau, en eje con el Parterre de Lotone, sigue sin obstculo la largusima perspectiva axial del Tapis Vert hasta el Bassin dpollon y
se pierde, finalmente, en el mar de cristal del Grand Canal, cuya forma cmciforme refleja los rayos solares lanzndolos en las cuatro direcciones (Fig. 15). Nos encontramos, en efecto, en el eje este-oeste o eje principal del
parque, consagrado al mito de Apolo-Sol, y por consiguiente en los dominios de la luz central. Otros tantos
estanques se sitan en el eje norte-sur o eje secundario,
en una zona umbrosa alejada del Sol y dedicada a las divinidades acuticas, destacando, por su magnitud, el
Bassin de Neptune, el Bassin du Dragon y la Pi+ceJ'fi*l
.
des Suiss~
es, o estan que de los Suizos, en el extrerno meridional.
...
L
.
IL-
125
126
12'
"8
11,
PP.
escalonamiento de pilas de rocallas incrustada1s de conchas, a manera de cascada, por las que fluye el agua impetuosamente multiplicando la luz.
65-66,
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
I4O
ron en el recinto de la Cour de Marbre, brindndor;e, como colofn, brillantes espectculos pirotcnicos a Irededor de las fuentes IA6. Los fuegos de artificio sirvieron,
en efecto, de apoteosis final a las magnficas fiestzLSversallescas, iluminando con millares de luces multiccolores
los estanques, fuentes y rboles del parque y alud iendo
con su resplandor a la magnificencia de su anfitrin, el
Rey Sol 13' (Fig. 27). La esttica de lo efmero, como
seal Roger-Armand Weigert, alcanzara, pues, en Versalles un inusitado desarrollo
La prim era gran fiesta ofrecida por el rey, con:ocida
c:omolos f'laisirsde I'Ile Enchante, celebrada en 1(3s jarclines de Vitrsalles el verano de 1664 en honor de Fulade.
moiseiie
ae La Valliere, dur tres das -en 1674 se prepararon festejos an ms esplndidospara celebrar la reconquista del Franco Condado (?"-, asistiendo a ella
ms de seiscientos invitados, muchos de los cuales tomaron parte activa. ((Empezaron -refiere Christopher
Hibbert-, al son de una alegre fanfarria de trompetas,
con la aparicin del propio Luis, con armadura de oro
y plata incrustada de piedras preciosas y casco empenachado de plumas escarlata, representando a Rogelio, el
famoso paladn de Carlomagno, venido con sus caballeros desde su isla encantada para entretener a las damas de la corte. Rogelio y los suyos, seguidos de Apolo
en un gran carro resplandeciente tirado por cuatro caballos y escoltado por una muchedumbre de servidores
ricamente ataviados, pasaron varias veces ante los admirados espectadores. Las fachadas relucientes, los tejados azules y las doradas chimeneas del palacio servan
de teln de fondo a sus hbiles ejercicios ecuestres la.
.. .