fuentes.ren@gmail.com
32
v jornadas
de reflexin
acadmica
Tiempo presente
Tiene dos variantes de uso prctico y una
de valor estilstico.
Presente continuo. Indica una accin momentnea, que est ocurriendo ahora, pero que puede
terminar en cualquier momento; por ejemplo:
Los alumnos estn estudiando en la biblioteca. No sirve para expresar acciones (concretas
o abstractas) de carcter permanente.
Presente habitual. Sirve para expresar acciones
habituales o rutinarias, que siempre ocurren
o tienen que continuar ocurriendo durante
un periodo largo; por ejemplo: Despus del
desarrollo del trabajo, si se pide, va la conclusin
o Durante el semestre los estudiantes tienen
que entregar varios ejercicios.
Presente histrico. Slo tiene un valor estilstico, pues se utiliza en la redaccin y no en la
comunicacin interpersonal. Sirve para dar
vigencia y dinamismo a hechos pasados, lejanos
del presente; que es el tiempo desde donde
siempre enuncia el hablante. Por ejemplo: En
1492, ocurren tres hechos que marcan nuestra
historia: Cristbal Coln descubre este continente injustamente llamado Amrica, los
judos no conversos son expulsados de Espaa
y Elio Antonio de Nebrija escribe la Gramtica
Castellana; que es, por el destino posterior de
conquistadores y conquistados, la primera gramtica de la lengua espaola.
Si el presente histrico es pertinente para el
trabajo que est redactando y decide utilizarlo,
es importante que respete sus normas.
Tiempo pasado
3 al 5 de diciembre de 2007
de la redaccin
norma de estilo apa
American Psychological
Association. Agradezco a
la Lic. MSc. Virginia Silva
Pintos la informacin que
me dio para investigacin
de este trabajo.
v jornadas
de reflexin
acadmica
33
fuentes.ren@gmail.com
v jornadas
de reflexin
acadmica
Voz pasiva
En el manual se recomienda:
Los verbos son comunicadores vigorosos y
directos. Prefiera la voz activa a la pasiva, y
seleccione cuidadosamente el modo o [y] el
tiempo. () La voz pasiva se acepta en la
escritura expositiva y cuando usted quiere
enfocar el objeto directo o a quien recibe la
accin (el paciente). (op. cit., pp. 11 y 12)
3 al 5 de diciembre de 2007
v jornadas
de reflexin
acadmica
35
fuentes.ren@gmail.com
v jornadas
de reflexin
acadmica
Economa de expresin
Diga nicamente lo que necesita ser dicho
(op. cit., p. 5). Cabe agregar: del modo ms
eficaz posible y con la forma ms precisa. APA
tambin insiste en que se debe evitar palabrera
y redundancias (op. cit., p. 6).
Reglas de estilo de APA y otras
aplicables
3 al 5 de diciembre de 2007
c) Si una cita mayor o menor de 40 palabras, como el ejemplo siguiente, tiene un error
gramatical o se quiere agregar informacin, las
correcciones o incorporaciones deben hacerse
entre corchetes. Ejemplo:
v jornadas
de reflexin
acadmica
37
fuentes.ren@gmail.com
38
v jornadas
de reflexin
acadmica
3 al 5 de diciembre de 2007
3 al 5 de diciembre de 2007
v jornadas
de reflexin
acadmica
39
fuentes.ren@gmail.com
v jornadas
de reflexin
acadmica
Publicaciones peridicas
Autor o autores. (Ao de publicacin). Ttulo
del artculo con letra estndar. Ttulo o
nombre de la publicacin en cursiva, fecha,
nmero de p. o pp.
Publicaciones no peridicas
Autor o autores. (Ao de publicacin). Ttulo del documento en cursiva. Ciudad, Pas:
Editorial.
Parte de una publicacin no peridica
Autor o autores. (Ao de publicacin). Ttulo
del captulo. En Editor o Editores, Ttulo
del documento en cursiva (nmero de p. o pp.).
Cuidad, Pas: Editorial.
3 al 5 de diciembre de 2007
Libros de un autor
Svirsky, R. (2000). Cmo redactar un trabajo cientfico. Montevideo, Uruguay: Fin de Siglo.
Seco, M. (1999). Gramtica esencial de la lengua
espaola. Madrid, Espaa: Espasa.
Libro de dos autores
Cuando el libro como cualquier otro
documento tiene dos autores, escriba entre
un nombre y otro el signo &. Nunca escriba y
ni and. Hasta seis autores, antes de agregar el
ltimo nombre escriba este signo.
Valle, P. & Ander-Egg, E. (1997). Gua para
preparar monografas y otros textos expositivos.
Buenos Aires, Argentina: Lumen.
3 al 5 de diciembre de 2007
v jornadas
de reflexin
acadmica
41
fuentes.ren@gmail.com
v jornadas
de reflexin
acadmica
5. Diccionarios, enciclopedias
y manuales
Resea de pelcula
Estramil, M. (2006). Los puzzles incompletos
[Resea del filme Babel et al.]. Dossier, ao
1, nm. 1, pp. 22-24.
7. Cintas cinematogrficas
Sabina, Joaqun. (1992). Fsica y Qumica [Disco compacto]. Madrid, Espaa: BBMG
Arbola S. A.
10. Documentos en Internet
http://www.adinet.com.uy/cp/ps/
Mail/Dowloader/Gua%20breve%20
para%201a%20pre...
cap. captulo
ed. edicin
ed. rev. edicin revisada
2. ed. segunda edicin
Ed. o Eds. editor o editores
Trad. o Trads. traductor o traductores
s.f. sin fecha disponible
p. o pp. pgina o pginas
Vol. o Vols. volumen o volmenes
No. o nm. nmero
pte. parte
Inf. tc. informe tcnico
Sppl. suplemento
et al. y otros (autores)
c.f. confero confrntese, compare
Referencias bibliogrficas:
Alonso Marcos, A. (1986). Glosario de terminologa gramatical (pp. 19-81). Madrid, Espaa: Editorial Magisterio.
American Psychological Association. (2006). Manual de estilo. Mxico D. F., Mxico: Editorial El Manual Moderno.
American Psychological Association. (2006). Manual de estilo (versin abreviada). Mxico D. F., Mxico: Editorial El Manual Moderno.
vila, F. (2004). Cmo se conjuga el verbo. Bogot, Colombia: Norma.
Diccionario enciclopdico Ruy Daz Ilustrado. (1991). Buenos Aires, Argentina: Editorial Ruy Daz S. A.
Real Academia Espaola. (2005). Diccionario panhispnico de dudas. Bogot, Colombia: Santillana.
Rodrguez, J. M. (1998). Manual de conjugacin de los verbos castellanos. Mxico D. F., Mxico: Editorial gata.
Seco, M. (1999). Gramtica esencial de la lengua espaola. Madrid, Espaa: Espasa.
Svirsky, R. (2000). Cmo redactar un trabajo cientfico. Montevideo, Uruguay: Fin de Siglo.
Valle, P. & Ander-Egg, E. (1997). Gua para preparar monografas y otros textos expositivos. Buenos Aires, Argentina: Lumen.
Vivaldi, G. M. (2000). Curso de redaccin (XXXIII ed., rev. por Arsenio Snchez Prez). Madrid, Espaa: Paraninfo.
3 al 5 de diciembre de 2007
v jornadas
de reflexin
acadmica
43