Chaves comutadoras motorizadas

OTM_F_C_
Instrues de instalao
34OTM_F_C_ / 1SCC303009M1601

Instrues de instalao, OTM_F_C_

ndice
Desenhos de montagem e dimensionais...................................................................................................... 4
Posies de montagem................................................................................................................................ 5
Circuito de controle....................................................................................................................................... 5
Operao manual: Local............................................................................................................................... 6
Operao motorizada: Remota..................................................................................................................... 6
Operao automtica.................................................................................................................................... 7
Controle de impulsos.................................................................................................................................... 8
Controle contnuo.......................................................................................................................................... 8
Bloqueio........................................................................................................................................................ 9
Leitura do estado de bloqueio...................................................................................................................... 9
Caractersticas tcnicas.............................................................................................................................. 10
Conjuntos de bornes: OZX_....................................................................................................................... 11
Barras de interligao: OMZC_................................................................................................................... 11
Protetores de terminais: OTS_.................................................................................................................... 12
Blocos de contato auxiliares: OA_.............................................................................................................. 13
Alojamento para a manopla: OTVS0........................................................................................................... 13
Quarto plo: OTP_...................................................................................................................................... 14

II
OTM

II
O Desligado
II Ligado

I Ligado

O Desligado
I Ligado

II Ligado

A06080

O Desligado
I Ligado

II Ligado

3
1SCC303009M1601, rev. A

Instrues de instalao, OTM_F_C_

M4
3 Nm
26.6 lb.pol.

56

Desenhos de montagem e dimensionais: OTM30-125F_C_

12

80

12

OTM40
OTM63-125
2,5...25 mm2 / 2 x 2,5 -16 mm2 10...70 mm2
14...4 AWG / 2 x 14 - 6 AWG 8...2/0 AWG

56

Nota:
Utilizar uma proteo contra contato
direto. Por exemplo:

4,5
DIA0.18

II
I

90

II

OTM

OTM

4 mm
0,16 pol.
6 Nm
55 lb.-pol.

Remover
II

II

OTM

OFF

ON

OTM

I
Fuse Reset

II

1,38

A06077

OTM

35

OTM30-125F_C_
33,5
7

116
99
83
75

115
108
40

52
4,5

22,5 26

10

11 14

EN50022
OTM

56
26,5

80
12

56
12

14

65

12
16
230 ( 3 plos ) 12
283 ( 4 plos )

4
1SCC303009M1601, rev. A

45 60
90

35
100
6,5

65
44
74,5

35

M00352/OTM30-125F_C_M A

EN 50022

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Posies de montagem, Circuito de controlo

Posies de montagem
II

II
OTM

A06078

Circuito de controle
A instalao eltrica e a manuteno de comutadores motorizados s deve ser feita por
um eletricista autorizado. No tente fazer qualquer trabalho de instalao ou manuteno
quando um comutador motorizado estiver ligado alimentao eltrica. Antes de iniciar os
trabalhos, certifique-se de que a alimentao eltrica do comutador esteja desligada.

4
3
II

I II

OTM

F2

1
A06079

L
PE N

I 0
C II

1. Terminal para alimentao eltrica do motor de operao

2. Terminal de controle para botes de presso
3.Terminal de informaes de estado (tambm utilizado com a unidade de controle automtico)
4. Terminal de controle para a unidade de controle automtico (se utilizado o controlador OMD)
No coloque tenso no terminal de controle. Verifique qual o terminal correto
para ligar a energia eltrica.
5
1SCC303009M1601, rev. A

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Operao manual: Local, Operao motorizada: Remota

A06081

Operao manual: Local

II
OTM

II
OTM

ICK

CL

O funcionamento motorizado impedido quando a manopla est encaixada no painel

do comutador.

Operao motorizada: Remota

Nunca abra qualquer das tampas do produto. Podem existir tenses de controle
externas perigosas no interior do comutador motorizado mesmo se a tenso de
alimentao estiver desligada.
Nunca manuseie cabos de controle quando a tenso do comutador motorizado ou
dos circuitos de controle externos estiverem ligados.

Tenha os cuidados adequados ao manusear a unidade.

OTM

OTM
4

OTM

OTM

OTM

I
II

II

Fuse Reset

Fuse Reset

A06082

Fuse Reset

II

set

I
6
1SCC303009M1601, rev. A

II

Fuse Re

Fuse Re

OTM

set

Operao motorizada: Operao automtica

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Operao automtica

OTM
31
X
21
X

4
I

ON

II
OTM

3
Fuse Res

A06084

et

Ver instrues de instalao detalhadas para os controladores OMD, nos manuais de utilizao e
instalao do OMD.

Rearmar o fusvel

set

2
Fuse Re

set

A06083

Fuse Re

II

7
1SCC303009M1601, rev. A

Controlo de impulsos, Controlo contnuo

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Controle de impulsos

I
>100 ms

II

>100 ms

>100 ms

II - Comando

I - Comando

0 - Comando

I - Posio

A06085

0 - Posio
II - Posio

Controle contnuo
0 - Comando
I - Comando

II - Comando

0 - Comando

I - Posio

A06086

0 - Posio

II - Posio

Se for dado um novo comando, antes de o comutador ter atingido a posio do

comando anterior, a proteo interna poder ser acionada.

8
1SCC303009M1601, rev. A

Bloqueio, Leitura do estado de bloqueio

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Bloqueio
Impede a operao manual e eltrica.
Bloqueio possvel em qualquer posio. Verifique a posio antes de bloquear.

4
OTM

Posio

II

II

ONI

I - 0 - II

ONI I

OTM

4...5 mm

II

ONI I

A06088

OTM

Informaes de estado

OTM

II

II

OTM

OTM

ON

II

Fuse Res

et

et

I II
2

A06095

Desligado
1

Fuse Res

et

II

Ligado
1

II

Fuse Res

II

II
OTM

4
1 2 3

OTM

OTM

Ligado
1

9
1SCC303009M1601, rev. A

Caractersticas tcnicas

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Caractersticas tcnicas
Motor de operao, circuito de controle

Valor

Cablagem/Valor nominal

Tenso operacional U [V]

Limites da tenso de funcionamento
ngulo de operao
Tempo de operao
Grau de proteo

110-240 Vca/cc 50-60 Hz

24 Vcc
0,85... 1,1 x U
90 0-I, I-0, 0-II, II-0; 180 I-0-II
Ver Tabela 2
IP 20, painel frontal

Tenso mxima admissvel para impulsos Uimp

Alimentao eltrica

4 kV
PE N L

F2
Terminais de controle para os botes de presso
Comprimento mximo do cabo
Terminal para informaes de estado
Tambm utilizado com a unidade de controle
automtico

Mx. MCB 16 A
C II I 0
100 m

1,5-2,5 mm2
1,5-2,5 mm2

1 2 3 4

1,5 mm2

I II

Comum, alimentao eltrica

Posio da chave comutadora I
Posio da chave comutadora II

1
2
3

Manopla encaixada ou motor de operao

bloqueado
SCPD

3 A CA-1/250 V

Mx. MCB C2A

1,5-2,5 mm2

Terminal de controle para unidade de controle

automtico
Se utilizado o controlador OMD

1 2 3

Comum, alimentao eltrica a partir do motor

de operao
Fechar o comutador I ou abrir o comutador II

24 VCC

24 VCC 500 mW

Fechar o comutador II ou abrir o comutador I

24 VCC 500 mW

Temperatura de funcionamento

-25... +55 C

Temperatura para transporte e armazenamento

-40... +70 C

Altitude

Mx. 2 000 m

Tabela 1

Caractersticas tcnicas gerais dos motores de operao

Tipo

Tenso
Ue

OTM140...125_C

Corrente
nominal a)
In

Pico de
corrente a)

[V]

[A]

[A]

Tempo de
operao a)
I-0, 0-I,
0-II, II-0
[s]

110-240 Vca/cc
24 Vcc

0,2 - 0,5

1,5 - 3,0

0,5 - 1,0

Tempo de
transferncia a)
I-II ou II-I
[s]

Tempo
desligado em
operao a)
I-II-I ou II
[s]

1,2 - 1,5

0,4 - 0,8

a) Em condies nominais

Tabela 2

Caractersticas tcnicas especificadas dos motores de operao

10
1SCC303009M1601, rev. A

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Conjuntos de bornes OZX_, Barra de interligao OMZC_

OZX_
OTM63-125F_C

2
10...70mm
8...2/0AWG

OZXL1

OZXT3
OZXT4

OZXT6

OZXT1

OZXT3
OZXT4

OZXL1

3
OZXT1

A06089

OZXT6

II
OTM

OMZC_
2
ON

OTM

3
II

ON

100
OTM

Fuse Reset

125

II

Fuse Reset

53

1
OMZC03, OMZC04 OMZC003, OMZC004
4 mm
6 Nm
0,16 pol. 55 lb.-pol.

10...70 mm2
8...2/0AWG

2,5...25 mm2
14...4 AWG

ON

2x2,5...16 mm2
2x14...6 AWG

OTM40-125F_C OMZC03

Fuse Reset

II

OMZC003

OTM40F_C

OTM

OTM40F_C

OMZC004

A06090

OTM40-125F_C OMZC04

11
1SCC303009M1601, rev. A

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Protectores de terminais OTS_

OTS_
2

OTS125T3

IIII

II
OTM

ON

OFF

OTM

OTS125T1

IIII

OTM

ON

OTM

OMZC03,OMZC003
OTS125T3

Fuse Rese

II

OTS125T1

12
1SCC303009M1601, rev. A

OTS125T3

OMZC_

A06091

OMZC04,OMZC004
OTS125T3 + OTS125T1

Blocos de contato auxiliares OA_, Alojamento para a manopla OTVS0

Instrues de instalao, OTM_F_C_

OA_
NC

NO

OA 7G10 OA 1G01

I
0
II

OA 1G10 OA 8G01

I
0
II

II

13
14

OTM

NC

Mx 2

II

11
12

13
14
11
12

23

21
2x0,75...2,5 mm 2
2x18...14 AWG

54

37

0,8 Nm
7 lb.-pol.

11
13

36
OA2G11

8,75

POZIDRIVE

M3,5 Forma 2

II

Mx 2
OA1G01
OA7G01
OA2G11

OTM

Mx 2
OA1G10
OA8G10
OA2G11

A06092

NO
Mx 2

OA2G11
Apenas
para 3 plos

OTVS0
6
230

5800

365
1

2
II
A06093

OTM

13
1SCC303009M1601, rev. A

Instrues de instalao, OTM_F_C_

Quarto plo OTP_

OTP_

OTPD60FP
OTPD125FP

OTP_

II
I

OTM

APAG.
O

OTPS60FP OTPL60FP OTPN60FP OTPE60FP

OTM40
OTM63-125 OTPS125FP OTPL125FP OTPN125FP OTPE125FP
(N)7 L4

PE

(N)8 T4

PE

N
N

OTM63-125
10...70 mm2
8...2/0 AWG

OTM40
2,5...25 mm2
14...4 AWG
2 x 2,5 -16 mm2
2 x 14...6 AWG

III

A06094

OTM

6 Nm
55 lb.-pol.
4 mm
0,16 pol.

14
1SCC303009M1601, rev. A

OTM

Impresso por: Waasa Graphics Oy, Vaasa Finlndia

Produzido por: AAC Global Oy

ABB Ltda
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
www.abb.com.br

As caractersticas tcnicas e as dimenses so

vlidas no momento da impresso. Reservamos
o direito de fazer alteraes posteriormente.