Un mundo de Soluciones

Gua Informativa sobre

Sistemas de Comunicacin
de Emergencias y Proteccin
de Vidas

www.notifier.com

Un mundo de Soluciones
Lderes en Vida. Seguridad. Tecnologa
NOTIFIER desarrolla permanentemente nuevas soluciones que mejoran la
proteccin de vidas en establecimientos de todo el mundoun compromiso
inquebrantable por ms de sesenta aos. Junto a nuestros distribuidores
independientes, diseamos, fabricamos, integramos, instalamos y brindamos
sistemas avanzados de deteccin de incendios y evacuacin por voz lderes en el
mundo. Actualmente somos lderes con los poderosos Sistemas de Comunicacin
de Emergencias (ECS) para salvar vidas y proteger la propiedad de nuevas y
emergentes amenazas utilizando las tecnologas de red y comunicacin ms
innovadoras de la actualidad. Cuando hay vidas en riesgo, confe en las soluciones
integrales de seguridad de vida de NOTIFIER para proteger lo ms importante.

www.notifier.com

La Serie ONYX: Lo ltimo en Proteccin de Vidas 4

La Serie FireWarden

11

Comunicadores y Soluciones para Pequea Escala 14

ONYX FirstVisionTM

15

Red e Integracin

16

Sistemas de Comunicacin de Emergencias

18

Deteccin Avanzada

21

Deteccin de Gas y Llama

23

Un mundo de Soluciones 3

La Serie ONYX
Lo ltimo en Tecnologa de Comunicacin
de Emergencias y Proteccin de Vidas

Flexible, Expandible, Compatible con Versiones Anteriores

La Serie ONYX de NOTIFIER de paneles inteligentes de control de alarma contra incendios posee la flexibilidad para satisfacer las necesidades
de aplicaciones de cualquier tamao. Los paneles de la Serie ONYX son fcilmente expandibles con NOTI-FIRE-NETTM, la red de alarma contra
incendios inteligente de NOTIFIER, para estar a la altura de sus necesidades de proteccin de vidas. Y no slo eso, los paneles Serie ONYX
y NOTI-FIRE-NETTM son completamente compatibles con versiones anteriores de los sistemas inteligentes existentes de NOTIFIER, de modo
que puede agregarlo o actualizarlo sin tener que reemplazar dispositivos existentes.

Tecnologa de Deteccin Avanzada

La deteccin de ONYX ofrece una respuesta rpida e inteligente a rastros de incendio incipiente mientras reduce de forma sustancial
alarmas molestas. Detectores especializados proporcionan estabilidad y capacidad de alerta muy temprana donde existan riesgos y
condiciones ambientales particulares que no permitan el uso de detectores tradicionales de humo.

Sistema Integrado de Mensajes y Evacuacin por Voz

El Comando de Voz Digital (DVC) ONYX, el sistema digital multi-canal de mensajes y evacuacin por voz de NOTIFIER, ofrece ocho canales
de audio con la mejor calidad de la industria, cinco canales de telfono de bomberos, cable, fibra u opciones hbridas, y puede transmitir
mltiples y ntidos mensajes simultneos a lo largo de toda una instalacin o en un complejo de edificios.

Fcil de Usar y Mantener

Los paneles de la Serie ONYX ofrecen teclado QWERTY completo, grandes pantallas LCD de 80 a 640 caracteres, y men de opciones intuitivo,
lo cual facilita a los administradores de instalaciones la realizacin de tareas de mantenimiento, prueba y funciones de rutina bsicas de
programacin del sistema como activacin o desactivacin de puntos. Si en algn momento un dispositivo inteligente es daado o necesita
ser reemplazado, el personal de la instalacin puede hacerlo rpida y fcilmente sin la necesidad de herramientas especiales o software
de programacin.

www.notifier.com

NFS-320 Construido
Pensando en la Velocidad
El NFS-320 est diseado para pequeas aplicaciones, incorporando recursos
que minimizan el tiempo de instalacin, permitiendo tiempos de respuesta ms
rpidos, y simplificando el mantenimiento y su fcil manejo. El NFS-320 ofrece
toda la sofisticacin y desempeo de la Serie ONYX.

Velocidad de Instalacin
Con el recurso de auto-programacin del NFS-320, es posible establecer la proteccin de incendio en segundos. Se puede
realizar una programacin adicional a travs del teclado incorporado QWERTY o con la herramienta de programacin VeriFire Tools.

Velocidad de Deteccin
El protocolo FlashScan patentado de NOTIFIER combinado con Deteccin Avanzada ONYX, proporcionado en cada panel de la Serie ONYX,
excede los requisitos de los cdigos mundiales para tiempo de respuesta, y ofrece una respuesta rpida y precisa para condiciones de humo,
monxido de carbono y/o calor.

Caractersticas
Un Circuito de Lnea de Sealizacin (SLC) con 318 dispositivos
(159 detectores y 159 mdulos), Estilo 4, 6 o 7
Cuatro NAC (Circuitos de Notificacin) incorporados Clase A/B
Completamente programable en campo
Diseo de chasis removible para una fcil instalacin y mantenimiento
Conexin directa a Sistema de Comunicacin de Emergencias First Command
Conectable a red a travs de NOTI-FIRE-NETTM, NOTI-FIRE-NETTM de Alta
Velocidad, y compatible con ONYXWorks de hasta 200 nodos de red NFN
Comunicador IP o GSM opcional
Listado para descargas de sistemas de Gas

Aplicaciones

Centros de Salud
Escuelas Primarias
Lugares de Culto
Tiendas Minoristas
Consultorios Mdicos

Un mundo de Soluciones 5

NFS2-640 Flexibilidad
Incomparable
El NFS2-640 es ideal para aplicaciones medianas, y es fcilmente expandible
va la red inteligente de alarma contra incendios de NOTIFIER, NOTI-FIRE-NETTM,
para permitir la expansin futura del establecimiento.

Se Adapta a Sus Necesidades

El diseo modular del NFS2-640 maximiza la flexibilidad y permite personalizar para sus necesidades de seguridad especficas.
Y si dichas necesidades cambian en el futuro, el NFS2-640 puede adaptarse agregando o removiendo mdulos de sistema.

Se Adapta a Su Entorno
El NFS2-640 auto-optimiza cada uno de sus umbrales de alarma de sensor individualmente para acelerar tiempos de respuesta y minimizar o
eliminar alarmas molestas.

Caractersticas

Circuito de Lnea de Sealizacin (SLC), expandible a dos, Estilo 4, 6 o 7

318 dispositivos por SLC (159 detectores y 159 mdulos), 636 dispositivos por
panel o nodo de red
Opciones de interfaz de operador de 80-caracteres, 640-caracteres,
o sin pantalla (nodo de red)
Detector Inteligente ONYX nueve niveles de sensibilidad, alerta de compensacin
de deriva y de mantenimiento, y prueba automtica del detector
Fuente de alimentacin conmutada de 6.0 Amp
Completamente programable en campo con pantalla de 80-caracteres
Comando Opcional de Voz Digital Integrado con ocho canales de audio digital
de alta calidad y telfono de bomberos en un solo cable
Integrable a red con NOTI-FIRE-NET, NOTI-FIRE-NET de Alta Velocidad,
y compatible con ONYXWorks de hasta 200 nodos de red NFN
Comunicador IP o GSM Opcional
Listado para descargas de sistemas de extincin

Aplicaciones

6 www.notifier.com

Dormitorios
Almacenes
Grandes Tiendas Departamentales
Edificios de Oficinas de Baja Altura
Escuelas
Teatros

La Serie ONYX
NFS2-640
Panel de Control
de Alarma contra
Incendios

Configuracin de los Sistemas NFS-320 / NFS2-640

Lazo de Audio Digital o Analgico*

Evacuacin por Voceo Digital

Integrado
Circuito de

EIA-485

Altavoz

FDU-80
Circuito del Telfono
de Bomberos

EIA-485
Amplificador de Audio Digital*

EIA-485

NFS-320
Panel de Control de Alarma contra Incendios

*el NFS2-640 debe tener un NCA-2 (no se

muestra) para soportar el Voceo Digital

Circuito de
Altavoz

FSP-851
Detector
Fotoelctrico

FAPT-851
Detector
Acclimate Plus

Circuito de
Altavoz

FirstCommandTM NFC-100

LCD2-80
FCO-851
IntelliQuadTM PLUS
Photo/CO Detector

FirstCommandTM
Sistemas de Evacuacin de Voz

FSL-751
Detector VIEW
EIA-485

DNR
Detector de Ducto

FST-851
Detector Trmico

ACM-24AT

EIA-232

FSC-851
Detector Multi-criterio
IntelliQuadTM FSC-851

Impresora PRN-6

Serie XP
Multi-mdulo

FMM-1
Mdulo Monitor

XCD
Detector de Gas

FMM-1
Mdulo Monitor

NBG-12LX
Estacin Manual
Direccionable

FZM-1
Mdulo Monitor de
Detector de 2-Cables

ACPS-610
Fuente de Alimentacin
del Cargador
Direccionable

Dispositivos Inteligentes

CO1224T

2151
Detector
Fotoelctrico

P2R
Bocina/Estroboscpico

P2R
Bocina/Estroboscpico

P2R
Bocina/Estroboscpico

Dispositivos Perifricos

Un mundo de Soluciones 7

NFS2-3030 Poder
Absoluto y Desempeo
El NFS2-3030, con su impresionante capacidad para puntos y potentes opciones de
programacin, es una solucin integral para aplicaciones de gran escala que exigen
un desempeo superior.

Personalizacin
El diseo modular del NFS2-3030 permite que usuarios autorizados vean y controlen el sistema desde cualquier lugar dentro de la instalacin.

Capacidad
El NFS2-3030 soporta ms de 3.000 dispositivos inteligentes en diez Circuitos de Lnea de Sealizacin (SLC) perfecto para plantas de
fabricacin grandes, edificios de gran altura, o mltiples edificios dentro de un complejo de edificios con un solo panel. Cuando se requiere
proteccin extra, el NFS2-3030 puede expandirse con paneles adicionales usando NOTI-FIRE-NETTM, la red inteligente de alarma contra
incendios de NOTIFIER.

Caractersticas

Hasta 10 Circuitos de Lnea de Sealizacin Estilo 4, 6 o 7

Capacidad de Punto: Hasta 159 detectores y 159 mdulos por SLC
Pantalla LCD grande y con iluminacin de 640-caracteres o sin pantalla
Conectable a red con NOTI-FIRE-NETTM, NOTI-FIRE-NETTM de Alta Velocidad,
y compatible con ONYXWorks de hasta 200 nodos de red NFN
Opcin integrada para Modo Degradado
Incluye 9 niveles de alarma y prealarma, deteccin cooperativa y prealarma
de auto-optimizacin
Comando de Voz Digital Integrado (DVC) Opcional
Anunciadores EIA-485, incluso grficos personalizados
Comunicador IP o GSM Opcional
Sistema de deteccin de gas aprobado FM6320
Listado para descargas de sistemas de extincin

Aplicaciones

8 www.notifier.com

Universidades
Hospitales
Edificios de Gran Altura
Hoteles
Aeropuertos
Bases Militares
Estadios

La Serie ONYX
Comando de Voz Digital
Comunicaciones de
Emergencias Integradas
El Comando de Voz Digital (DVC) ONYX es el Sistema de Comunicacin de Emergencias
(ECS) ms potente de NOTIFIER, diseado para comunicar mensajes de emergencia por una
o dos vas a individuos o grupos, adems de mensajes por voz a travs del NFS2-640 y el
NFS2-3030. Las soluciones de NOTIFIER son escalables, tecnologas ECS que pueden ser
implementadas por etapas e integradas a medida que son puestas en lnea, perfeccionado
continuidad y control.

Claridad Superior en el Mensaje

Desde el almacenamiento del mensaje hasta la salida del amplificador, el mensaje de voz se
mantiene en un formato digital para eliminar distorsiones y ofrecer una calidad inigualable.

Reproduccin de Mltiples Mensajes en Simultneo

ONYX DVC ofrece 8 canales de audio con calidad lder en la industria, 5 canales de telfono de bomberos,
opciones de red por cable, fibra o mixtos, y puede transmitir mltiples y ntidos mensajes en todas las reas
de la instalacin en simultneo. Con ONYX DVC, los ocupantes del edificio recibirn instrucciones
de voz claras indicndoles su ubicacin y la cercana a la emergencia.

Caractersticas
Hasta 32 minutos de almacenamiento de audio digital en calidad estndar,
o 4 minutos en alta calidad, para tonos y mensajes creados/seleccionados
por usuario. Opciones de red por cable, fibra ptica mono-modo y multi-modo
Audio analgico de 4 canales soportado con DVC-AO opcional
Hasta 1000 secuencias de audio
Priorizacin de mensajes
Programacin flexible para distribucin de mensajes
Conexin directa con hasta 32 dispositivos de Lazo de Audio Digital (DAL)
Los mdulos de fibra opcional DS-RFM, DS-FM, y DS-SFM pueden ser utilizados
para convertir uno o ambos Puertos de Audio Digital para operacin con fibra
mono-modo o multi-modo
Compatibilidad con DCC (Centro de Control y Visualizacin) cuando
se usa con DVC-KD opcional
Comunicacin del Telfono de Bomberos (FFT) al riser local a travs
del DVC, 32 risers FFT para dispositivos DAL locales, y comunicacin
FFT a estaciones de comando adicionales

Un mundo de Soluciones 9

La Serie ONYX
Configuracin del Sistema NFS2-3030
Lazo de Audio Digital o Analgico*

Evacuacin por Voceo

Digital Integrado

EIA-485

EIA-485

NFS2-3030
Panel de
Control
de Alarma
contra Incendios

Circuito de
Altavoz

FDU-80

Circuito del Telfono

de Bomberos
Amplificador de Audio Digital

EIA-485

EIA-232
Circuito de
Altavoz

FAPT-851
Detector
Acclimate Plus

FCO-851
Detector
IntelliQuadTM PLUS
Photo/CO

FSL-751
Detector VIEW

DNR
Detector de Ducto

FST-851
Detector Trmico

Bandas de telfono

Bandas de audio digital

Bandas de audio analgico

FSP-851
Detector Fotoelctrico

Circuito del Telfono

de Bomberos
Amplificador de Audio Digital

SCS
Estacin de Control
de Humo

Anunciador Grfico
Personalizable al
Cliente

LCD-160* Pantalla

FSC-851
Detector Multi-criterio
IntelliQuadTM

LCD2-80*

XP Series
Multi-Module
Impresora PRN-6

FMM-1
Mdulo Monitor

XCD
Detector de Gas

ACM-24AT

CO1224T

FMM-4-20
4-20 MA Mdulo

FZM-1
Mdulo Monitor de
Detector de 2-Cables

NBG-12LX
Estacin Manual
Direccionable

ACPS-610
P2R
Fuente de Alimentacin Bocina/Estroboscpico
con Cargador
Direccionable

Dispositivos Inteligentes

10 www.notifier.com

2151
Detector
Fotoelctrico

P2R
Bocina/Estroboscpico

P2R
Bocina/Estroboscpico

Dispositivos Perifricos
*el puerto RDP puede soportar LCD-160 o LCD-80
en Modo terminal, pero no ambos al mismo tiempo

La Serie FireWarden

Simplicidad de ltima Generacin

Los sistemas inteligentes de proteccin de vidas FireWarden 50 y 100-2 de NOTIFIER son perfectos para instalaciones que exigen aplicaciones
sencillas de proteccin de vidas, aunque de ltima generacin, que sea fcil de instalar, probar y mantener. Con la Serie FireWarden, usted
ahora puede aprovechar los beneficios de la tecnologa direccionable avanzada con una inversin comparable a la requerida para sistemas
convencionales. Para las aplicaciones que exigen evacuacin de emergencia por voz, NOTIFIER le ofrece FirstCommandTM, un sistema de
evacuacin por voz verstil que se integra rpida y fcilmente con sistemas nuevos o existentes de proteccin de vidas.

Programacin Rpida y Fcil

El recurso de Programacin Automtica identifica, configura y almacena
rpidamente tipos de detectores y de mdulos, estableciendo proteccin de
incendio para toda una instalacin en segundos. Es posible realizar una
programacin adicional del sistema fcilmente utilizando un teclado incorporado,
el teclado PS2 de computadora, o la herramienta de programacin basada en
Windows.

Facilidad de Mantenimiento y Resolucin

de Problemas
A travs de la herramienta de programacin, los usuarios autorizados pueden ver
parmetros del sistema, esto incluye: estado actual del sistema, sensibilidad de
detector, archivos de historial, voltajes, y otros datos de forma remota. Dado que
los dispositivos son identificados individualmente, los tcnicos pueden, rpidamente
y con precisin, diagnosticar el problema y responder al llamado de servicio
completamente preparados para corregir el problema.

Un mundo de Soluciones 11

La Serie FireWarden
FireWarden-50
Un Enfoque No-Convencional
El FireWarden-50 es perfecto para edificios ms pequeos que requieren una cantidad
mnima de dispositivos de iniciacin y notificacin instalaciones atendidas generalmente
a travs de paneles convencionales.
Al ofrecer todos los beneficios de la tecnologa direccionable, incluso soporte para hasta
50 dispositivos direccionables de cualquier tipo en un solo lazo SLC, el FireWarden-50
representa una alternativa competitiva y favorable a los sistemas convencionales de la
actualidad.

Caractersticas
Un lazo SLC Estilo 4, 6, o 7
Soporta hasta 50 dispositivos direccionables (cualquier combinacin de detectores y mdulos)
Dos Circuitos de Aparatos de Notificacin (NAC) Clase A o B programables de manera independiente
Fuente de Alimentacin de 2.7 amp
Transmisor Comunicador de Alarma Digital Integrado (DACT)
Comunicador IP o GSM Opcional
Pantalla LCD de 80-caracteres
Hasta 8 dispositivos de anunciacin remota: LCD de 80-caracteres, anunciador grfico, impresora

Aplicaciones
Bancos, guarderas para nios,
lugares de culto, restaurantes y
pequeas tiendas minoristas.

FireWarden-100-2
Una Opcin Inteligente
El FireWarden-100-2 est diseado para aplicaciones que requieren inteligencia
direccionable avanzada, opciones de programacin flexibles y una fuente de alimentacin
robusta para bocinas, luces estroboscpicas y dispositivos auxiliares.
Con capacidades como diagnstico y carga y descarga de programacin remotas,
identificacin de puntos especficos, compensacin de deriva, DACT incorporado
y sincronizacin de NAC, el FireWarden-100-2 proporciona un gran desempeo de
sistema en una escala ms pequea.

Caractersticas
Un lazo SLC Estilo 4, 6, o 7
Hasta 198 dispositivos direccionables (99 detectores/99 mdulos)
Cuatro NAC Clase B o dos Clase A
Fuente de alimentacin de 3 amps, expandible a 6 amps
Hasta 32 anunciadores remotos: LCD de 80 caracteres
Transmisor Comunicador de Alarma Digital (DACT) Integrado
Comunicador IP o GSM Opcional
Pantalla LCD de 80 caracteres

12 www.notifier.com

Aplicaciones
Cines, galeras, tiendas de comida,
escuelas primarias y centros de salud
pequeos o instalaciones de vida
asistida.

C
Comunicacin
de Emergencias
NOTIFIER FirstCommandTM
N
Integracin Rpida y Fcil
FirstCommandTM de NOTIFER es ideal para instalaciones pequeas que requieren sistemas
de evacuacin por voz o comunicacin de emergencias. El sistema de evacuacin de voz
FirstCommandTM, con mensajes de voz y telfono de bomberos independiente se integra
rpida y fcilmente con sistemas de proteccin de vidas nuevos y existentes de NOTIFIER,
o con cualquier otro panel de marcas de la competencia.

Caractersticas
Aplicaciones

Capacidad de hasta 1.100 vatios y 24 circuitos de altavoces

Cada mensaje grabado en campo puede durar hasta 60 segundos
Hasta 14 mensajes diferentes
Recurso de Llamada a Todos
Envo de mensajes de voz en vivo con micrfono incorporado
Soporta mltiples Consolas de Operador Local (LOC) o Unidades de Mensajes Remotos por Voz (RPU)

Auditorios, teatros,
restaurantes, lugares de culto,
y museos.

FireWarden Series Configuration

A la estacin central
via red telefnica

NP-100
Detector Fotoelctrico

NI-100
Detector Inico

NH-100
Detector Trmico

DNR
Detector de Ducto

NMM-100P

NZM-100-6

NOT-BG12LX Estacin
Manual Direccionable

Lazo SLC

NDM-100
Mdulo Monitor Dual

NCM-100
Mdulo Control

24VDC
F
FireWarden-50
o
FFireWarden-100-2
PPanel de Control
dde Alarma contra
Incendios
In

ANN-BUS

EIA-232
FDU-80

N-ANN-80

NZM-100
Mdulo Monitor
para Detectores de
2 Cables

2151
Detector Fotoelctrico

Impresora PRN-6
Lazo EIA-485
de FireWarden-100-2

EIA-485

Hasta Ocho Circuitos de Altavoces

Sistema de Evacuacin
por Voceo FirstCommandTM

FirstCommandTM
NFC-125DA

Un mundo de Soluciones 13

Comunicadores y Soluciones
para Pequea Escala
Spartan-25

SFP-2404

Panel de Control de Alarma

contra incendios para 25 zonas

Control para 4 zonas

4 Circuitos de Dispositivos de Iniciacin
(Zonas) Clase B con mdulo Clase A
opcional; listo para i3
2 Circuitos de Aparatos de Notificacin
Clase B, de 3.0 amps expandible a 6.0
amps, con opcin a Clase A y sincronizacin
estroboscpica programable
Rels de Formato C, Alarma, Problema
y Supervisin

25 puntos especificados en el lazo

del SLC
Operacin de 120/240V
Fuente de alimentacin para dos amps
Dos NAC clase B
Cinco zonas
Marcador Incorporado
Luces LED indicadoras para estado de
sistema; alarma, problema, supervisin,
etc.
Usa Windows Internet Explorer para
programacin va puerto Ethernet en
laptop

Controles de Descarga
Serie RP
Dos modelos: RP-2001 para preaccin/
diluvio, RP-2002 para descarga de agente
Seis zonas: zona cruzada, aborto
y descarga manual
Cuatro Circuitos de Aparatos de
Notificacin: 2 para descarga, 2 para aviso

SFP-5UD
Comunicador de Control
para 5 zonas
5 zonas Clase B (Clase A con mdulo
de opcin)
Comunicador digital incorporado
2 NAC Estilo Y/Clase B (Estilo 2/Clase A
Opcional) de 3.0 amps
Comunicador IP Opcional

Comunicadores Serie 411

Tres modelos disponibles:
411 Comunicador Esclavo
411UD Comunicador Esclavo
con carga/descarga de datos
411UDAC Comunicador Autnomo
con carga/descarga de datos
Hasta cuatro canales de entrada
(tres en el 411)
Completamente programable con
PRO-411 o con utilidad Windows
(modelos con carga/descarga
de datos)

SFP-10UD
Comunicador de Control
para 10 zonas
10 zonas Clase B (Clase A con
mdulo opcional)
Comunicador digital incorporado
4 NAC Estilo Y/Clase B
(Estilo 2/Clase A Opc.) de 7.0 amps
Comunicador IP o GSM Opcional

SFP-2402
Control para 2 zonas
2 Circuitos de Dispositivo de Iniciado
(Zonas) Clase B; i3 listo
1 Circuito de Aparato de Notificacin
de Clase B, 3.0 amps y sincronizacin
estroboscpica programable
Rels de Formato C de Alarma
y Problema

14 www.notifier.com

Comunicador IP
Comunicador de Alarma contra incendios
IPDACT-2/UD
Elimina gasto estndar de lnea telefnica
Supervisin de noventa segundos de circuito
de comunicacin

ONYX FirstVisionTM

ONYX FirstVisionTM
Seala el Camino
Durante una emergencia, lo nico ms importante que la velocidad
es la informacin confiable. Con ONYX FirstVisionTM, los socorristas o la
persona a cargo del incidente se dirige directamente a la pantalla tctil
interactiva del sistema para rpidamente evaluar la informacin crtica,
como el origen del incendio, su velocidad y en qu direccin se est
expandiendo, y las rutas de acceso o salida que hayan sido afectadas.
Armados con dicho conocimiento, bomberos y dems personal de
emergencia pueden desarrollar y ejecutar rpidamente una respuesta
ms segura y ms efectiva que pueda reducir potencialmente la
prdida de propiedad y de vidas.

Obtenga el Panorama Completo de la Situacin, con Rapidez y Precisin

Los anunciadores actuales solo exhiben informacin desde el panel de control de alarma contra incendios, la cual generalmente no incluye
ms que los dispositivos que estn en alarma. En su LCD de 19, con pantalla tctil montada en pared, ONYX FirstVisionTM exhibe los planos
completos de cada piso y, adems, la ubicacin de todos los dispositivos activos de los sistemas de alarma, potenciales riesgos, accesos
adicionales y rutas de egreso, as como ubicacin de tuberas, escaleras e interruptores de emergencia en todo el edificio. Todo lo que pueda
ayudar o inferir en la tarea de un socorrista est claramente indicado.

Visualice el Complejo de Edificios

Completo o un nico Detector
Utilizando ONYX FirstVisionTM, los socorristas identifican
rpidamente todas y cada una de las zonas de inters dentro de
un edificio individual o mltiples edificios de todo en un complejo.
Gracias a que pueden ver todo el complejo, los socorristas pueden
dirigir el personal y el equipo de apoyo a posiciones estratgicas en
torno a la emergencia. As, con slo algunos toques en la pantalla,
pueden centrar su atencin en un edificio, piso, o habitacin,
e incluso en un detector de humo individual activo.

Un mundo de Soluciones 15

Red e Integracin
Integre Mltiples Sistemas
en Uno con ONYXWorks
ONYXWorks le brinda control total sobre su sistema de proteccin
de vidas. Ya sea para monitorear un nico edificio, un complejo de
edificios, o una empresa con oficinas en toda la ciudad o a nivel global,
ONYXWorks es una estacin de trabajo que funciona como nico
punto de control, e integra sistemas NOTIFIER en una nica red.

Interfaz Altamente Intuitiva

La interfaz intuitiva ONYXWorks muestra los planos de cada piso de un edificio
en tres dimensiones interactivas: incendio, seguridad y circuito CCTV, e incluye
instrucciones claras y concisas sobre qu acciones deben tomarse tanto para
eventos de incendio como de otro tipo. Pantallas personalizables y opciones de
configuracin mltiple facilitan la instalacin, minimizan las necesidades de
capacitacin de operadores y le permiten adaptar el sistema a sus necesidades.

Red IP

Paneles de Alarma
contra Incendio
NOTIFIER

ONYX
FirstVisionTM

OAX2-24V
Pantalla LED

DACR
DACR

Paneles de seguridad o incendio con DACT

Le otorga total control sobre su sistema

16 www.notifier.com

Hable Localmente, Acte Globalmente,

con NOTIFY-IP
Cuando se responde a un evento, una respuesta coordinada puede salvar vidas
y preservar la propiedad. NOTIFY-IP, un programa adicional para ONYXWorks,
transmite instrucciones de voz encriptada y en tiempo real para una nica
instalacin o para mltiples ubicaciones en todo el mundo, utilizando una conexin
de red IP. Con NOTIFY-IP, la conexin de red est permanentemente monitoreada
para asegurar la integridad y confiabilidad del sistema.

Caractersticas del Sistema ONYXWorks

Soporta redes NOTI-FIRE-NETTM de Alta Velocidad y NOTI-FIRE-NET de NOTIFIER
Conecta equipos nuevos y existentes en una Red de rea Local (LAN) o Red
de rea Amplia (WAN)
Soporta interfaz de Receptor Comunicador de Alarma Digital (DACR) para
el monitoreo de paneles remotos
El modo de Edicin Grfica permite en el lugar o de manera remota la programacin
de pantallas de planos de pisos, dispositivos y botones de navegacin
Plataforma Windows 7 de 64 bit
Unidades de disco duro redundantes para supervivencia mejorada
Soporte de mensajes alfa-numricos
Notificacin va e-mail
Exhibe evento en tiempo real enviando mensaje en Seal LED desde
la red NOTI-FIRE-NETTM
Soporta el monitoreo y control de detectores por aspiracin desde los Detectores
por Aspiracin Inteligentes de Sistema FAAST de NOTIFIER y Red VESDAnet

NOTI-FIRE-NETTM Tranquilidad
con Supervivencia Mejorada
La red de seguridad de vida inteligente NOTI-FIRE-NETTM interconecta paneles inteligentes de control de alarma contra incendios de
NOTIFIER para control cooperativo y monitoreo de toda la red. Cada panel de alarma contra incendios en la red NOTI-FIRE-NETTM mantiene
su programacin individual y contina operando de manera independiente, aunque cohesivamente, como parte de una red unificada.
Esto evita que la prdida de un nodo comprometa otros paneles. El resultado es una mayor supervivencia del sistema.

ONYX FirstVisionTM

NCA-2
Estacin de Trabajo
ONYXWorks

NOTI-FIRE-NETTM
Servidor Web NWS

Paneles de Incendio NOTIFIER

Facilita el Crecimiento Futuro

NOTI-FIRE-NETTM soporta todos los paneles Serie ONYX y es compatible con versiones anteriores de Paneles de Control de Alarma contra
incendios de NOTIFIER, de modo que usted puede actualizar su sistema sin tener que reemplazar el equipo existente. A medida que sus
instalaciones crecen, es fcil expandir la red para satisfacer sus necesidades.

Caractersticas del Sistema NOTI-FIRE-NET

Soporta paneles de control de alarma contra incendios Serie ONYX: NFS-320, NFS2-640, NFS2-3030 (NFS-3030, NFS-640)
Anunciador de Control de Red para anunciacin de eventos de red y control de red
La puerta de enlace BACnet soporta conectividad BACnet/IP estndar de la industria para Sistemas de Automatizacin en Edificios
La puerta de enlace Modbus soporta conectividad Modbus/IP estndar de la industria para sistemas de control industrial
La puerta de enlace Protocolo Comn de Alerta (CAP) soporta conectividad CAP estndar de la industria para Sistemas de Notificacin
Masiva a Receptores Distribuidos (DRMNS)
Interface con la red XtralisTM VESDAnet utilizando un Portal VESDA-HLI
Pantalla de sealizacin LED OAX2-24V que muestra el monitoreo de eventos en tiempo real y posee capacidad de anulacin de mensajes
El Servidor Web NOTI-FIRE-NETTM (NWS) proporciona capacidades de lectura de estado remota y mensajes de correo electrnico
y de texto instantneos
La tecnologa ONYX FirstVisionTM es un monitor intuitivo de pantalla tctil para socorristas

Caractersticas del Sistema NOTI-FIRE-NET de Alta Velocidad

Soporta todos los Paneles de Control de Alarma contra incendios Serie ONYX
Soporta NWS, FirstVisionTM, BACnet, aplicaciones de puertas de enlace Modus, CAP, VESDA-HLI, SLC-IM y sealizacin LED
Capacidad para nodos de red incrementada a 200 nodos para aplicaciones a gran escala
Velocidad de comunicacin de red incrementada a 12Mb para entornos de cable y 100Mb para entornos de fibra mono-modo y multi-modo

Un mundo de Soluciones 17

Sistemas de Comunicacin

Desde Emergencias Localizadas

hasta Eventos Globales: Informe a Todos.
En una emergencia a gran escala, mantener a las personas informadas es fundamental para mantenerlas a salvo.
Notificar a una mayor cantidad de personas de una situacin de peligro y potencial amenaza a la vida puede evitar
mayores daos y salvar ms vidas. Este tipo de situaciones requiere un sistema de comunicacin de emergencias
para transmitir informacin en vivo y de ltimo minuto a todos los ocupantes de un edificio, complejo de edificios o
mltiples instalaciones repartidas en una ciudad, estado e incluso en el mundo.

Evacuacin por Voz Digital Distribuida

Los Sistemas de Comando de Voz Digital (DVC) pueden ser distribuidos a travs de mltiples edificios y conectados va la red inteligente
NOTI-FIRE-NETTM. Cada sistema puede operar independientemente en caso de una emergencia especfica en un edificio, o cohesivamente como
parte de un sistema de comunicacin de emergencia unificado para emergencias a gran escala. Utilizando el centro de comando DVC, el personal
autorizado puede distribuir mensajes de voz de emergencia a todo un complejo de edificios o slo a zonas especficas.
Las aplicaciones incluyen Universidades, Edificios Altos, Complejos de Edificios Corporativos, Instalaciones Industriales, Plantas
Qumicas y de Servicios Pblicos, Puertos, Centros de Trnsito Masivo, Instalaciones Deportivas y Complejos Gubernamentales.

Notificacin de Emergencias en Todo

el Mundo va Tecnologa IP
NOTIFY-IP utiliza tecnologa de voz sobre IP para enviar instrucciones de voz directas
y en vivo para preservar la vida y la propiedad en una instalacin amplia, un complejo
de edificios, o mltiples instalaciones ubicadas en distintas partes del mundo. En
segundos, instalaciones de todo el mundo pueden recibir una notificacin sobre una
emergencia potencial o existente. La activacin de NOTIFY-IP es sencilla; el operador
selecciona la ubicacin o las ubicaciones de contacto deseadas, hace clic en el botn
Iniciar Contacto, y anuncia por micrfono el mensaje de emergencia apropiado.
Las aplicaciones incluyen Corporaciones Globales, Instalaciones Industriales,
Plantas Qumicas y de Servicio Pblicos, Puertos, Centros de Trnsito Masivo,
Instalaciones Deportivas y Complejos Gubernamentales.

18 www.notifier.com

de Emergencias

Cmo Unificar
Comunicaciones Crticas

Telfonos
Fijos

La Comunicacin de Emergencias de Receptor Distribuido alerta

a audiencias amplias o especficas de forma rpida y segura
gracias a comunicaciones crticas a computadoras de escritorio,
pantallas pblicas, telfonos y dispositivos inalmbricos para
asegurar que el mensaje sea recibido en segundos, no minutos,
reduciendo as el riesgo de que los empleados tomen acciones
incorrectas o se pongan en peligro.
Telfonos
Celulares

Pantallas

Mensajes
de Texto

Alertas en
Computador

Alertas
de Email

Un mundo de Soluciones 19

Sistemas de Comunicacin
de Emergencias
NOTIFIER FirstCommandTM Comunicacin
de Emergencias Integrada y Expandible
FirstCommandTM de NOTIFIER es un sistema de comunicacin de
emergencias y evacuacin por voz autnomo y compacto que puede
ser utilizado en muchos tipos comunes de edificios para cumplir con el
cdigo de proteccin de vidas o requisitos de usuario final para el envo
de mensajes por voz y de texto durante una emergencia. Es un sistema
integrado que puede ser expandido fcilmente para incluir muchas de las
caractersticas avanzadas con las que cuenta el sistema ms sofisticado
de Comando de Voz Digital de NOTIFIER, tales como amplificacin de
respaldo, micrfonos remotos, telfonos de bomberos, consolas de
operacin local y unidades de contacto remoto.

Integracin de NOTIFIER FirstCommandTM

Con integracin directa a paneles direccionables ONYX o FireWarden de NOTIFIER, el panel de control de alarma contra incendios puede tomar
el control directo de FirstCommandTM durante un incidente. El panel de control de alarma contra incendios y FirstCommandTM actan como una
unidad al identificar la ubicacin de la alarma y responder con el mensaje correcto, apropiado para ese tipo de incidente o emergencia. La
programacin del sistema integrado FirstCommandTM se realiza va comunicaciones seriales a travs de la herramienta de programacin
incorporada desde una laptop con navegador web. FirstCommandTM puede incorporarse en edificios con paneles contra incendio que no sean
de NOTIFIER a travs de cierres de contactos, y as aprovechar al mximo los paneles de incendio ya instalados.

Caractersticas Potentes
La unidad principal del FirstCommandTM posee 50 watts de poder de audio con la opcin de enviar un mensaje a hasta ocho circuitos discretos
de altavoces. Agregar un segundo amplificador opcional aumenta la potencia de salida a 100 watts o 50 watts de potencia de respaldo. Se pueden
almacenar hasta catorce mensajes nicos en FirstCommandTM y luego dirigirlos a las zonas del edificio en las cuales se est desarrollando
la emergencia, ya sea automticamente va programacin o manualmente a travs de la persona a cargo del incidente. Los amplificadores
distribuidos pueden agregarse a la unidad principal para expandir el sistema a hasta
1100 watts de potencia de altavoces divididos en 24 circuitos. Si el diseador del
sistema lo solicita, se puede agregar un total de hasta ocho Consolas de Operacin
Local (LOC), Unidades de Mensajes Remotos (RPU), o Micrfonos Remotos (RM) a
FirstCommandTM va un interfaz fcil de conectar. Las LOC o las RPU pueden ser
instaladas en todo el edificio. Si ocurre un incidente cerca de una LOC o una RPU,
una administracin del incidente ms precisa es posible.

20 www.notifier.com

Deteccin Avanzada
Velocidad,
Estabilidad
y Confiabilidad

Los sistemas inteligentes de proteccin de vidas Serie ONYX de NOTIFIER

responden rpidamente a rastros de incendio incipientes con una precisin
incomparable. Simultneamente, reducen significativamente las alarmas
molestas. Todo esto es posible gracias a la tecnologa de Deteccin Avanzada
ONYX de NOTIFIER. La Deteccin Avanzada ONYX est compuesta por dos
elementos clave: un conjunto de complejos algoritmos de software que se
encuentran en todos los paneles de incendio Serie ONYX y una serie de
detectores especializados y avanzados. Desde aplicaciones de misin crtica
donde incluso un vestigio de humo no detectado es inaceptable, a ambientes
donde la presencia de polvo, humedad, o humo de utilera es la norma, la
Deteccin Avanzada ONYX es la solucin.

Un mundo de Soluciones 21

Deteccin Avanzada
IntelliQuadTM PLUS Combinacin
Detectores Humo / Monxido de Carbono (CO)
El detector IntelliQuadTM PLUS de NOTIFIER para deteccin de Humo / Monxido de Carbono (CO) es un dispositivo
direccionable que proporciona deteccin tanto de humo como de Monxido de Carbono (CO). Para incendios, el
detector combina cuatro elementos de deteccin separados en una unidad (humo, CO, infrarrojo, y calor) para
detectar mltiples componentes de un incendio. Este enfoque ha mejorado la sensibilidad a incendios reales con
inmunidad elevada a partculas molestas. Para CO, la clula de deteccin electroqumica crea una seal separada
para deteccin de CO en proteccin de vidas. Cuando se usan junto con nuestra base de sirena direccionable,
usted puede reemplazar hasta cuatro dispositivos separados para una instalacin ms limpia y eficiente.

IntelliQuadTM Lo mximo en Detectores Multi-criterio

IntelliQuadTM detecta partculas de humo, monxido de carbono (CO), calor, y rastros infrarrojos simultneamente
para determinar la presencia de una condicin de incendio. Las lecturas del sensor son evaluadas continuamente
entre s, permitiendo que el detector opere normalmente con alta inmunidad a condiciones molestas, mientras
responde rpidamente a eventos de alarma reales.

AcclimateTM Se auto-optimiza, Detecta Calor y Humo

El detector AcclimateTM Plus combina tecnologas termales y fotoelctricas en un nico dispositivo. Monitorea
constantemente el calor del ambiente y las condiciones de partculas, ajustando parmetros de sensibilidad y
umbrales de alarma automticamente para maximizar la deteccin en un amplio rango de tipos de incendio.

Detector Lser VIEWTM Deteccin Sper

Sensible tipo Puntual
El sensor lser de humo VIEWTM est programado para ser hasta 100 veces
ms sensible que la tecnologa de deteccin fotoelctrica de humo estndar.
VIEWTM es ideal para aplicaciones criticas donde incluso un vestigio de humo
no detectado es inaceptable o donde flujos de aire altos pueden volver los
detectores de humo tradicionales inefectivos.

Deteccin de Humo por Aspiracin

Aviso Temprano en Ambientes Desafiantes
Las soluciones inteligentes de deteccin de humo por aspiracin de aire FAAST
proporcionan aviso temprano de un peligro inminente de incendio. FAAST puede
ganar tiempo para investigar una alarma e iniciar una respuesta apropiada para evitar
lesiones, daos a la propiedad, o interrupcin del negocio. Con una amplia franja de
sensibilidad y avisos multi-nivel, incluso niveles nfimos de humo pueden ser detectados
antes de que un incendio tenga tiempo de intensificarse. Conecte la unidad al portal
Ethernet del edificio para obtener acceso y monitoreo desde cualquier lugar del mundo.

22 www.notifier.com

Deteccin de Gas y Llama

Deteccin de Gas y Flama
D
Completamente Integrada
C
Casi en cualquier lugar donde personas se renen para el trabajo
C
o el ocio, en interiores o exteriores, existe el riesgo potencial de
eexposicin a gases inflamables o txicos. Sea una escuela,
ddormitorio, edificio de oficinas, centro comercial, piscina, planta
dde fbrica o almacn, es importante proteger a las personas,
y cumplir los requisitos legales para monitoreo de gas. Adems
dde proteger a los ocupantes del edificio, los sistemas de deteccin
dde gas tambin pueden evitar interrupciones intempestivas y
ccostosas del negocio.

Un Nivel ms Alto de Proteccin

Con ms de 60 aos de experiencia liderando la industria de alarma contra incendios, NOTIFIER entiende de proteccin de vidas. Gases
txicos y peligrosos estn presentes virtualmente en cada ambiente comercial y pueden amenazar la seguridad de ocupantes de edificios.
Es por eso que NOTIFIER ofrece una exhaustiva serie de productos de deteccin de gas para una amplia franja de ambientes industriales
y comercialeslas cuales se integran a la perfeccin a nuestros sistemas probados de proteccin de vidas.

Umbral de Evento Programable que Maximiza la Flexibilidad

El modulo FMM-4-20 es programable por el usuario para como mximo cinco umbrales de evento diferentes, los cuales se basan en el nivel
de concentracin del gas que est siendo monitoreado. Cuando el gas alcanza el umbral designado, el sistema NFS2-3030 responde ejecutando
la respuesta preprogramada apropiada. Los eventos pueden ser etiquetados individualmente como cualquiera de las siguientes condiciones:
Incendio, Seguridad, Supervisin, Problema No-Incendio, Prealarma, No-Incendio, y Proceso Crtico.

La Necesidad de Deteccin de Flama

Mientras el uso de la deteccin de calor y humo cubre muchas aplicaciones
tradicionales, la deteccin de flama ofrece un nivel ms alto de proteccin en
instalaciones crticas de alto valor y alto riesgo. La Serie Fire Sentry de detectores
de flama de Honeywell incluye una amplia oferta de opciones de deteccin de flama
lderes en la industria, brindando soluciones de todo tipo, desde zonas seguras
hasta aplicaciones complejas y de alto riesgo y toda aplicacin intermedia.
Independientemente del rea que usted est protegiendocalderas, cabinas de
pintura, instalaciones de almacenamiento / carga de combustible, instalaciones
de produccin de gas y petrleo, o hangaresla serie Fire Sentry de detectores de
flama de Honeywell posee el producto adecuado para el trabajo.

Un mundo de Soluciones 23

NOTIFIER OFICINAS CENTRALES

12 Clintonville Road
Northford, CT 06472
Estados Unidos
Tel: 203-484-7161
Fax: 203-484-7118
www.notifier.com

Para informacin sobre las Oficinas Regionales NOTIFIER en Amrica Latina, visitar www.notifier.com.

Durante ms de 60 aos, NOTIFIER ha sido el lder en la industria de las alarmas contra

incendios. Hoy en da, somos el mayor fabricante de sistemas de alarmas contra incendios,
deteccin avanzada, y sistemas de comunicaciones de emergencia. Con ms de 400
distribuidores a nivel mundial, y operaciones de soporte regional en cada continente
le brindamos la flexibilidad y las opciones que su negocio requiere.
NOTIFIER Lderes en Vida. Seguridad. Tecnologa.

Siga a NOTIFIER en:

www.notifier.com
M-B-PI2SP 9/13