Anda di halaman 1dari 26

KUWAIT DIGEST

Issue No. 1240

14 June 2015
TABLE OF CONTENTS

Section

Subject

Official Announcements

New Tenders announced by CTC

Other Announcements by CTC

Other Announcements (Non-CTC)

1240
2
14.06.2015

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Amiri Decrees and Official Announcements


Law No. 29 of 2015 concerning the establishment of a Kuwaiti shareholding company for trading in
live cattle.

A1

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Central Tenders Committee


New Tenders Announcements


2014/2013 -33/

Arabic Page No.

144

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/33-2013/2014

Subject

Supply and installation of fiber optic equipment in the current main


transformer stations.


Documents price - KD
500
Closing date
28.07.2015
Bid bond
2% of tender price
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 24.06.2015 in the
headquarter of MEW, South Surra, the office of the Assistant Under- Secretary of Monitoring
and Control and Information Systems Centers.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
06.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
This tender is open to the following companies:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Company Name
Siemens Electrical and Electronics Services Co.
Abdulaziz A. Mohsin Alrashed Sons Co.
ABB Engineering Technologies Company
Middle East Electric Co.
Ali Alghanim and Sons Gen. Trading and Contracting
Group Co.
Yusuf Ahmed Alghanim & Sons Co

Main Contractor
Siemens Aktiengesellschaft, Germany
Alstom Grid SAS, France
ABB Global Marketing FZ LLC, U.A.E.
Mitsubishi Electric Corporation, Japan
Toshiba Corporation, Japan
Hitachi

+++



2016/2015-6

Arabic Page No.

145

Public body concerned

Ministry of Finance

Tender No.

6-2015/2016

Subject

Provision of communications services for the Ministrys external


network. (internet)


Documents price - KD
150
Closing date
28.07.2015
Bid bond
KD 6,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 in the Ministries
Complex, block 12, ground floor.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
06.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++

B1

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2015/2014 -67/

Arabic Page No.

146

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/67-2014/2015

Subject

Maintenance of batteries and their chargers in the main transformer


stations in the Northern Area.


.
Documents price - KD
1000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 20,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the
headquarters of the Main Transformer Stations Department at Sabhan.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
This tender is open to the following companies:
1.

Company Name
Siemens Electrical and Electronics Services Co.

2.
3.

ABB Engineering Technologies Company


Yusuf Ahmed Alghanim & Sons Co

4.
5.
6.

Abdulaziz A. Mohsin Alrashed Sons Co.


Middle East Electric Co.
WORKO Gen, Trad. Co.

7.
8.
9.

Awraq Int. Gen. Trad. Co.


Al-Ahleia Switchgear Co
Al-Medhian and Sons Electrical Trading and
Contracting Co.
KCC Engineering and Contracting Co.
Abdulaziz A. Mohsin Alrashed Sons Co.
Gharnata Petroleum Equipment and Supplies Co.
Dhow Engineering, General Trading and
Contracting Co.
Al-Kharafi National Co.

10.
11.
12.
13.
14.

+++

B2

Main Contractor
Siemens Electrical and Electronic
Services LSC, Kuwait
ABB Engineering Technologies
Joint Venture of Japan AE Power Systems
Corporation and Hitachi High
Technologies Corporation.
Alstom Grid SAS, France
Mitsubishi Electric Corporation, Japan
Toshiba Transmission and Distribution
Systems Gulf SPC, Bahrain
Ganz-Tranelectro ltd Co.Hungary
Al-Ahleia Switchgear Co
A Local Company
A Local Company
A Local Company
A Local Company
A Local Company
A Local Company

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


263 /

Arabic Page No.

147

Public body concerned

Ministry of Public Works

Tender No.

RA/263

Subject

Construction, completion and maintenance of Al Ghous Street from the


fifth ring road to the sixth ring road.

Documents price - KD
10000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 1,000,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the office of
Road Design Department in the Ministry of Public Works.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
This tender is open to the following companies:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Al-Ahmadia Contracting and Trading Co.


Copri Construction Enterprises Co.
Kuwait Company for Plant Construction and Contracting
Mushrif Trading and Contracting Co.
Combined Group Contracting Co.
KCC Engineering and Contracting Co.
Consolidated Contractors Co. (Kuwait)
Kuwait Arab Contractors Co.
+++



318/ /

Arabic Page No.

147

Public body concerned

Ministry of Public Works

Tender No.

MS/R/318

Subject

Maintenance and construction of the external and boundary roads in the


State of Kuwait.


Documents price - KD
1000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 50,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the meeting
room of the office of the Assistant Under-Secretary of the Maintenance Engineering Sector
in MPW, Shuwaikh Industrial.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.

B3

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

This tender is open to the following companies:


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Al-Ahmadia Contracting and Trading Co.


Mohammed Abdul Mohsin Al-Kharafi & Sons Co.
Boodai Construction Co.
Copri Construction Enterprises Co.
Al-Kharafi Construction Co.
Al-Fulaij United Group General Trading & Contracting Co.
Kuwait Systems General Trading & Contracting Co.
International Buildings Co.
Building and Roads Co. (BARCO)
Kuwait Company for Plant Construction and Contracting
The Contractor General Trading & Contracting Co.
Mushrif Trading and Contracting Co.
Al-Fayed General Trading and General Contracting Company
Al-Kharafi National Co.
Combined Group Contracting Co.
KCC Engineering and Contracting Co.
Consolidated Contractors Co. (Kuwait)
Canar Trading & Contracting Co.
Kuwait Arab Contractors Co.
Al-Sayer Constructions General Trading & Contracting Co.
Bayan National Trading Co.
Green Line General Trading & Contracting Co.
Ruwaished National General Trading & Contracting Co.
Mahmoud Bahman General Trading & Contracting Co.
Al-Furqan Al- Kuwaiteyah Co.
Nahda International Trading & Contracting Co.
Mubarak Al-Enezi General Trading & Contracting Co.
True Vision General Trading & Contracting Co.
United Arabian Group for Transport Means Co.
Jumbo International General Trading & Contracting Co.

+++



2016/2015-88

Arabic Page No.

148

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

88-2015/2016

Subject

Manufacture, installation and maintenance of metal guide signboards in


different locations of Kuwait University.

Documents price - KD
75
Closing date
28.07.2015
Bid bond
KD 2,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 in the
Construction and Maintenance Department, Shuwaikh.

This tender is open to the companies classified by the CTC as class 4 contractors for the
constriction and civil works.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
06.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++
B4

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2015/2014-215/

Arabic Page No.

149

Public body concerned

Ministry of Information

Tender No.

MI/215-2014/2015

Subject

Supply, installation, commissioning and provision of training and


warranty for 4 servers for the External Transmission Engineering
Department in the Ministry of Information.
) servers ( ) 4 (


Documents price - KD
1000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 20,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 in the office of the
Manager of the External Transmission Engineering Department, Ground Floor, Media
Complex, Sour Street.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++



2016/2015-7

Arabic Page No.

149

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

7-2015/2016

Subject

Supply, installation and operation of scientific device - Faculty of


Medicine- Department of Internal Medicine.

- -
Documents price - KD
75
Closing date
14.07.2015
Bid bond
KD 2,000
Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
29.06.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++

B5

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No.

149

Public body concerned

General Headquarters of the



National Guard
1-2014/2015
2015/2014-1
Completion of the extension of the Central Market and furnishing of the
shelves and fridges in Al- Somoud Camp.

Tender No.
Subject



Documents price - KD
1000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 50,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the
Headquarters of the General National Guard, Regie.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
This tender is open to the following companies which are prequalified by the National Guard
(Group 2):

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Al-Kharafi National Co.


Al-Ahd construction Materials and Contracting Co.
Al-Bahar & Bardwail Specialties Co.
Turki Dabbous Al-Dabbous & Sons Co.
KCC Engineering and Contracting Co.
Middle East Constructions Co.
Global National General Trading and Contracting Co.
Al-ghanim Combined General Trading & Contracting Group Co.
Tashyeed Al-Khaleej General Trading & Contracting Co.
AL-Rajihi General Trading & Contracting Co.
Al-jawad General Trading & Contracting Co
Abdulla Al-Nasser Construction Contracting and Building Maintenance Co.
Ard-Al-jazeera General Trading & Contracting Co.
Kuwait Industrial Center Co.
26 February General Trading and Contracting Est.

Al-Ghanim Specialties Co.


+++

B6

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2015/2014 -2/

Arabic Page No.

150

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/2-2014/2015

Subject

Preventive and major maintenance for the high voltage cells (275 k.v
and 132 k.v) in Al-Zour South Station.

. 132 . 275

Documents price - KD
1000
Closing date
28.07.2015
Bid bond
KD 50,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 at Al-Zour South
Station.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
06.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
This tender is open to the following companies:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Company Name
WORKO Gen, Trad. Co.
Siemens Electrical and Electronic Services Co.
ABB Engineering Technologies Company
Abdulaziz A. Mohsin Alrashed Sons Co.
Abdulaziz A. Mohsin Alrashed Sons Co.
Middle East Electric Co.

Foreigner Agent
Toshiba Transmission and Distribution
Systems (C.P.S) Gulf
Siemens AG, Germany
ABB AG, Germany
Alstom Grid SAS, France
General Electronic, USA
Mitsubishi Electric Corporation, Japan

+++



2016/2015 -12

Arabic Page No.

151

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

12-2015/2016

Subject

Supply, installation, commissioning and data transmission for the


automatic storage devices and provision of training on the systemsInformation Center- Department of Operating Systems


- -
Documents price - KD
150
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 6,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 at the Information
Systems Center, Shuwaikh.
This tender is open to companies registered at the Central Team for Information
Technology.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.
The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++
B7

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2016/2015 -80

Arabic Page No.

151

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

80-2015/2016

Subject

Supply, installation, commissioning of Atomic Spectroscopy DeviceFaculty of Science- Department of Chemistry

- -
Documents price - KD
75
Closing date
14.07.2015
Bid bond
2% of tender price

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
29.06.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++
Arabic Page No.
151

Tender No.

Public Authority for Youth &


Sports
AYS/28-2014/2015

Subject

Replacement of the glass of the facades of PAYS at Regie.

Public body concerned

2015/2014-28 /


Documents price - KD
75
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 2,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 at the Public
Authority for Youth & Sports, first floor, Maintenance Department.
This tender is open to the companies specialized in this field.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++



2016/2015-217/

Arabic Page No.

152

Public body concerned

Ministry of Information

Tender No.

MI/217-2015/2016

Subject

Supply, installation and operation of (1) triple cutter for Tigra Machine
(20) digit to update and develop of (1) Muller Martini glue collating
machine at the Government Press

) 20 ( ) 1 (
) 1(
Documents price - KD
150
Closing date
14.07.2015
Bid bond
KD 6,000
Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
29.06.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++
B8

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2015/2014 -54/

Arabic Page No.

152

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/54-2014/2015

Subject

Supply, installation, operation and maintenance of gas turbine units to


increase the electrical power at Sabbiyah Electrical Energy and Water
Distillation Station in about (500) megawatt- phase 3


-) 500(

Documents price - KD
10000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 2,000,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the
headquarters of MEW, 3rd floor, Sector of Electrical Energy and Water Distillation Stations
Projects.
The execution of one project in 10 years for open cycle gas turbines with around 500
megawatt capacities, with successful execution, maintenance and operation with maximum
continuous load, and the capacity of each turbine should be 120 megawatt at least.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++



2015/2014 -55/

Arabic Page No.

152

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/55-2014/2015

Subject

Supply, installation, operation and maintenance of the project of


transformation of the first phase of the gas turbines at Sabbiyah Station
into the combined cycle system.



Documents price - KD
10000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 2,000,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the
headquarters of MEW, 3rd floor, Sector of Electrical Energy and Water Distillation Stations
Projects.
The execution of one project to transform from the open cycle system into the combined
cycle system with capacity 200 or the execution of one project of the combined cycle
system in which the capacity of each steam turbine should be 200 megawatt and to execute
at least one project with maximum load successfully in the last 10 years.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++
B9

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2015/2014 -56/

Arabic Page No.

153

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/56-2014/2015

Subject

Supply, installation, operation and maintenance of the project of


transformation of the third phase of the gas turbines at Al-Zour South
Station into the combined cycle system in around 250 megawatt.



250
Documents price - KD
10000
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 2,000,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 in the
headquarters of MEW, 3rd floor, Sector of Electrical Energy and Water Distillation Stations
Projects.
The execution of one project to transform from the open cycle system into the combined
cycle system with capacity 200 or the execution of one project of the combined cycle
system in which the capacity of each steam turbine should be 200 megawatt and to execute
at least one project with maximum load successfully in the last 10 years.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++



2015/2014 -73/

Arabic Page No.

153

Public body concerned

Ministry of Electricity and Water

Tender No.

MEW/73-2014/2015

Subject

Maintenance of (133) Minolta photocopiers in various department in the


MEW.

) () 133(

Documents price - KD
150
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 6,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 29.06.2015 at the office of the
Assistant under- Secretary of the Technical Servicers, in the headquarters of MEW, 2nd
floor, South Surra.
Companies should have 3 years experience.
The tenderer should have a photocopier type register certificate or should be an authorized
distributor for any brand of photocopiers, and the tender is not limited to the same brand
mentioned in the tender.
This tender is open to companies registered at the Central Team for Information
Technology.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.
The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++
B10

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015


2016/2015 -78

Arabic Page No.

154

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

78-2015/2016

Subject

Supply, installation, commissioning of the second phase CCTV with the


service of the Information System Center- Communications Department


-
Documents price - KD
75
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 2,000
A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 28.06.2015 at the Information
System Center, Shuwaikh.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++

Arabic Page No.

154

Public body concerned

Kuwait Petroleum
Corporation

Tender No.

KPC/K/280-2014

Subject

Supply, installation and maintenance of the link between Oracle and


Swift.

2014 -280/ /

Documents price - KD
150
Closing date
02.08.2015
Bid bond
KD 6,000
A pre-tendering meeting will be held at 09:30 a.m. on Sunday, 28.06.2015 at the Oil Sectors
Compound, Arab Gulf street, 8th Floor.
This tender is open to companies specialized in this field which has the partnership level
(Oracle Platinum Partnership) and which are registered at the Central Team for
Information Technology.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than
08.07.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the
Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.
+++

B11

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Central Tenders Committee


Other Announcements
Re. tender MA/167 for the construction, completion and maintenance of treated water line from
Information Control Center to Wafra Pumping Station (3D) phase for MPW, the CTC agrees to add:
1- Green Line General Trading and Contracting Co.
2- Al-Kharafi National Co.
to the companies invited to participate in this tender.
+++
Re. tender RA/217 for the design, construction, completion and maintenance of intersections and
bridges at the Nuwaiseeb road for MPW, the CTC invites the tenderers who have purchased the
tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.
+++
Re. tender 2-2014/2015 for the construction, completion and maintenance of the Eastern Car Park
of the Ministries Complex for the Ministry of Finance, the CTC invites the tenderers who have
purchased the tender documents to collect Supplement No. 2 from the offices of the CTC.
+++
Re. tender SPA/214 for the construction, completion and maintenance of the new airport terminal
at Kuwait International Airport- Terminal II for MPW, the CTC invites the tenderers who have
purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting and
Supplement No. 1 from the offices of the CTC.
+++
Re. tender RFP-2020470 for the construction of fence and other related works for the assets of
KOC in North Kuwait, for KOC, the CTC announces that the closing date for this tender has
been postponed to Tuesday, 30.06.2015, and the CTC invites the tenderers who have
purchased the tender documents to collect Supplement No. 1 from the offices of the CTC.
+++
Re. tender ME/96-2013/2014 for the supply, installation, maintenance and commissioning of the
service devices for the Kindergarten and the Elementary and their networks for the Ministry of
Education, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to
Tuesday, 15.09.2015, and that the pre-tendering meeting has been postponed to Sunday,
16.08.2015 at the Supply and Stores Department.
+++
Re. tender CPA/277 for the design, construction, completion and maintenance of the building of
Kuwait National Security Bureau for MPW, the CTC announces that the closing date for this
tender has been postponed to Sunday, 26.07.2015
+++
Re. tender S/MKE/18-2014/2015 for the design, construction, maintenance and operation of the
new Cyclotron building and installation, maintenance and operation of the new Cyclotron device
and its accessories in Adan Hospital in Al- Ahmadi Health Region, for the Ministry of Health, the
CTC announces that a pre-tendering meeting will be held on Tuesday, 16.06.2015 at the
Ministrys headquarter (Sulaibikhat- the Ministrys theater in the basement) at 10:00 am and not as
mentioned in the official Gazette issue No. (1239).
+++

C1

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Re. tender MEW/68-2014/2015 for repair and maintenance of the fire alarm and fighting systems at
several facilities of the ministry for MEW, the CTC announces that the closing date for this
tender has been postponed to Tuesday, 14.07.2015, and the CTC invites the tenderers who
have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting and
Supplement No. 1 from the offices of the CTC.
+++
Re. tender AYS/5/2014/2015 for the operation and maintenance of the facilities of the Jaber AlAhmed International Stadium, for the Public Authority for Youth & Sports, the CTC announces that
the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 12.07.2015
+++
Re. tender RA/256 for the construction, completion and maintenance of roads, bridges, rainwater
and sewage and other services to parts of Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah road including
adjacent sectors of the 6th ring road and King Fahd Bin Abdul-Aziz road, for MPW, the CTC invites
the tenderers who have purchased the tender documents to collect Supplement No. 1 from the
offices of the CTC.
+++
Re. tender SPA/235 for the design, construction, completion, maintenance, furnishing and medical
equipping for the new Maternity Hospital, for MPW, the CTC invites the tenderers who have
purchased the tender documents to collect Supplement No. 1 from the offices of the CTC.
+++
Re. tender RFP-2025339 for the construction of manifolds and associated works in South and East
Kuwait for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender
documents to collect supplement No. 4 from the offices of the CTC.
+++
Re. tender MS/R/354 for the general maintenance of roads and squares in the Ahmadi
Governorate for MPW, the CTC agrees to add
1- Mahmoud Bahman General Trading & Contracting Co.
2- Rowlah Desert General Trading & Contracting Co.
to the companies invited to participate in this tender.
+++
Re. tender 14-2015/2016 for the maintenance for the sector of (Kefan -Udiliya- Jabriyah-Hawalli)Maintenance and Construction Department for Kuwait University, the CTC agrees to add:
1- Essa Abdulla Al-Othman Sons General Trading and Contracting Co.
2-Al-Bahar & Bardwail Specialities Co.
3- Khaleel Mahmoud General Trading and Contracting Est.
4- Al-Kharafi National Co.
5- Privatization Engineering Co. for Buildings General Contracting
To the companies invited to participate in this tender and the CTC announces that the closing
date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.07.2015.
+++
Re. tender MSAL/18-2014/2015 for the supply, installation and commissioning of the automated
system to support the activities of the cooperative sector in MSAL for the Ministry of Social Affairs
and Labor, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to
Tuesday, 23.06.2015.
+++
C2

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015
Ministry of public works
Announcement
State of Kuwait
Construction Project Sector
Special Project Administration

Subject: Agreement No. A/SPA/232 Consultancy services for supervision of


package I of main terminal building, central plant and related tunnels Kuwait
International Airport. The Ministry of Public Works, State of Kuwait, announces that
the new submission date of the technical and financial proposal is on 5 July 2015.
+++

Announcement
Ministry of public works
Road Engineering Sector
Agreement No. EF/R/232
Inspection, Assessment,
Rehabilitation Design of All
In service bridges on the entire
Roads network in Kuwait
The Ministry of Public works announces the extension of the technical and
financial submission date of the above-mentioned agreement until Sunday
corresponding to 28/6/2015 instead of Sunday corresponding to 14/6/2015.
+++

D1

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015
Ministry of Public Works

Announces the update of companies and establishments registered with the CTC for Furnishing
works of 2015. Such companies are kindly requested to get back to Contractors and Consultants
Prequalification Section, Documents and Contracts Department at the Ministry of Public Works,
main building 6th Ring Road Elevator 2 3rd Floor from 9 am to 12 pm to receive the forms and
CD against payment of KD 200 from 14.06.2015 to 18.06.2015.
+++
Arabic Page
No.

17 18

Public body
concerned
Tender No.

Ministry of Information

MI/285/2015
MI/275/2015
Documents may
be obtained
from

Subject

Documents Closing
Price
Date
Provision of desks for employees.
75
21.06.2015
Replacement of an air conditioner
50
21.06.2015
Accounts and Purchases Department, Supplies, 6th Floor Public Works,
Information Compound
1. A letter from the company along with the photocopy of the registration
receipt with the Kuwait Chamber of Commerce and Industry.
2. A Kuwaiti individual or organization
3. National labor percentage certificate
4. Civil number of the company or organization .
+++

Arabic Page No. 18 19

Public body
concerned

Ministry of Awqaf
& Islamic Affairs

Tender No.

Subject

28-2015/2016

Provision of empty recording tapes


Bid Bond: KD 2000
Media documentation of various activities
75
28.06.2015
Bid Bond: KD 2000
Purchase and installation of fire extinguishers 75
28.06.2015
and boxes for fire extinguishers
Bid Bond: KD 2000
Printing of studies
20
28.06.2015
Bid Bond: %2 of the offer amount
Supply and installation of metal shelves
75
28.06.2015
Bid Bond: KD 2000
Tenders Section, Twin Towers, Tower B, Floor 16.
Offers should remain valid for a period of 90 days from the closing date.

32-2015/2016
07-2015/2016

71-2015/2016
70-2015/2016
Documents may
be obtained
from

Documents
Price
75

Closing
Date
28.06.2015

The above tenders are open for specialized companies, registered at the
Tenders Section at the Ministry.
Registration cards for the year 2015 should be submitted.

D2

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No.

20

Public body
concerned
Tender No.

Ministry of Education

MM/75/2014-2015

Supply, installation, commissioning,


and maintenance of optical readers

MM/06/2015-2016

Supply of robot bag

Bid bond
Documents may be
obtained from

Supplies and Stores Department at South Sabhan

Subject

Documents
Price
75

75

Closing
Date
10 days from the
date of this
announcement
10 days from the
date of this
announcement

+++

Arabic Page No. 103


Public body
concerned
Tender No.

Ministry of Interior

12/2015-2016

Update and development of the electronic


archive
General Department of Financial Affairs (Tenders Department), Ardiya.
Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the
following documents:
Registration receipt with the Ministry of Interior for 2015, or
Photocopy of the commercial register.
Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry
for 2015.
Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2015.

Documents may
be obtained
from

Subject

Documents
Price
75

Closing
Date
07.07.2015

+++

Ministry of Interior
Re-tender No.: 160/2014-2015, for the supply of furniture, the Ministry of Interior announces the
cancellation of the said tender. All the tenderers who have purchased the tender documents are
kindly requested to get back to General Department of Financial Affairs (Tenders Department),
Ardiya.
+++

Ministry of Interior
Re-tender No.: 130/2014-2015, for the Supply, installation, commissioning, warranty, and
maintenance of the surveillance camera systems and other security systems, the Ministry of
Interior announces that the said tender has been postponed to Thursday 09.07.2015.

D3

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No. 106 107

Public body
concerned
Tender No.

Ministry of Defense

2411561150
2414-8-46150

Supply of aluminum materials


Supply of clothes for the nursing division and
bedding
Supply of sawdust for horses
75
28.06.2015
%2 of the offer amount
Local Supply Department, Technical Supplies Control at the Ministry.
Offers should be submitted at the Mail and Tenders Drive-in Delivery Center
(Window No. 1 Cashier No. 1) before the closing time for submitting the offers.
The tenderer should be specialized in this field and submit evidence to this effect.
The tenderer should be registered at the Ministry of Defense, Local Supply
Department for the year 2015
The documents price should be paid in cash.
A letter authorizing the purchase of the tender documents should be submitted.
The certificate of observance of the national manpower employment rate should
be submitted.
For enquiry please call: 24820156 (Ext. 121) Fax: 24893686.

2414-8-33150
Bid bond
Documents may
be obtained
from

Subject

Documents
Price
75
75

Closing
Date
07.07.2015
05.07.2015

+++


Documents
Closing
Price
Date
5
05.07.2015

Arabic Page No.


Public body concerned
Tender No.

107
Ministry of Health
Subject

Supply and installation of a main


server
The Financial Affairs, 1st Floor, Purchases and Stores Department,
Tenders Section at the Ministry of Heath headquarters at Sulaibkhat.
The offers should be submitted at the Medical Engineering Department.

S/MS/35/2015-2016

Documents may be
obtained from

Bid bond: 2% of the offer amount.


The certificate of observance of the national manpower employment
rate issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one
year, should be submitted with the offer.
The tenders are open to companies registered at the Medical
Engineering Department and specialized in this field.
Documents should be obtained within a period of 21 days from the date
of this announcement.
The national manpower certificate should be submitted upon receipt of
the tender documents.
The letter of the Central Team for Information Technology should be
submitted upon receipt of the tender documents.

D4

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

Arabic Page No.

14 June 2015

107

Public body concerned Ministry of Health


Tender No.
Subject
1

M.E.330/20152016
2
M.E.850/20152016
3
M.E.851/20152016
4
M.E.852/20152016
5
M.E.853/20152016
Documents may be
obtained from

Supply of multi-channel ECG


accessories
Supply of trays in many sizes

Documents
Price
with 40
20

Supply of kidney dishes & metal box

20

Supply of jars with covers

20

Supply of stainless steel basins

20

Closing
Date
One month
from the date of
this
announcement

Medical Engineering Department (lab supplies controller office), Sabhan.


The offers should be submitted at the Medical Engineering Department on
Monday or Wednesday.
Bid bond: 2% of the offer amount.
The certificate of observance of the national manpower employment rate
issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year,
should be submitted with the offer.
The tenders are open to companies registered at the Medical Engineering
Department and specialized in this field.
Documents should be obtained within a period of 21 days from the date of
this announcement.
+++

Arabic Page No.

115

Public body concerned Ministry of Electricity & Water


Tender No.
Subject
1

3074/2014 (R)



Documents
Price

Closing
Date

05.07.2015
Purchase of a hose for filling the gas tank KD 75
at the beginning of commissioning the
unit - LPG Tank hoses/ new gas turbine
2
3095/2014 (R)
05.07.2015
Purchase of a leakage inhibitor for steam KD 75
turbines
3
1280/2014 (R)
05.07.2015
Supply of spare parts for the silica KD 75
analyzer
4
1314/2014 (R)
05.07.2015
Purchase of spare parts for steam KD 75
turbines 150 mw
5
1315/2014 (R)
05.07.2015
Purchase of spare parts for the speed KD 75
regulator of steam turbines
6
2228/2014 (R)
05.07.2015
Lights condenser 1000 watt sodium GE KD 75
35 micro farad 540V
7
Supply of buffets and meals. Interested tenderers are invited to register with the Ministry Main
Building, Purchases & Supplies Department, First Floor
Documents
Purchases & Supplies Department, Main Building of the Ministry, South Surra,
may
be Sixth Ring Road, First Floor, between 9:00 a.m. and 12:00 noon.
The company should be registered at the Purchases and Stores Department
obtained from
before purchasing the documents.
D5

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No. 117


Public body
concerned
Tender No.
4-2015/2016
Documents may
be obtained
from

Crown Princes Court


Subject

Documents
Closing
Price
Date
Equipping of a data room
75
24.06.2015
Tenders department, Crown Princes Court, Qasr Al Saif (gate 4)
Registration receipt with Registration receipt with the Ministry of Interior
for 2015, or
Photocopy of the commercial register.
Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry
for 2015.
Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2015.
Photocopy of the registration certificate at the Central Agency for
Information Technology
A letter authorizing the purchase of the tender documents should be
submitted
A photocopy of the tenderers approved signature.

+++

Arabic Page No. 123

Public body
concerned

Council of Ministers
General Secretariat

Tender No.

Subject

05-2015/2016

Provision of various flowers

Bid bond:
Documents may
be obtained
from

KD 510
Seif Palace Bldg., Gate No. 4
For information, please contact: 1800008 Ext. 2612/2348/2433
Fax: 22221417

Documents
Price
75

Closing
Date
25.06.2015

Documents should be obtained no later than Tuesday, 23.06.2015.


Required Documents:
1. Civil Number of the Company.
2. National Manpower Rate Certificate.
3. Copy of the Registration Receipt at the CTC.
4. Company registration at the Central Agency for Information Technology for
2015.

D6

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No. 123

Public body
concerned

Council of Ministers
General Secretariat

Tender No.

Subject

137-2014/2015

Comprehensive monitoring project of


databases users

Bid bond:
Documents may
be obtained
from

%2 of the offer amount


Seif Palace Bldg., Gate No. 4
For information, please contact: 1800008 Ext. 2612/2348/2433
Fax: 22221417

Documents
Price
75

Closing
Date
05.07.2015

Documents should be obtained no later than Sunday, 28.06.2015.


Required Documents:
1. Civil Number of the Company.
2. National Manpower Rate Certificate.
3. Copy of the Registration Receipt at the CTC.
4. Company registration at the Central Agency for Information Technology for
2015.
+++

Arabic Page No.

141

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

Subject

1
280/2015-2016
2
288/2015-2016
3
302/2015-2016
4
342/2015-2016
5
272/2015-2016
Bid Bond
Documents may be
obtained from

Supply of padding fabrics


Supply of chemicals
Supply of graduation robes
Supply of accessories
Supply of boards
2% of the amount offer
Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH),
Khalediya.
The tenderers must be specialized in the field and registered at the
suppliers affairs department in the university.
The registration card for 2015.
The above tenders are divisible.

Documents
Price
75
75
75
20
20

D7

Closing
Date
07.07.2015
07.07.2015
07.07.2015
07.07.2015
07.07.2015

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No.

141

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

Subject

48/2015-2016

346/2015-2016

Supply of an interactive screen


Bid Bond: KD 600
Maintenance of scientific devices
20
07.07.2015
Bid Bond: KD 100
Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH),
Khalediya.
The tenderers must be specialized in the field and registered at the
suppliers affairs department in the university.
The registration card for 2015.
The above tenders are indivisible.

Documents may be
obtained from

Documents
Price
75

Closing
Date
07.07.2015

+++

Arabic Page No.

141

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

Subject

1
298/2015-2016
2
307/2015-2016
3
311/2015-2016
4
314/2015-2016
5
348/2015-2016
Bid Bond
Documents may be
obtained from

Supply of consumables
Supply of chemicals
Supply of tiny chemicals
Supply of chemicals
Supply of consumables
2% of the amount offer
Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH),
Khalediya.
The tenderers must be specialized in the field and registered at the
suppliers affairs department in the university.
The registration card for 2015.
The above tenders are divisible.

Documents
Price
75
75
75
20
20

D8

Closing
Date
30.06.2015
30.06.2015
30.06.2015
30.06.2015
30.06.2015

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No.

141

Public body concerned

Kuwait University

Tender No.

Subject

111/2015-2016

300/2015-2016

301/2015-2016

309/2015-2016

Commissioning and maintenance of the


natural gas network
Bid Bond: KD 100
Supply of a projector
75
30.06.2015
Bid Bond: KD 600
Renewal of a license and maintenance of
75
30.06.2015
surveillance cameras
Bid Bond: KD 600
Supply of a scanner
75
30.06.2015
Bid Bond: KD 600
Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH),
Khalediya.
The tenderers must be specialized in the field and registered at the
suppliers affairs department in the university.
The registration card for 2015.
The above tenders are indivisible.

Documents may be
obtained from

Documents
Price
20

Closing
Date
30.06.2015

+++

Arabic Page No. 143


Public body
concerned
Tender No.

Kuwait Fire Department

03/2015/2016
(R)
04/2015/2016
(R)
Documents may
be obtained
from

Subject

Installation of a car seating for 2 years

Documents
Price
75

Closing
Date
28.06.2015

Installation of carpets

75

28.06.2015

Purchases Section (Cashier), Kuwait Fire Department


The national manpower support certificate issued by the Ministry of Social Affairs
and Labor, valid for one year, should be submitted along with the offer.
Registration receipt with the Kuwait Chamber of Commerce & Industry.
Registration certificate at the Commercial Register
Certificate of registration at the CTC.

D9

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page
No.
Public body
concerned

155

Tender No.

Subject

PAHW/T/10162015/2016
Documents may
be obtained
from

Supply, expansion and maintenance of cables

Public Authority for Housing Welfare

Documents
Price
1000

Closing
Date
13.07.2015

Documents and Contracts Department, 3rd Floor at the headquarters of the Public
Authority for Housing Care, South Surra.
The tenderer shall submit the manpower certificate issued by the Ministry of
Social Affairs and Labor, along with the offer.
Bid bond: KD 50.000
Performance Bond: 10% of the contract value

This tender is open to the following companies:


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

KCC Engineering & Contracting Co.


Khorafi National Co.
Al Omraa General Trading & Contracting Co.
Khonaini General Trading & Contracting Co.
Al Meer Technical Services Co.
Al Ahmadi General Trading & Contracting Center
SALEM MOHAMMED AL NISF GENERAL BUILDING CONTRACTING COMPANY
Sayed Hamid Behbehani & Sons Co.
Bader Al Mulla and Brothers Co.
Kuwait Technology General Trading & Contracting Co.
Muhalab General Contracting Co.
Abdulla Al Hamad Al Sagar & Brothers Co.
Yusuf Ahmed Alghanim & Sons Co.
Abdulaziz Abdulmohsin Al-Rashed Sons Co. W.L.L.
+++

Arabic Page No. 157


Public body
concerned
Bidding No.
05/2015-2016
Documents may
be obtained
from

Kuwait Credit Bank


Subject

Documents
Closing
Price
Date
Connecting the bank branches with Viber and 75
25.06.2015
Internet lines.
Kuwait Credit Bank, Fourth Floor, Technical Services Department
Bid bond: KD 2000
The tenderer shall submit the following:
Registration receipt with the Kuwait Chamber of Commerce & Industry for 2015,
Registration certificate at the Commercial Register
Certificate of registration at the CTC of 2015.
The certificate of observance of the national manpower employment rate issued
by the Ministry of Social Affairs and Labor of 2015.
D10

KUWAIT DIGEST
Issue No. 1240

14 June 2015

Arabic Page No.

157 159

Public body
concerned
Re-Tender No.

Beit Al-Zakat

BZ24/2015 (R)

Insuring the Trustees of the Treasury and


movable funds
Transfer of funds
75
23.06.2015
Purchase of a program for the design and
20
23.06.2015
follow-up of the network
Execution of the extra room works of the
20
23.06.2015
parking lots of the main building
Renovation of restrooms
20
23.06.2015
General Department of Financial Affairs (Tenders Department), Ardiya.
For enquiry, Beit AL-Zakat, General Department of Services Salwa Area- AlAqsa street - Contact Center 175 extension 1405

BZ23/2015
BZ36/2015
BZ39/2015
BZ40/2015
Documents may
be obtained from

Subject

Documents
Price
75

Closing
Date
23.06.2015

+++
Arabic Page No. 159 160

Public body
concerned

Kuwait National Petroleum


Company

Tender No.

Subject

RFQ/1006111

Spare parts for screw type pump


Bid bond: %1.25
Chemical sulfolane for hydrogen unit 18 07.07.2015
MAB
Bid bond: KD 650
Purchase of salvage pump for LM (2 NOS)
14.07.2015
Bid bond: KD 650
http://esourcing.knpc.com
Internal Tenders Committee.
Offers should remain valid for a period of 90 days from the closing date.
The inquiries and reservations regarding the technical specifications shall be
submitted within two weeks from the date of announcing the tender.

RFQ/1006276

RFQ/1005077
Documents may
be obtained
from

Documents
Price
-

Closing
Date
14.07.2015

Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the
following documents:
National manpower rate certificate.
Official letter issued by the company authorizes the representative to
purchase the tender documents.
Company registration card at the committee.
For enquiry please call 23207790 / 23207793 / 23207794 or
Email: cwphelp@knpc.com

D11