Guia de instalao,
programao e funcionamento
PN 636610-010
O ponto de exclamao inscrito num tringulo destina-se a alertar o utilizador para instrues importantes sobre o funcionamento e
manuteno (assistncia) na literatura que acompanha o produto.
NDICE
Introduo.................................................................................3
Bem-vindo Rain Bird..........................................................3
Programador ESP-LX modular..............................................3
Vlvulas.........................................................................4
Funcionamento bsico ...................................................5
Controlos, interruptores e indicadores ...................................6
Programao bsica .................................................................7
Definies..............................................................................7
Programar com alimentao por pilha ...................................8
Passos da programao ..........................................................9
Preencher o quadro de programao....................................10
Exemplo de quadro de programao............................11
Apagar programas................................................................12
Programa individual ......................................................12
Todos os programas .....................................................13
Restaurar valores pr-determinados.............................14
Definir a data actual.............................................................15
Definir a hora actual ............................................................16
Seleccionar um programa ....................................................17
Definir as horas de arranque da rega....................................18
Seleccionar os dias de rega ..................................................19
Ciclo personalizado .....................................................20
Ciclo mpar/mpar31/Par .............................................21
Cclico..........................................................................22
Definir os tempos de funcionamento das vlvulas...............24
Programao avanada ..........................................................25
Percentagem de ajuste sazonal.............................................25
Programa individual.....................................................26
ESP-LX Modular Controller
INTRODUO
Bem-vindo Rain Bird
Parabns por ter adquirido o avanadssimo programador ESP-LX
modular . H mais de seis dcadas que a Rain Bird lidera o sector da
rega, satisfazendo todas as necessidades de gesto de gua ao fornecer
produtos e servios da mais alta qualidade. O novo programador Rain
Bird que acaba de adquirir foi concebido para lhe proporcionar um
controlo total de regas, para toda a vida.
Vlvulas
O ESP-LX modular controla a activao do sistema de rega e a durao
do seu funcionamento. Ao programador esto ligadas vrias vlvulas,
como se pode ver na imagem da pgina seguinte.
Cada uma das vlvulas abre-se ao receber energia do programador,
ligando por sua vez os aspersores que dela dependem. Durante o tempo
de rega programado, os aspersores esto em funcionamento; depois
desse perodo, o programador fecha a vlvula e abre a que estiver a
seguir na sequncia de vlvulas.
Assim, por exemplo, a imagem da pgina 5 mostra que a vlvula 1 est
a regar. Quando ela tiver terminado o seu programa, o programador
fecha-a e faz iniciar a vlvula 2. Do mesmo modo, a vlvula 3 comear
a regar quando a vlvula 2 tiver terminado.
NOTAS: O programador ESP-LX modular permite definir um
tempo de espera entre vlvulas. (Consulte a pgina 33.) Por
exemplo, se tiver sido definido um tempo de espera de um
minuto, a vlvula 1 funciona durante o tempo estabelecido e
segue-se um minuto de espera. Depois desse compasso de
espera, a vlvula 2 comea a funcionar, seguindo-se a ela
tambm uma espera de um minuto.
Para alm disso, a funo Cycle+Soak pode atrasar o
funcionamento das vlvulas. Consulte a
pgina 35.
Funcionamento bsico
Controlos, interruptores
e indicadores
Esta imagem mostra os controlos, interruptores e indicadores do
programador ESP-LX modular, a saber:
Selector de programaoutilizado para ligar e desligar o
programador e para realizar a programao.
Selector de programasutilizado para seleccionar o programa de
rega A, B, C, ou D (gota-a-gota).
Interruptor de bypass ao sensorutilizado para indicar ao
programador que deve obedecer ou ignorar as instrues recebidas de
um sensor. (Os sensores so opcionais.)
Visordurante o funcionamento normal, mostra a hora; durante as
aces de programao, mostra o resultado dos comandos; durante a
rega, mostra a vlvula que est activa e os minutos que faltam at
terminar o respectivo tempo de rega (quando o visor de programas est
na posio AUTO).
Botes de programaoutilizados para introduzir e alterar
informaes de programas.
Luz de alarmepisca, para indicar vrios tipos de situaes
de alarme.
PROGRAMAO BSICA
Definies
Programar o processo que permite determinar com o programador
exactamente quando e quanto se deve regar. O programador abre e
fecha as vlvulas controlodas remotamente, de acordo com o programa
que
tiver definido.
Cada programa contempla:
Dias de rega os dias especficos da semana em que a rega deve
ter lugar (por exemplo, segundas, quartas e sextas-feiras) ou o
intervalo de rega (por exemplo, de trs em trs dias, ou apenas nos
dias pares ou mpares do ms).
Horas de arranque de rega as horas do dia a que o programa
iniciado; designa a hora a que a primeira vlvula do programa
comea a regar; sucedem-se-lhe sequencialmente todas as
outras vlvulas.
NOTA: O termo hora de arranque refere-se hora a que o
programa iniciado, e no a hora em que cada uma das vlvulas
comea a funcionar.
Tempo de rega da vlvula nmero de minutos (ou de horas e
minutos) que dura o funcionamento de cada vlvula.
Passos da programao
Para parametrizar o programador ESP-LX modular pela primeira
vez, recomenda-se que siga, sequencialmente, os seguintes passos.
Para sua comodidade, fornecida uma caixa de verificao ( )
para cada passo.
Preencher o quadro de programao ..........................Pgina 10
Seleccionar o programa
(A, B, C ou D (gota-a-gota)). ......Pgina 17
Definir de as horas arranque
da rega. .....................................Pgina 18
Definir os dias de rega................Pgina 19
Definir os tempos de rega...........Pgina 24
Confirmar programas .................Pgina 54
Definir a percentagem de
ajuste sazonal (opcional)............Pgina 25
ESP-LX Modular Controller
Preencher o quadro de
programao
Antes de comear a programar, preencha o quadro de programao e afixe-o
no interior da porta do programador. Na pgina 11 est um exemplo de um
quadro de programao. Siga as instrues abaixo, para preencher o quadro.
Indique os aspersores ou zonas plantadas abrangidas por cada vlvula
do programador.
Indique quais as vlvulas que comandam um rel de vlvula-mestra ou
bomba de potncia, marcando ON na coluna Rel de VM / bomba. (Para
mais informaes, consulte a pgina 37).
Indique quais as vlvulas que esto definidas para fazer bypass ao sensor
(invalidar sensor), marcando ON na coluna Sensor invlido. (Para mais
informaes, consulte a pgina 38)
Indique quais as vlvulas que esto definidas para Cycle+Soak,
introduzindo os tempos do ciclo e da absoro, na coluna Cycle+Soak.
(Para mais informaes, consulte a pgina 35).
Na coluna Programa A, para o ciclo personalizado, faa um crculo nos
dias especficos da semana; no que diz respeito ao calendrio cclico,
introduza o perodo do ciclo (por ex., 3-day cycle significa de trs em
trs dias); para a rega MPAR/PAR, marque MPAR, PAR ou MPAR31.
Marque tambm todos e quaisquer dias que tenham sido definidos como
sempre inactivos, ou OFF. (Para mais informaes, consulte as pginas 20
a 22.)
Introduza a hora ou horas de arranque do programa A. Pode introduzir um
mximo de oito horas de arranque para cada programa, mas necessria
apenas uma para que o programa funcione.
10
Exemplo de quadro
de programao
11
Apagar programas
Para se assegurar que comea a programar desde o zero, deve apagar
toda a programao feita anteriormente e que se encontra na memria
do programador. Pode:
Apagar as informaes relativas a um nico programa
Apagar as informaes dos quatro programas
Apagar a memria e restaurar os valores pr-determinados
(recomendado para primeiras instalaes)
Programa individual
Utilize esta funo para eliminar as horas de arranque, os dias de rega e
os tempos de funcionamento das vlvulas, relativamente a um nico
programa. Esta aco no elimina as percentagens de ajuste sazonal, os
atrasos por chuva (rain delay), os ciclos avanados, as definies das
vlvulas nem as caractersticas (funcionalidades) especiais.
Rode o boto de seleco para a posio CLEAR PROGRAMS.
Utilize o selector de programas, para seleccionar o programa que
deseja eliminar. Para obter instrues, consulte a
pgina 17.
12
Todos os programas
Utilize esta funo para apagar as horas de arranque, os dias de rega e
os tempos de funcionamento das vlvulas, relativamente aos quatro
programas. Esta aco no elimina as percentagens de ajuste sazonal, os
atrasos por chuva (rain delay), os ciclos avanados, as definies das
vlvulas, nem as caractersticas (funcionalidades) especiais.
Rode o boto de seleco para a posio CLEAR PROGRAMS.
Aparece no visor o menu Limp programa.
Pressione 2, para seleccionar Tod PRG.
Aparece uma mensagem de aviso no visor. Se pressionar e mantiver
pressionada a tecla Sim, todos os programas so eliminados. Se
pressionar e mantiver pressionada a tecla No, os programas
mantm-se inalterados.
13
14
15
16
Seleccionar um programa
O programador ESP-LX modular tem quatro programas independentes:
A, B, C e D (gota-a-gota). A multiplicidade de programas
independentes permite estabelecer diferentes programas de rega para
satisfazer os requisitos de diferentes tipos de plantas, solos, declives e
exposio solar.
O programa D (gota-a-gota) foi concebido para equipamento de rega
gota-a-gota. O programa de rega gota-a-gota tanto pode sobrepor-se aos
programas A, B ou C, como funcionar em paralelo com eles.
O sistema no permite que os programas A, B e C se sobreponham
entre si. Se forem programados para se sobreporem, funcionam em
sequncia, isto , passam a funcionar consecutivamente).
A sequenciao de programas impede que se produza uma necessidade
excessiva de caudal e uma insuficiente presso da gua causada por ter
demasiadas vlvulas a funcionar em simultneo.
NOTA: mais fcil seleccionar um programa e
program-lo at ao fim. Saltar de programa em programa
pode tornar-se confuso.
Faa deslizar o selector de programas para baixo da posio
A, B, C ou D.
As informaes que introduzir com referncia a um programa
especfico, como sejam as horas de arranque ou os dias de rega, iro
afectar apenas o programa seleccionado.
17
18
1.
2.
3.
19
Ciclo personalizado
Para definir um ciclo personalizado:
Rode o boto de seleco para SEG (segunda-feira).
O visor mostra, a piscar, o programa actualmente seleccionado e o dia
da semana, e ainda um ON ou OFF. Se o programa que pretende
no aparecer no visor, utilize o selector de programas para chegar at
ele. Para obter instrues, consulte a pgina 17.
Pressione ON, para activar o dia seleccionado. Pressione OFF, para
o desactivar.
20
Ciclo mpar/mpar31/Par
Para seleccionar um ciclo mpar, mpar31 ou Par:
Rode o boto de seleco para ADVANCED CYCLES
O visor mostra o programa actualmente seleccionado e o ciclo dirio
de rega. Se o programa que pretende no aparecer no visor, utilize o
boto de seleco de programas para chegar at ele. Para obter
instrues, consulte a pgina 17.
21
Cclico
Rode o boto de seleco para a posio ADVANCED CYCLES.
O visor mostra o programa actualmente seleccionado e o respectivo
ciclo dirio de rega. Se o programa que pretende no for mostrado,
sirva-se do selector de programas para chegar at ele. Para obter
instrues, consulte a pgina 17.
22
23
Definir os tempos de
funcionamento das vlvulas
Pode definir qualquer das vlvulas para que ela funcione entre 0 e 12 horas.
Relativamente s primeiras duas horas, pode definir o tempo de rega em
incrementos de um minuto. Relativamente s restantes 10 horas, pode
definir o tempo de rega em incrementos de 10 minutos.
Rode o boto de seleco para a posio SET VALVE
RUN TIMES.
O visor mostra o programa actualmente seleccionado e a vlvula 1, a
par do tempo de rega que ela tem definido actualmente. O tempo de
rega aparece a piscar. Se o programa que pretende no for mostrado,
sirva-se do selector de programas para chegar at ele. Para obter
instrues, consulte a pgina 17.
Para definir o tempo de rega para outra vlvula, pressione + ou
sob Vlv., at que o nmero da vlvula que pretende aparea
no visor.
Para definir o tempo de funcionamento da vlvula, pressione + ou
sob Hor Min. O tempo de rega alterado em incrementos de um
minuto at o tempo atingir duas horas. Ultrapassado esse perodo, o
incremento de cada alterao ao tempo de rega de 10 minutos.
Para definir tempos de rega para as outras vlvulas, repita os passos de
3 a 5.
24
PROGRAMAO AVANADA
Percentagem de ajuste sazonal
A funo de ajuste sazonal permite aumentar ou diminuir os tempos de
rega de todas as vlvulas segundo uma percentagem seleccionada. Pode
definir a percentagem entre 0% e 300%, em incrementos de um por
cento. O tempo de rega normal programado 100%.
25
Programa individual
Rode o boto de seleco para a posio SEASONAL
ADJUST %.
Aparece o menu Ajuste saz..
Pressione 1, no menu Ajuste saz..
O visor mostra o programa actualmente seleccionado e a respectiva
percentagem de ajuste sazonal. O valor da percentagem pisca no visor.
Se o programa que pretende no for mostrado, sirva-se do selector de
programas para chegar at ele. Para obter instrues, consulte a pgina
17.
Pressione + ou , para definir a percentagem para um valor entre 0
e 300 por cento.
26
27
Seleccionar programas
Aparece o menu Ajuste saz. por ms.
28
29
Atrasar a rega
O programador ESP-LX modular permite desactivar a rega durante perodos
chuvosos ou em dias especficos.
30
31
32
33
34
Cycle+Soak
A funo Cycle+Soak foi concebida para evitar que a gua forme
poas em solos compactos, como os argilosos, ou escorra em declives
pronunciados.
A funo Cycle+Soak permite distribuir o tempo total de rega de uma
vlvula em vrios ciclos curtos. Defina um tempo de rega mximo e
um tempo de absoro mnimo.
Por exemplo, se quiser que uma vlvula regue durante um total de 20
minutos, mas verificar que a gua comea a escorrer ao fim de cinco
minutos, pode definir a vlvula para ciclos mximos de cinco minutos,
com um tempo de absoro mnimo de 25 minutos entre ciclos.
Quando o programador abre a vlvula, os aspersores regam durante
cinco minutos (o ciclo) e mantm-se fechados durante 25 minutos (o
tempo de absoro). Quando uma vlvula est em modo de absoro, o
programador acciona as restantes vlvulas associadas ao programa.
O programador volta automaticamente primeira vlvula quando o
tempo de absoro tiver decorrido. A vlvula funciona durante outros
cinco minutos, fechando-se em seguida para dar lugar a novo perodo
de absoro. O processo repetido at que a vlvula tenha cumprido o
seu tempo de rega total de 20 minutos.
NOTA: Os tempos de Cycle+Soak incidem sobre a
vlvula em questo, em todos os programas a que ela
esteja associada.
Rode o boto de seleco para a posio VALVE SETTINGS.
35
36
Vlvula-mestra ou bomba
O programador ESP-LX modular tem uma ligao para um nico rel
de arranque de vlvula-mestra ou bomba. Pode definir a sada da
vlvula-mestra ou bomba como ON ou OFF, relativamente a cada
vlvula. Se a sada estiver activa (ON), em qualquer altura que a
vlvula esteja a regar, o rel de arranque da vlvula-mestra ou bomba
tambm activado. Por exemplo, se uma determinada vlvula precisar
de mais presso de gua, pode ser vantajoso activar uma bomba de
presso sempre que essa vlvula seja activada. A predefinio ON.
37
Invalidar o sensor
O programador ESP-LX modular permite definir vlvulas para
funcionarem mesmo se estiver um sensor activo, ou seja, para
funcionarem ignorando as instrues do sensor.
Rode o boto de seleco para a posio VALVE SETTINGS.
38
39
Funes especiais
As funes especiais do programador ESP-LX modular permitem:
Definir o idioma que utilizado no visor
Armazenar e recuperar, manual ou automaticamente, os programas
que tiver criado
Definir o idioma
Rode o boto de seleco para a posio SPECIAL FEATURES.
Aparece o menu Carac. especiais.
Pressione 1, no menu Carac. especiais.
O visor mostra o idioma actualmente seleccionado. O nome do idioma
pisca.
Pressione + ou , para seleccionar o idioma que pretende:
Ingls
Castelhano
Francs
Alemo
Portugus
Italiano
Quando o idioma pretendido aparecer no visor, pressione Volt., para
voltar atrs. O menu Carac. especiais volta a aparecer.
40
Cpias de segurana
Todos os dados e instrues de programa que introduzir so
armazenados em memria no voltil, de modo a que sejam
conservados se houver interrupo na alimentao elctrica do
programador. A funcionalidade de cpias de segurana permite
armazenar cpias dos programas A a D, de modo a poderem ser
recuperados, se necessrio. Pode recuperar os programas manual ou
automaticamente, em diferido.
Esta funcionalidade til no caso de ter ocorrido uma alterao no
intencional das definies dos programas e quiser repor as definies
anteriormente introduzidas.
Armazenar programas
Rode o boto de seleco para a posio SPECIAL FEATURES.
Aparece o menu Carac. especiais.
Pressione 2, no menu Carac. especiais.
Aparece o menu de cpias de segurana, Progr.segurana.
Pressione 1, no menu Progr.segurana.
Aparece uma mensagem de aviso no visor. Se pressionar e mantiver
pressionada a tecla Sim, sero guardadas todas as informaes de
programa. Se pressionar e mantiver pressionada a tecla No, no
executa o armazenamento de programas.
Se pressionar No (ou se no reagir dentro de alguns segundos)
aparece a mensagem Nada alterado. Em seguida, volta a aparecer o
menu Progr. Segurana.
41
Recuperar programas
Rode o boto de seleco para a posio SPECIAL FEATURES.
Aparece o menu Carac. especiais.
Pressione 2, no menu Carac. especiais.
Aparece o menu de cpias de segurana, Progr.segurana.
Pressione 2, no menu Progr.segurana.
42
Recuperao diferida
A recuperao diferida (reviso atrasada) repe automaticamente as
cpias de segurana armazenadas, aps um nmero de dias
seleccionado. Esta funcionalidade til quando pretenda alterar
temporariamente as definies dos programas e, depois, voltar s
definies originais.
Por exemplo, se tiver semeado relva, pode querer programar o
programador de modo a regar essa zona vrias vezes ao dia at
estabilizao do relvado. Pode, para isso, definir uma recuperao
atrasada, para que os programas originais sejam repostos ao fim de
algumas semanas.
Rode o boto de seleco para a posio SPECIAL FEATURES.
Aparece o menu Carac. especiais.
Pressione 2, no menu Carac. especiais.
43
44
Comunicaes
As instrues para a programao do mdulo opcional Comunicaes,
esto includas na respectiva embalagem. Para mais informaes,
consulte as referidas instrues.
45
46
47
FUNCIONAMENTO DO
PROGRAMADOR
Depois de ter parametrizado o programador, o mais normal defini-lo
para funcionar automaticamente. Pode executar manualmente um
ou mais programas, e ainda manobrar manualmente uma ou
vrias vlvulas.
O programador ESP-LX modular proporciona tambm vrias funes
de teste e diagnstico.
Funcionamento automtico do
programador
Para que o programador funcione automaticamente, rode o boto de
seleco para a posio AUTO. O programador comanda os
aspersores de acordo com os programas que o utilizador tiver definido.
Quando no houver qualquer programa em execuo, o visor mostra a
meno Auto, a par do dia e da hora. Quando iniciado um
programa, o visor mostra a vlvula que estiver a regar e o tempo de
rega que lhe resta.
48
49
Rega manual
Pode utilizar o programador para manobrar manualmente uma vlvula,
vrias vlvulas ou um programa completo.
50
51
Iniciar o programa
Seleccionar o programa
Rode o boto de seleco para a posio
MANUAL WATERING.
Aparece o menu Rega manual.
Pressione 2, no menu Rega manual.
52
53
Testar todas as
vlvulas/Verificar o sistema
O programador ESP-LX modular tem incorporadas funcionalidades de
diagnstico que permitem:
Confirmar todos os dados e instrues introduzidos para
cada programa
Calcular o tempo de rega total de cada programa
Calcular os tempos de rega dirios de cada uma das vlvula
associadas a um programa
Executar um programa de teste que activa todas as vlvulas do
sistema, sequencialmente
NOTA: O programador tem tambm um terminal de
teste rpido, no painel interior. Utilize o terminal para
testar uma nica vlvula. Consulte a imagem, em cima
direita.
Confirmar programas
Rever programa
Rode o boto de seleco para a posio TEST ALL
VALVES/CHECK SYSTEM.
54
55
56
(continuao)
Dias sem rega
Atrasos de vlvulas
Definies Cycle+Soak introduzidas para cada vlvula
Definies de rel de vlvula-mestra ou bomba, que esto
desactivadas (OFF).
As instrues de invalidar sensor, que esto activadas (ON)
Em alguns ecrs, pode pressionar + ou , para obter mais
informaes. Quando tiver terminado o visionamento de um ecr,
pressione Seg., para passar ao seguinte.
Volta a aparecer o menu Confirmar progr..
57
58
59
60
61
62
63
64
Reiniciar o programador
Se o visor do programador ESP-LX modular ficar pendurado e o
programador deixar de reagir aos comandos que lhe so dados, pode
reiniciar o circuito interno. O reincio do programador cancela a rega
que esteja a ocorrer nesse momento, mas o programador conserva a
data, a hora e todos os dados e instrues de programao.
Abra a caixa do programador.
Utilize o recorte em forma de crescente para agarrar a frente do painel
e faz-la abrir-se sobre as dobradias.
Procure o compartimento embutido que diz RESET, na parte
posterior do painel frontal.
Introduza a ponta de um lpis no compartimento RESET. Servindo-se
do bico do lpis, pressione o pequeno boto que l se encontra.
Durante alguns instantes, aparece no visor o logtipo da Rain Bird. Em
seguida, o visor mostra AUTO e a hora.
65
Luz de alarme
A luz de alarme do painel frontal do programador ESP-LX modular
acende-se sempre que ocorram erros de programao e outras situaes
(por exemplo, falhas elctricas ou a presena de um sensor activo) que
impeam a rega.
Falhas elctricas
Se o programador detectar uma falha elctrica num dos circuitos das
vlvulas, fecha automaticamente o circuito defeituoso e passa para a
vlvula que, nesse programa, fica a seguir na sequncia de rega. No
painel frontal, acende-se a luz de alarme, e o visor descreve a natureza
da falha.
Aps o termo do programa, deve isolar e reparar a falha do circuito. As
falhas ocorrem sobretudo no solenide da vlvula ou nos conectores de
cabos das vlvulas.
Depois de identificar e reparar a falha, manobre a vlvula manualmente
para se certificar de que ela funciona bem. Para obter instrues,
consulte a pgina 50. .
Sensor activo
Um sensor ligado ao programador ESP-LX modular pode suspender a
rega quando detecta determinadas condies, como precipitao
atmosfrica. Neste caso, a luz de alarme acende-se e o visor indica que
a rega foi suspensa pelo sensor.
66
INSTALAR O PROGRAMADOR
Esta seco explica como montar o programador ESP-LX na parede
e proceder ligao dos cabos.
NOTA: A instalao deste programador deve
observar os regulamentos elctricos locais.
Lista de verificao de
instalao
Para instalar o programador ESP-LX modular, recomenda-se que
siga, por ordem, os passos que a seguir se descrevem. Para sua
comodidade, preparou-se uma lista de verificao referente a
cada passo.
Verificar o contedo da embalagem. ....................... Pgina 67
Escolher o local de instalao. ................................. Pgina 68
Reunir a ferramenta necessria. ............................... Pgina 69
Verificar o contedo da
embalagem
Bitola de montagem
67
68
Martelo
69
Montar o programador
OPCIONAL: Antes de montar o programador, recomenda-se que lhe
retire o painel frontal. No sendo absolutamente necessrio, facilita
a instalao.
Se necessrio, abra a porta, servindo-se da chave fornecida. Abra a
porta da caixa para a esquerda.
Abra o painel frontal, servindo-se do recorte em forma de crescente,
existente em cima, do lado direito. Abra o painel segundo um ngulo
de aproximadamente 90 graus.
Desligue o cabo-fita do painel frontal, retirando cuidadosamente o
conector da tomada.
70
Fixe a bitola superfcie de montagem, ao nvel dos olhos. Certifiquese de que pelo menos um dos orifcios de montagem est alinhado com
um ponto slido. Certifique-se de que a bitola est nivelada.
Marque o local de furao (riscando a lpis ou apontando com
ferramenta dura) de cada orifcio da bitola.
Retire a bitola de montagem da superfcie. Se necessrio, coloque
buchas na parede. Introduza um parafuso n.8 na marcao
central superior.
Faa deslizar o programador sobre o parafuso central superior. Alinhe
a caixa do programador com as restantes quatro marcaes de furao.
Coloque os parafusos apropriados atravs das furaes. Verifique se a
caixa est bem presa.
71
Instalar os mdulos
O programador ESP-LX modular permite acrescentar mdulos, para
ligaes de vlvulas adicionais. O programador pode gerir um mximo
de quatro mdulos.
Para instalar um mdulo, alinhe o conector da parte posterior do
mdulo com a ranhura apropriada, tambm no painel posterior. Exera
uma presso firme at que o mdulo se encaixe no lugar.
Utilize os restantes conectores para instalar mdulos adicionais.
Para retirar um mdulo, carregue nos dois botes de libertao e puxe
o mdulo, afastando-o do painel posterior.
72
73
74
75
76
77
Concluir a instalao
AVISO: Para evitar choques elctricos, certifique-se de
que a alimentao fica cortada at concluir a instalao.
Os choques elctricos podem causar danos fsicos graves
ou mesmo a morte.
Se tiver removido o painel frontal, reponha-o agora, introduzindo o
pino do canto superior no respectivo orifcio. Levante e ajeite o canto
inferior sobre o pino inferior.
Volte a ligar o cabo-fita ao painel frontal, empurrando suavemente o
conector para o interior da tomada.
78
CAUSAS POSSVEIS
CORRECO
O programa no comea a
funcionar automaticamente.
79
SINTOMAS
CAUSAS POSSVEIS
CORRECO
A vlvula no arranca.
80
SINTOMAS
CAUSAS POSSVEIS
CORRECO
Reinicie o programador, como se descreve na pgina 65.
Desligue o programador e a pilha de 9 volts. Deixe o
programador desligado durante dois ou trs minutos. Em
seguida, volte a ligar a pilha e reponha a alimentao da
rede. Se o pico de carga no provocou danos
permanentes, o programador aceita os comandos de
programao e passa a funcionar normalmente. Se no
funcionar, contacte a assistncia tcnica da Rain Bird.
81
NDICE ALFABTICO
Ajuste sazonal
percentagem por ms, 27
Alarme
de actividade de sensor, 66
de falhas, 66
luz, 66
Alimentao elctrica, 75
Alimentao por pilha,
para programar, 8
Armazenar programas, 41
Atraso
da rega, 30
devido a chuva, 30
Backups, 41
Botes de programao, 6
Cablagem
alimentao, 75
sensor, 74
vlvulas, 73
terreno, 73
Cabos no terreno, 73
Caractersticas especiais, 40
Cclico, 19
ciclo, 22
Ciclo
cclico, 19
mpar/mpar31/par, 19, 21
82
personalizado, 19, 20
Ciclo cclico, 22
Ciclo mpar/mpar31/par, 19, 21
Ciclo personalizado, 19, 20
Ciclo+absoro, 35
Ciclos avanados, 21
Circuito aberto, 63
Comunicaes, 45
Concepo modular, 3
Confirmar programas, 54
Contedo da embalagem, 67
Controlos, 6
Cpias de segurana, 41
Curto-circuito, 63
Cycle+Soak, 35
Data
definir, 15
D (gota-a-gota), 17
Definio OFF, 49
Definir
interruptor de bypass ao sensor, 45
data, 15
hora, 16
horas de arranque da rega, 18
idioma, 40
tempos de rega das vlvulas, 24
Desactivao de vlvulas sem dbito, 37
Diagnstico, 63
Dias de rega, 7, 19
Dias em falta, 23
Empilhar programas, 17
Escolher o local de instalao, 68
Exigncia de caudal, 17
Falha elctrica
alarme de, 66
Ferragens para montagem, 67
Ferramenta para instalao, 69
Funcionamento bsico, 5
Funcionamento do programador
automtico, 48
desligar, 49
Funcionamento do programador, 48
Funcionamento remoto, 3
Hora
de arranque, 7
definir, 16
formato AM/PM, 16
Hora de arranque, 18
Idioma
definir, 40
Indicadores, 6
Instalao
concluso, 78
escolher o local, 68
ESP-LX Modular Controller
ferramenta, 69
lista de verificao, 67
mdulo, 72
Instalao, 67
Interruptor de bypass ao sensor, 6
Interruptor de seleo de programas, 6
Interruptores, 6
Limpar programas, 12
programa individual, 12
todos os programas, 13
valores pr-deteminados, 40
Lngua
ver idioma, 40
Lista de verificao
instalao, 67
programao, 9
Local de instalao, escolher, 68
Luz de alarme, 6, 66
Mdulo
ESP-LX Modular Controller
instalao, 72
programao, 45
Montagem
programador, 70
Montagem, ferragens para, 67
Percentagem de ajuste sazonal, 25
programa individual, 26
Personalizado
ciclo, 20
ESP-LX Modular Controller
Predefinies
ver Valores pr-determinados, 14
Programa
armazenar, 41
confirmar, 54
cpias de segurana, 41
empilhar, 17
funcionamento manual, 52
horas de arranque, 18
limpar, 12
recuperao diferida, 43
recuperar, 42
rega gota-a-gota, 17
rever, 54
reviso atrasada, 43
seleccionar, 17
tempo de rega, 58
Programao
avanada, 25
com alimentao por pilha, 8
definies, 7
passos, 9
quadro, 10
Programao bsica, 7
Programador
funcionamento automtico, 48
Rain delay, 30
RASTER rotina de teste rpido das
estaes, 63
83
Sensor
alarme de actividade, 66
interruptor de bypass, 6, 45
invalidar, 38
jumper, 46
jumpers, 74
ligao, 74
Smart Modules. Ver Mdulo
Tempo de espera
entre vlvulas, 4
84
Tempo de rega, 24
vlvula, 59
Tempo de rega de um programa, 58
Terminal de teste, 54
Testar todas as vlvulas, 54, 60
Teste rpido
terminal, 54
Vlvula, 4
definies, 33
definir o tempo de rega, 24
funcionamento manual, 50
mestra, 37
tempo de espera entre, 4, 33
tempo de funcionamento, 24
tempo de rega, 59
terminal de teste, 54
testar, 60
Valores pr-determinados, 14
Verificar o sistema, 54
Visor, 6
85
NOTAS