Anda di halaman 1dari 8

Amar-Drainer

Pump Catalogue Booklet


2331.51-10

Submersible Waste Water Pumps

Ama-Drainer 301

Ama-Drainer 303

Fields of Application

Design / Variants

Medium Handled

Bearings

F Automatic drainage of pits, shafts, yards and cellars subject


to a flooding risk
F Lowering the surface water level
F Drainage of underground passages
F Extraction of water from rivers and reservoirs
F Drainage
Ama-Drainer - standard design for waste water
Slightly contaminated water, also containing solid particles with
a particle size of up to 10 mm.
Ama-Drainer C - variant for aggressive water
F Transport of seawater or water containing salt
F Transport of swimming pool and brackish water

Operating Data
Q
H
t
1)

up to 14 m3/h, 3.9 l/s


up to 12 m
up to 35 C 1)

For pumps with capacities of up to 130 m3/h or heads of up to


26 m, please refer to 2331.52-10, 2331.53-10 and 2331.54-10.
Ama-Drainer

Ama-Drainer 301 deep-groove ball bearings/plain bearings


Ama-Drainer 303 deep-groove ball bearings

Shaft Seals
Ama-Drainer

Impeller end

Motor end

301/303
2 shaft seal rings
1 shaft seal ring
An oil chamber is fitted in-between the two seals.

Drive

up to 3 minutes for waste water from wash at the boil of washing machines and dish-washers for non-industrial use.

Designation

Vertical, fully floodable submersible motor pumps in closecoupled design, IP 68, single-stage, with integrated swing
check valve.
Pump control via float switch.
External control is possible with 10 m motor cable.
Max. immersion depth 2 m.

301 .1

Type series
Code number
Index
S = with float switch
N = without float switch
E = single-phase a.c. motor
C = plastic version with
chrome nickel molybdenum steel internals

E/C

Ama-Drainer 301/303 SE: jacket-cooled single-phase a.c.


motor, with integrated temperature switch, cable and shockproof plug.

Materials
Ama-Drainer

Standard design

Variant C

Pump casing
Volute casing/
suction cover
Foot
Motor housing

Polypropylene
Polyphenylene oxide

Polypropylene
Polyphenylene oxide

Polypropylene
Chrome nickel steel (1.4301)

Shaft

Chrome steel

Impeller

Polypropylene (301.1)
Polyphenylene oxide (303.1)
Polyacetal
Polypropylene

Polypropylene
Chrome nickel molybdenum steel
(1.4571)
Chrome nickel molybdenum steel
(1.4571)
Polypropylene (301.1)
Polyphenylene oxide (303.1)
Polyacetal
Polypropylene

Casing cover
Float switch (float)

General certification by the construction supervision authority


Z-53.3-307 *)

*) in standard design

Ama-Drainer
Ama-Drainer 301, 303
n = 2800 1/min

Performance tolerance to ISO 2548, Class C


(water under normal conditions)

Ama-Drainer - Standard Design for Waste Water


Ama-Drainer

ISO 7/I
Rp

Particle
size

P1

P2

50 Hz

mm

kW

kW

1~230 V
A

max.

Power supply cable


H 07 RN-F.G.

Ident. No.

mm2

net
kg

301.1 SE
301.1 SE/NE 2)

1 1/4

10

0.3

0.15

1.4

03*)
10

3 x 0.75 1) 40 981 752


3 x 1.0
40 981 773

3.9
5.0

303.1 SE
303.1 SE/NE 2)

1 1/4

10

0.8

0.4

3.6

03*)
10

3 x 0.75 1) 40 981 754


3 x 1.0
40 981 965

5.6
6.6

Ama-Drainer C - Variant for Aggressive Water


301.1 SE/C / NE/C 2)

1 1/4

10

0.3

0.15

1.4

10

3 x 1.0

40 981 774

5.0

2)

1/
4

10

0.8

0.4

3.6

10

3 x 1.0

40 981 793

6.6

303.1 SE/C / NE/C

1)

Power supply cable H 05 RN-F.G.


Attention! For external control or duplex pump sets the float switch must be replaced by the locking disc supplied.
*) Acc. to EN 60 335-2-41, submersible motor pumps used outdoors must have a power supply cable of at least 10 m length.
2)

Ama-Drainer
Chemical Resistance Chart
Ama-Drainer

Medium handled

Standard
design

Medium handled

Variant C

Ama-Drainer
Standard
design

Antifreeze

Trisodium phosphate

Antifrogen-water mixture

Uric acid

Beer

Vaseline

Butter milk

Vinegar

Calcium acetate

Washing machine lye

Calcium hydroxide

Whey

Castor oil

Cider

Coconut oil

Water:

Condensed milk

Boiler water

Corn oil

Condensate

Deionized water

Cooling water

Edible oil

Drainage water

Fire-extinguishing water

Edible vinegar

Variant C

Ethylene glycol

Fully desalinated water

Glycerine

Heating water

Glycol

Lime water

Grisironr

Partly desalinated water

Lemonades

Pure water

Liquid fertilizer

Raw water

Milk

Salt water

Peanut oil

Sea water

Polyglycol

Swimming pool water

Potassium carbonate

Potassium hydroxide

Rape oil

Silage percolating juice

x
x
x

Silicon oil

Sodium carbonate

Sodium chloride up to
3 % concentration

Sodium hydrogen phosphate


(turbid)

Sodium nitrate

Sodium perborate

Sodium sulphate

Soy-bean oil

Spirits

Ama-Drainer

Product Features

To Our Customers Benefit

Ama-Drainer 303 SE
Broad range of submersible
motor pumps
Your benefit:
D Optimum adjustment to the
actual requirements taking into
account economic aspects
D Design is matched to the
medium pumped (for waste
water or aggressive water)

Integrated swing check valve


Your benefit:
Prevents the discharge line from
running empty
Vertical discharge nozzle
Your benefit:
D Easy installation
D Low space requirement
D No need for additional
components such as elbows
Integrated motor protection
Your benefit:
Prevents motor overloads

Triple shaft seal with sealing


liquid lubrication
Your benefit:
D Safely isolates the motor from
water
D Lubricates the seal faces under
dry-running conditions

Cable with plug-type connector


Your benefit:
Easy and fast replacement

Solenoid float switch


(European patent)
Your benefit
D Wear-resistant and reliable
D No casing passage,
therefore absolutely tight
D Variable level control
settings and anti-overwinding device
D Easy adjustment to external
control system by means of
locking disc
High-quality plastic casing
with stable handle
Your benefit:
D Low weight
D Corrosion-resistant
D Shock-resistant
D Abrasion-resistant
D Low-noise operation
Jacket cooling of motor
Your benefit:
Permits operation even when
not submerged

Optimised hydraulic
systems and motors
Your benefit:
D Large pump output at high
efficiency
D Economic operation

Ama-Drainer
Ama-Drainer 301 SE

Ama-Drainer 303 SE

autom.
manually

autom.
manually

1)

Residual water level

Duplex Pumping Station with Ama-Drainer 301 NE, 303 NE


E 5/2

E5
P13

E 12

P11

P 18

P 18
E 14/2
E 14

P
P
P
E
E
E
E
E
E
R

11
13
18
5
5/2
12
14
14/2
14/3

Gate valve
Y-pipe
Cover plate
Alarm switchgear AS 5
Horn
Switchgear
Float switch, normal water level
Float switch, high water level
Alarm contactor
Backwash level

E 14/3

mm
Ama-Drainer

D1

D2

301

275

320

1060 (x 500)

400

303

275

320

1060 (x 500)

500

For accessories see page 6.


5

Ama-Drainer
Pump Accessories

Rp 1 1/4 / Rp 1 1/4

P 11

Socket gate valve, CuZn


with internal/internal thread
with full port, PN 16

Rp 1 1/4 / Rp 1 1/4

P 13

Y-pipe for duplex pump sets,


with external thread, galvanized steel

P 18

303.1

Swing check valve RK,


plastic, PN 4,
with internal/internal thread ISO 7/1
with full port and drain plug,
conformity mark Z-53.4-401

P 10

301.1

Ama-Drainer

kg
01 009 771

0.90
0

01 014 219

0.50

R 1 1/4

18 040 311

4.30
0

Steel cover plate, treadproof, split,


with profile joint and angle iron mounting
frame form A 560 V for 500 x 500 mm pits
(Duplex pump sets with P 13 Y-pipe have
2 cover plates next to each other.)

R 1 1/4

18 075 627 13.00

P 21

Drain hose set A 25 B


consisting of rigid coupling with external thread,
6 m plastic hose DN 25, rapid-action hose coupling 1 1/4
(free passage of 21 mm)

R 1 1/4

18 079 719

1.70

P 24

Storz rigid coupling,


with internal thread to ISO 228/1,
aluminium alloy,
for required piping parts see P 32

C-G 1 1/2

01 002 463

0.30

P 26

Storz aluminium alloy


hose coupling

DIN 14 321

C 52

(X)

(X)

00 524 551

0.30

P 28

DN 40 plastic hose
with built-in C couplings

DIN 14 811

C 52 05 m
C 52 10 m
C 52 20 m

X
X
X

X
X
X

01 062 592
01 062 593
01 062 594

1.70
2.80
5.00

DN 50 plastic hose
with built-in C couplings

DIN 14 811

C 52 05 m
C 52 10 m
C 52 20 m

(X)
(X)
(X)

(X)
(X)
(X)

00 522 262
00 522 263
00 522 264

2.30
4.20
5.70

00 106 756

0.20

11 035 587

0.20

P 31

Suction bell to drain residual water (down to 5 mm)

P 32

Pipe extension, PVC rigid,


internal/external thread
acc. to DIN 2999/1

Rp 1 1/4 / R 1 1/2 x 170

X Pump model/standard nominal diameter combination


(X) For off-standard nominal diameters; additional parts (see P 32) are required

Ama-Drainer
Electrical Accessories

Alarm switchgear AS 0,
mains-dependent,
with circuit-breaker, with piezoceramic
signal transmitter, 85 dB(A) at a distance
of 1 m and 4.1 kHz.

303.1

E2

301.1

Ama-Drainer

230 V~/
12 V =
1.2 VA

29 128 400

0.5

230 V~/
12 V =
1.2 VA

29 128 440

1.2

230 V~/
12 V =
5 VA

00 530 561

1.7

00 534 211

0.25

19 070 135
19 070 137

1.0
1.0

29 128 420

0.5

19 070 212

0.9

kg

Plastic housing IP 20,


140 x 80 x 57 mm
Use float switch (item E 14) or humidity sensor F 1 (item E 8)
as contactor.
E4

Alarm switchgear AS 4,
mains-independent,
with circuit-breaker, with piezoceramic
signal transmitter, 85 dB(A) at a distance
of 1 m and 4.1 kHz, green equipment-on lamp,
volt-free contact for hook-up to a control room,
with self-charging power supply unit for 5 hours operation
in case of a mains failure.
Plastic housing IP 20,
140 x 80 x 57 mm
Use float switch (item E 14) or humidity sensor F 1 (item E 8)
as contactor.

E5

Alarm switchgear AS 5,
mains-independent,
with self-charging power supply unit
for 10 hours operation in case of a mains failure,
mains pilot LED, fault indicator lamp,
horn-off push button, volt-free contact for
hook-up to a control room, ready to be plugged in,
with 1.8 m cable and plug.
ISO housing IP 41,
190 x 165 x 75 mm
Use float switch (item E 14) as contactor.

E 5/2

Internal horn,
type of enclosure IP 32

12 V = 92 dB(A), 1.2 W

E 61)

Motor protection switchgear MSE, IP 54,


with integrated motor protection relay,
motor contactor, manual-0-automatic selector switch,
indicator lamps for operation and fault.
Dimensions (W x H x D)
100 x 170 x 112 mm

E7

back-up fuse max.


04 A
MSE 016.1
10 A
MSE 040.1
230 V~/
12 V =
1.2 VA

Alarm switchgear AS 2,
mains-dependent,
with circuit-breaker, with piezoceramic
signal transmitter, 85 dB(A) at a distance
of 1 m and 4.1 kHz, green equipment-on lamp,
volt-free contact for hook-up to a control room.

Plastic housing IP 20,


140 x 80 x 57 mm
Use float switch (item E 14) or humidity sensor F 1 (item E 8)
as contactor.
E8

Humidity sensor F1,


as contactor for alarm switchgears AS 0, AS 2 or AS 4,
with 3 m connection cable, max. 40 C,
not suitable for steam and condensate.
Possible applications for alarm transmission:
1. High-water alarm by suspending the humidity sensor into a
(pump) pit above the start-up level of the pump.
2. Water alarm signal at a water level of only 1 mm (!) by placing
the contactor on the floor in the danger zone of the cellar or
next to the washing machine in kitchen or bathroom.
52 x 21 x 20 mm

1)

Designed for 1 ~ 230 V. In case of other voltages and frequencies please contact KSB.

Operation with mini control systems

- On Ama-Drainer 301.1 SE/NE, 303.1 SE/NE with 10 m power supply cable


the locking disc supplied must be mounted (see operating instructions)
instead of the float. Here, too, separate float switches are required for operation with mini control systems.

Twin operation with two level control switches at different levels


- If two pumps are used in one place of operation, operation via switchgear
DDW is recommended. This allows automatic alternate, peak load and
standby switching.
Connection to the control room
- Each switchgear (except for MSE) allows transmission of the operation and fault
messages to the control room via volt-free contacts.

Ama-Drainer
Electrical Accessories

301.1

303.1

Ama-Drainer

E9

Alarm switchgear AS 1,
230 V~/
in ISO plug housing, IP 30,
9V=
mains-independent, with self-charging power supply
1.5 VA
unit for 5 hours operation in case of a mains failure,
acoustic signal 70 dB(A) with circuit-breaker and
add-on signal transmitter with 3 m connection cable, max. 60 C,
not suitable for steam and condensate;
2 possible applications for alarm transmission:
1. High-water alarm by suspending the humidity sensor into a
(pump) pit above the start-up level of the pump.
2. Water alarm signal at a water level of only 1 mm (!) by placing
the contactor on the floor in the danger zone of the cellar or
next to the washing machine in kitchen or bathroom.

00 533 740

0.9

E 111)2)

Switchgear for single pump set, IP 54


EDW 100.1
with manual-0-automatic selector switch and motor contactor,
indicator lamps and volt-free contacts for operation and fault,
with add-on socket, with integral connection terminals for
external connections.

19 070 187

2.0

19 070 151

9.3

03 m
05 m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

11 037 742
11 037 743
11 037 744
11 037 745
11 037 746
11 037 747
11 037 748

0.5
0.8
1.4
1.8
2.6
2.9
3.4

cable without plug,


(NC contact)
Circuit open when
switch floats on top (H 07 RN-F3G1)

05 m
10 m
20 m

X
X
X

X
X
X

11 037 756
11 037 757
11 037 758

0.8
1.4
2.6

with shockproof
230 V AC
50 Hz
adapter plug 2)
(NO contact)
max. 8 A
Circuit closed when
switch floats on top (H 07 RN-F3G1)

03 m
05 m
10 m
20 m

X
X
X
X

X
X
X
X

11 037 749
11 037 750
11 037 751
11 037 752

0.6
0.9
1.5
2.7

with shockproof
adapter plug 2)
(NC contact)
Circuit open when
switch floats on top (H 07 RN-F3G1)

03 m
05 m
10 m
20 m

X
X
X
X

X
X
X
X

11 037 759
11 037 760
11 037 761
11 037 762

0.6
0.9
1.5
2.7

00 534 217

0.4

kg

270 x 220 x 125 mm


Please note the instructions on page 7!
E 121)

Switchgear for duplex pump set, IP 54


DDW 100.1
with automatic alternate, standby and peak load switching.
Integrated fuse elements, manual-0-automatic selector switch,
motor contactor, indicator lamps for operation pump 1,
operation pump 2 and fault. Volt-free contacts for operation and
fault per pump.
Connections for temperature/float switch on terminal strip,
with add-on socket.

E 15

1)
2)

Float switch, polypropylene housing,


(pumped medium temperature max. 70 C)
cable without plug,
230 V AC or
(NO contact)
24 V AC
Circuit closed when
max. 8 A
switch floats on top
min. 20 mA
Power supply cable
not for DC
(H 07 RN-F3G1)

STECKMAT safety switch


Fast shutdown in approx. 0.03 seconds
even in the event of slight,
harmless leakage currents of
approx. 0.03 A and above.

Designed for 1 ~ 230 V. In case of other voltages and frequencies please contact KSB.
Required only if volt-free signals have to be transmitted to the control room.

230 V~/
10 A

2331.151-10 / 1.5.2002

E 14

Subject to technical modifications.

300 x 400 x 150 mm


Please note the instructions on page 7!