A palavra afrobetizar no criao minha. Tomei conhecimento da interessante palavra em uma oficina sobre cultura
e histria afro-brasileira dirigida a educadores, no Frum Social Mundial de 2005, realizado na cidade de Porto Alegre.
Uma professora de biologia que atuava no interior de So Paulo chamava a sua prtica em sala de aula de
afrobetizao. Infelizmente, como na hora no tinha a inteno de usar a palavra, acabei no anotando o nome da
professora.
Interdisciplinar
Fabiana Lima
378
Nesta artigo, usar-se- o conceito de etnia associado ao de raa. Acompanhando o pensamento de Antnio Srgio
Guimares (2003), raa no utilizada aqui como categoria biolgica consagrada pelo cientificismo do sculo XIX, mas
como categoria analtica que objetiva tratar do caso especfico brasileiro, onde a idia de raa funciona como operador
ideolgico delimitador de espaos sociais e formulador de atitudes de excluso. Dentro de tal perspectiva analtica,
utilizar uma palavra corrente no contexto social e que carrega em si critrios de discriminao possibilita observar, de
maneira crtica, os pilares que fundamentam ideologias racistas. Dessa forma, raa tanto um operador de anlise
quanto uma opo poltica deliberada desta pesquisadora, preocupada em entender e ruir, desde dentro, os
fundamentos do racismo, sobretudo, no caso da anlise de material didtico, do racismo epistemolgico.
Interdisciplinar
379
Importante frisar que aqui o signo afro, presente nos termos literatura afro-brasileira e escrita literria afro-brasileira,
marca um trnsito desigual entre culturas diversas, implicando, no caso da dispora africana, uma relao ambivalente
de inferiorizao e troca com a cultura marcadamente eurocntrica. Nesse sentido, literatura ou escrita afro-brasileira
sero utilizados para se referir a textos literrios que articulam vozes em torno da condio social do negro no Brasil,
como tambm de matrizes culturais africanas e afro-diaspricas neste territrio retrabalhadas.
Interdisciplinar
Fabiana Lima
380
Assim, depreender discurso racista nos livros didticos possui o objetivo maior
de repensar metodologicamente a produo de material didtico de literatura, atravs
de um encaminhamento que evite fugir de uma discusso crtica das relaes tnicoraciais na sociedade brasileira.
Este artigo est relacionado a um trabalho de pesquisa mais amplo a saber, a tese por mim desenvolvida no
Programa Multidisciplinar de Estudos tnicos e Africanos (CEAO UFBA). Na tese, analiso a seo destinada ao
ensino da Literatura em nove livros que constam no catlogo de 2006 do Programa Nacional de Livro Didtico para o
Ensino Mdio (PNLEM). Por conta do tamanho deste artigo, a anlise se restringir a seis dos nove livros pertencentes
ao referido catlogo.
Interdisciplinar
381
Muitos dos livros que fazem parte do corpus desta tese possuem mais de um autor. A ttulo de simplificao do
processo de identificao de cada ttulo, os livros com mais de um autor foram reduzidos a um s. Na referncia
bibliogrfica completa, constam todos os autores de cada livro.
Interdisciplinar
Fabiana Lima
382
A afirmao de Jos Verssimo que consta na obra de NICOLA, retirada provavelmente (infelizmente o livro no
indica a fonte) de Histria da Literatura Brasileira, diz Obras e no livros, movimentos e manifestaes literrias srias
e conseqentes, e no modas e rodas literrias so, a meu ver, o imediato objeto da histria da literatura.
Interdisciplinar
383
Interdisciplinar
Fabiana Lima
384
Interdisciplinar
385
Em seqncia consecutiva, os dois primeiros fragmentos foram retirados de ABAURRE, (2004), p. 105;o terceiro
fragmento consta em AMARAL, (2003), p. 205; o quarto aparece em NICOLA, (2004), p. 439 ; o ltimo foi retirado de
SARMENTO, (2004), p. 116.
Interdisciplinar
Fabiana Lima
386
Interdisciplinar
387
Sua obra apresenta uma evoluo importante, uma vez que abandona
o subjetivismo e a angstia iniciais em nome de posies mais
universalizantes. De fato, sua produo inicial fala da dor e do
sofrimento do homem negro (evidentes colocaes pessoais), mas
evolui para o sofrimento e a angstia do ser humano. (NICOLA, 2004,
P. 439)
Interessante que o chamado universalismo enfatizado, na maioria dos livros didticos, como critrio de
qualificao das obras literrias. Como esse termo naturalizado nas anlises crticas dos livros didticos, no
merecendo explicaes acerca do que vem a ser universal, cabe a investigao rigorosa dos aspectos semnticos e
ideolgicos que envolvem o uso dessa palavra, questionando se esse universalismo no seria, na verdade,
condicionado por valores muito particulares propagados pela concepo de narrativa de nao brasileira una e coesa.
Interdisciplinar
Fabiana Lima
388
Interdisciplinar
389
contemporneas,
as
quais
sugerem
correes
ao
sistema
de
Interdisciplinar
Fabiana Lima
390
AMARAL, Emlia et. al. Novas palavras: portugus. So Paulo: FTD, 2003. (volume
nico)
ANDERSON, Benedict. Nao e conscincia nacional. So Paulo: tica, 1989.
BALIBAR, Etiennne.; WALLERSTEIN, Immanuel. Race, nation, class: ambiguous
identities. London, New York: Verso, 1991. pp. 37-68.
BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
BOSI, Alfredo. Poesia versus racismo. Estudos Avanados. v. 16, n 44, pp. 235-273,
2002.
______. Histria Concisa da Literatura Brasileira. So Paulo: Cultrix, 1996.
BRASIL, MINISTRIO DA EDUCAO. Catlogo do Programa Nacional do Livro
Didtico para o Ensino Mdio: PNLEM/2006: Lngua Portuguesa. Braslia: MEC,
SEMTEC, FNDE, 2004a.
CEREJA, William Roberto, MAGALHES,
linguagens.So Paulo: Atual, 2003. (volume nico)
Thereza
Cochar.
Portugus:
Interdisciplinar