Gua de Aprendizaje
Instrucciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
En la antigua Unin Sovitica las polticas oficiales fueron orientadas a una rusificacin
profunda a travs de la escuela y el idioma; se pretendi desarraigar a los naturales
para que entraran de una vez por todas en la modernidad. En 1937 se decret la
obligatoriedad del empleo del alfabeto ruso en toda la Unin Sovitica (alfabeto cirlico).
Un ejrcito de lingistas realiz la tarea, aunque los fonemas de los pobladores, es
decir, los sonidos de sus lenguas, no coincidieran con el alfabeto ruso. Lo primero que se
les prohibi fue ponerles nombres no rusos a sus hijos. Las repblicas soviticas en Asia
Central tuvieron que cambiar su alfabeto rabe, por el alfabeto ruso, lo que signific que
muchos viejos ya no pudieran leer ni escribir, y mucha de su historia se perdi.
En los aos 60 hubo un cambio de poltica y se permiti que en las escuelas se
dieran clases de idiomas autctonos, pero enfocando los contenidos y valores hacia la
cultura rusa. El sistema de internados desvincul a los nios de sus familias y de sus
races, sobre todo de aquellos que provenan de grupos nmadas. Estos tipos de
escuelas ya no existen, pero el dao ya est hecho. Muchas lenguas se perdieron y
grupos pequeos desaparecieron; de los ainu quedan apenas 32 personas
Las lenguas prohibidas de Siberia, en Idiomas y Comunicacin, junio 2003.2