CIC: 21996117-00

JUCERJA N 091

Av. Rio Branco N 185, conj. 526/527

Centro, Rio de Janeiro, RJ, Tel./Fax: (21) 2507-5437

Mariana Erika Heynemann

Tradutora Juramentada e Intrprete Comercial
TS-XXXX
p. 1
Eu, abaixo assinada, Tradutora Pblica e Intrprete Comercial Juramentada
na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Repblica Federativa
do Brasil, com F PBLICA em todo o Territrio Nacional, nomeada pela
Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro e nela matriculada sob o No.
091, CERTIFICO e DOU F que me foi apresentado um documento exarado
em idioma INGLS, a fim de traduzi-lo para o vernculo, o que cumpro, em
razo de meu Ofcio, como segue:---------------------------------------------------------

No Juzo da Comarca de BRISTOL----------------------Processo n BS10D01242------------------------------Entre ----------------------------------------------Eliandra Vieira Hall-----------------------Requerente

e---------------------------------------------------Phillip Martin Hall-------------------------Requerido
(Consta carimbo)-----------------------------------Perante o Exmo. Juiz Darwall-Smith DL do Juzo da
Comarca de Bristol----------------------------------Em 23 de Novembro de 2010---------------------------O Juiz decidiu que----------------------------------a requerente e o requerido esto separados por um
perodo

contnuo

de

pelo

menos

dois

anos

imediatamente anteriores apresentao da petio,

e

que

requerido

concorda

com

dissoluo

do

casamento realizado em 2 de Maro de 2004-----------na

Quinta

Pessoas

Circunscrio

Naturais

Da

Do

Capital

Registro
Do

Estado

Civil
Do

Rio

Das
De

Janeiro, na Rua Djalma Urich, 154-2, 5 A 7 AndaresCopacabana-Rio De Janeiro/RJ-Brasil-CEP:22071-020----

CIC: 21996117-00
JUCERJA N 091

Av. Rio Branco N 185, conj. 526/527

Centro, Rio de Janeiro, RJ, Tel./Fax: (21) 2507-5437

Mariana Erika Heynemann

Tradutora Juramentada e Intrprete Comercial
TS-XXXX

entre

p. 2

Eliandra

Vieira

Hall,

na

qualidade

de

Requerente -----------------------------------------e Phillip Martin Hall, na qualidade de Requerido----de

carter

apresentada

irreparvel
prova

absoluto,

suficiente

salvo

perante

se

Juzo,

for
no

prazo de seis semanas a contar do proferimento da

presente sentena, de que a mesma no poder ter tal
carter.------------------------------------------Observaes-----------------------------------------A presente sentena no possui carter definitivo. O
pedido
julgado)

de

sentena

dever

ser

definitiva
feito

perante

(transitada
o

juzo.

em

(Para

maiores informaes ver folheto D187. "A sentena de

divrcio foi concedida o que devo fazer agora?)--O funcionamento da Secretaria do Tribunal do Juzo
da Comarca de Bristol, Justia Civil de Bristol, com
endereo em 2 Redcliff Street, BS1 6GR, de 10:00
s

16:00,

3664800.

de
Favor

Segunda
enviar

Sexta.

quaisquer

Telefone

01

17

comunicaes

ao

Chefe da Secretaria do Tribunal e mencionar o nmero

contido no canto superior direito deste formulrio.-Produzido por: S. Reynolds--------------------------D29 Sentena Definitiva de Divrcio------------------

CIC: 21996117-00
JUCERJA N 091

Av. Rio Branco N 185, conj. 526/527

Centro, Rio de Janeiro, RJ, Tel./Fax: (21) 2507-5437

Mariana Erika Heynemann

Tradutora Juramentada e Intrprete Comercial
TS-XXXX

p. 3

(Consta autenticao do presente documento, emitida

pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres em 12 de
Abril de 2011, assinada por Paulo Henrique Vieira
Brazil Vale, Vice-Cnsul)---------------------------(Consta referncia ao pagamento de taxas consulares)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------*****NADA MAIS CONSTAVA. DOU F---------------------Dado nesta Cidade e Estado do Rio de Janeiro, aos 14
dias de Julho de 2011-------------------------------POR TRADUO CONFORME--------------------------------