Guia del Calibre para novatos.

Realizada por Juan

Hola.
Os pongo unas indicaciones para iniciarse en este programa imprescindible para trabajar con lectores de
libros. Las imgenes corresponden a la versin de Calibre para Macintosh y estn basadas en la ltima
distribucin de Calibre en el momento de hacer esta gua; la 1.0.0
En primer lugar, una aclaracin Para qu sirve Calibre?
Calibre es un programa que sirve para convertir libros de un formato a otro. Adems nos sirve tambin
para organizar nuestra biblioteca y si queremos, pasarle los libros directamente a nuestro lector (una
vez conectado al ordenador por el puerto USB). Tambin podemos, desde Calibre, mandar los libros a
nuestro lector usando un servidor de correo electrnico, no haciendo necesaria la conexin por USB.
Dnde puedo conseguir Calibre?
Calibre es un programa libre, multiplataforma (existe para windows, mac y linux) y se puede descargar
desde la pgina:
http://calibre-ebook.com/
Ya he instalado Calibre, qu hago ahora?
Lo primero, es decirle el directorio donde quieres guardar tus libros, tanto los que aadas a tu
biblioteca, como los que conviertas a otros formatos. Es decir, la ubicacin de nuestra biblioteca
Calibre.
Para ello, nos vamos a las opcin ebooks de Calibre y elegimos Cambiar/crear biblioteca. Aqu tienes
una captura:

Despus seleccionamos la carpeta de nuestro disco duro donde queremos ubicar nuestra biblioteca. En
la captura ves la ubicacin que tiene la ma y me da la opcin de cambiarla, o crear o una nueva.

Tienes que tener en cuenta que Calibre no borra tus libros originales de donde estn y que saca copia de
los mismos y los guarda en el directorio que t has elegido junto con el fichero convertido.

Ahora tenemos que indicarle a Calibre qu lector tenemos.

Entramos en las preferencias de Calibre y seleccionamos de nuevo preferencias:

Dentro de la pantalla que nos aparece elegimos Opciones Comunes en el apartado Conversin:

En el men de la izquierda elegimos Configuracin de Pgina. En perfil de salida buscamos nuestro

ereader y lo seleccionamos. El perfil de entrada te recomiendo que lo dejes como genrico (Default
input profile). Cada vez que Calibre se actualiza se aaden perfiles de salida para los nuevos ereaders
del mercado. Si tu ereader no aparece en el perfil de salida, djalo como genrico (no tendrs
problemas).

Ahora vamos a configurar un parmetro muy importante: la justificacin de los libros que conviertas a
otros formatos. Lo que vamos a hacer, es decirle a Calibre que justifique completamente los libros que
convierta y que mande a tu ereader. Si no lo hicisemos, en determinados formatos se nos quedara el
margen de la derecha sin justificar y hara muy incmoda la lectura.
En la misma ventana donde hemos configurado el ereader que tenemos, seleccionamos la opcin
superior:Apariencia y seleccionamos la opcin que te marco en la captura inferior: Justificar.

Por ltimo, vamos a configurar los formatos soportados, el formato predeterminado al que
convertiremos los libros cuando no tengamos un ereader conectado y qu formatos queremos que
Calibre nos muestre con la opcin que tiene al efecto.
Primero te aclarar que si conectas un ereader a Calibre, cuando selecciones un libro de tu biblioteca y
le digas que lo mande al ereader, t no tienes que preocuparte de formatos ni ninguna otra cosa, Calibre
lo hace todo; es decir, al detectar tu ereader "sabe" cul es el formato que le viene bien y donde tiene
que guardar los libros en tu ereader, as que hace la conversin oportuna y coloca el libro en el sitio
adecuado de tu ereader sin que tengas que preocuparte de nada.
Bien, seleccionamos Preferencias/preferencias y en la ventana que nos aparece, dentro de Interfaz,
elegimos Comportamiento.

Nos aparece, la siguiente ventana. Fjate como est configurada la ma.

En la captura superior ves que tengo seleccionado como formato de salida preferente AZW3 (formato
propio de Amazon para los lectores Kindle actuales). Si tienes un kindle 2 este formato no se visualizar
en tu ereader. Si tienes un lector de otra marca, seguramente el formato estndar para ti ser EPUB. En

la ventana de la derecha puedes marcar los formatos que quieras ver con el visualizador de libros que
trae incorporado el propio Calibre. Si algn formato no est marcado y le das a visualizar el libro con
Calibre no te lo mostrar en tu ordenador.
Ahora vamos a configurar el servidor de correo electrnico para que podamos enviarnos libros a
nuestro ereader sin necesidad de conectarlo por USB (para ello necesitas tener wifi en tu ereader y un
navegador que te permita entrar en el correo desde el mismo). Si tienes un kindle, el libro te llegar a
tu ereader nada ms activar la wifi sin necesidad de entrar en el correo electrnico.
En primer lugar seleccionamos la opcin que ves en la captura de abajo, que est en
lasPreferencias/preferencias/Compartir

Ahora nos aparecer la siguiente ventana:

En la parte de arriba tengo puestas mis dos direcciones asociadas a mi kindle3 y kindle Paperwhite. En la
parte de abajo tengo configurado mi correo de gmail y donde pone contrasea es la del mismo correo de
gmail.
De esta forma, no necesito conectar mi kindle por USB para pasarme libros desde Calibre. Una vez
seleccionado el libro en la ventana principal, le doy al icono Conectar/compartir y selecciono enviar

por correo electrnico a uno de los que he configurado y el libro me llega a mi ereader al activar la
wifi.
Ya tenemos listo nuestro Calibre para empezar a aadirle libros, bien para convertirlos a otro formato
o bien para convertirlos y mandarlos al lector o si estn en el formato deseado, pues mandarlos al
lector.
Para ello, podemos hacer varias cosas:
Pulsar el botn Aadir libros, para buscar el libro o documento en nuestro disco duro.
Arrastrar el libro deseado a la ventana de Calibre.
Hacer doble click sobre el libro si est asociado a Calibre (por ejemplo fb2, lfr, mobi... suelen asociarse
a Calibre al instalar ste y haciendo un doble click sobre el libro abre Calibre y el libro se aade a
nuestra biblioteca Calibre).
Estas capturas corresponden a una versin anterior de Calibre, pero son completamente funcionales en
la versin 1.0.0.

(No le hagas caso a las flechas rojas, las he puesto ah por...

Antes de mandar un libro a nuestro lector, te recomiendo que retoques los llamados Metadatos. En
ellos definimos parmetros como El autor, el ttulo, la portada, la coleccin a la que pertenece...
Para ello, haz click sobre un libro de tu coleccin de Calibre (para seleccionarlo) y luego en el icono
Metadatos de la barra superior. Ojo!, no podemos seleccionar varios libros a la vez para cambiarles los
metadatos.

De
talle de los metadatos, muy importantes para catalogar perfectamente tus libros en tu ereader.

Una cosa, la seccin Etiquetas de los metadatos se corresponde con las colecciones de los sony
ereaders.
En los metadatos podemos descargar la portada del libro si est disponible en internet. Si no aparece al
darle al botn correspondiente, podemos cargarla desde un fichero que nos hayamos descargado en
nuestro disco duro.
El hecho de colocarles portadas a nuestros libros nos sirve para que la misma aparezca en nuestro
ereader y tambin podemos visualizar los libros de nuestra biblioteca Calibre en forma de lista o
mediante sus portadas. sto ltimo es nuevo en la versin 1.0.0 y se consigue pulsando el botn que te
pongo en la captura:

Pulsando el botn de nuevo pasamos a la visualizacin en forma de lista.

Ahora tenemos que convertir el libro que hemos aadido a la biblioteca, y al que le hemos retocado
los metadatos (esto se puede hacer despus de convertido) a un formato que nuestro lector reconozca y
con el que se lleve bien.
Una cosa, Calibre no reconoce el formato doc, as que lo tenis que convertir previamente a odt (con
openoffice), rtf o docx (que es reconocido a partir de esta nueva versin 1.0.0
Seleccionamos el libro a convertir y damos al icono de convertir el libro o bien, con el botn
derecho pulsamos sobre el libro y en el men que aparece elegimos convertir. Elegiremos como
formato de salida el que nos interese.

Abajo tenis la captura de la pulsacin con el botn derecho sobre un o varios libros seleccionados.

Si elegimos varios libros Calibre hace una conversin masiva de los mismos.
Despus de convertir el libro/o que nos interese, podemos eliminar el libro o eliminar alguno de los
formatosen que est usando el men que aparece con el botn derecho:

Yo, por ejemplo, despus de convertir el libro, elimino el formato que tena al principio y que no me
interesa para mi lector.
Visualizacin del libro a travs del propio Calibre.
Podemos ver cmo quedar el libro en nuestro lector usando el botn Mostrar, previa seleccin del libro
que queramos de la biblioteca de Calibre. O si el libro lo tenemos en dicha biblioteca en varios
formatos, usando el botn derecho sobre el libro seleccionado y eligiendo la opcin Mostrar->Mostrar
un formato determinado.

Es la hora de mandar el libro (o libros) a nuestro lector.

Podemos hacerlo manualmente. Recordad, que Calibre habr guardado el libro en una carpeta con el
nombre del autor, dentro de la carpeta que definimos en la configuracin del programa para que
guardase los libros convertidos.
En mi caso, defin la carpeta documentos/ebooks. Pues bien, al convertir el libro anterior, me aparecer
una carpeta en ebooks, llamada victor hugo y dentro estar el libro en el formato original en el que yo
lo aad a Calibre (ya que ste hace una copia desde donde yo lo haya aadido) y tambin otra copia en
el formato convertido. Simplemente, tendra que copiar este libro en el formato convertido a la carpeta
de mi lector que a m me interese.
Pero... nos podemos ahorrar todo este proceso. Calibre reconoce a nuestro lector (los reconoce
prcticamente a todos y en cada actualizacin incorpora los nuevos que van saliendo al mercado)
y podemos dejarlo que sea l el que mande el libro al lector, bien a su memoria principal o a su
tarjeta de expansin.

Al conectar el lector al puerto usb, Calibre lo reconoce y nuestro lector y sus tarjetas aparecen en su
pantalla:

Ahora es cuestin de elegir, uno o varios libros y darle al botn de enviar al lector o hacer esta
operacin con el botn derecho.
Pero... previamente, tendremos que definir si queremos mandar el libro a la memoria principal o a
la tarjeta de expansin.
Para ello, pulsamos sobre nuestro libro/s seleccionados con el botn derecho y nos colocamos sobre la
opcin enviar al dispositivo, se desplegar un men para que seleccionemos a donde queremos enviarlos
por defecto la prxima vez.

Y listos, el libro/s pasarn a nuestro dispositivo y Calibre se encargar de colocarlos correctamente.

Por ltimo...
Calibre os muestra la biblioteca de libros que le habis aadido, pero si hacis click en la imagen del
lector os mostrar los libros que estn en la memoria principal de vuestro ereader y si hacis click en
la imagen de la tarjeta de memoria, os mostrar los libros que estn en ella.
Y para terminar... No se os olvide expulsar correctamente vuestro lector antes de
desconectarlo! Calibre tambin se encarga de ello, al colocar el puntero del ratn sobre la imagen del
lector, aparece el icono de expulsin como se ve en la captura de abajo. Haciendo click en el icono,
vuestro lector se expusar, desmontar... y podris desconectarlo de forma segura del ordenador.

DESCARGA DE NOTICIAS Y PERIDICOS CON CALIBRE DIRECTAMENTE A NUESTRO LECTOR

En este apartado dedicado a Calibre os voy a poner una funcionalidad de este programa que es muy til
y que en las ltimas versiones del programa funciona de maravilla. Se trata de bajarnos peridicos y
semanales para llevar en nuestros lectores.
Utilidad? Pues imagina que tienes que coger todos los das el autobs, metro o tren para ir al trabajo.
Por la maana tempranito conectas tu lector al ordenador, te descargas la prensa y te la llevas para
leerla por el camino. Tambin la tienes a buen recaudo en tu lector para cuando tengas un hueco. Y
todo ello con la experiencia de leerla perfectamente maquetada en tu lector!
Los pasos son muy sencillos.
1.- Asegrate que en la configuracin de Calibre tengas como formato de salida preferente el que use
tu lector. En mi caso tengo seleccionado AZW3 como se ve en la captura.

2.- Eliges la opcin (icono) Descargar Noticias de Calibre, pero pulsando en la flechita a la derecha se te
despliegan dos opciones, elegimos Descarga de noticias planificada:
3.- Te aparecen los distintos idiomas para los que ya tiene Calibre peridicos y semanarios para
descargar. Eligiendo espaol, voy a seleccionar el peridico El Pas.

En la imagen puedes ver que las descargas se pueden planificar para que se realicen a una hora
determinada y con la periodicidad que elijamos. Para que funcione la descarga tienes que tener
Calibre funcionando. El proceso puede tardar varios minutos.
4.- En cuanto que conectamos nuestro lector, Calibre le manda el fichero con las noticias descargadas
sin que nosotros se lo tengamos que decir.
5.- Ahora os pongo algunas capturas del peridico el Pas pasado a mi kindle. Aparecen nuevas funciones

en nuestra pantalla que os explico:

Fjate que en la parte inferior tenemos tres opciones: artculo previo y artculo siguiente y en medio
la opcin View section list
Si pulsamos en la opcin View Section List, nos iremos al ndice del peridico desde el que podemos

elegir las distintas secciones del mismo.

Una vez elegida una seccin, iremos al primer artculo de la misma, eligiendo con el joystick, cursor o
pantalla tctil, artculo previo o artculo siguiente vamos movindonos por los art