2.

quines la llevaron primero a chile, con qu nombre, en qu ao la traen y

con qu otro nombre?
Su ingreso a Chile fue en 1824 a travs de negros de la banda del batalln No.
4 del ejrcito chileno cuando stos, que estuvieron en Per, regresaron a Chile.
Pero no llegaron solos sino que con ellos viaj el compositor de nuestro himno
nacional Jos Bernardo Alcedo, quien fue contratado por el ejrcito chileno para
que ensee y dirija la banda militar chilena; siendo el msico y escritor chileno
Jos Zapiola quien la populariz en Chile.
Segn el msico y compositor chileno de la poca Jos Zapiola Corts,10 11 la
zamacueca, origen de la cueca chilena, habra llegado a Chile procedente del
Per entre 1824 y 1825.6 Con el tiempo, adquiri caractersticas propias y,
posteriormente, hacia el final de la Guerra contra la Confederacin PerBoliviana (1839), junto con las tropas chilenas del Ejrcito Unido Restaurador,
el baile volvi al Per como chilena.(a inicios de la dcada de 1840)
3. quin la populariz en chile, en qu ao y quin la prohbe?
La popularidad de la zamacueca es resaltada por Manuel Atanasio Fuentes en
su libro "Lima. Apuntes histricos, descriptivos, estadsticos y de costumbres",
Pars 1866 (en francs), 1867 (en castellano), cuando refirindose a las visitas
a Amancaes nos cuenta: "En la pampa existen varios ranchos o barracas cuyos
dueos venden comestibles y licores; all se encuentran algunos arpistas y
guitarristas que improvisaban bailes, no se conoce polkas ni mazurcas sino
'zamacueca'.
Segn el compositor chileno Jos Zapiola, en su libro Recuerdos de treinta aos: 1810-1840,
publicado en 1872, la zamacueca fue una danza limea muy contagiosa que traspas fronteras:

La cueca ha tenido grandes momentos de gloria y tambin de agravio. En

1827,
la Sociedad Filarmnica de Chile la prohibi de modo sutil cuando incorpora en
su
reglamento interno, artculo 8: Se prohibe todo baile de a dos, aludiendo en
forma
indirecta a nuestro baile nacional .
4. por qu permitimos que los chilenos bailaran nuestras danzas?
Nuestra carencia musical es la carencia de la herencia de Occidente. Esto ha
generado en el saber musicolgico un sentido comn bastante monolinge
que se ha expresado en afirmaciones finalmente discutibles

Creemos que, al fin de cuentas, la historia de la msica, o la musicologa

histrica, debe abrirse ms claramente a la diversificacin de los lenguajes
multiculturales. Al fin, somos excesivamente herederos de la historiografa
donde todava no se logra ver en pie de igualdad a las diversas
manifestaciones culturales y musicales de los pueblos. Parece que todava al
momento de crear un relato histrico nuestro discurso y nuestra forma de
pensar es aun monolgico, o monocorde, no dialgico, o polifnico, para decirlo
de una manera sonora. Aun parece que operamos con las categoras
occidentales de civilizacin-barbarie, que nos hacen ver a los otros como
seres no del todo humanos. "El canto de los indios chilenos era siempre
sombro y montono...Reservados y sombros por naturaleza, los indios
chilenos casi desconocan la conversacin franca y familiar del hogar;...",
escribi hace cien aos Diego Barros Arana12
5. en qu ao y quin fue el que le cambi el nombre?
Abelardo Gamarra "El Tunante" logra hacer desaparecer aquel nombre
bautizando a nuestro baile nacional con el nombre de "Marinera". en homenaje
al Huscar y al Caballero de los Mares Miguel Grau.
Abelardo Gamarra en su artculo "El Baile Nacional" del libro "Rasgos de
Pluma", Lima 1899, cuenta el origen del nuevo nombre: "El baile popular de
nuestro tiempo se conoce con diferentes nombres: se le llama tondero, moza
mala, resbalosa, baile de tierra, zajuriana y hasta el ao 79 era ms
generalizado llamarlo chilena: fuimos nosotros los que una vez declarada la
guerra entre el Per y Chile cremos impropio mantener en boca del pueblo y
en sus momentos de expansin semejante ttulo; y sin acuerdo de ningn
consejo de Ministros, y despus de meditar en el presente ttulo, resolvimos
sustituir el nombre de chilena por el de marinera.
6. quines componen la primera marinera y en qu ao?
Abelardo Gamarra .La primera marinera compuesta por El Tunante fue
escrita en marzo de 1879 y se llam "La Antofagasta", puerto boliviano
ocupado por Chile en esos das, segn indica Julio Rojas Melgarejo, mientras
que la primera marinera compuesta para ser cantada y acompaada con piano
se cre en 1892 con el nombre de "Concha de perla", con letra de Jos
Alvarado "Alvaradito" y msica de El Tunante. . La letra perteneci a Gamarra,
y la msica a la entonces nia Rosa Mercedes Ayarza, excepcional compositora
de ritmos peruanos.

La mayora de las versiones indican que la primera marinera fue llamada La

Decana y pero popularmente se hizo conocida como La Concheperla.

7. En qu ao es presentada por primera vez, dnde, quin la dirige, quienes

tocan y como se llam la pareja que bail?
En julio de 1938 fue presentada por primera vez, durante las celebraciones por
Fiestas Patrias, en el Teatro Municipal de Lima. Frente a la Orquesta Sinfnica
Nacional (40 profesores), estuvo doa Rosa Mercedes Ayarza. (ella lo dirige
ese dia) mientras varias parejas desfilaban por el escenario luciendo vestimentas tpicas de
nuestro pas.
8. quin la populariz en Per, dnde y cuntas veces fue campeona?
Corresponde a Rosa Mercedes Ayarza de Morales, hermana de Alejandro Ayarza
Karamanduka, la distincin de haber sido quien llev al pentagrama, por
primera vez, la marinera La Concheperla que pertenece a Abelardo Gamarra.
De El Tunante es, tambin, la primera marinera que se conoce, La Antofagasta.
El 17 de junio de 1969 mediante Resolucin Directorial N. 1441, el Ministerio de
Educacin reconoci al Club Libertad como organizador oficial de los Concursos
de Marinera, y el 24 de enero de 1986 el Congreso de la Republica dio la ley
24447, donde declara a la ciudad de Trujillo, Capital Nacional de la Marinera,
oficializando el concurso Nacional de Marinera.
La marinera ha sido campeona de festival de marinera desde 1960.
10. una ancdota de Trujillo.

11. en qu ao se realiz el primer concurso de marinera en Trujillo , y quien

fue la pareja ganadora?
Es as que, el domingo 20 de noviembre de 1960, se lleva acabo la
primera edicin del Concurso Nacional de Marinera en las instalaciones del
Club Libertad de Trujillo con 25 parejas participantes. Divididas en tres
categoras, marinera de saln, marinera de jarana e infantil, bailaron al ritmo
de tan slo tres marineras: La Chiclayana, El Huaquero y El Huerequeque que
fueron interpretadas por la banda del Batalln de Infantera Pucar N 37.

Los ganadores, premiados con un viaje a Manizales, Colombia fueron los

siguientes:

Marinera de Saln: Fernando Romero y Pa de Ureta

Marinera de Jarana: Vctor Schemiel y Mara Barbieri
Infantil: Lus y Elsa Ramrez
Fuente: Libro Entre el pauelo y el sombrero

13. qu significado iene el pauelo en la marinera?

El pauelo blanco es smbolo de la marinera actual asi figura en poesas,
canciones y fotos aniguas.El pauelo blanco que se portaba en el bolsillo
(siglo xix) pertenecia generalmente a las clases medias y altas y corresponde
al proceso del adecentamiento de la marinera o zamueca, estos dos trminos
continuaron usndose como sinnimos a fines del siglo xix y principios del xx.
14 con qu termina la marinera nortea?
Los temas que se interpretan en las marineras y en los tonderos de "tierra
adentro" contienen referencias a la fogosidad sexual de los dos, ella contesta
de igual a igual, pero l siempre termina la danza de rodillas ante ella.
15. cules son los elementos que deben guardar unidad durante el baile?
Para reforzar ms la posicin unitaria de la Marinera en todo el pas, haremos
notar que en su ejecucin hay tres elementos que deben guardar durante el
baile:
a) El Ritmo: Que en la banda de msicos la determina la tarola y en los
conjuntos lo determina el cajn. Los bailarines llevan el ritmo general
marcando los movimientos musicales con los pies.
b) La Meloda: Que en la banda de msicos la determinan los instrumentos
de viento de sonidos altos y en los conjuntos la determina la primera
guitarra. Los bailarines marcan la meloda con el pauelo
c) El Pulso o Comps General Que en las bandas de msicos lo determinan
el bombo y la tuba y en los conjuntos lo determina la segunda guitarra.
En esto hay que tener en cuenta los sncopas, los calderones y los
silencios, figuras musicales que son rpidas
las primeras, lentas y

prolongadas las segundas y, brevsimas las ltimas pero que ninguna de ellas
significa que el ejecutante bailarn se quede esttico sobre su sitio.
17. Cules son las conclusiones de la tesis?

18. Quin le puso nombres especiales a los pasos?

19. en qu otras ciudades fuera del Per se baila y con qu nombres?

Desde que naci la Marinera, y hasta hoy, se le conocen innumerables nombres que iremos
enumerando para conocimiento de ustedes. Fue Zamacueca, Mozamala, Baile de Tierra, Baile
de Pauelos, etc. Destacar que siendo Zamacueca, viaj a muchos pases, dejando algo de
ella en los lugares que visitaba. Y lo haca casi sin proponrselo.
Es as como recorre Ecuador, Colombia, Venezuela, Panam, Mjico, Bolivia, Paraguay,
Argentina, Uruguay. Llega tambin a Espaa y California en los Estados Unidos. Es indudable
que en los pases mencionados, como detallar ms adelante, adoptaron a nuestra Marinera,
lgicamente, ponindole cada uno su propia idiosincrasia y el sentimiento de sus pueblos, de
sus habitantes.
Est claro que en stos pases le cambiaron de nombre y en otros lo mantuvieron o acortaron.
Nuestra querida Marinera viaj tambin con el nombre de "Chilena", cuando as la llamaban, y
en Mjico la recibieron con los brazos abiertos, tan es as que hasta en la actualidad se baila
una danza similar con ese nombre, en los estados de Guerrero y Oaxaca.
En Panam existe "El Punto"; es el historiador don Ricardo Palma quien escribe que ese baile
y el "Don Mateo" eran danzados por nuestras abuelas por aquel entonces.
En la sierra del Ecuador, cercana a nuestro pas, se baila la Marinera; adems existe una
danza llamada "Chilena" que en otros lugares la llaman "Albazo". Y si nosotros observamos
detenidamente el baile ecuatoriano llamado "Sanjuanito", apreciaremos los pasos de nuestra
Marinera, con pauelo al aire incluido.

En Chile llaman a la marinera "Cueca", en Tarapac es conocida como "Cachimbo". Tambin

en Bolivia le llaman "Cueca" y "Bailecito". En Argentina existe con el nombre de "Zamba", y en
la zona norte bailan la "Cueca Cuyana". Y por supuesto, algunas variantes del "Bailecito", "El
Gato" y una antigua zamacueca llamada "La Condicin

20. Cuntos tipos de vestimenta hay en los pueblos de Trujillo?

Moche, huanchaco, catacaos, morrope, monsefu, el chalan

Este mensaje se desarrolla durante la ejecucin del baile.

En las damas se usan los vestidos propios de cada pueblo, con las
caractersticas singulares de costura, bordados o tejidos tpicos de la zona.
En consecuencia NO HAY VESTIDOS DE MARINERA, la ejecucin y difusin de
nuestros bailes simplemente se realizan con los atuendos que corresponden a
su lugar de origen.
En los varones es muy representativo el tpico chaln de poncho blanco o
colores claros (beige, lcuma) tejidos a telar con hilos teidos en los diferentes
pueblos norteos (Monsef, Catacaos, Lambayeque, Pacasmayo, Trujillo, Piura
Mrrope, San Pedro de Lloc y Moche) sombrero de paja de ala ancha, pero
tambin se usa terno blanco (saco, pantaln y chaleco) de dril de costura
simple con caractersticas propias de nuestros clidos pueblos norteos,
completando su atuendo con sombrero de paja de ala ancha y el pauelo en
mano que hace de nuestra marinera un "Baile de pauelo"

Traje de marinera de moche

Traje de marinera de huanchaco

Traje de marinera de Trujillo

Traje de marinera chim