-rqf{
g,F
,.-tr ,J
ilqq
I *r
-_J
ri
Reynaldo Perrone
y Martine
lrhn:rini'
Violencia y abusos
sexuales en la familia
Un aborduj. sistmico y comunicacional
frabaio Soslsl
Ell :,il'T; :,'l
-{1'}i
j'ji'itf ll{
$ffn'f*'r*ut?H,g'5fii
\il0
pros
Buenos Aires - Barcelona - Mxico
'
@ ESF
d.ans
et abus sexuel
laJamille
diteur
la.
ed.icin, 1997
ll8.
Mxico
La reproduccin total o parcial de este libro, en cualquier forrna que sea, idntica o mod
cada, escrita a mquina, por el sistema "multigraph", mimegrafo, impreso por fotocop
fotoduplicacin, etc., no autorizada por los editores, viola derechos resen'ados. Cualqu
utilizacin debe ser preamente solicitada.
ISBN 95G12-467L6
TNDICE
Agradecimientos
Prlogo de la edicin en castellano, Wanda 9anti.........
Prefacio, Cln MadanpJ ...............
Algunas reflexiones a modo de prembulo.............
De la familia y de los riesgos que all se corren
De la olencia al abuso sexual
Del lenguqje como "portavoz"
l3
l5
t7
l9
l9
20
22
Primera Parte
Violenciay familia
Introduccin................
TPremisas
Hiptesis..
...... j............
. La interaccin violenta...............
33
34
Violencia y agresin
Violencia castigo
. Organizacin relacional
27
28
30
36
de la violencia
Aspecto temporal
Aspecto temtico
Los disparadores de la olencia.............
39
4l
42
43
43
45
o
o
o\
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
a
3. El acto
I"A,
FAMILIA
olento
2. Carctersticas de la relacin
................
Relacin complementaria...........
La relacin desigual
Relacin abusiva
Relacin de impostura ...............
.............:.........
Perversin de l dialctica autoridad/responsabilidad .....
Relacin al margen de la ley
1
1
1
1
1
109
109
lil
3. Caractersticas de la comunicacin
Ruptura de los registros comunicacionales
Lenguaje de conminacin ...........
La represalia oculta (en oposicin a la represalia explcita)
Pacto.........
Responsabilidad
Fatalidad
..........
Vergenza
120
122
124
125
..
..
..
general
Anexo
Dos casos
Bibliografia
127
133
135
136
136
137
138
139
740
r42
143
Conclusin
125
.....'...:.......'-' 139
Conclusin
rt4
ll5
ll7
ll7
Rituales_trance............
Trance
Cuatro conceptos clave ..........
Hechizo
La dinmica del hechizo ................
Efraccin
Captacin
La programacin .........
Despertar sensorial
Erotizacin
Repeticin
Evocacin del anclaje
Secreto
113
113
r43
145'
146
146
157
..........;..
159
159
170
ufuazo a
"pimso que tmd.ramos que dedicar nuestro tienQo y nuestro
por Ins
razones
las
sohre
teoras sobre el carnbio que temas
hau'"
JevHeuv
(dir.)
en Mony Elkaim
o
O
a\
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o,
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a
o
o
o
o
o
O
a
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
16
Iograr'd.rpeg"r"a
uiorel,Lil'i#T:ffi.dirigida
troagradecimienro.;xffi1'.:,::1tr:fff"".?il,Till3';:.J
nuar.el xito que la precede en
sus ediciones en Francia.
rnvestiga.Y#i#ff
Buenos Air
PREFACIO
As como la olencia es el problema ms grave entre pases, entre diferentes grupos tnicos y en las calles de nuestras ciudades,
tambin es el problema ms grave en la familia. El abuso de la mujer por el hombre y de los nios por los padres constituye el problema de salud mental ms insidioso, ms grave y ms destructivo de
cuantos deben enfrentar los terapeutas.
Durante los ltimos diez aos se progres mucho en la deteccin
y la terapia de estos problemas. Los derechos de la mujer y de los nios van siendo cada vez ms reconocidos, y la comunidad de los
terapeutas, aI participar en la proteccin de tales derechos, ha de ocuparse de prevenir el abuso y la violencia.
El libro de Reynaldo Perrone y Martine Nannini presenta una
conceptualizacin clara y estrategias tiles para los terapeutrs que
trabajan con la olencia. La disrincin enrre violencia agresin y
violencia castigo es particularmente interesante, porque facilita el
anlisis sistemtico de la relacin entre la vctima y el agresor.
La descripcin del fenmeno de hechizo, profundayoriginal, nos
explica por qu lavctima, en lugar de rebelarse claramente contra el
abuso y la explotacin, se conerte en unavctima obediente que llega a proteger al abusador, y aun a absolverlo de toda culpa.
En su anlisis de la relacin violenta los autores utilizan tanro
conceptos intrapsquicos como interpersonales y sistmicos, ofreciendo una integracin esclarecedora.
Aun cuando mi enfoque ege una mayor participacin de la familia (entendiendo por tal no slo a padres e hijos sino la familia
18
EN
IAFAMILIA
Cr-o MeoeN
-En
cin.
o
o
o
a
o
O
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
fe
comportamiento umano,
se
pas
AL ABUSo sEXUAL
.
'crisis.
PREMBULO
21
menos de violencia. Fue una referencia terica esencial para identificar las condiciones puntuales en las que emerge la olencia, y nos
permiti imaginar los protocolos de intervencin, cuya meta es no
slo que la violencia cese de inmediato sino tambin crear relaciones en las que se pueda evitar la necesidad de la violencia.
La primera parte de este libro aborda las dos formas con que
manifiesta la violencia: la agresin y el castigo. Refirindolas a de-
Aunque a priori todos los autores estn de acuerdo en considerar que el abuso sexual es una violencia, a veces se produce de tal
modo que hasta la misma vctima duda de que la violencia haya existido.
La olencia castigo o complementaria es una forma de olencia
en la cual la '\ctima" pierde el sentido de su integridad y puede llegar a justificar y negar la violencia del otro. La relacin de abuso
sexual se aproxima a este tipo de configuracin relacional. En ella
el sentimiento de vergenza y culpabilidad de la vctima trastorna el
sentido de la responsabilidad. El hecho de que a veces el abuso
sexual se produzca sin olencia ni resistencia manifiestas confunde
las referencias con las que, por ejemplo, en un caso de olacin,
definimos y diferenciamos al abusador y la vctima.
Ahora bien, en toda terapia de casos de abuso sexual hay que
proceder a redistribuir la culpabilidad y las responsabilidades. A la
pregunta de la vctima "Por qu no dlje 'no'?", respondemos que
la olencia puede revestir formas imparables, subterrneas, y pulverizar as las certezas ms esenciales.
La confusin psquica producida por la situacin de abuso
puede hacer que los asistentes sociales, los testigos, la vctima y
jetiva.
or
lidos.
Nos propusimos aislar y analizar esta particularidad del abus
sexual, porque constituye la clave para comprender los fenmeno
psquicos creados por la relacin abusiva.
Llamamos hechizo a una condicin caracterstica de la relaci
del abuso sexual. La segunda parte de esta obra es dedicada
destacar las singularidades de la relacin de hechizo y a constru
los elementos de una terapia especfica de este estado.
Del
t.ENcunSE
coMo "poRTAVoz"
En
consecuencia, es preciso cambiar el vocabulario y vivir la experiencia, por cierto difcil, de no emplear ms estas palabras para hablar
de la violencia.
Nosotros logramos hacerlo y as se ampliaron nuestras posibilidades de reflexin.
Sin embargo, lo que acabamos de puntualizar se refiere a los
fenmenos de violencia en general, pero en los casos de abusos
sexuales optamos Por utilizar los trminos "abusador" y 'tctima",
confirmando la idea de que la eleccin del vocabulario tiene su im-
portancia.
Lo caracterstico de la violencia es que cada uno de los participantes rehsa considerarse responsable de lo que ocurre, y culpa al
otro.
Esto no es as en la relacin abusiva, donde toda la culpabilidad
recae sobre la rctima, y en modo alguno sobre el abusador. Tal
desplazamiento confunde las capacidades crticas de la vctima.
Por ello es que, a diferencia de lo que Propugnamos en los casos
de violencia, cuando se trata de abusos sexuales nos pareci necesario reactivar e invertir el reparto de las responsabilidades, y definir
categricamente a la vctima como vctima y al abusador como
abusador.
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
?
e
o
o
o
o
o
Primera parte
VIOLENCIA YFAMILIA
"Cada uno
es eI
no
aital."
J. Beuon[r-o,no
La Transparence d,u rnal
INTRODUCCIN
o
o
a
o,
O,,
o
a
o
a
o
o
a
o
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I..A
FAMILIA
PRtulss
INTRODUCCION
que recibir de ella. Sin embargo, slo ella es, legal y moralmente,
responsable de su acto. De hecho, todos los actores de una secuencia de violencia se hallan involucrados. El hecho de considerar que
un nio participa en la aparicin de laolencia desde un punto de
vista psicolgico no impide que el adulto, implicado desde un punto de sta moral y legal, deba rendir cuentas de su acto.
Tncera premisa: en principio, debe darse por sentado que todo
individuo adulto, con capacidad suficiente para r de modo autnomo, ds el garante de su propia seguridad. Si ng asume esta responsabilidad, estimula los aspectos incontrolados y violentos de la
otra persona, con lo que organiza y alimenta una interaccin de
carcter violento. Esta idea nos permite concebir las relaciones humanas desde un punto de vista transaccional, donde cada individuo
debe realizar operaciones tendientes a garantizar su seguridad personal. Si la persona no efecta tales operaciones, las transacciones
se organizan de modo tal que se vuelve posible la aparicin de la
olencia.
Mientras espera a su esposo, que suele ser violento, una mujer se
dice para sus adentros: "Espero que esta noche no me golpee". Esta
mujer cede a su marido la iniciativa de actuar violentamente y se
prepara para tolerar y recibir la violencia del otro, otorgndole as
un poder arbitrario.
arrojarUn padre le dice a su hijo de 7 aos, que lo
^men^z^con
le una piedra : "No me vas a lastimar?!...". De esta manera el padre
le cede al hijo la iniciativa de la violencia o de'la no-violencia, y lo
coloca en una posicin de poder abusivo y transgresor.
El hecho de servctima (o de ponerse en tal posicin) ms que en
la de verdugo, no cambia en nada el grado de responsabilidad de cada
uno. Esta, obviamente, consiste en no ser ni vctima ni verdugo.
Cuarta premisa: cualquier individuo puede llegar a ser violento,
con diferentes modalidades o manifestaciones. La olencia y la noolencia, ms que estados opuestos y excluyentes, corresponden a
30
Un individuo no
es
y pu
ticos.
- Estas cuatro premisas nos sitan en una perspectiva sistmic
Hrresls
INTRODUCCION
3l
Estaproposicinnoeliminalaapreciacinindidual,Perotoma
.,r.rrt, algunos criterios objetivos' La adoptaremos' Pues' como
"r,
nuesga definicin de acto violento'
Como nos aPoyamos en la teora de la comunicacin' a menudo
habremos de riferirnos a las seanencias comunicacionals'
que
Entendemos por secuen cia "launidad de anlisis no causal
la
es
transaccin
Una
integra las transacciones interpersonales"'
que
en
modo
retan entre dos mensajes contiguos, vale decir el
que le.sigue' y
un meqsaje se enlaza con el que lo precedi y con el
varias tranas sucesiiamente. Una secuencia puede comprender
es' entonutilizardebe
se
que
sacciones. La primera informacin
en Parindiduo
cada
ces, la interaciin, y no las caractersticas de
conducta
ticular. Cualdo se enfoca la atencin en una persona' su
del otro
resulta significativa cuando sta es estmulo de la conducta
y no por sus motivaciones individuales'
'
comuniEf primer paso para elaborar los modelos circulares de
en las interacciones violentas consisti en identificar las re-
cacin
peticiones observadas en algunas secuencias'
un modelo circular es una cadena de acontecimientos, cuyos
B y B estielementos son interdependientes' Cuando A estimula a
si
a su vez c
Pero
mula a c, se trata de una causalidad de tipo lineal.
del
sistema
estimula a A, el modelo es circular y se sale de la lgica
recpro'
precedente . Lalgicacircular muestra la interdependencia
ia de los distintos elementos'
Alanalizarcasosclnicospudimosdescubriralgunasreglasde
tipo
funcionamiento comunes a las familias con transacciones de
de
violento, as como determinadas constantes en las secuencias
comunicacin entre las personas implicadas'
Nuestrahiptesis.'q.'.elactoviolentonorePresentaunafor-
cin es innegable'
Como ya lo hemos dicho, el vocabulariio habitual de laolencia
,,vctima") se vuelve incompatible con el modelo circu(.\rerdugo" y
lar. poro nos pareci ms razonable hablar de actoresde laolencon
cia, y diferenciai los emisores (los que manifiestan la violencia
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
e
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I.
I,A,
INTERACCION VIOLENTA
Durante el transcurso de esta investigacin, nuestras observaciones nos llevaron a un descubrimiento fundamental concerniente a la forma de violencia. La violencia no es un fenmeno
indiscriminado o multiforme. Adopta dos formas distintas:
violencia agresin, que se encuentra entre personas vinculadas
por una relacin de tipo simtrico, es decir igualitaria;
o la violencia castigo, que tiene lugar entre personas implicadas en una relacin de tipo compl,ementario, es decir desigualitaria.
la
lainteraccin'Enelcursodelaprendizajesocial,unodelosestilos,
E-,8i.1*{;-3i:
Lr:
^,-Tli.'iA
t'
Fhlliiiti u'c'
I-A,
FAMILIA
Vror-e,Ncn ncnsN
poder.
Puesto que se trata de una relacin igualitaria, la escalada d
semboca en una agresin mutua. Poco importa que uno sea nr
fuerte fisicamente, ya que la verdadera confrontacin se realiza m
.
bien en el nivel existencial. Quien domina en lo corporal puede n
dominar en lo psicolgico, y la rivalidad se desplaz ahacii orro m
bito. Los actores tienen co'ciencia de esta forma de violenci
bidireccional, recproca y pblica.
cua'do se trata de violencia agresin entre adultos se observ
que los interlocutores, esposo-esposa, aceptan la confrontacin y l
lucha. Por ejemplo, el marido puede pegarle a su mujer, pero st
le arroja un objeto o lo insulta. As se desarrollan peleas e parej
terribles e interminables. El "libreto" est muy cerca de la tragedii
el escndalo. si el operador habla con una mujer maltratad (vio
lencia agresin) puede escucharle decir que su marido la golpea
pero que ella no le tiene miedo.
Cuando se trata de olencia agresin entre adultos y nios, e
caso ms corrienre es el estallido de clera seguido de golpes dirigi
dos a un nio que no se somete, ste, u p.rur. lapzllza,andene
su oposicin y su desafo. El niveljerrquico se borra, puesro que e
nio "sube" a la posicin de adulto, y pese a su edad le hace frente de
igual a igual. A la inversa, tambin puede ocrrir que el adulto
"baje" a la posicin de nio e intercambie en un nivei igualitario.
I."A
INTERACCION VIOLENTA
35
ol-
o
o
a
O,
o,
o
o
o
o
a
o
a
o
o
o
o
o
o"
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
36
a la de
otro y se arroga el derecho de infligirre un sufrimienio, muchas
ve
ces cruel, a quien, por definicin, coloca en una clase
inferior a l
suya. Desde su punto de vista, el otro, ,,subhombre,
subnio
infrahumano, sirviente, indigno, anormal o diablico,,, se
merece
el castigo y debe recibirlo sin rebelarse.
Puesto que se trata de una relacin de desiguardad, la
viorencia
es unidireccional e ndma. El que actiaraviorencia
se define como
ex-istencialmentesuperior al oo, y ste por lo general lo
acepta. La
diferencia de poder entre uno y orro puede , t"r, grandelue
e
que se encuentra en posicin baja no tiene alrernativ y
debe iometerse contra su voruntad. En el nivel social, conocemos
esta viorencia bajo la forma de la tortura y el genocidio.
Cuando se trata de violencia castigo entre adultos, se observa
que
quien controla la relacin re impone er castigo ar otro med.iante
golpes, privaciones o humillaciones. por ejemplo, el hombre
le pega
a su mujer, Ia esclaviza, Ie quita su liberta, re impide
todo contacto
[A, TNTERACcTN
vtomvre
con el exterior y le niega su identidad. Segn 1, el castigo sejustifica porque ha descubierto una "faltz" - El otro debe estar al servicio
def amo y resPetar su ley. Se observan mujeres maltratadas, con viejas fracturas que nunca fueron tratadas, quemaduras, dientes rotos,
iicatrices o marcas corporales de sufrimientos fsicos.
Cuando se trata de violencia castigo del adulto contra un nio se
observa que ste ha sufrido secias reiteradas, torturas y privacin
es-
cuela o los grupos de nios, su comPortamiento puede volver a inducir la olencia hacia ellos.
En la violencia castigo no hay pausa. El actor emisor considera
que debe comportarse as y a menudo el actor receptor est conven-
38
I, FAMILIA
2. ORGANIZACIN
REI-\CIONAL DE IA VOLENCIA
A continuacin daremos una explicacin y un ejemplo, paratratar de penetrar ms fcilmente este misterio y analizzr los pattmts
o
o
o
O
o
o
o
o
a
o
o
,a
a
a
o
o
o
a
a
o
O
a
o
o
a
o
o
o
o
a
o
o
d,e ras
secumciis en
la uiolencia.
La familia S. constituye un ejemplo tpico.
ras
que eme
. Marc,
!?t escenas se producen los aiernes por la noche. por razones de trab
el padre,
iy,
estd de uiaie
la "infidekdad,"
d.e
{!o
ORGANIZACION RET.ACIONAL DE
T.
VIOLENCIA
En el caso que acabamos de describir, y en muchos otros, la olencia se manifiesta de forma ritualizada: una cierta escena se repite de manera casi idntica.
Por lo general, se observa una anticipacin e incluso una preparacin de la secuencia violenta. Todos los participantes pueden tomar parte en esta especie de contrato o acuerdo al que denominanTos consenso impUcitu rgrdo. Es dificil sostener que este acuerdo responde a la voluntad de pelearse. Se trata ms bien de una trampa
relacional, donde la violencia aparece como una necesidad de mantener el equilibrio entre cada uno de ellos y los otros.
Veremos que el consenso opera en este nivel bipersonal pero tiene races individuales, ya que se apoya sobre la imagen negativa y
frgil que cada uno tiene de s o sobre circunstancias previas que se
registran como tales en la historia individual.
Los miembros de la pareja construyen el consenso y se constrien a l mediante complejos montajes sintcticos, afectivos y relacionales.
La nocin de lmite o frontera se modifica. Define todo lo que se
puede hacer "con excepcin de...". Por ejemplo: "Puedes decir lo
que quieras, pero jams insultar a mi madre...".
Como es edente. esa manera de establecer lmites tiene consecuencias paradjicas, porque equivale a admitir todo lo dems:
"Puedes pegarme dentro de la casa, pero no afuera...". Simultneamente prohbe y otorga permiso para pegar.
42
I/,
FAMILIA
Asperro
ESpACTAL
t
-
de
su
casa, pero no bn p_
ros
uecinos, eila
cializado: puesto
qrt
espe
7lll.\t'
La seora R. pamite
kt condicitt
que su marid,o
la castigue
d,entro
d.e
su cuarto, con
ORGANIZACIN REIACIONAL DE
Ij.
VIOLENCIA
Aspncro TEMPoRAI.
El momento en el que se desencadenan la interaccin y la cronologa de los hechos est predeterrninado. Son momentos ritualizados en los que es muy probable que irrumpa la violencia, como
por ejemplo al realizar los deberes escolares, durante las comidas,
l irt. a acostar, al volver del trabajo o del paseo de fin de semana,
etctera.
En lafamitia 8., eltimpo de los d,eberes acolares es extremad'am'ente "sensible". La tensin aa en aurnento, hasta que Ia sema B. se uuelae aiobnta
y tz tira del peto y lt pega a su hijo. En ese instante ln madre est aerdad,eramente
furiosa.
Los
ntomentos del da, pese a Los conflictos y las disputas, la seora B. se abstiene
de
ejncn cualquin uiolcncia fsica contra su hijo. Existe, pues, una apecie
de
el que la uiolnci:a
es
posible.
Aspcro tr,urco
Utilizamos el trmino "temtico" por cuanto hay acontecimientos, circunstancias o contenidos de comunicacin que desencadenan el proceso. En algunas familias basta que ocurran determinados acontecimientos, que se den ciertas circunstancias o que se recuerden determinados temas (la infidelidad, el trabajo, el pasado,
los hijos, los parientes, las condiciones profesionales, el dinero, et-
o
o
a
o
a
o
a
o
o
a
o
a
O
o
o
a
O
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
44
pelzarse y defendn
ORGANIZACIN REI-ACIONAL DE
I-A.\'IOLENCIA
45
Con la condicin de que no tocar& a sus nios, una muier acQtaba que
la golpeara. Cuando ste aiol el acuerdo, ella solicit refugo
concubino
su
en
un centro especializado
Situaciones como sta muestran lafuerzzy la fragilidad del consenso. Aparte, cada uno de los actores parece haber definido para
s, e indirectamente para el otro, que es lo mnimo que debe ser
protegido. Este "mnimo" constituye el ltimo bastin de la digniad, de la imagen positiva de s. Esto explica lo que ocurre cuando
es atacado ese bastin: se rompe el vnculo de la pareja o se produce una grave escalada de violencia seguida de brutal separacin'
Los uspRnoRES
DE
I-A.
\'IoLENCIA
Una de las caractersticas de la interaccin violenta es la manera en que cada uno de los actores establece la puntuacin de
la secuencia. El comportamiento de uno sirve para justificar el
del otro. Quien agrede lo hace exactamente cuando se siente
agredido, lo que parece evidente en una relacin simtrica, pero
resulta ms dificil de concebir en una relacin complementaria.
Por ejemplo, entre una madre y un lactante, se le puede atribuir
a ste el papel de agresor? Parecera que s, Puesto que la madre
justifica sus actos de violencia porque reacciona a los mensajes
amenazantes que, segn ella, provienen de su hijo. Puede tratarse de llanto, rechazo de la alimentacin o incluso falta de reaccin, palabras no dichas o gestos no hechos- Los movimientos,
las miradas, las actitudes o las palabras funcionan como detonantes que inflaman la plvora.
Es evidente que tales mensajes verbales o no verbales actan
como la chispa que enciende el fuego y determinan el pasaje al acto
(los etlogos y los expertos en comportamiento animal podran
explicar el sentido oculto, cultural, de determinados gestos o mensajes violentos en la especie humana).
En el curso de nuestro estudio pudimos observar que siempre
hay un poderoso activador que autoriza el pasaje al acto y anuncia
el episodio violento. Es necesario identificar este mensaje particu-
46
de
fa mi autoridad".
violencia.
En el caso cle una relacin simtrica, se producen
activaciones
pufrtuales complementarias. por ejempro, durante
una escalada s
mtrica, uno rle los protagonistas puede mostrar una
actitud domi
nante, un seudoabandono de ra rucha o bien una
seudosumisin
El efecto de estos mensajes ser determinanrc
para que se ponga en
marcha la accin violenta.
La relacin simtrica se manriene en un equ'ibrio
-Todo.aumento de poder de uno u otro obiiga a unrigidificado.
i"nmediato
reequilibrio, so pena de deslizarse hacia una reLcin
comprementaria que ambos estn muy lejos de poder aceptar.
nio
se resiste,
ORGANIZACTN REI.ACIONAL DE
..r,
T.AVIOLENCIA
47
a
o
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
a
o
O
48
lo,
i"t
I.A.
FAMILIA
":::ffiT:ffiii:X;:
violenta com
parada con ra uivialidad de ros hechos
invocados para justificarr
llevan a suponer que dichas acdr,aciones
representan una verdad
ra fractura en la imagen que cada
uno tiene de s.
Estas "pequeas" activiciones
desembocan en grandes heridas
nos ponen directamenre en conracro
con la imag?n q;. ;;;
desea dar de s mismo a travs de
""l
sus relaciones
sobre todo, con
significacin propia de tales rep.eserrtalio.r.r. /,
Las imgenes de s mismo estn
estrechamente imbricadas co
-lo que
denominamos
descritas.
3. EL ACTO VTOLENTO
Para vivir en sociedad y organizar su universo, el hombre necesita contar con algunos puntos de referencia fundamentales que de-
Dicho de otro rnodo: el hombre, a travs de sus receptores sensitivos, recoge informaciones sobre s mismo y sobre su entorno.
Despus procede a descodificar tales informaciones, asignndoles
DE cR-EENCLq.s
ELACTOVIOLENTO
depara la confrontacin con otra realidad. Cunto dempo fue necesario para que se acePtara la redondez de la Tie-
rrz?
Un sistema de creencias no necesita ser compatible con la "realidad", pero tiene que tener una lgica y una coherencia interna que
justifiquen su existencia, y un mnimo de cohesin con el consenso
colectivo.
Las contradicciones carecern de importancia mientras las sucesivas redefiniciones del contexto garanticen la permanencia de
la
la lgica utilizada;pero cuando estas redefiniciones son imposibles
de
acciones
efectuar
preciso
es
cohencia se rompe, ) entonces
acomodacin. Gracias a stas, y mediante sntesis creativas e inditas, se realizan nuevas integraciones que a s vez se vuelven compatibles con el sistema de creencias y lo modifican, hacindolo evolucionar. cuando la acomodacin no se puede llevar a cabo, se plantea una situacin de ruptura inminente del sistema de creencias y,
por ende, de la idea global que la persona se hace de su propia existencia.
Puede decirse que la madurez del espritu es la facultad de acep
tar la singularidad del otro, reconociendo su sistema de creencias
sin querei reducir las diferencias. La tolerancia del prjimo y el respeto, por ejemplo, son manifestaciones de acomodacin creativa de
los sistemas de creencias.
Las guerras, las persecuciones, la intolerancia son expresiones
crueles de la barbarie del hombre, consecuencias de la rigidez de
EN
su coNTEXTo
Los actores de comportamientos violentos Pertenecen a la categora de personas que viven las diferencias como amenazas. En qierias pareas resulta impensable que uno pueda decidir algo o tomar
una iniciativa sin que el otro se sienta en peligro.
Los sistemas de creencia que hemos encontrado en los casos de
violencia contenan muchos modelos formales e idealizados: cmo
o
o
a
o
o
o
o
io
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
a
o
o
a
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
debe ser una buena familia, cmo deben ser un buen beb y
un
buena madre, etctera. Estas personas viven encerradas en morde
de exigenciaso expectativas inarcanzables, que el comportamient
de cada uno de los miembros de ra pareja pone en evi-dencia. par
no perder las ilusiones y ocultar las dolorosas incoherencias de
su
construcciones, algunos se ven obligados a reducir al otro al silen
cio o a,impedirle que muesrre las diferencias. cuando el propio
si
tema de creencias est amenazado en su coherencia, s por.
.r
marcha una accin dirigida a normalizar ,.la otra realidadi.
.un
creencias.
de
En
ta
lz
prohbe tlue
se
dirija a
inumpido la uiolencia.
En este caso, como en tantos otros, hemos observado que adems de los actores y los participantes hay una tercera instancia, formada por parientes cercanos o vecinos que intenienen en la interaccin lenta. Aparentemente, el tercero tiene o se propone la
misin de detener la olencia, pero en general fracasa. Aunque su
intervencin logra que la violencia se detenga momentneamente'
de modo indirecto impide que los actores enctlentren los medios
para pararla por s mismos.
54
VIOLENCIAYABUSOS SEXUALES EN
I/.
FAMILIA
Dz nu,ls AL REGtlrADou
55
o
o
o
o
o
o
a
o
a
o
o
a
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
e
o
o
o
o
IA FAMILIA
tlr"a-
Eos intmtienen y
frenan ra uiorncia conyugal. poutainamente aan c
airtindose m relais y sustituym a Lucie cad,a uez que ella lo
solicita, ha
que terminan pm cansarse de esta pesada tarea, reuncian
a tafuncin
relais no acuden al llamado de Lucie. En ese momento, tras
otra dispu
aiolcnta, interuiene la potica y se lleaa dtenido a piene.
plosdepersonasl]'ePuedencalmarlainteraccindeunapareja
R.tt us
E INTERVENCIoNES soclALES
o
a
o
o
o
a
o
a
o
o
a
o
a
o
o
o
o
a
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
n,
l?"iJ!!,;XTf i.1: i :,1':f: :: :: :,u..' u, a u
s
s p.
J. .
:":t"::ffi ': jH*"",i*ffi :
".
",i:Tffi;.
moflifica la caridad de la relacin, e intervienen
con
s
o"
do
p os
ic i
er
fin de ev
indi
duos y no sobre la relacin.^Apuntn
a separar, interrumpir la c
municacin enffe los.dos polos. Ejercen
ms bien un ,,tratamiento
de reparacin o sancin et inivlduo
que un ftatamiento sobre
ros
relacin.
alienado en su funci n
ma, o cuando no en(
erapoyo.ne..,.n*f
cin evolucione.
d,e
relais,.orrtrib,rlre
personales, cuand.o
estabilidad del siste
a la
TEORIA DEL
Rl".ts Y
R:,AIS
rR'PtR
del relaisno
es
5. TERAPIA DE I-A.VTOLENCIA
.n
pedir la emergencia del acto violento, pero sin cambiar las con-
o
o
a
a
O
o
a
o
a
o
o
a
o
a
O
o
o
a
o
a
o
o
o
o
a
e
o
o
o
o
o
o
I-A.
FAMILIA
Ser.lnes
o nr,rreclN
temente.,
sin duda, tales tcnicas son eficaces, ya que sin e'as
er mundo d
las relaciones humanas sera un p.rr.ru.r..rte
campo de batalla.
He aqu algunas de las formas que revisten las salidas
de evita
cin:
TERAPIA DE
T,q.
VIOLENCIA
65
-A
tes para rirediatizar la relacin. Llamamos tercero aqui hace posible que se ete la olencia en situaciones momentneas.
-cuando
duradera, ste
En la olencia de tipo castigo, quien tiene la posibilidad de encontrar estrategias de transformacin de la violencia es el que se
e[cuentra en posicin baja. Al que est en posicin alta, slo la culpabilidad o el sentimiento de fracaso puedin motivarlo para tratar
de evitar la violencia_
El que ocupa la posicin d,ownpued,e utilizar varias .,rcnicas":
con respecto a
una prdida de fuerza en el otro, lo que
le servir para adoptar una poricin ms igualitaria y reintroducir
la
simctraen la interaccin.
evitar la violencia, la persona en posicin baja puede ale-Para
gar o experimentar sntomas, como en la relacin simtrica.
Ij.
FAMILIA
ala-Despus
con los nios en contra del padre) o cambios de situacin d
cnyuge (prdida de empleo, enfermedad, etctera), el que esra
en posicin inferior puede pasar a la posicin superior o vicevers
Despus de un comentario del terapeuta, un nio puede sentirs
ms fuerte y ejercer una suerte de chantaje sobre sus padres. Es
c o m.p lz
mc n t ari e d.a d.
inu eft i d a.
aiobncia
TERAPIA DE IAVIOLENCIA
definitivamente el problema de la violencia. En este caso, varias salidas de resolucin son utilizadas simultneamente.
-Interiorizacin
de
-Aprendizaje
una
experiencia emocionalmente significativa se pioducen
anclajes bioqumicos y neurobiorgicos que condicionan urterior-
o
o
a
o
o
o
a
a
o
o
o
o
a
o
o
68
Srtoes
DE
tA vToLENCIA
Violencia
llzlac.in simtrica
(Violzncia agresin)
D
E
1. Complemenariedad
2. Sntoma
3. Ritual
I
T
A
C
4. Tercero
5. Rlais
6. Separacin
7. Explosin,/ruptura
Relacin simrrica
(Violencia agresin)
a
o
a
o
o
O
o
o
a
o
o
o
a
o
o
D
E
R
E
S
o
L
U
C
Rz la ci n comp
l. Simetra
2. Sntoma
3. Sobrecomplementariedad
4. Complementariedad revertid
5. Separacin
a) internacin
b) hospitalizacin
c) abandono
6. Rlais
Relacin complementaria
(Violencia casrigo)
l. Interiorizacin de la ley
2. Cambio del sistema de creencias
3. Recuadro de las actividades puntuales
4. Cambio del consenso implcito rgido
5. Cambio de representacin
6.
7. Metacomunicacin
8. Reguladores
lzmtnt aria
(Violzncia castigo)
TEMPIA DE
I-A,
\'IOLENCIA
69
cin
es
fuente de olencia.
tocontrol.
Nuestras estrategias de intervencin fueron elaboradas a partir
de estas observaciones de evitacin o de resolucin "natural" de la
olencia. Las salidas de evitacin nos sugirieron las primeras maniobras, que responden a la urgencia de las situacions, a la necesidad de que la violencia cese lo ms rpido posible. Las salidas de
resolucin nos mostraron los objetivos que deben alcanzarse para
que los pacientes o las familias ganen la mayor autonoma posible
en el control de la violencia.
Pnorocor-o
DE TMTAMTENTo
70
(1)*
pa
En ciertos casos, quien intewiene puede tener dificultades
I
castigo. 'os e
saber si se trata de vilencia agresin o d" uiol.ttcia
u otro sentid
mentos de anlisis pueden upottut indicios en uno
de
vivencia'
su
de
haga
Pero el relato que la p.rro,,^ tratada
intencion
las
y
hechos, ,r, pori.in existencial, la importancia
para el dia
que le atribuya al otro, sern parmetros esenciales
son dos co
nstico. La simetra y la complmentariedad, aunque
y
ceptos clave, no denotan un-dualismo relacional antagnico
y complemen
riedad en la simetra.
obser
Ello puede constituir una aParente dificultad cuando el
dor intnta definir el fenmno del que es testigo' Por cierto
no pue
modo de "recortar" las secuencias y de mirar los hechos
til p
es
operativo
ser sino subjetivo, pero desde el punto de vista
q
violencia
de
fundizar elnlisii hasta descubrir cul es el tipo
predomina sobre el otr.o.
En la violencia castigo, el castigado podra mantener veleida
que
de resistencia, pero la ielacin de fuerzas es tan despareja
comp
la
que
mina por resignarse a sufrir la olencia' Obsrvese
la
mentariedad no siempre significa aceptacin por parte de per
la fuerz
na en posicin baja, sino que puede serle impuestl pgt
inter
hallarse
puede
persona
Una
po. deierminantei exteriores.
dentro
bajay,alavez'
cionalmente en posicin complementaria
la relacin, sentirse en posicin simtrica'
Cuando la persona n posicin baja logra sustraerse a las im
siciones y al aislamiento, puede cambiar de posicin y asumir
comport;miento igualitario. En este caso, las secuelas pueden
menos graves que si el sujeto se encuentra existencialmente en
sicin b-aja sometido al dominio del otro'
A vecs, cuando se observan situaciones de violencia entre
adulto y un beb o un nio pequeo, podra creerse que se trata
7l
Transmi{ir el significad,o de
by (2)
La relacin con la ley es el segundo punto que el trabajador social o el terapeuta debe dejar en claro, para s y parala familia. Ninguna accin teraputica puede llevarse a cabo "fuera de la ley" en
complicidad con la familia.
Cualesquiera que sean las modalidades prcticas que se elaboren para cada caso, el esclarecimiento de la relacin con la ley es
fundamental, y parcularmente importante en el caso de la violencia complementaria (vase ms adelante). sta es la razn por la
que en la primera etapa del tratamiento debe determinarse el tipo
de violencia.
Para significar la ley, ei operador trabaja en varios niveles simultneamente. En primer lugar, se define como alguien que forma
parte de un sistema sujeto a la ley. Adems, cuando se compromete en un tratamiento es, para los otros, vector de la ley. Las familias con transacciones violentas han construido su propia ley y a ella
se refieren, excluyendo la ley general. El operador introduce esta
dimensin negada I, por lo mismo, debe abstenerse de crear un
subsistema cliente-terapeuta que funcione al margen de la ley.
Nuestra experiencia nos dice que la relacin con la ley es diferente segn se trate de familias en las que tiene lugar la violencia
agresin o la violencia castigo.
En las primeras, la ley no es extraa. Estas familias saben que la
ley existe y la transgreden a su pesar, con un sentimiento de malestary culpabilidad. De ah que se deba hacer lo necesario para que la
familia admita la ley; ella debe ser explicada.
Para las segundas, la ley carece de significacin. La ignoran y viven en una paracultura donde la violencia es legtima- No hay cul-
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
e
o
o
o
o
o
Vlor-Ncr, RcRsrru
TERAPTA DE TAVIOLENCIA
refieren, qu modelo educativo los gua, qu condicin e importancia les dan a los conceptos de obediencia, respeto, etctera.
Frangoise, madre soltera de d,os nios dc 4 y 2 aos, no soporta que stos
no tengan modal,es conectos ) se musoan durante las comidas. La ahueb de
Frangoise, nica referencia positiaa, l ense que los nios "bumos" no
deben mousrse atando estn sentad.os a la mesa. Hasta entonces, paraFrangoise, cuestionar esta regln, equiaala a ponn en tela de juicio a su ahuela.
(Jna mad,re
d 8 aos.
sorneterse
a la autmidad de
Los
adultos. En nuestro pas se azota a los nios, y ellns crecen bien y quinen a
su familia. Si no Lo hago, no cumpln con mi deber". En esta etapa, es necesario explorar qu definicin de la uiolncia da la famika.
Bsqueda
d,e
akanza (5)
VIOLENCIAYABUSOS SEXUALES EN
I-1q.
FAMILIA
Rmcu,adramisnto
d,e
hija
rehus. Este rechazo prwoc m Brigitte una crisis d colna y d,e uiobncia
contra su hija. Brigitte la dzf.ne como d,espreciatiuay poco afectuosa. EItqapaila, a.aanze otra interpretacin dcl comportamiento d la nia: 'Conocien'd.o
a su hija, creo com.prmdn que ella no quiso molstarla o sn unafumte
para usted. Es una. maner& de manifatad arnor". Brigitte
incornodid,ad
de
sesiones m,s tarde, l pid'e aI tuapzuta: "Dthne m's
pnplrja.
Algunas
queda
ixpkcaciones con rapecto a rni hija, como Io hizo a propsito del aiaje m hts.
Me ayudan a no ser rnaln, con elln..."Carnbio
luz las reglas del consenso implcito rgido para desmontar el marco, salir de la rigidez,hacer imposible que las parejas "ignoren" su
'Juego" y sus modalidades. Slo de ah en ms se podr discutir sobre los verdaderos temas conflictivos. Hay que trabajar sobre los tres
aspectosr bloquear los temas fuentes de violencia, cambiar el lugar y
Bloqueo
d,e La.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
a
o
a
o
a
a
e
e
o
o
nmero
d'e
nes de uiolencia.
[- a madre de
Josphine golpea a su hija y grita sin asar. Luego le pid
pndn, y dice estar nerviosa y cansad,a. (Jna aa, que ha mani/esrado s
ane'pmtimirnto, reitna la misma escena. El terapeuta le dice: ,,jus excusa
ynfunden a su hiia y l resultan todaaa ms dainas que Ins injusticia
Le pido que d,e aqu m adelante no se discurpe rns. Ei preciso que uste
contmga su angustia y espne un buen rato para reanud,ar er contacto".
Integracin
d,e
el tnapruta Iz reruerda
l"a
sesinfnne un esnito m
su
el que se contprometn
pareja.
Este
a no
contrato se transfm-
o
a
o
a
o
o
TERAPIADE IAVIOLENCIA
nmiento msallde la terapia puntual de laviolencia. Aqu comienzv otra etapv, en la que la terapia apunta a trvtar un conjunto de
problemas estructurales de la persona, la pareja o la familia, en un
sentido ms amplio.
VroI-nNcIe cASTIGo
78
A)
la manera siguiente.
TERAPIA DE
I' VIOLENCIA
un medi o tan eftcaz aqu como en el caso de la olencia agresin. Por ejemplo: "Ella prefiere no hacer sus deberes porque tiene
miedo de equivocarse. Prefiere recibir una bofetada, que escribir
una tontera...". El reencuadramiento de la activacin puntual
apunta a bloquear el paso al acto violento de la madre, inmediato y
estereotiPado.
Es
se
Los reguladores, segn lo hemos explicado, son instancias exteriores que, una vez interiorizadas, actuarn como inhibidores
del acto violento. En la violencia castigo, el sujeto \erdugo" nunca suspende la violencia de buenv ganv. El comparecer ante el
juez u otra autoridad culturalmente aceptada (polica, curandero, clan, familia, consejo de sabios), la promesa ritualizada mediante un contrato de abstenerse de infligir penitencias, la amenaza explcita de una internacin o de la privacin del derecho
de guarda o el participar regularmente en un gruPo de personas
violentas, son diferentes formas de incorporar los reguladores.
Estos cambios pueden dar lugar a la emergencia de otras problemticas (como por ejemplo la clera, el odio contra la familia de
origen, el rechazo del hijo o Ia depresin) que necesitan atencin individual. Por cierto, el fin de la violencia marca el comienzo de una etapa en la que salen a la luz conflictos, desacuerdos,
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
a
a
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
propicio para el pr
d,e
apoyo
exterior.
Se trata de brindarre el soporre de una red solidaria (grupos
de
m eres, trabajadores sociales que acompaan y defiende"n ainiRo,
reinsercin en un grupo de pares) en sta de facilitar el crecimiento psicosocial de aquel que ha sufrido la violencia.
TEMPIA DE
Para elh
se l
I.A.
\'IOLENCIA
82
3.
4.
5'
6.
7.
8.
9.
,10.
yuges).
ra toma de co
se ha suspendido la
olencia.
Viobncia castigo
l
2.
3.
con er subsistema.
internacin, separacin.
Trabajo con la persona
en posicin baja y otros subsistemas.
6. Cambio de representacin.
7. Reencuadramiento de
6.
7.
8.
9.
Cambio de representacin.
en la relacin.
Usar el concepto de igualdad.
Cambio del sistema de creencias.
10. Otras terapias (vase "Terapia de
hechizo', Segunda parte, cap. 5).
8.
9.
Cuando se trata de violencia entre adultos, ambos actores se sitan en la misma posicin existencial. Uno de ellos puede ganarla
confrontacin en el registro fsico, pero no necesariamente en el
registro psicolgico o social, hacia el que se desplaza entonces la
simetra. Certificado mdico, denuncia policial, estada en un hogar-refugio, acusaciones o represalias sociales pueden convertirse
en armas para las querellas entre los protagonistas.
En la violencia castigo existe un consenso falaz acerca de la desigualdad de la relacin. No hay pausa, y eI acceso a este sistema es
extremadamente difcil para el operador. Ello hace que las intewenciones teraputicas tomen un carcter aleatorio, y que cuando el uatamiento resulta problemtico, aparezczn consecuencias graves. Es
ms bien este tipo de olencia el que da lugar a episodios dramticos
durante el seguimiento, a raz de los errores de evaluacin que pudieran cometer el juez, el terapeuta o los trabajadores sociales.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
grosammte inmutabl.
TERAPIA DE IAVIOLENCIA
mico".
menudo hemos observado que las situaciones de
complementariedad extrema entrampan al actor situado en posicin baja, enredndolo en una relacin psicolgica particular que
trastorna su conciencia. Los abusos sexuales intrafamiliares, en particular, nos han parecido violencias desigualitarias, con una evidente falta de capacidad crtica y de anlisis por parte de la vctima.
Por consiguiente, nos resultaba dificil conservar el trmino "actor" para designar a las vctimas, ya que no corresponda ni alarealidad fisica ni a la vivencia de la persona sometida.
En la segunda parte utilizaremos entonces los trminos 'Vctima"
"abusador"
para designar del modo ms preciso posible esta relay
cin de extrema desigualdad, en la que la vctima est presa en una
interaccin que le impide toda posibilidad de escapatoria en el nivel fsico y psicolgico.
Como antes, la lgica circular no pierde aqu nada de su funcionalidad, ya que sigue ayudndonos a comprender las interacciones duales y familiares, y a construir un protocolo de tratamiento.
Sin embargo,
Segunda parte
"
De
un
ayuda esPerar?".
Edipo: "Mis palabras no sern ciegas"'
'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Rrr.qctN CoMpLEMENTARIA
Y ABUSo
sEXURl
En la segunda forma, la violencia configura una sancin infligida por uno de los actores, que desde el punto de vista fenomenolgico adopta la posicin superior con respecto a1 otro, definido como inferior. La relacin se orgl@
dencia de que
"to.@ifet."t".f
que uno puedl aE5llirse plerrgg+YaLs, g?re el :ilo
Podemos asdil?TTffiilcin en la que aparecen los abusos sexuales con la forma ms extrema de la olencia castigo, y encontrar en las relaciones incestuosas las caractersticas de la complementariedad morbosa.
En las obsewaciones clnicas hemos visto que, en el marco de una
relacin complementaria rgida, las personas sometidas aceptaban,
contrariamente a lo que caba esperarse, los rituales de violencia impuestos por el agresor, y asimismo cmo mujeres maltratadas retornaban 'loluntariamente" con sus cnrges, Para sorPresa de todos,
comporlndose como si sus espritus hubieran sido colonizados.
90
I-A,
FAMILIA
E rNcESTos AcruAr.Es
pnrMsul-o
9l
-es
en la realidad: constatar
En ese caso, es importante informar a la familia acerca de las diferencias y complemntariedades entre el sistemajudicial y el teraputico. n el tratamiento del incesto, el hecho de aplicar la ley,
.tttq.t. no baste en s mismo, es ineludible'
Muchas personas para quienes los abusos sexuales y los Drocesos
judiciales cncluyeron ya hace mucho tiempo y donde se_hizojusti-cia,
siguen sufriendo las secuelas del abuso sexual y padecen una
o
o
o
o
o
o
O
O
o
o
O
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I-A.
FAMILIA
hechizo (expricado
llil'::"i:ll,-':^9c-T:]
!o'..e,o..re
4), y describir las prcticas
que utiliza el abusador con
en er cap
miiras adomi
criben el terreno donde pueden desarrollarse problemticas de incesto. Se toman en cuenta los aspectos psicolgicos, materiales y
sociales que parecen constituir el fondo comn de los sistemas fmiliares afectados, as como el perfil psicolgico de los protagonistas (padre, madre e hijos).
En las descripcion referidas al esti\C'las familias, o a la manera como se juegan los roles y se ocuPan los puestos familiares,
hemos encontrado numerosos puntos comunes. EStoS Son, entonces, signos indicadores de la posibilidad, y la probabilidad, de que
..r .-tn familia haya interacciones transgeneracionales disfuncionales y transgresivas.
PEnru- DE tA FAMILIA Y DE
LA' PAREJA
Puesto que se trata de un trabajo de tipo comunicacional y sistmico, abrdaremos el estilo y la estructura de las familias, vale
94
truccindeloslazosfilialesolasdificultadespropiasdela.",.-.-
corro a la hija. Despus de la revelacin, algunas madres siguen siendo leales a su marido. Por otro lado, en la mayor parte de los testimonios recogidos se puede observar cun fantasmales llegan a ser
estas madres: no ven, no oyen, niegan lo edente, como Si se tratara
de hechos que ocurren en otro mundo. Si no estn bajo influencia,
esn cuanto menos replegadas y distantes. Esto hace posible que la
hija ocupe su lugar como pareja del padre, y cumpla al mismo tiempo las funciones de hija, esposa y amante. El padre se conerte eniorr.., en marido, amante e hijo. Padre e hlja comparten todos los
papeles.
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
96
VIOLENCIAYABUSOS SEXUALES EN
I.A.FAMILIA
del padre.
iti.il entender .rrro ,n
madre que tomaba somnferos para huir
de la tirana sexuar de
marido, no se alarme de saber que ste
puru ,ro.lr., .;;;;; ."..
rrado en er escrirorio.con ra hii. verda
.. qrr. pu.ruffi^ -u
dres semejante situacin est ires
aUa de to imagi.ru p..o
.
otras funciona como una ceguera
autoprotectora.
estas posiciones "de sacrificio",
resulta
Le renrn co\MJGAL
Poco se ha dicho
*i.-b;;.;l:I::HH':i*::tr;
;THtffl
;:ff;;.l,lTlll;'.ro
p; t; ; ;;-" Lv/u6dr
;
::' * : ::el incst.,
l"-rcestomuestra,paradjicamente,lafuadel
ff
,..: "' :^-;-;:'
pus de revelado
"yugar
-i,o"rio
^^,,r^ D__^_r_,
lJ j""
g e_cirse que de
to en el contrato conyugal.
i::r^: ^Tg
1..
"rs";;
;;;;ilffi
(rcsde s-
;# #1ffi:l
97
Pnnu.
orl
perfil reconocible.
El hombre abusador est en un momento de su vida en el que ya
ha alcanzado completamente el desarrollo sexual, as como la capacidad de discernimiento, de alerta, de discriminacin con respecto
a la ley, la sociedad y la responsabilidad.
A diferencia de los otros delincuentes sexuales, se trata de hombres integrados en una unidad social estable, y sus delitos se inscriben en una cronologa, un marco espacial y temtico bien determinado. Esto significa que los acosos sexuales forman parte de una
construccin voluntaria y consciente, conforme a una lgica de re-
98
T.
FAMILIA
la agresiva y olenta. La
la conquista
actitud de es tipo de abusador tiende a la expansin,
de colonisu
voluntad
Muestra
social.
I'el desprecio por el entorno
el
la
arbitrariedad'
,ur, roit olar,iometer a los otros, reivindicando
apay
psicolgica
despotismo y latirznia. La violencia verbal, fisica
,.. .r, forma de injurias y humillaciones, de desdn con resPecto a
alarde de sus fuerlos dbiles y a las mrijeres. Estos abusadores hacen
es una cuasi
abuso
El
zas y su virilidad dJun modo caricaturesco'
2.
es
violacin.
esCuairdo existe psicopatologa, se trata de indiduos con una
ructura psicoptica egcntrica, incapaces de establecer un interde placer
cambio .qnitutiuo. La relacin se basa en una bsqueda
de
la
experiencia
a
respecto
genital sin ninguna preocupacin con
t.to vivida por el nio vctima'
Las motivaciones que los guan giran en torno de la venganza'
el placer de
de la afirmacin dominadora o del sadismo basado en
aterrorizar Y torturar al otro'
funcin.
ElsegundotipodeabusadorbuscaampliarSucotodecazayco.
La
dicia a das las personas que pueden servirle de pareja sexual.
.pif"ttmeno en medio de mltiples relarelacin .orryogil
"r.rr,
ser
ciones sexuales ocasionales o estables, cuyas Presas bien pueden
y
pblicamente'
pudor
sin
pu.i.nt., cercanos. Lo sexual se exPone
abusador.
a modo de vitrina de la sexualidad triunfante del
osaEste tipo de abusador se caracterizapor su comPortamiento
con
nios
los
a
fotografia
o
Filma
do, temeiario y sin escrpulos'
les
sexualmente'
gocen
y
fines pornogrh.or, exig que ParticiPen
puede
hace .egalo"s, les da dinlro. Este tipo de comportamiento
conduc a los nios hacia la prostitucin y la marginalidad.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
a
o
o
o
o
o
o
Pnnl
DE
r.{
MADRE
abusa
t0t
-Sus
de una seleccin automtica,
escuchaban.
-El discurso de la madre es de tipo omnijustificativo. Es un discurso de defensa y de supervivencia, destinado a detener todos los
ataques: "Estaba demasiado ocupada..., no poda imaginrmelo...,
sin embargo, mi hija me deca todo..., mi marido no me requera
sexualmente...,los nios tenan todo lo que necesitaban..., mi marido los mimaba mucho...".
En resumen, puede decirse que las madres que forman parte de
los sistemas familiares con interacciones incestuosas se caracterizan
,t&
"p
1"'+
rnp
J'
f\
I-A.
FAMILIA
o
o
a
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
2.
La relacin entre el abusador y la vctima, a la que nos referiremos de aqu en ms, presenta algunas caractersticas singulaesa
res. El hecho de haberlas identificado permiti categorizar
relacin.
EnestecaptuloemPezaremosPordescribirlosaspectosfenomenolgicos de la inteiaccin abusador/vctima, para referirnos
despus=a la estructura de tal interaccin
.iodas las caractersticas enumeradas son variables que confluyen
para construir una organizacin relacional del tipo del hechizo.
ReIcloN
coMPI-EMENTARIA
como se explic antes, la relacin complementaria se caracterizaporla desigualdady Por mantener l$4&rgEias rgtre las Personas involucradas.
A diferencia de la relacin simtrica, cuya mayor molidad permite que las personas estn constantemente a la bsqueda de un
equilirio, en la relacin complementaria toda la energa se utiliza
pu.u
-"nr"ner el
la inmolidad.
106
Le nuaclN
DESrcuAr.
Normalmente, la relacin adulto/nios, aunque complementaria, es al mismo tiempo igualitaria. Respetar los derechos y los lugares de cada uno es una condicin imprescindible para que todos
puedan crecer en el espacio familiar. Por cierto, los padres disponen de ciertas prerrogativas, pero se supone que slo las utilizan en
provecho del nio.
En los casos de abuso sexual, el poder se vuelve un medio para
dominar y controlar al nio. El adulto lo utiliza en provecho propio, su posicin le sirve para sus fines sexuales. La relacin
desigualitaria se convierte as en una relacin abusiva.
RH"orcrN ABUSTvA
edad, accede gradualmente a las percepciones corporales, incorpora poco u po. las experiencias y ms adelante aprovecha todos estos aprendizajes.
t^
Rrtcln
DE
IMPosruM
^,lw
/i "
iq.
.
.:?
i.
pre con una niJa nleta: hacerse, mediante la astucia' del objeto
de la
deseado. De ah que la irnpostura sea tlna de las caractersticas
relacin incestuosa' y que se la pueda asimilar a una estafa'
Llmas{estafaulgg
to s fal ace s,
a-ilifFe4c !45!g!
W
lexual v el iltcesto a !4
Erta
reiffide
rse de un
consiste en
be asimilar el ai-tl
la violacin al robo.
rtracciones de los
afecta
itnpostura
o
o
IO8
o
o
o
O
o
O
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
o
a
o
o
a
o
O
O
o
a
o
o
Pnnr,'r,nsrN
or r, oler.crtcA
AUToRT DRo/
Rspor.sl
;oe
REr,cclN Ar.
MARGEN DE
rA LEy
109
ley, que slo rige para los otros, es para 1 una esPecie de moral
extraa y sin significacin. Mediante trgicas acomodaciones, lo
arbitrario se vtrelve legtimo y las reglas intrnsecas facultativas cobran poder y fuerza de ley. En la intimidad del sistema familiar, la
ley privada se opone alaley general e igualitaria, dejando al nio
sin puntos de referencia ni proteccin.
Esto explica las reacciones de perplejidad que se observan cuando la jqsti-ia golpea a la puerta de la familia y rompe la relacin
incestuosa en detrimento de la "privacidad" que la protega. Casi
siempre hay manifestaciones de negacin y autovictimizacin, y muy
pocas veces de culpa y de arrepentimiento sincero. El abusador acta como si la ley no estuviese hecha para 1.
RrmctN
FUERA DE
coNTEXTo
La "negacin en los hechos" de los papeles familiares y de lajerarqua en el interior de la familia revela y confirma una negacin de la
fmilia como contexto. su ya no es un lugar de proteccin sino un
grupo cerrado y rgido que se mantiene gracias al secreto. Como consecuencia, se produce un borramiento del marco de referencia, la
frontera intergeneracional queda desdibujada y se altera la significacin del tiempo y el lugar de cada uno dentro del sistema familiar.
Al nio le han dadojerarqua de adulto, y queda alienado de su
grupo de pares. sin haberlo elegido, vive la problemtica del adulto
o io*o spectador sino como protagonista, pero sin posibilidad
de compartirla.
El adulto renuncia a su funcin, y empuja a todo el grupo familiar hacia una paracultura que lo sustrae del contexto y lo asla en
una autorreferencia ciega.
RrnclN
FUERA DE
coNTRoL
VIOLENCIAYABUSOS SEXUALES EN
110
I.{
FAMILIA
indudable que para interiorizar las reglas y modelos restrictivos en los comportamientos y las relaciones hay que interactuar
con el medio social, el cual sirve de instancia normalizadora y normativa. La permeabilidad y la apertura de la clula familiar y los
intercambios del sistema con el exterior limitan el predominio de
modelos disfuncionales y garantizanla integracin en la comunidad. Cuando la familia se vuelve opaca aumentan los riesgos de
disfuncionalidad, sin posibilidad de correccin
Aunque resulte obo, es de destacar que un sistema familiar cerrado resulta terriblemente patgeno, y que sus eventuales consecuencias pueden tener un enorme alcance.
Los protagonistas se creen, se ven y se definen fuera del control social. Por su parte, los operadores, representantes de la so
ciedad, viven la experiencia de no poder gontrolar tales sistemas.
Con frecuencia refieren que, aun teniendo Ia certeza de que las
relaciones intrafamiliares son anormales, les resulta imposible intervenir.
Las vivencias inconfesables de los protagonistas excluyen a todo
observador en su campo, al encapsular hermticamente la experiencia. Por otra parte, el malestar que provoca la intensidad de
las relaciones y la natural repulsin ante lo inaceptable pueden
hacer que los operadores se autocensuren y desven su mirada
crtica.
Es
CARACTESTICAS DE
RslclN
I"{ REIACION
lll
DE HEcHIZo
sin olencia
.l
ciaenbeneficiop.opioyendetrimentodelosinteresesdelania'
y confusin
El abusador descubr que su accin Provoca estuPor
vez puede llevar
en los miembros de la familia, y observa que cada
sobre los otros' y
ms lejos su prctica de predominio- psicolgico
es semejante a
un
ceremoniay
en
una
lo cotidiano se convierte
."
,r.,
i-l*umiento:
ritual de hechizo.
extensamente las
En los siguientes captulos desarrollaremos ms
accron eJerce a
su
que
efectos
los
y
tcnicas dei "brujo", sus mtodos
largo plazo en la vctima del abuso'
o
o
O
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
o
o
o
o
o
3.
de lenguaje predisponen a la relacin abusiva, al paralizar las capacidaeJd r.rp,r..tu. Veremos cmo las rupturas y las confusiones de los registros comunicacionales, el lenguaje de conminacin
y represalia, estn casi siempre presentes en el discurso de los
abusadores.
Ruprun
DE
t.os
REGISTRoS CoMUNICACIoNAT-ES
Como ocurre en este caso, los mensajes se transmiten en registros contradictorios, lo que provoca sorpresa y perplejidad' El cambio de tono y de calidad emocional impide Ia anticipacin necesaria para descodificar los mensajes de manera coherente. La autoridad y la brutalidad se mezclan con la suavidad y la compasin, la
l14
El
lnucua.n nE coNrrllNeclN
CARACTERSTICAS DE
IA COMUNICACIN
ll5
Ln
.epnaser.L{
A I'\ REPREsALIA
rxu'cnn)
La represalia oculta hace que al nio le resulte evidente que cualquier iniento por cambiar el statu quo de la situacin perjudicar a
destruci y u r' familia. Torturan el espritu de estos nios ideas de
cin, vergenza, sePvzcin, suicidio y rnuerte'
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
O
o
a
e
o
o
o
o
o
a
o_
I16
Rrrurus-tReNct
119
cindelaconciencia,prdidadelsentidocrtico,etctera.Lasrela.
el hechizo, que
ciones ritualizadas mi reconocibles son la hipnosisy
de tranu'
producen, ambos, un fenmeno Particular: el estado
exisrelacionales:
sistemas
La ritualizacin se observa en varios
ten ritos individuales, bipersonales y colectivos'
ritos
Los rituales colectiaos ion los ms frecuentes (ceremonias,
en conjunreligiosos), instituyen momentos en los que las personas'
su
colectiva'
organizacin
su
to, -orrir"n ,rm uiu"tcias, confirman
tiempo
del
el
encuentro
sentimiento de -lpertenencia, y refuerzan
individual .ont de la comunidad, as como el del instante Presen,".orrelpasadoyelfuturo.Tomandiferentesconformacionesdel
religin'
mic.ogrt po al macrogrupo, segn la cultura' la poca' la
erctera.
significativay
Los ritualzs biptsonalcs se inscriben en una relacin
establealolargodeltiempo.Sistemasrelacionalestandiversos
como el mundo del trabajo,ia terapia, larelacin amorosaylafamilia utilizan los rituales b-ipersonales, rituales privados o pblicos,
:.pacifrcadores,, o ,'violens". Suministran un marco a la relacin,
registro
economizan tiemPo y espacio y facilitan los cambios de
que
relacionales (por ejemplo, Ios gestos o los comportamlentos
una re=
emplea.ada iemto " la pareja para proponerle al otro
lacin sexual).
se reLos rituales ind,iaid.uals observan la misma lgica, aunque
los
conflictos
de
fieren ms bien a las emociones y las resoluciones
y ejerinternos. Se los utiliza a fin de modelar los comportamientos
o los escer un control. Son, por ejemplo, los rituales alimentarios
xtasis)
de
estados
'
pirituales (meditacin, plegaria,
merece ParticuRituals consmsuals y no consensualzs'Esteaspecto
porque .rbl"...r.ta diferencia entre los distintos ritua-
lar atencin,
les,
algunas sectas.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
O
a
a
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
120
T,
FAMILIA
La validacin del ritual puede apoyarse justamente en la participacin sin alternativa, sin necesidad de consentimiento. En eite sentido se puede hablar de rituals consensualscuand.o ros proragonistas expresan o muestran su voluntad de participar en los actos incluidos en el rirual, y de ri
no consn*uls cuando un
n fsica o osi
lca
sin
estar de acuerdo con el3
Trataremos ahora
de.ompre@e
la ritua-
lizacin sobre el espritu, lo que equivale a inrerrogarie sobre la eficacia del ritual. consideramos que ste es una forma de comunicacin, que transmite mensajes, que deja improntas dificiles de olvidar. Lafuerza del ritual proene del particular estdo de conciencia de los participantes, que puede asimilarse a ro que se denomina
"trance".
TneNc
Despus de haber permanecido mucho tiempo relegado al m_
bito de los ritos rradicionales o de la hipnosis directiva, este fenmeno psquico aparece hoy en el campo de la neurobiologa con
el nombre de "rrancq h4bitual" (E. Rossi). Llmase as a ls estados de conciencia
que se caracterizan por
.rttu di!*iru.in d.l r-b.^l .r!!igo y,rna foculir".ir d" lu ut.ncin.
,-^ l^
.\
^-- psicosomtica:
El trance se expresa
de -^manera
--: modifica las actr-\
tudes corporales, las percepciones y las sensaciones tanto como la I
conciencia.
En la sociedades tradicionales, forma parte de un sistema de
creencias y mitos, donde aparece .orno
-diador privilegiado entre el mundo de lo visible, lo cotidiano, y er mundo .lolnuirible.
lo sagrado y lo dino.
En las prcticas teraputicas como la hipnosis, el trance aparece
igualmente como vector, vnculo o pasaje entre diversas insiancias
intrapsquicas.
Actualmente se lo conoce como un fenmeno neuropsquico
comn y banal, que cualquiera puede experimentar durante ,r, uidu
cotidiana (estados espontneos de exalbcin, concentracin, monlogo, actidades repetitivas, xtasis, etctera) .
A nivel descriptivo, el trance tiene las mismas caractersticas, tanto se d en el marco de la brujera, como en la hipnosis o el trance
comn. Lo que diferencia un caso de otro es la presencia o no de
un mediador. Las caractersticas del trance son las siguientes:
-6si5
ms o menos profundas;
sualizaciones;
-alucinaciones,
de desdoblamiento y disociacin;
-fenmenos de reasociacin y reorganizacin.
-fenmenos
Esto no significa que quien crea el trance sea el mediador: el estado de trance es potencial; algunos terapeutas lo utilizaron en "estado natural". Por ejemplo, Milton Erickson, quien sola esperar que
su paciente estuviera "naturalmente" en trance patarealizzr en ese
momento inducciones teraputicas. Tal momento de trance corresponde a lo que en neurobiologa se denomina "ciclos lffadianos"
(E. Rossi).
As pues, el trance es un Proceso psquico natural de transicin,
que desdibuja los lmites de la identidad y el tiempo. Por lo tanto, se
lo puede producir en una relacin consensual o no consensual.
En el primer caso, ambos Protagonistas participan de una accin
donde el trance sirve para alcanzar un objetivo preamente determinado (hipnosis clnica, hipnosis esPectculo, mdium, ceremonia tradicional). La hipnosis es un Proceso relacional voluntario y
consensual en el que se comprometen los dos protagonistas. La relacin que los vincula esr definida a priori como complementaria
(uno admite el predominio del otro) y hay una meta clara (terapi,
experimentacin, espectculo, etctera). La manifestacin psquica que se crea en el paciente es el estado de trance, leve o profundo.
El hipnoterapeuta utiliza tcnicas de tipo directo o indirecto para
llevarlo al estado de trance (hipnosis directiva o hipnosis erickso-
niana).
En el segundo caso, cuando se g3!19 una relacin no consensual, uno di tos participantes utili
I.A,
FAMILIA
Curxo coNcEpros
cr-AVE
Trataremos de analizar de qu modo se vinculan entre s los conceptos mencionados: ritual, trance, hipnosis y hechizo.
Segn se habr comprendido, los rituales son soportes que orga_
nizan las relaciones y mediatizan los contactos personales. sirven
para elevar, modelar y crear estados de conciencia particulares y
modificados.
El trance es la consecuencia del ritual. La hipnosis es el resultado de un ritual altamente formalizado, dondl el trance manifiesta la modificacin del estado cle conciencia inherente a esra
prctica. Pero el trance es asimismo una manifestacin de otras
prcticas empricas de orden indidual, bipersonal o colecrivo,
espontneas o provocadas. De modo que el estado de trance es
comn a la hipnosis, el hechizo y otras prcticas culturales o tradicionales.
En el cuadro II se observan cuatro reas definidas por dos ejes.
uno de ellos representa el carcter consensuar o no cnr"rrsual de
la relacin, mientras que el otro define er carcter bipersonal o colectivo del encuentro.
Se observa lo siguiente:
Cuadro
II. Rituales
Consensual
Tradicin
Ritual amoroso
Droga
Disputas rituales
Sadomasoquismo
Perversin
Dominacin
Hipnosis - autohiPnosis
PsicoteraPia ericksoniana
PsicoteraPias
Unip
ers on
al o biPers
on
Colctiuo
al
Violencia comPlementaria
extrema
Abuso sexual
Incesto
Dominacin o influencia
Hechizo
Lavado de cerebro
"Reeducacin" doctrinaria
Movimientos de masa
Sectas
Adoctrinamiento
Cautiverio
No consmsual
Valedecirquelasexperienciasconsensualesserelacionanmuy
se
directament" ao., la hipnosis, en tanto que las no consensuales
hallan vinculadas al hechizo'
a
o
a
a
o
o
a
a
a
a
o
o
o
o
o
a
a
o
o
a
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
124
HecHlzo
":!y:!!2:4r'+
En otros casos' la persona sometida percibe una sensacin
caracteriza po.
lu
"rto
toma para nada en cuenta su deseo. Ella es lo que l quiere que sea,
con la nica meta de su beneficio personal. La persona dominada
dene una imagen ilusoria del otro, imposible de conocer y de de{inir, ya que la naturaleza misma de la relacin altera sus funciones
cognitivas y crticas.
Tal mecanismo nada tiene que ver con un simple abuso de poder, ya que se basa en la fascinacin, y la violencia slo constituye
un epifenmeno.
Tras haber definido el concepto de hechizo, mostraremos cmo
intervieni este tipo de relacin n el abuso sexual. Veremos entonces cules son los momientos relacionales con los que el abusador
inicia sus maniobras de hechizo, cmo mantiene esta relacin y
cmo el estado de la vctima tambin la sostiene'
Ln onurce
DEL HECHIZo
Ernecclru
genes mentales.
"t':'ufr)l::Tl,gnifica
CARACTERISTICq,S DEL
HECHIZO
primera experiencia sexual de la nia. La desfloracin es un cambio de estado en el que no hay ms lmites ni posibilidades de sustraerse al dominio del abusador.
Una observacin ms fina del fenmeno nos muestra que la
efraccin tambin consiste en penetrar dentro de su territorio:
espiarlo sin discrecin, levantar los velos de proteccin, revelar sus
secretos y su intimidad. Primero se penetra en el espacio de la nia
(su habitacin, su cama, su ropa) y luego en su cuerpo (caricias,
desfloracin y coito).
La efraccin tambin significa que el abusador irrumpe en el
mundo imaginario del nio y destrul'e su tejido relacional al romper los vnculos con la madre, los hermanos y los amigos de su misma edad.
La efraccin, pues, es la primera "maniobra" del abusador contra lavctima. Pero para lograr el hechizo, no basta con provocar una
efraccin sino que se le ha de asociar la captacin.
CnprncrN
la mirada,
el tacto,
la palabra.
Estas tres vas forman parte del bagaje sensorial y sensitivo de una
persona, hacen posible el paso de las informaciones entre el indiduo y su contexto, y la vuelven permeable y sensible a su ambiente.
En el curso del desarrollo y el crecimiento de la persona, esta
sensibilidad se vuelve alavez ms aguda y ms funcional para "cap
tar" y "proteger". Cuando el sistema sufre interferencias y parasita-
o
o
a
o
o
o
o
a
o
a
o
o
o
a
o
o
O
a
a
a
o
o
o
o
a
a
o
a
o
o
o
o
a
o
129
T-A,
FAMILIA
l3l
o
o
O
o
o
o
a
a
o
o
a
o
o
o
O
a
a
o
o
o
o
o
a
a
o
o
o
o
o
132
I-A.
FAMILIA
133
I-n pnocnvecrN
programacin.
En todo aprendizaje hay dos niveles: contenido y contexto. Es
sabido que los alumnos aprenden mejor si han entablado una buena relacin con el profesor. El aprendizaje, vale decir el hecho de
adquirir un conocimiento o una costumbre, implica apropiarse del
objeto enseado en un contexto interactivo.
cuantas menos contrad.icciones e incongruencias haya entre el
contexto y el contenido, ms fcil resultar el aprendizaje, que siem_
pre supone una interaccin fluida entre el contexto y las informaciones transmitidas.
Cuando en el contexto predominan las emociones se produce
una perturbacin neurobiolgica, y los aprendizajes realizados en
134
tA FAMILIA
1988).
r35
Normalmente,laexperienciacognitivaconstadetresprocesos:
y la programacin'
el aprendizaje, el upt"t dita" ligado al estado
puede utilizar vo'
persona
la
dizaie
Pero mientras que en el apien
el aprenadquiridos'
luntariay conscientement; los conocimientos
Jir4. ligado al estado y la programacin predeterminan al sujeto
;" c,u"rr?" a sus posibilidads de eleccin y de comportamiento'
Ponemos particular nfasis en los dos ltimos piocesos' Porque
que prolongan y
hemos observado que, en el hechizo, son ellos los
que pudiecambio
todo
mantienen la siuain , zlzvez que etan
,^ porr.t, en Peligro al abusador'
utiliza para
Ahora veremos las operaciones especficas que ste
programar a la vctima.
, . _:^^ r:_^).
ligados al
' ,g,rtu, de estas operaciones Provocan aprendizajes
programacin en
estado, mientras que otras son oPeracrones de
el sentido estricto del trmino'
el dominio
El objetivo es condicionar a la vctima Para mantener
hechizo'
d'el
acabado
el
sobre ella. As pues, Ia programacin constituye
Dnspr,nrnn
SENSoRIAL
en estado
El potencial de sensualidad y de erotizacin Presente
objeto de
es
cuando
de latencia en el nio se activa e modo brutal
una accin abusiva'
despertarse deliTales emociones sexuales estaban destinadas a
Cuando se
intimidad'
de
cadzy progresivamente, en un contexto
experienp.oa la movilizacin sbita, el nio se encuentraante
emociones:
e integrar las
cias que suPeran su capacidad de asimilar
leresultaimposibleapropirselas.Laintensidadsensorialnoest
relacionales y comunicacionles de
asociado a las
hacen qUe
que
miedo,
sensaciones de violencia, malestar, angustiay
del adulto'
el nio se vuelva vulnerable y accesible a la influencia
de
se los priva definitivamente de la posibilidad
".t"t"tot
la vida ,ror-ul. Tal despertar va ineluctablemente
A estos nios
Al sentirse despose
descubrir la sexualidad e manera progresiva'
frgiles' depen
or, pi.rd.n toda iniciativa personal y se vuelven
dientes y sujetos a los deseos del otro''
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
a
136
EnorlzcrN
natario adecuados.
El nio que es objeto de las estimulacin del adulto se halla indefectiblemente implicado, cualquiera que sea su respuesta: ya coopere, participe, se abstenga, acepte o se resista, en-ningn caso
puede evitar el estado de perturbacin sensitiva.
Por otra parte, no puede transferir su excitacin a un objeto
sexual integrado en su red social. cuando lo intenta, los otros nios
suelen rechazarlo, tratndolo de anormal, y con frecuencia estos
episodios dan lugar a reprobaciones o sanciones por parte de ros
adultos, ya sea en la escuela o entre los familiarer r
-ry prximos.
Paradjicamente, la catarsis slo es posible con el ubrrruor. fu se
crea la repeticin, como se ver en el punto siguiente.
o
o
o
o
o
o
RpElcrN
Esta idea es dificil de aceptar. Resulta insoportable suponer
que
la vctima pueda buscar la repeticin de situicior", qrr le provo.
can sufrimiento. sin embargo, en algunos casos extremos, la xcita-
t37
cin provoca en la vctima un condicionamiento y una dependencia que la conducen a mantener el vnculo morboso que la une al
abusador con todas sus consecuencias.
Pero es primordial recordar que aun en los casos extremos, donde aparentemente lavctima solicita la repeticin de los episodios,
el abusador es el nico que da origen a estos comportamientos paradjicos. Por lo tanto, sealar que la vctima puede buscar la repeticin no equivale en modo alguno a decir que desea al abusador.
La repeticin, que es una consecuencia del traumatismo, se sita
fuera del campo del deseo.
EvoccrN
DEr- ANCI-A.JE
As como un segmento de crculo basta para reproducir el crculo en su totalidad, para recordar una situacin particular o una relacin a veces basta con percibir un olor o un simple detalle. La evocacin es una dinmica eficaz de la programacin.
Los "objetos parciales" unidos a la relacin de abuso sexual tienen el poder de actualizar esta relacin entre el terror, el fantasma
y el temor. El abusador utiliza miradas, gestos o seales contextuales que indican al nio que "lleg el momento"yqt. no hay escapatoria posible.
Se podra hablar aqu de una evocacin traumtica,ya que cualquier estimulacin unida por su significante al abtso sexual hace
que emerja en lavctima todo un cortejo de temores y sentimientos
confusos.
I-A.
FAMILIA
'*:l-
Sr,cnr,ro
Pnsro
139
RFSPoNS{BII,IDAD
Todo se presenta a los ojos del nio de modo tal que-ste cree
ser enteramente responsable de lo que pudiera ocurrirle a su familia.
La felicidad de sta descansa sobre el silencio y la aceptacin de
la vctima. Cuanto ms "correcta" es la imagen exterior de la familia, ms obligados se sienten sus miembros a Preservar esta seudofelicidad, y -yo. es el senrimiento de responsabilidad del nio, segn lo tt"-ot podido observar en las entrestas'
Dicho sentimiento de responsabilidad se refuerza mediante los
innumerables mensajes en los que se le expresa claramente que tie-
bros. En muchos casos la nia mayor se sacrifica para que los otros
nios puedan quedar a salvo del sufrimiento. La responsabilizacin
de la vctima es una operacin sofisticada que Practica el abusador,
a obtea veces en asociacin con el medio familiar o social. Apunta
si
logra
aun
pacto
el
respete
ner una lealtad rgiday a que lavctima
alejarse de la familia
"Por
otra parte, la responsabilidad se transforma confusamente
en culpabiliad cuando l nio se supone responsable de,ser deseable a los ojos del adulto abusador, presuncin confirmada con fre-
Fnr.ql.Ioeo
o
o
a
O
o
o
a
a
O
a
o
o
o
a
o
o
a
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
3
o
I,
FAMILIA
marginalizacin.
Los vnculos familiares ya no tienen un carcter tan indisolubl
ylafatalidad que antes pesaba sobre las situaciones de abusos sexu
les ahora es menos "real". Pero, sin embargo, la vctima sigue con
idea de que cualquier intento de rebelin ocasionara e.ro.-.s s
frimientos a toda la familia.
En un nivel individual, la vctima vive con la conviccin de qu
haga lo que haga, siempre estar en la categora de las persona
despreciables, marginadas por el carcter singurar y reprensible d
su experiencia.
Por desgracia, la realidad suele confirmar las peores aprensione
de las vctimas, ya que la evolucin de las situaciones, ls relatos
los testimonios de los abusadores muestran que a menudo los otro
miembros de la familia inerten los papeles: designan a la vctim
como causante de los problemas y la marginan y excluyen de su re
natural.
El miedo al desrierro, a la marginacin y a la designacin, qu
encarnan los arquetipos tradicionales de exclusin, forman parte d
los temores de la vctima. Ella es empujada a aceptar el rol mtic
de chivo emisario y a monrar el altar del sacrificio familiar.
La programacin consiste en activar imgenes de aislamiento
soledad, para reavar los miedos ancestrales. se la invita a acepta
su condicin de vcrima y a instalarse en la fatalidad, como lo hicie
ron miles de hombres y mujeres antes que ella. Tal estado es la n
ca respuesta a la pregunta: "Qu hacer?".
Los grupos de a1'uda y de encuentro con otras vctimas permiten
romper con la idea de la fatalidad y el aislamiento, y ofrcen un
asistencia de carcter solidario.
VrncNzn
El hecho de que slo la vctima soporte la mcula moral, el deshonor y el enlecimiento se debe a su imposibilidad de "metabolizar" lv experiencia del abuso sexual, ya sea por falta de medios o de
madurez. La vctima tiene la impresin de haber perdido toda su
pureza y su integridad, y siente vergenza por el padre y toda la fa-
milia.
La vergenza, manifestacin de la dificultad que experimenta la
vctima para discernir claramente las responsabilidades de los protagonistas, le impide ver puntos de referencia dentro de la situacin,
elaborar los acontecimientos, aprender. Las emociones predominan sobre la lectura de las informaciones.
La vergenza es el resultado del comportamiento humillante del
abusador con respecto a la vctima. Las palabras obscenas y la descalificacin hacen creer a la vctima que es indigna por naturaleza.
Este sentimiento, que dura a lo largo de los aos, parece afectar a
todas las vctimas. sean nios o adultos.
La vergenza persiste ms all de la revelacin y el final de la
relacin. Slo cesa definitivamente cuando la vctima logra colocar
ese sentimiento en el acusador.
El proceso de programacin resulta impresionante por las consecuencias que trae aparejadas. A l se deben las retractaciones, las
revelaciones tardas, el silencio, las "complicidades" y las ulteriores
contradicciones. Provoca dificultades en los tratamientos, hace fracasar la internacin en instituciones y sigue siendo fuente de perplejidad y preocupacin para la familia, los trabajadores sociales y
los terapeutas.
El aprendizaje unido al estado sirve para efectuar Ia programacin, dado que la erotizacin, el despertar sensorial, la repeticin
y el anclaje forman parte de esta categora. El secreto, el pacto, la responsabilidad, Ia fatalidad y la aergenzo, sor operaciones de programacin en el sentido estricto.
La programacin no puede llevarse a cabo sin el aprendizaje ligado al estado.
142
Coxcl-uslw
5. TERAPIA DEL
Ls rnss n.s o tA
INTERvENCIN
HECHIZO
ren'rpurlce
o
o
)
o
o
a
a
o
a
o
a
o
o
o
a
a
a
o
a
o
o
a
a
o
o
o
o
ciso examinar detalladamente todas las instrucciones que condicionaron y siguen condicionando el comportamiento de ia vctima. El
terapeuta se interesa por las premisas del razonamie'to y los a priori, y trata de borrar en el espritu de Ia vctima los sentimientos de
culpa, vergenza y fatalidad, y explicarre cmo fueron transferidos
del abusador ala vctima. Tambin permite a sta riberarse
unilateralmente del pacto y del secreto.
Ls nreps
DEL TRATAMTENTo
Hasta ese momento,-la vctima slo puede asociar los hechos, las
vencias y las experiencias con el incesto o el abuso sexual. Se trata
prioritariamente de que empiece a verlos como fenmenos asociados a una alteracin de la conciencia (revelacin del fenmeno de
hechizo).
Por ello es que se necesita evocar con la vctima el momento en
que se produjo un cambio en su relacin con quien ser su abusador
(evocacin de la "puesta bajo hechizo").
En este momento lavctima muestra, con respecto al terapeuta o
a quienes la rodean, comportamientos que parecen ser la manifestacin actual de las instrucciones recibidas en la relacin de hechizo. Conene explicrselas como tales, con lo que a veces se impide
que interrumpa el tratamiento (relaciones entre los comportamientos actuales y el hechizo).
Luego se trata de que la paciente pueda pasar del lugar de objeto
al de sujeto, que se lrrelva observador del abusador, vindolo en perspectiva y tomando Ia iniciativa (descripcin detallada del abusador).
La etapa siguiente consiste en ampliar el campo de observacin
de la persona: del personaje del abusador se'pasa a su mtodo, sus
r46
I-A.
FAMILIA
sensorial de la relacin).
Llegada a este punto, Ia persona est en condiciones de vir la
ltimas experiencias, que apuntan a sacarla del trance y devolverle
su capacidad critica. El hechizo slo cesa cuando la vctima llega
darse cuenta de que puede retirarle al abusador el poder que le
haba concedido. Por otra parte, este paso involucra a todas las per
sonas implicadas en el proceso del abuso sexual, ciegas o cmplices
(salida del hechizo).
tructiva.
El trabqjo debe adaptarse a la realidad de la vctima, a su disponi
bilidad, a su madurez, a su necesidad de hablar, a sus medios de ex
presin y a su capacidad para "digerir" la experiencia de la terapia.
Hay que utilizar el protocolo con una actitud de respeto y de empata
Pnorocolo
DE TMTAMTENTo
147
su
-Nombrar
cional y comunicacional en el que uno ejerce dominacin
otro.
-Para
crear un estado emocional
mensaje que se transmite.
que era imposible decir "no" a causa de la complejide trance y por la amplitud de los efecestados de conciencia'
los
tos gue ste provoca sobre
el objetivo de las entrevistas y de las preguntas-que se
-E,*pt.*
plantean, establecindo una diferencia entre las preguntas d-estinadas a averiguar la verdad (procedimiento policial o judicial) y las
destinadas comprender los procesos psicolgicos que acompaaron el abuso sexual. Esto es muy importante para etar un discurso
justificativo o reindicativo de lavctima, de orden msjudicial que
teraputico.
_Esteperodocorrespondealmomentoenelqueelniotuvo
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
a
o
a
O
o
o
o
o
a
o
a
o
o
o
a
o
o
a
o
o
148
I.A.
FAMILIA
que integrar en su
imlqen del padre la imagen del abusador, p
diendo sus referencias
rgicas uiu.... obrigao
incompatibilidad: tal es el cemienzo del hechizo.
",."f,"r r.-ejan
_ -Aparece as el rerato de Ia efraccin: intrusiones sut'es o
lentas
en el terrirorio personal de la vctima, u"r."-i."
p-J."
vo de las fronteras intergeneracionales, prdida
de las iiragen
protectoras de los otros miembros de la fmilia.
Vnculo entre el comportamiento actual
^t
el hechizo
Des crip
149
Descripcin
d.e
las tcnicas
d,el ahusad,m
Esta etapa consiste en ampliar el campo de observacin de lavctima. Se psa del personaje del abusadr a su mitod,o, sus maneras
de proceder con respecto a la vctima, as como a los rituales y los
comportamientos de los otros miembros de la familia.
El terapeuta se ocupa aqu de los aspectos relacionados con la
captacin. En su relato, la vctima evoca el mtodo del abusador, el
canal que ms ha utilizado en su estrategia de aproximacin corporal y psicolgica, las palabras pronunciadas en un contexto deter-
150
minado, con los actos, los gestos, los discursos y las miradas que la
acompaaban. Esto sirve para revelar eljuego en el que cay presa
la vctima.
Algunas preguntas pertinentes en esta etapa pueden ser, po
ejemplo: "En qu momento senta usted la inseguridad, la amena
za, el malestar con respecto h su integridad personal?" o "Qu com
portamiento preo funcionaba como anuncio y Ia paralizaba?,,.
Hay que hacer un inventario de las diferentes maneras de abor
daje utilizadas por el abusador y de su impacto sobre la vctima y los
otros miembros de la familia: "Cmo haca l para que usted se
volera vulnerable, sensible a sus solicitaciones?"; "Utilizaba la ter
nura, las amenazas, la piedad, los privilegios?".
En este momento el terapeuta debe invitar a la vctima a describir minuciosamenre Ia secuencia, las palabras y los gestos, pedirle
que tambin describa el comportamiento del abusador con respec
to a Ios otros miembros de la familia, y las reacciones, Ia pasividad,
la complicidad, la inconciencia, la ceguera de stos.
En suma, se procura que la vctima observe retrospectivamente,
TEMPIADEL HECHIZO
l5l
Por fin, el paciente est preparado para vir las ltimas experiencias destinadas a sacarlo del trance, Para que recupere su capacidad
crtica. El hechizo, por cierto, slo acaba cuando la vctima se da
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
a
o
a
o
a
o
o
o
o
o
a
o
a
o
a
o
r52
I-A,
FAMILIA
153
Ij'
FAMILIA
grselo.
El tratamiento de una situacin tan grave como es el abuso sexu
no permite la ms leve ambigedad. Para facilitar y clarificar el pr
ceso teraputico coner'e trazar una lnea directriz y planificar un
meta final, aun si, como sucede en un gran nmero de casos, es
155
Elmismoprocesoseutilizaconlosmiembrosdelafamiliaque
(madre' hermanos'
estaban ms o menos al tanto del abuso sexual
supieron o no quino
tos, abuelos, etctera) , P^ra sealarles 'que
sieron proteger a la vctima.
clo Iuanes puntualiz^ qtfe el trabajo indidual con la vctima no sustituye el trabajo con la familia:
a la familia' liberar
[...] No le corresponde al terapeuta, sino
es una vctima'
-a .1 hechizo y confirmar que la vctima
es el responsable.
a la vcti-
que el abusador
El abusador debe expresar con sinceridad su dolor y su agepentimienque pida perto, de rodillas ante la victima, pero no se le debe permitir
La vctima
nada'
dn, porqrr. no tiene derech a pedir absoluamente
es
esencial
Lo
accesorio'
es
esto
f"a. p..a"narlo algn da, o no, perohechizo reconociendo que l es el
el
i,r. .t ubrrrudo, libeie a la vctima
del crimen, y reconociendo'el dolor que ha provocado
iti.o
,.rpo.sable
en la vctima.
sincero'
El terapeuta y la familia deben evaluar si el abusador es
que
hasta
Si considran que no' se vuelve a emPezar en cada sesin'
se exprese con toda buena fe'
de
Crno se habr podido observar, en este Punto disentimos
Madanes.
Cuandolavctimaestsolayningnmiembrodelafamiliapue.
deacompaarla,puedenutilizarseritualesconmetforasqueevG'
quen la liberacin del hechizo'
radiLu difi.,rltad del trabajo con las vctimas de abusos sexuales
hechizo
de
ca en los condicionamieitos profundos que la relacin
presentado
les imprimi. El protocolo d atamiento que hemos,
por
dirigidos,
comportamientos
los
a
,i*" p'u* ofrecei alternativas
relacin
La
programacin'
la
de
toma muy en cuenta los efectos
que
a
O
o
o
a
O
O
o
a
o
o
o
o
o
a
a
o
o
o
a
o
o
o
O
o
a
o
a
o
o
o
156
CONCLUSIN GENERAL
EI principio del mal no es moral. Es un principio de desequilibrio y de urligo, un principio
d mnplcjidndy dz extruan, un principio dn seduccin, un principio de incom.patibilidad, dz antagonismo y d irreductihikdad. No es un principio
de muerle sino, pm el contrario, un principio aital de d,eninculacin.
J. BAUDRILIARD
Esta proposicin nos invita a redefinir el mal, a verlo como complejidad ms que como inmoralidad y a distinguir el trabajo teraputico del enfoque moral.
Mientras las problemticas de olencia y de abusos sexuales fueron cpnsideradas desde puntos de sta morales y moralizadores, no
se pudo abordarlas ms que por la exclusin, la reprobacin, la
denuncia, la designacin y el oprobio. Pero no resulta fcil salir de
esta actitud. Todos conocemos los intensos sentimientos de indignacin, clera y repulsin que pueden suscitar en nosotros relatos y
testimonios que escuchamos como terapeutas.
Para mantener Ia accin teraputica fuera de este campo necesitamos definiciones y conceptos que, al tomar en cuenta la complejidad, abran nuevas posibilidades a nuestra creatividad y nuestra
imaginacin.
Frente al atascamiento propio de las teoras en las que la olencia aparece como una especie de fatalidad, proponemos la alternativa de una definicin interaccional de la olencia: una "mala relacin" no es lo mismo que un "hombre malo", especialmente en
cuanto a las perspectivas de cambio.
As, pues, si la olencia aparece como un desequilibrio relacional ms que como la consecuencia de un defecto en la construccin
psquica de uno u otro, si evitamos deslizarnos del deJecto ala falta,
se abre la posibilidad de imaginar soluciones. Tambin evitamos
remitir permanentemente la violencia al "otro" monstruoso, extra-
ANEXO
Dos cnsos
preservar su identidad.
Slo se presentan los aspectos relacionados con sus vivencias y
sentimientos, no as el proceso teraputico'
La primera situacin es un extracto del relato de una asistente
social, quien en un informe de supervisin reproduce las confidencias de una paciente sometida a abusos sexuales por su padre- Guiada
por el supervisor, la asistente social asumi el trabajo teraputico.
En la segunda historia, que tiene forma de carta, una mujerjoven le relata a una asistente social su experiencia de nia olada por
o
O
a
o
o
o
a
o
o
O
o
o
a
o
a
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
e
o
O
o
O
r60
FAMILIA
'
su padre. Esta paciente haba expresado el deseo de escribir
p*
poder comunicar sus vencias con mayor fidelidad. Sus cartas est
reproducidas sin modificaciones, de manera que las palabras.*
pleadas, las redundancias y la construccin conservan todo su po
der de significacin.
El caso Lucy muestra la importancia del estado de trance co
disminucin de la vigilancia. En las sesiones de supervisin
la asistente social haba referido su experiencia con el padre de l
vctima. Durante aos, cuando visitaba a la familia, la mirada de
este hombre le ocasionaba un profundo malestar, hasta el punto
de volverla temerosa e inoperante. Le inquietaba tener que ha
cer una nueva visita porque senta que quien controlaba la rela
cin era 1, lo efectivizaba conseryando permanentemente la ini
ciativa.
De modo retrospectivo, la asistente social pudo describir tal mi
rada,y el efecto que le causaba. Durante un largo perodo ella mis
ma fue ciega al abuso sexual, como lo eran los miembros de la fa
milia.
Gracias a la supervisin pudo, en un primer momento, salir de
hechizo, luego recuperar su capacidad de operar con su paciente
por fin enfrentarse con el abusador. El cambio se produjo cuando
la asistente social pidi perdn a Lucy por n haber podido prore
gerla de modo eficaz durante el perodo de su primera interen
cin, cuando Lucy era an una nia y viva con sus padres. As, pues
el tratamiento de Lucy empez con un reconocimiento explcito y
un pedido de perdn por una falta cometida con respecto a ella.La
relacin que la asistente social estableci luego con Lucy le permi
ti conducir el tratamiento con xito.
Esta experiencia muestra con claridad cmo el hechizo trastor
na en primer lugar a la vctima, pero luego tambin al resto de Ia
red relacional, y con frecuencia a los profesionales que intervienen
en el caso (educadores, asistentes sociales,jueces, directores de es
tablecimientos, psicoterapeutas, etctera).
ANEXO
Una pareja joven con una hija: Lucy, 2l aos - Pierre, 27 aos Cline. l0 meses.
Problemas de olencia conYugal.
Pierre le pega a Lucy, casi desde el principio del concubinato
(1e87).
Lucy ha buscado refugio varias veces en casa de sus padres' Luego, cuando stos se divorciaron, en la de su madre (afines de 1988).
El iupervisor me pide que hable de Lucy, de su vida antes del
concubinato.
A causa de los grandes problemas econmicos y educativos de la
familia, en 1987 se decide una tutela y una intervencin educativa
para sus dos hermanos menores (un varn y una nia) '
Despus que Lucy se va del hogar me entero de que haba sufrido abuios seiuales. Lucy se haba confiado a unavecina, la cual me
puso al tanto cuando Lucy ya no viva con su familia'
El supervisor piensa que si Lucy logra hablar del perodo previo
a los abusos sexuales y desmontar el mecanismo de la seduccin,
podr salir del hechizo que ejerce su padre sobre ella'
Nos ponemos de acuerdo en que ver a Lucy sola y le propondr
tal trabajo.
A mediados de setiembre veo a Lucy. Desde el primer momento
se muestra contenta de poder hablar, por fin, de este tema'
Me describe minuciosamente el "libreto". Est muy plida, sentada como si se proyectarahaciaadelante, muy temblorosa' Quiere
decirlo todo, sin oldar absolutamente nada. Todo vuelve a su memoria. Al final Parece agotada, pero aliviada en extremo'
Me dijo que todos sus problemas de pareja venan del hecho de
que a menuo rechazaba las relaciones sexuales con Pierre, porque
momentos la imagen de su padre era demasiado violenta.
"ro,
Despus de este relato no hubo ninguna otra escena de violencia fisiia en la pareja. Lucy pudo hablar con Pierre de_nuestra entrevista y de su deseo de hacer una reunin con la familia para revelar el secreto.
fl
162
.l'
Rsrro
A MEDTADos DE sETTEMBRE DE
lgg0
ii
casi nada.
165
31 nE osruen ns 1990
o
o
o
O
o
o
O
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
O
e
e
o
e
o
o
o
o
IM
IA FAMILIA
por qu no
-No-comprende
dado a eso,,.
habiendo
e
tado all.
Cuando el padre era olento con las dos
mayores, ella no pod
interponerse, tena miedo. Salvo una vez,
cuando el seor M. go
pe a Lucy en la cabeza (equimosis). La
seora M. dice qr.'to _a
que hizo fue quejarse ante su suegra de
las estrangulacir.., p"r
que sta no le crey
, Tambin dice que se fue varias veces, pero slo por un da. Iba
la casa de una amiga y vorva por ra .ro.h".
Esos das er marido s
ocupaba de los nios.
CesoJulrr
miento").
",1".:::Ti;.*"?:,:ll#r;1,"8';ili.";:".#h:*:x"
ANEXO
cada cliente;
La violencia y los abusos sexuales no siempre son la manifestacin siniomtica de un sndrome psicopatolgico. Se los puede considerar como una entidad mrbida relacional especfica, que no
puede tratarse si el operador, cualquiera que sea su profesin, no
cuenta con suficientes conocimientos y saaoir-faire.
"Pon qu A M?"
Nac en una familia modesla, rni padre trabaja como chof,er, mi madre
trabaja m el smticio d,e un restaurante.
Tengo cinco aos. Tmgo una l:inda casa,, una gran cocina. I'os junes
no tengo escuela, es el da de descanso de mi mam. Tmgo un gran comedm,
y a marn, no Ie gusta que est desordenado, hay que ponerse pantuflnq lauarse las rna,nos antes de cornerl muchas cosas qye se aprmden cuand,o una
es pequea y que hay que guardar la costumbre.
Tengo un anarto para m sola, mi alfornbra es azul, tengo una mesita de
noche, mi armario, mi camay una silkta de paja. Todas mis cosas, a,s una
aea todo mi Tet (que sigo tmimdo cuand,o uueluo a pmsar
en cosas que me dan pma).
(Jna noche mi pap mtro sn mi anarto. Todos dorman- Me sacud'i para
despertarme. Me asust mucho, porque lluaba una toalln m l,a, cinturL, era
la primera aa. que aea a mi padre con unos ojos tan malos y saatdirme para
llamarm. En ananto abr Ins ojos m,e puso una rn&mo en Ia boca y m tir al
suel.o sobre Ia alfornbra y ne qina m camisn blanco conflmcitas azul.es y
me acarici pm todos lad,os y yo llmaba. Segua tapndomz la boca con la
rn&no se quit la toalta d,e ln cintura y de su zizi (escribo zizi pmque me dijo
sola
cosa que
que se deca as) sak esa cosa blanca. Y me dijo que siyo lo deca, pues bien,
que matara a mi mam, o a m. Entonces mantuae eI silncio. Despus me
166
aolai
ct
,itq
preparada para
crailo que yo
sigo
tmiendo
ros
rnied,o.
mam lloraba tu
das las lgrirnas de su corazn (lgrimas dc sangre).
Entonces uoraimos a
casa y lz dije a mi padre hizo una sonrisa de kao
1 a4o que no era ciato que
no na posible que los mdicos se hahan equiuocad,o.
Dt:P"?
por el doctor...
Antes
d.e
ir aI hospital mi pad,re
me tom
pm
Los
hombros
a ti
esta noche, mtonces si h dices te recuerd,o que la matar, a ella o
uoltod,o
se
mi
cabeza,
m
lados
pm
todos
luae mucho nrucho... miedo m rn,
ua borroso, no s pm qu a m yo rne repeta pm qu a m con frecaencia'
y a Io largo d,e todo el camino hacia el hospital esatchaba su aoz que Tne
pnsegua qrtr
-ueus-
*,
ll*
d.oms,ticas
ese
cu
La,s
se
Bim,
iba a ha-
te
promao
tma un pap despus me,traicion. Esper m iista det. .. y oilr o anpaar pero no de la rnisma rnaner,' tmi'snd'o
Dafus hacia m,
yo nea que
pi
.queaelloslosquiero.Ysabapmqulahagotrabajaratumadrepar&re.
ntarto y a ti-te to har hasta que sea abuelo, as eres rna eres mi propiedad
mmirrne y
y tuue micho mucho... mied.o d,urante todo lo que m.e dijo. Qtna
Yo
mi
mam'
de
y
hermanos
rnis
iUrp* me ll^amaba durante la ausmcia de
lA
desd'e
saha
Lo
sab que eso no er& normal Lo que mi pad,re me haca.
primia aez a los 5 aos. Y cuanilo l deca llue no na normal l me d'eca: S
todos los pad'res arna'n as a sus hijas'
me
peda, aafnos
"hacer
saba
sucia y l me deka goza... Varias aeces, repeta esta palabra' -Yo,no
estaba inerte' me
quA qunta d,ecir esta palahra. Cuando lo haca mi cuerpo
tambin y I me
mi
cabtza
muerte
y
ped,a
la
d.ola ta caba.a, mi arcrpo me
o
o
o
o
o
o
o
o
:::::r::;rffi!;adre
Y cuando estab,
manos,seportaba::;r:T,;:::r"{iTr?,1.:::;;,p::il2,#
El
fue
me quera sod,oiizar_, yo le
d,ije no,
v espero qu,
iuiro
"li;{#inir!Jii;#;r!;
proa,o)a;;;;;";;;io.
i:'i:!:;:!rimero
, Le pido.disatlpas seora y a mi mamd yor
ba usar estas palahras pero
de uerad hs patauras
q"t'u; iA".*"0oo
ahora tt"go 2:
y dig gracias a mam que d.ecidi
.P71
habtar
",f?:
usted por m seora. Soy.fe(-nim7
*oa"q* es tod,o para m y al B
Dios por haberme sot"iL dr
cosa
a tos 19 aos o
To*(,
d:f:
-'7*"
i't
d,efenderse...
ET ONSPENT SENSORIAL DE
MI CUERPO CUANDO NE
NTA YADOLESCENTE
o
Antes de que
se
produjese
hizo
esoa
m pm qu
ANEXO
No
s. Y dud,e mtonces comprend que mi padre no me respetaba. En cambio, yo siempre lo he respetado, y no poda llamarlo pap.
Lo
hechizo
d
1
ita.
Eso es, seora, disattpemc me hace falta un poco de tiem.po para decirle
esta irnagen que ueo pmque me da miedo.
BIBLIOGRAFIA
{
::
Bergere
t, J.
Dunod,
98-4'
il
172
I-A,
FAMILIA
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
l9e5l.
L.uy,J.y Baruffaldi, G.: La
1991.
sexualit humaine,
Montral, Mridie
Mariana,
IFACT, 1984.
Nathan, T.: Lafotie d,es autres,pars, Dunod, 19g6.
Le spermz du diabl, Pars, pUF, lggg.
-:
Navarro Gngora,J.: Tcnicas y programas en tnapiafamiar,Bueno
Aireso Paids, 19g2.
Nouuell Re'ue dEthnopsychiatrie, "Les mcanismes de I'influence
Grenoble, La pense sauvage, 1993.
Perrone, R.: 'violence et famille, une thorie explicative',, en A
Yahyaoui (dir.), Identit, culture er situation de ,,iie, Grenobre. L
Pense Sauvage, lg8g.
Lafamillz carte et territoire, Saint denne, IFACT, 19g2.
-:
Rossi, E.; Cheek, D.: Mind-Bod,y Therapy, Method,s of ideodynamics
he
ling in hypnosis, Nueva york, Norton, lggg.
Ruffa, B-: Mujeres rnaltratad,as. casa,s-re gio y sus arternafiuas, Bueno
Aires, Senda, 19g0.
Santi, W.: Hu'rarnientas para psicoterapeufaq Buenos Aires, paids
1996.
BIBUOGRAFA
d. Colone, Pars,
173
Garnier-Flammarion,
1964.
-: