01

INTERRUPTORES

VOX
Interruptor automtico en tanque muerto tipo intemperie
PM100901

Mejorar el servicio y disminuir el costo de operacin son algunos de las objetivos que las empresas de distribucin de electricidad enfrentan cada dia.
La generacin de interruptores automticos en tanque muerto tipo VOX,
proporciona una solucin fiable, eficiente y de costo reducido para las aplicaciones intemperie de las subestaciones.
El diseo compacto hace fcil su instalacin. VOX no requiere ningun mantenimiento disminuyendo los costos de inspeccin. Con el alojamiento accesible
de los transformadores de corriente, se logra una rpida y prctica intercambiabilidad, siendo una prctica solucin
para la proteccin de sus subestaciones.
Una nueva gama de interruptores
VOX combina lo mejor de nuevas y probadas tecnologias para las aplicaciones
intemperie de las subestaciones hasta 38 kV de aislamiento.

CUSTOMER BENEFITS
Incremento considerable de vida til del
equipo

Las cmaras de vacio se encuentran en un gas aislante de entorno controlado

dentro de un tanque de acero inoxidable, completamente soldado y sin juntas,
totalmente inmune a las condiciones ambientales externas, y sellado de por
vida. Las maniobras del interruptor se realizan con un mecanismo de muelle
cargado ofreciendo un funcionamiento manual o mecnico, con la fiabilidad y
eficiencia de un mecanismo de diseo suizo probado durante muchos aos de
servicio en una amplia gama de interruptores.

Contencin de arco interno probado con

disco de alivio de presin
No requiere mantenimiento Instalacin
fcil y manejable

VOX fue diseado para igualar o superar los requisitos de las normas:
IEC 62271-100, 60298, 60694, ANSI C37.04, C37.06, C37.09, EATS 41-36,
AS, GOST y GB para interruptores exteriores de media tensin.

Alojamiento flexible y accesible de los

transformadores de corriente en las

fases (para generacin eolica)

PM100902

Adecuado para tareas de reconexin de

alta velocidad

PM100904

Interrupcin en discordancia de

PM100903

boquillas tipo bushing de EPDM

INTERRUPTORES

02

Interruptor automtico en tanque muerto tipo intemperie

PM100905

Facilidad de instalacin
El diseo compacto y ligero del VOX, hace fcil
su manipulacin e instalacin. El chasis soporte
puede ser preinstalado para albergar el tanque y el
gabinete de control, minimizando cualquier
problema debido a un acceso restringido.
La altura se ajusta en un rango de 675 mm.
Facilidad de uso
Se dispone de una provisin flexible y accesible
para transformadores toroidales en las boquilas
tipo bushing de EPDM, exterior al tanque sellado.
Un gabinete frontal aloja el mecanismo del interruptor junto con los equipos de control, y proteccin. Hay espacio disponible para cualquier equipo
auxiliar requerido. Las indicaciones mecnicas de
la posicin del interruptor y del mecanismo son
visibles desde el nivel del suelo.

Technical characteristics

IEC/BS/AS

ANSI

Rated maximum voltage

kV

36

38

40.5

Rated impulse withstand voltage

kVp

170/200/250

200 (258 kVp-2s

chopped wave)

185

Power frequency withstand voltage

kV

70/80/95

80

85

Rated continuous current

1 200 / 2 000

Rated withstand current (3s)

kA

25 / 31.5 / 40

Rated arc fault containment

kA

25-1s / 31.5-0.5s

Rated short circuit breaking current

kA

25 / 31.5 / 40

Closing and latching capability

kAp

65 / 82 / 100

Operating sequence

GOST/GB

OCO-15s-CO
O-0.3s-CO-15s-CO
10 000

Number of operations at rated current

Gas fill pressure

bar

0.5

Control voltage

VDC

24,48,125, 250

VAC

120, 240

Products-VOX_ES 2011 Schneider Electric. All rights reserved.

100

Number of operations at short circuit current

Environment
Operating temperature range
Relative humidity Altitude (maximum for
quoted ratings)
Seismic withstand

- 30 to + 40 (option - 55 ; + 55)

C
%

0 - 100

ft / m

10 000 / 3 000

0.5

Equipo opcional
Amplia gama de transformadores de corriente
Monitoreo de densidad de gas

Apartarrayos
Puede equiparse con una gran variedad de
relevadores de proteccin

Schneider Electric SA
35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00 Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00 www.schneider-electric.com
NRJED311037ES

03/2011