1. Cmo se llama la letra V?

be
uve
u
2. Qu nmero es: 96?
sesenta y nueve
nueventa y seis
noventa y seis
3. Mi amiga Ana tiene los ojos
negro.
azulos.
verdes.
4. . Qu hora es? [9:40]
Son las diez menos veinte.
Son las nueve menos veinte.
Es la diez menos veinte.
5. . ......................... vas a la fiesta?
. Voy a las diez.
Por qu
Cmo
Cundo
6. Dnde ......................... encontrar una farmacia en este pueblo?
tengo
debo
puedo
7. COMPRENSIN DE LECTURA. Leer el texto y elegir la respuesta correcta.
Un da en la vida de Lena
Lena tiene veintids aos, es alemana y muy guapa. Es de Hamburgo y vive en una casa
muy grande con sus amigas. Lena estudia Econmicas en la Universidad de Hamburgo.
Es muy inteligente! Por la maana, Lena se despierta a las siete, tan temprano! Se
ducha, se viste, se lava los dientes y desayuna: hoy leche con cereales y una manzana.
Lena es muy sana!
Lena desayuna y despus se viste.
Verdadero
Falso
8. COMPRENSIN DE LECTURA. Leer el texto y elegir la respuesta correcta.
En una boutique del barrio de Salamanca
DEPENDIENTA. Buenas tardes. Qu desea?

CARRIE. Hola, me gustan esos zapatos de ah. Son muy bonitos.

DEPENDIENTA. Cules? Esos de ah que estn en la estantera?
CARRIE. S, s, esos. Cunto cuestan?
DEPENDIENTA. Cuestan 350 euros.
CARRIE. Son muy caros, pero son muy bonitos y elegantes. Me encantan.
DEPENDIENTA. S, son de Manolo Blahnik.
Los zapatos que le gustan a Carrie son...
bonitos y baratos.
elegantes y caros.
bonitos y econmicos.
9. COMPRENSION AUDITIVA. Despus de escuchar el audio, escribe la respuesta
correcta.

play

Me gusta el
ese de ah, ese que est en la estantera de la tienda.
10. COMPRENSION AUDITIVA. Despus de escuchar los siguientes audios, elegir la
respuesta correcta.

play

El Parque Gell est detrs de la Sagrada Familia.

En el Parque Gell hay muchas pinturas de Gaud.
11. Cuando entra, todos miran. Lleva un sombrero negro y un vestido rojo de fiesta.
Hoy ......................... la presentacin de su ltima pelcula.
est
es
hay
12. . De quin son esas bicicletas que hay ah?
. Son ......................... (mis hermanos y yo).
mas
nuestras
suyas
13. Hoy Cristina ......................... muy temprano y desayuna sola en la cocina.
se despierta
se levantan
te despiertas
14. Desde ......................... monumento del Alczar se puede ver la Catedral y la Giralda.
este
esto
aquello

15. Muchas gracias, de momento no quiero ........................., pero si necesito tu ordenador,

s que puedo ir a tu casa.
algunos
nada
alguno
16. S, esta maana ......................... la cocina de la casa nueva que han comprado.
han pitado
habemos pintado
han pintado
17. Alguien pregunta: Puedo abrir la ventana?. Cmo respondes formalmente que no?
Disculpe, pero est resuelta.
S, s, brela.
Perdone, pero estoy resfriado.
18. COMPRENSIN DE LECTURA. Leer el texto y elegir la respuesta correcta.
Menudo da!
Esta maana me he levantado de la cama muy contento porque hoy es mi cumpleaos. Ya
tengo 18 aos y ya puedo hacer el examen de conducir porque mi padre ha dicho que, de
regalo de cumpleaos, me compra un coche! Despus he ido a clase. Todos mis amigos
saben cundo es mi cumpleaos, pero la primera persona que me ha felicitado de todos
ha sido Sonia, la chica ms guapa de mi clase.
Quin me ha sido la primera persona en felicitarme?
Sonia
Mis amigos en el colegio
Mi padre, despus de levantarme
19. COMPRENSIN AUDITIVA. Escuchar el audio y elegir la respuesta correcta.

play

Por qu he ido al banco esta maana?

Para saludar a mi amigo el director.
Porque necesito dinero.
Porque necesito vender una casa.
20. COMPRENSIN AUDITIVA. Escuchar el audio y decidir si el enunciado es verdadero o
falso.

play

Ana y Mara no han ido esta semana al cine

Verdadero
Falso

Teste de Nvel - Iniciante

Marcar lio como finalizada
Selecione a opo correta:
1. Sabemos que todos ustedes
2.

3.

personas responsables.

- A: A m no me gusta bailar. - B: A m
.
Te voy a visitar

y vamos a viajar
autobs.

4. Sabes si
5. Encima de la mesa hay
6. A mi abuela
de migraa.
7. Sabes
semana?
8. Pedro, qu

una tienda en esta calle?

libreta azul.
la cabeza porque padece

que hacer para adelgazar en una

hacer en tu tiempo libre?

9. Para saber si fue aprobado, vuelva

semana ms o menos.
10.
11. No conozco a
12. No soporto que t me
13. Voy a la playa maana, y t?

una

es el hermano de Luis?
con ese nombre.
al odo.
.

14. Ayer convers con una amiga

uiversidad.

de la

15. Todos nosotros

en huelga.

16. Federico

a su abuelo.

17.

tiempo llevas esperndome?

18. Hay

en casa?

19. No imaginas cuanto yo te

20. Voy a tu casa

1 ) somos / estan/

Teste VestibUOL - Espanhol

Avalie o seu nvel de espanhol
O espanhol no o portugus mal falado, nem o portugus ao
contrrio. Muitos acham que falam bem o idioma, mas cometem
gafes irremediveis. Portanto, faa o teste e avalie o seu
conhecimento de espanhol. A resposta lhe dir se preciso ter umas
aulinhas extras.
*Por Susana Zipman
Diretora do CLL (Centro Latino de Lnguas)
1. Qual das frases em portugus a melhor traduo para a sentena:
Ellas brincaron en el parque con sus vestidos largos.
Elas pularam no parque com os seus vestidos floridos.
Elas brincaro no parque com os seus vestidos largos.

Elas pularam no parque com os seus vestidos longos.

Elas brincaro no parque com os seus vestidos compridos.
Elas jogaram no parque com os seus vestidos finos.
2. Qual das frases abaixo a correta?
Hoy es el lunes veinte y ocho de julio de dos mil y treis.
Hoy es el lunes veintiocho de julio de dos mil tres.
Hoy es el lunes veintiocho de julho de dos mil y tres.
Hoy es lunes veintiocho de julio de dos mil tres.
3. Qual das frases completa melhor a sentena:
Si Mario me parece lindo y Juan me parece feo...
No quiero salir con Juan pero con Mario.
No quiero salir con Mario pero con Juan.
No quiero salir con Mario sino con Juan.
No quiero salir con Juan sino con Mario.
4. Se voc vai comear um curso, qual das seguintes frases gostaria de
ouvir?
Tendremos muchos das con pruebas exhaustivas.
Les vamos a dar ms prestaciones que las anunciadas.
Los das feriados sern respetados casi siempre.
La mejor alumna del curso recibir grandes aplausos.
5. As frases abaixo esto certas ou erradas?
Siempre me lavo las manos.
La escritura es muy til para los seres humanos.
La escritura de Juana es muy difcil de leer.
Hago hincapi en mis temores.
Yo vacilo cuando me miras as.
Todas certas.
Todas erradas.
6. Qual dessas frases no faz sentido em espanhol?
Mi hermano colecciona sucesos con las chicas.

Lo que ocurri fue sealado como inolvidable.

Se me ocurri que esos sucesos son importantes.
Lo sucedido ocurri de madrugada.
7. Qual das frases est corretamente acentuada?
Estudi publicidad, s; t y tu hermano tambin?
La secretaria es un lugar difcil, est en el tercer piso, y no hay escaleras.
Mi tia es una seora simpre muy bin vestida.
La nocin de peligr me sacudio.
Fu necesrio que yo te diera una paliza.
8. Escolha a frase que melhor explique que voc e seu namorado esto
muito apaixonados.
Yo me gusto mucho, y l tambin.
A m nos gusta l y yo.
Nos gustamos mucho.
Me gusta como l le gusto.
9. Se voc deseja que uma pessoa entre em sua sala, voc diz:
Pues no quiero verlo!
Pero no entre!
Pase!
Vaya entrando a otro lado.
10. A expresso Le pagaremos "por barba" significa:
Vamos pagar por kilo de pelos
Vamos pagar por pessoa
Vamos pagar uma nota para cada um
11. Em portugus, voc "anda pela calada", mas, em espanhol, ...
Por la calle
Por la ventana
Por la calada
Por la banquina.
Por la vereda

12. Qual das seguintes expresses incorreta em espanhol?

Tomar un mnibus
Coger un autobs
Agarrar un micro
Prender un bus
Subirse a un camin.
13. As frases corretas da questo anterior tm o mesmo sentido?
S
No.
14. Se algum est buscando un local, esta pessoa procura um lugar para...
Montar um comrcio
Morar
Morar ou montar um comrcio, tanto faz.
15. Marisa llevaba un vestido precioso en la fiesta de Luca. Qual o sentido
desta frase?
Marisa usava um vestido bonito na festa da Lucia.
Marisa levava um vestido bonito para Lucia usar na festa.
Marisa emprestaria para Lucia o vestido lindo que levava nos braos.
16. Para ir ao mdico com horrio marcado voc diz:
Marcar hora para el mdico.
Establecer una hora con el mdico.
Qued con el mdico en ir a esa hora.
Arregl los horarios en que el mdico ir a verte.
17. Hoy vamos a cenar juntos?
Qual das prximas respostas est errada?
S.
Vamos.
Claro, vamos a cenar juntos.
Cmo no!
18. Hoje quarta feira. Qual das frases se refere corretamente noite

anterior?
El martes a la tardecita hizo calor
Las noches de julio son ms largas.
Anoche no com casi nada.
Los das de semana de noche hay menos trnsito.
19. Qual a frase errada?
Qu se pasa?, cunto barullo hacen estos chicos!
Ella pas de ao?
Pasaron por encima de todas las diferencias.
No te pas nada, te lo aseguro.
20. Qual a frase errada?
Hay que haber cuidadoso siempre.
Tengo que tener paciencia.
Debes tener cuidado.
Tiene que tener todo tipo de precauciones.
Debo de haber dejado la luz encendida.
Essa um bnus para ajudar a melhorar sua pontuao no teste!
21 - Todas as frases tm o mesmo significado?
La falda me est chica.
Esta saya es angosta para m.
La pollera no es mi medida.
La prenda no es de mi maniqu.
S.
No.
Enviar

*Susana Zipman professora, tradutora e diretora do Centro Latino de

Lnguas(Av. Alfredo Egdio de Souza Aranha, 333, So Paulo/ Tel: 55 11
5642-0026 Fax: 55 11 5642-0026).

Qual o seu nvel de espanhol: bsico, intermedirio ou

avanado?

Se o ingls h muito se tornou item obrigatrio, agora a vez do espanhol seguir o

mesmo caminho. Veja no teste abaixo se voc possui um conhecimento bsico,
intermedirio ou avanado do idioma.
Fonte: Elena Mara Barcells Morante, coordenadora acadmica do Instituto
Cervantes de So Paulo.
07/06/2013 13h16

Questo 1 de 10
1 - Me ___________ la fotografa y el cine. Son___________ interesantes.
gusta / mucho
gustan / muy
gustan /mucho
gusta / muy
Se o ingls h muito se tornou item obrigatrio, agora a vez do espanhol seguir o
mesmo caminho. Veja no teste abaixo se voc possui um conhecimento bsico,
intermedirio ou avanado do idioma.

Fonte: Elena Mara Barcells Morante, coordenadora acadmica do Instituto

Cervantes de So Paulo.
07/06/2013 13h16

Questo 2 de 10
2 - La semana pasada _______________ a una cena con los padres de mi pareja.
fue
estuve
fui
estuvo
3 - Necesito unos vaqueros y una camiseta. __________ _________ encontrar? - _____ una
tienda buensima ___________ de mi casa.
dnde / lo puedo / tiene / cerca
donde / los puedo / tiene / cerca
donde / lo puedo / hay / cerca
dnde / los puedo / hay / cerca

4 - Cuando _____________, voy a _____________ a mi pareja una casa en la playa.

me jubile / comprarle
me jubilar / comprar
jubile / comprar
me jubilar / comprarle

5 - _____________ cuidado con el libro. No te _____________, tienes que _____________

maana.
Tenga / olvides / me lo devolver
Tenga / olvide / me lo devolver
Ten / olvide / devolvrmelo
Ten / olvides / devolvrmelo

6 - Si _____________ a salir, _____________. Creo que __________________________ mejor.

vas / arrglate / es / lo
fueres / arrglate / sea / el
va / arrglese / sea / lo
fueres / arrglese / sea / el

7 - _____________ lo sepa, _____________ comentar a mi jefe y _____________ que

_____________ la cita.
As que / lo / le pedir / concertamos
En cuanto / se lo / le pedir / concertemos
En cuanto / lo / pedir / concertamos
As que / se lo / pedir / concertemos

8 - Javier _____________ muy nervioso con las negativas de su socio, principalmente porque
acaba de _____________ de que l _____________ muy tacao y desagradable.
se qued / dar cuenta / se ha quedado
se hizo / darse cuenta / se ha vuelto
se puso / darse cuenta / se ha vuelto
se volvi / darse cuenta / se ha puesto

9 - Seala la opcin que concuerde con el sentido de esta frase: Qu barbaridad, estoy para el
arrastre.
Estoy muy animada
Estoy muy enfadada
Estoy muy atareada
Estoy muy cansada

Questo 10 de 10
10 - Lo siento mucho. Si lo _____________ no lo _____________:
hubiera sabido / habra hecho
tuviera sabido / hara
sabra / habra hecho
tuviera sabido / habra hecho

ESPANHOL
ESPANHOL

O espanhol, que tem sua origem no latim falado, o idioma

oficial de 21 pases, j incluindo Espanha. uma das lnguas
mais faladas do mundo.

COMPARTILHE

http://brasilesco.

CURTIDAS
0

Espaa es uno de los pases ms poblados de Europa, com

45,3 millones de habitantes. Situado en la Pennsula Ibrica,

el pas pasa, actualmente, por graves problemas econmicos,

al contrario de pocas pasadas, donde su riqueza era
incalculable. / Espanha um dos pases mais povoados da Europa,
com 45,3 milhes de habitantes. Situado na Pennsula Ibrica, o pas
passa, atualmente, por graves problemas econmicos, ao contrrio de
pocas passadas, onde sua riqueza era incalculvel.
En el siglo XVI, el entonces Reino de Castilla, era un reino
prspero econmicamente. Con las expediciones a las Indias y
la consecuente descubierta de tierras en el
continente americano, Castilla acumul riquezas como el oro,
la plata y otros metales preciosos encontrados en las Nuevas
Tierras. / No sculo XVI, o ento Reino de Castela era um reino
prspero economicamente. Com as expedies s ndias e a
consequente descoberta de terras no continente americano, Castela
acumulou riquezas como ouro, prata e outros materiais preciosos
encontrados nas Novas Terras.
Adems de los ganos materiales, la conquista de Amrica, por
los castellanos, trajo un gran contigente de almas que seran
convertidas al catolicismo, fortaleciendo as a la iglesia
Catlica y por consiguiente, la corona de Espaa. Tambin
veremos otros factores que contribuyeron al fortalecimiento y
a la expansin de la lengua espaola en el mundo. / Alm dos
ganhos materiais, a conquista da Amrica, pelos castelhanos, trouxe
um grande contingente de almas que seriam convertidas ao
catolicismo, fortalecendo, assim, a igreja Catlica, e por conseguinte,
a coroa da Espanha. Tambm veremos outros fatores que
contriburam com o fortalecimento e a expanso da lngua espanhola
no mundo.
El gran xito de la colonizacin rindi a Espaa un gran salto
en el nmero de hablantes de espaol. Actualmente, el
continente americano es el que posee el mayor nmero de
hablantes, consecuencia de su acelerado crecimiento
demogrfico. / O grande sucesso da colonizao rendeu Espanha
um grande salto no nmero de falantes do espanhol. Atualmente, o
continente americano o que possui o maior nmero de falantes,
consequncia do seu acelerado crescimento demogrfico.
Otro factor importante en la difusin de la lengua espaola
fue la literatura. El siglo XVII, conocido como el Siglo de Oro,

fue una poca muy fructfera en la produccin literaria del

pas. Grandes obras como Don Quijote de La Mancha (1605 y
1614), de Miguel de Cervantes, y la poesa de Quevedo, Lope
de Vega y Gngora han tenido mucho xito en el mundo de las
letras. / Outro fator importante na difuso da lngua espanhola foi a
literatura. O sculo XVII, conhecido como sculo de ouro, foi uma
poca muito frutfera na produo literria do pas. Grandes obras
como Don Quijote de La Mancha (1605 e 1614), de Miguel de
Cervantes, e a poesia de Quevedo, Lope de Vega e Gngora teve
muito xito no mundo das letras.
El espaol, que tiene su origen en el latn hablado es,
adems, idioma oficial en 21 pases, ya incluyendo Espaa.
Los dems pases son: Guinea Ecuatorial, Cuba, Repblica
Dominicana, Guatemala, Colombia, Ecuador, Panam,
Honduras, Nicaragua, El Salvador, Mxico, Costa Rica, Puerto
Rico, Venezuela, Bolivia, Per, Chile, Paraguay, Uruguay y
Argentina. / O espanhol, que tem sua origem no latim falado, o
idioma oficial de 21 pases, j incluindo Espanha. Os demais pases
so: Guin Equatorial, Cuba, Repblica Dominicana, Guatemala,
Colmbia, Equador, Panam, Honduras, Nicargua, El Salvador,
Mxico, Costa Rica, Porto Rico, Venezuela, Bolvia, Peru, Chile,
Paraguai, Uruguai e Argentina.
Actualmente, el creciente aumento de la poblacin
latinoamericana, que posee unas de las mayores tasas de
natalidad del mundo, contribuye a la difusin del castellano o
espaol, transformndolo en el tercer idioma ms hablado del
mundo. / Atualmente, o crescente aumento da populao latinoamericana, que possui uma das maiores taxas de natalidade do
mundo, contribui com a difuso do espanhol, transformando-o no
terceiro idioma mais falado no mundo.
Por Ndia Rocha
Graduada em Letras - Espanhol