button placement
1
MOON PHASE
MOON PHASE
MONDAY
FEATURES
3
TREND
TREND
OUT
TREND
6
7
8
9
10
11
WT440H
Transmitter
CALENDAR SETTING
SET
10
LCD Screen
AA 1.5V
Battery Compartment
C/F
Battery Cover
Wall Mount Bracket & Table Stand
11
DAY
MONDAY
2
3
Date Setting
Year Setting:
IN
MIN
6
9
SET
Press SET
5
8
C/F
11
1
12
10
Press SET
10
11
12
MINIMUM
TREND
OUT
MIN
WEATHER ICONS
Based on the temperature and humidity data collected from the remote
transmitter (Channel 1), the receiver will display the following weather
icons on the LCD screen.
TREND
B
A
SUNNY
CLOUDY
OR
OR
RAIN
SNOW
FREEZE
WARNING
YEAR
1
Year Setting
IN
MAX
MAXIMUM
TREND
OUT
MAX
TREND
<flashing snow>
IN
TREND
Local Temperature
The trend indicator shows the trend of the temperature and humidity in
the past half-hour interval.
MOON PHASE
OUT
OUT
Example:
The following trend
indicates that the
temperature is rising.
MONDAY
CLOCK1
NOTE:
TREND
OUT
TREND
TREND
TREND
Remote Temperature
Remote Humidity
Arrow Indicator
B
A
Trend
IN
NOTE: The temperature and humidity data will alternate on the LCD screen.
PAGE 3
5
6
7
8
9
PAGE 2
Date Setting:
AA 1.5V
WD633
Receiver
TREND
PAGE 1
OUT
IN
IN
MONDAY
CLOCK1
CLOCK1
*
1
2
3
4
- AA 1.5V +
+ AA 1.5V -
WD633 + WT440H
Wireless Weather Station
OWNERS
MANUAL
Rising
PAGE 11
Steady
Falling
! When you first set up the weather station set, the weather icon shown on
the display will be CLOUDY.
! The weather icon is based solely on the temperature and humidity data
collected from the remote transmitter Channel 1.
! If Channel 1s slot is empty, the weather icon shown on the display will
always be CLOUDY.
PAGE 12
WIRELESS TRANSMISSION
WIRELESS TRANSMISSION
Automatic Learn Function:
1
2
WIRELESS TRANSMISSION
Unit will beep to indicate that the learn function has started.
Channel symbol will blink and unit will continue to beep as each
remote transmitter is detected.
Within these 3 minutes, the receiver will pick up the temperature and
humidity signals from remote transmitter and display the reading.
MOON PHASE
1
MONDAY
IN
MONDAY
CLOCK1
IN
TREND
Synchronized
TREND
Place the receiver unit at least 2 metres away from any electrical
devices, such as your television set, computer, cordless phone, or any
radio controlled equipment.
CLOCK1
MOON PHASE
OUT
TREND
OUT
TREND
Replace unit(s) with fresh batteries when the Low Battery Indicator
lights up. Refer to the LOW BATTERY INDICATION section.
1
PAGE 4
PAGE 5
TEMPERATURE ALARM
TEMPERATURE ALARM
You can set both an upper and lower temperature alarm for the local
temperature (main receiver unit) and/or for each of the remote
(outdoor) channels of 1 to 4.
2
3
*
4
2
3
MONDAY
CLOCK1
IN
TREND
OUT
*
1 4
PAGE 13
Press + or - key to set the desired value for the lower temperature limit.
MOON PHASE
MONDAY
CLOCK1
IN
TREND
OUT
WD633 Receiver
PAGE 6
*
1 4
MOON PHASE
1
MONDAY
NOTE: In the normal clock display, when either the upper or lower
temperature alarm has been set for a particular channel, the
or
symbol will show up solid on the LCD screen when that channel is displayed.
CLOCK1
IN
A
C
TREND
OUT
TREND
NOTE: After replacing the batteries, you will need to perform the Setup and
Learn Function procedures again. Refer to the SETTING UP THE
TRANSMITTER/RECEIVER and WIRELESS TRANSMISSION sections.
PAGE 15
Clock 1 Setting:
ALARM SETTING
CLOCK SETTING
Press and hold MODE for 3 seconds to enter the clock setting mode. You
will hear a beep. (The CLOCK 1 symbol will appear and the time will blink).
Press HOUR to set the hour and MINUTE to set the minute;
Press MODE or no key press for one minute will end clock setting.
1
2
3
4
5
6
ALARM 1
MOON PHASE
MONDAY
CLOCK1
Scroll to Clock 2 mode using MODE . (The CLOCK 2 symbol will appear).
2
3
1
NOTE: Both Alarm 1 and Alarm 2 are based on the time set on Clock 1.
or
symbol will blink.
1
2 Press SNOOZE to snooze the alarm for 5 minutes.
MONDAY
IN
TREND
OUT
TREND
2 6
1 4 5
PAGE 7
This may occur when you move the remote transmitter from one
environment to another. For example, when you bring the
transmitter from inside the warm house out to the cold exterior. In
such a case, there will be a big change in temperature. The
transmitter will record this change in temperature much quicker
than it is able to transmit the data to the receiver (which is done
once every minute). Therefore, you will temporarily get a
difference in reading between the remote transmitter and receiver.
The solution is to allow the remote transmitter some time to sit in
its new location to reach equilibrium. This may take several
minutes. Once the data is stable, the data displayed on the
remote transmitter should match that displayed on the receiver.
Waxing Gibbous
MOON PHASE
MOON PHASE
Full Moon
Waning Gibbous
Last Quarter
Old Crescent
MOON PHASE
MOON PHASE
SPECIFICATIONS
WD633 - WEATHER STATION RECEIVER
- Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries
- Operating Temperature: -5C to 50C
- Temperature Range: -9.9C to 55C
- Measurement Accuracy: Max. +/- 1C within measuring range of 0C to 40C
- Resolution: 0.1C
PAGE 16
MONDAY
FCC COMPLIANCE
SOLUTION
PROBLEM
First Quarter
New Moon
PAGE 9
PAGE 8
TROUBLESHOOTING
The temperature and humidity data on the
remote transmitter does not match the data
displayed on the receiver.
MOON PHASE
Young Crescent
MOON PHASE
CLOCK1
MOON PHASE
Clock Display
Clock 2 Setting:
MOON PHASE
New Moon
PAGE 17
PAGE 18
CLOCK1
6
7
8
9
SET
C/F
10
Ecran LCD
11
RGLAGE DU CALENDRIER
DAY
MONDAY
2
Dfiler vers le mode de Date en utilisant MODE.
3
1
Appuyer sur HOUR/+/MAX pour rgler les mois.
Rglage de la Date
Appuyer sur MINUTE/-/MIN pour rgler la date.
REMARQUE: le jour de la semaine est automatiquement dtermin depuis le rglage de
l'anne/mois/date. Fvrier aura soit 28 ou 29 jours tout dpend du rglage de l'anne.
1
Rglage de l'Anne
IN
MIN
MINIMUM
TREND
OUT
MIN
B
A
IN
REMARQUE: les lectures Min/Max sont automatiquement effaces chaque jour 00:00
OUT
OUT
Exemple:
La tendance suivante
indique que la temprature
s'lve.
MONDAY
CLOCK1
OUT
Indicateur flche
B
A
10
11
12
ICNES MTO
Bas sur les donnes de la temprature et de l'humidit collectes depuis le
capteur sans fil (Canal 1), la station de rception affichera les icnes mto
suivantes sur l'cran LCD.
ENSOLEILLE
NUAGEUX
OU
OU
PLUIE
NEIGE
AVERTISSEMENT
DE GEL
TREND
REMARQUE: Les donnes des tempratures et humidits alterneront sur l'cran LCD.
10
REMARQUE:
TREND
Humidit du capteur
IN
TREND
TREND
Temprature du capteur
PAGE 10
Tendance
S'lve
PAGE 11
Constante
Baisse
11
Temprature locale
5
8
1
12
<neige clignotant>
MOON PHASE
TREND
TREND
C/F
MAX
IN
SET
MAX
TREND
OUT
6
9
MAXIMUM
TREND
YEAR
PAGE 3
MONTH
Rglage de l'Anne:
5
6
7
8
9
PAGE 2
Rglage de la Date:
PAGE 1
10
11
Le capteur
WT440H
TREND
AA 1.5V
La station de
rception
WD633
OUT
AA 1.5V
TREND
TREND
3
TREND
OUT
1
2
IN
IN
1
2
3
MONDAY
CARACTRISTIQUES
MOON PHASE
CLOCK1
MONDAY
AA 1.5V
MOON PHASE
*
1
2
3
4
AA 1.5V
RGLAGE DU CAPTEUR
MISE EN ROUTE
Emplacement des boutons
La Station de Mto
Sans Fil
WD633 + WT440H
MANUEL
DU PROPRITAIRE
! Quand vous rglez en premier la station mto rgler, l'icne mto qui
s'affiche sera NUAGEUX.
! L'icne mto est bas seulement sur les donnes de la temprature et
de l'humidit collectes depuis le capteur sans fil Canal 1.
! Si la voie du Canal 1 est vide, l'icne mto montre l'affichage sera
toujours NUAGEUX.
PAGE 12
1
2
3
Si un nouveau capteur sans fil est ajout ou si le signal est perdu (l'affichage
extrieur sur la station de rception clignote), la fonction d'apprentissage doit
tre excute nouveau.
Le capteur sans fil devrait tre plac dans une zone sche et ombrage.
REMARQUE: Le brouillard et la brume n'endommageront pas le capteur
sans fil mais le mettre sous la pluie directe doit tre vite.
Monter le capteur sans fil tout droit en vitant les objets et les cadres
mtalliques, tels que les allges de fentre. Vrifier qu'il n'y a aucun obstacle
comme par exemple une tour de transmission ou une colline escarpe qui
peuvent causer des interfrences et crer un blocage entre le capteur sans
fil et la station de rception.
Placer la station de rception et le capteur sans fil cte cte spar par
environ 1 mtre, et permettre la station de rception et au capteur sans fil
de synchroniser pendant 10 minutes avant de placer le capteur sans fil
l'extrieure.
2
MOON PHASE
MONDAY
CLOCK1
MOON PHASE
IN
MONDAY
CLOCK1
IN
TREND
Synchronisation
TREND
OUT
TREND
OUT
TREND
Remplacer par des piles neuves les piles uses des unit(s) quand le
Tmoin de faible charge s'claire. Se reporter la section TMOIN DE
LA FAIBLE CHARGE DES PILES.
1
PAGE 4
PAGE 5
ALARME DE TEMPRATURE
PAGE 6
ALARME DE TEMPRATURE
L'alarme de temprature est une caractristique idale pour tre utilise dans les
serres et caves vin ou toute autre place qui requiert des tempratures contrles.
Une fois active, l'alarme de temprature sonnera quand la pice devient trop
chaude ou trop froide, tout dpendra de vos rglages.
Vous pouvez rgler la fois une alarme de temprature leve et basse pour
la temprature locale (pour l'unit principale de la station) et/ou pour chacun
des canaux (extrieur) de 1 4.
La station WD633
MONDAY
PAGE 13
IN
TREND
OUT
1 4
MOON PHASE
1
MONDAY
CLOCK1
TREND
OUT
3
1 4
IN
B
MOON PHASE
MOON PHASE
CLOCK1
CLOCK1
IN
A
C
TREND
OUT
TREND
REMARQUE: Apres avoir remis les piles, vous avez besoin d'effectuer nouveau les
procdures de Rglage et de Fonction d'Apprentissage. Se reporter aux sections
RGLAGES DU CAPTEUR/DE LA STATION et de la TRANSMISSION SANS FIL.
PAGE 15
Rglage de l'Horloge 1:
Appuyer sur HOUR pour rgler les heures et sur MINUTE pour rgler les
minutes;
Appuyer sur MODE ou aucune touche appuye pendant une minute cela
terminera le rglage de l'horloge.
1
2
3
4
5
6
Les phases lunaires sont automatiquement mises jour selon le rglage du calendrier.
ALARM 1
Nouvelle Lune
Quart Montant
MOON PHASE
Affichage de l'Horloge
Pleine Lune
Quart descendant
2
3
1
ou
clignotera.
1 Le symbole
2 Appuyer sur SNOOZE pour rpter l'alarme dans 5 minutes.
MONDAY
IN
TREND
Premier Quartier
MOON PHASE
MOON PHASE
MOON PHASE
7 Dernier Quartier
MOON PHASE
OUT
TREND
2 6
1 4 5
PAGE 7
MOON PHASE
9 Nouvelle Lune
PAGE 9
PAGE 8
DPANNAGE
SOLUTION
PROBLME
MONDAY
CLOCK1
MOON PHASE
MOON PHASE
CLOCK1
MOON PHASE
MOON PHASE
MONDAY
CLOCK1
Rglage de l'Horloge 2:
RGLAGE DE L'ALARME
RGLAGE DE L'HORLOGE
Ceci peut se produire quand vous dplacez le capteur sans fil d'un
environnement un autre. Par exemple, quand vous prenez le capteur
de l'intrieur d'une maison chaude a l'extrieur o il fait froid. Dans un
tel cas, il y aura un grand changement de la temprature. Le capteur
enregistrera ce changement de temprature beaucoup plus rapidement
que sa capacit transmettre les donnes la station de rception (ce
qui se fait une fois toutes les minutes). Par consquent, vous aurez
temporairement une diffrence dans la lecture entre le capteur sans fil
et la station de rception. La solution est de donner au capteur sans fil
du temps pour s'adapter sa nouvelle localisation et y atteindre
l'quilibre. Ceci peut prendre plusieurs minutes. Une fois que les
donnes seront stables, celles qui s'afficheront sur le capteur devraient
correspondre celles affiches sur la station.
Ceci peut tre le rsultat d'une perte temporaire de rception due des
sources de brouillages Une rception normale devrait reprendre une
fois que le brouillage se terminera. Se rapporter la section
TRANSMISSION SANS FIL.
Assurez vous que le capteur sans fil est loin de toutes sources
possibles de brouillages et de perturbations lectriques. Vous pouvez
essayer de repositionner le capteur dans un endroit diffrent et/ou plus
proche de la station de rception. Le capteur sans fil a une tendue
maximale de 40 mtres, mais si le signal doit traverser des murs ou des
fentres cela rduira cette distance. D la nature des piles, des
tempratures froides extrmes peuvent aussi affecter la gamme de
transmission. Se reporter la section TRANSMISSION SANS FIL et
rpter la fonction d'apprentissage Manuelle avec le capteur sa
nouvelle localisation.
SPCIFICATIONS
WD633 - LA STATION MTO
- Type de Piles: 2 piles AA 1.5V
- Temprature de fonctionnement: -5C to 50C
- Gamme des Tempratures: -9.9C 55C
- Prcision de la Mesure: Max. +/- 1C dans une gamme des mesures de 0C 40C
- Rsolution: 0.1C
PAGE 16
PAGE 17
PAGE 18