ARCHIVO

EDICIN
IMPRESA

MARTES,25deabrilde1989

TRIBUNA:

ScratesoDonCicuta?
FERNANDOSAVATER 25ABR1989
Archivadoen: Opinin AgustnGarcaCalvo Filosofa Cultura Ciencia

AlgodeiconoclastadespusdetododebehaberenEljuiciodeScrates,deI.F.Stone,
cuandoelempeodecondenarloalosfososdelanecedadlearrancaaAgustnGarcaCalvo
elgritode"VivaScrates!":nosuelepromulgarelpolgrafozamoranoexclamacionestan
afirmativas...Casimeatreveraadecirque,porprimeravez,sinorecuerdomal,laparte
afirmativadeunescritosuyotienemspesoymsconviccinquelanegativa.Yeslstima,
porquequienestantohemosaprendido,nodirdel,paranoofenderle,sinojuntoal,
hubisemosqueridoqueelautordelmagistralHerclitoydetantosotrosestudios
presocrticosdecisivosrealizaraunacrticapormenorizadadelaobradeStone,concuyas
conclusioneseraobvioquenopodaestardeacuerdo.Nohanfaltado,porsupuesto,las
refutacionesdelexcelentelibrodelperiodistaamericanoperoensumayoraprovienende
fillogospuristas,desosqueparecencreersegnelmordazcomentariodeTomsPolln
queEurpidesoSfoclesescribieronsustragediasparailustrarcasosgramaticales.Como
GarcaCalvoeslaprovechosaanttesisdeesostantilescomofastidiososfilisteos,hubiera
sidodelmayorintersparaquienessomossemiprofanosendichascuestionesconocersus
argumentoscontralasmuybienargumentadastesisdeStone.Peronohemostenidosuerte.
Pretendederogarellibrocontajantesreferenciasalaletradelasacusacioneshechascontra
Scratesoinvocandoelenfrentamientodelsabioquenadasabaconlostreintatiranos,como
siStonehubiesepasadoporaltotalescircunstanciassobradamenteconocidas,cuandoen
realidaddedicasulibroacomentarlasyaanalizarlasdeunmododiferentealdelaversin
cannicadeloshechos.Puedequeseequivoque,perohabraquemolestarseen
demostrarloencualquiercaso,nomerecequeselereprocheignorarloquesabecualquiera
quehayahojeadounmanualdebachillerato.Ylomismovaledecirrespectoasutratamiento
delacuestindelamultaalternativaalapenademuerteolassimpatasdeScrateshacia
Esparta.Yencuantoalarenunciasocrticaainvocarantelaasambleaeldemocrtico
derechoalalibertaddeexpresin,elnerviodelaargumentacindeStoneestribaenla
diferenciaradicalentreejercerunderechoyreivindicarlopolticamente,cosa,encambio,que
laingenuareferenciadeGarcaCalvodejaplenamentedelado.
Cmopuedeentendersequelapersonaalaqueconsiderosindudamscompetenteen
nuestropassobreestostemashagauncomentariotanpobresobreunlibrotanrico?En
parte,larespuestavienedadaporelpropioGarcaCalvo,aladmitirorgullosamentequenoha
ledoellibroquecomenta,sinoqueslolohahojeadounpardenochesenlapilade
novedadesdealgndrugstore.Porsupuesto,yotambinestoycontraelviciodelalectura,
comotodoelmundosi,apesardeello,leoalgnlibrodecuandoencuandoesporqueno
conozcomtodomejorparaenterarmedesucontenido.Lodehojearloenlosdmgstoresme
resultainsuficiente,yelartculodeGarcaCalvomeconfirmaquenosoyelnicoenpadecer
estalimitacin.Porcierto,quequizlosltimosartculosdeAgustnseresientenunpocode

laformaalgoazarosaconque,segnnodejapuntualmentedeinformarnos,trabacontacto
conlasnovedadesqueluegocomenta:sisetratadeunreferndumodeunahuelgageneral,
hasabidodeellosporunavecinasisepreocupaporunartculodeperidico,loha
descubiertoaldesenvolverelbocadillodelameriendasideunlibro,lohahojeadoalpasar
porundrugstore,etctera.Tantaaleatoriedadenlasfuentesinformativasnopuedeserdel
todoinocuaparaloescritoapartirdeellas.
Sinembargo,hayalgomsquesimpledesconocimientodellibrocomentado:comoelpropio
GarcaCalvoafirma,haycompletodesinters.Despusdetodo,laobraversasobreel
Scrateshistrico,elquenosllegaatravsdeJenofonte,Platnyotrostestimonios
parecidos.Salvoaunoscuantosejecutivosyseorasdeejecutivosqueseentretienen
comadreandosobrehistoriaantesustelevisores(vaderetro!),sepreguntaGarcaCalvo:a
quinlequitaelsueoelfigurndeScratesylosmecanismospolticosdesuejecucin?
Respuesta:amsde20siglosdepensamientopolticoymoraldeOccidente,desdeelpropio
Platn,pasandoporMaquiavelo,HegeloNietzsche,hastaI.F.Stone,GabrielJacksonyyo.
Esperonohabermedejadoanadie.AGarcaCalvo,encambio,noleinteresayestensu
perfectoderecho:pormuchoquealosdiosesagradeunacausa,Catnsiemprepodrelegir
lacontraria,queparaesoesCatn.Peroesqueademssuponequetantointershistrico
porelScratesconmayscula(sobretodocuandoesparasacudirleunpocoelpedestal)no
puedesersinoganasdecargarsealScratesconminscula,esavozdepuranegacindelo
establecidoquesuenamsalldeloescritoyapesardeloescrito,vozqueabrelosojos,
saltalaslgrimasyponeadanzarelcorazndelosjvenesqueloescuchan.Comotambin
yohoyviejo,canosoyasentadolagrimeydancenmidaalritmosocrtico,creopoder
decirunapalabrasobreesavozquemedesmiente.
HablemosunpocodelScratesconminscula,dejandoelotroparaloslectoresimpenitentes
delibrosdehistoria.QuhaceScrates?Seinterponeentrelosjvenesysusmayores,o
mejor,entrelosjvenesylasideasdefuturoquesusmayorestratandeinculcarles,
preguntandoantecadauna"ques?",yasdescubriendolascontradiccionesymentiras
queencubren.Nohaydocenciamssaludableniinquisicinmsliberadora.Eljovenaprende
anegar:anegarlascertezas,lasinstituciones,losritosymitosdelatribu.Estamarea
negativatieneunefectofascinanteentrelosmuchachosquesesometenasuterapia:losdeja
embobados.Parasermsprecisos:aunoslosembobayaotroslosvuelvebobos.Los
primeroscontinuarnlaleccinsocrticahastaelfinal,hastallegaralnicoritoqueScrates
nopuedeensearanegar:lanegacinmisma.Ylanicainstitucindelaquenosabe
ensearaliberarse:elpropioScrates.Llegadosaesepunto(graciasalpropioScrates,no
hayqueolvidarlo),losembobadosdejandeestarloycrecen:oenvejecen,siseprefiere,que
aesaalturayanotienenlasupersticindelaspalabras.Descubren,adems,ladiferencia
queexisteentrelaeternajuventudylaeternarepeticin.Portanto,sabedoresdela
contradiccinylamentiradelasideasdesusmayores,buscarncondenuedoloirrefutabley
autnticodeesasmismasideasparapulirlasyadministrarlasdelmejormodoposible.Sine
metu,sinespe.Losotros,losbobos,seguirnternesensunegacinmimtica,yentreellos
ScratesparecermsbienDonCicutaysusfunerariosadlteres:partegrotescaeinstituida
deunconcursocuyospremiosnolograrnimpedir,peroqueadobarnconsusestriles
recriminaciones.
Soncosasqueyafuerondichasporelsantopatronodelosembobadosdispuestosacrecer,
eljovenClitofonte.Meatreverarecordarlesuspalabrasaquienhacetantomelasense?
"Peroyonovaciloenafirmar,Scrates,queteresexcelenteparaquiennohasidoan
exhortado,masparaelqueyalohasidocasieresunobstculoqueleimpidealcanzarla
metadelavirtudyllegaraserdeestemodofeliz".Viva,pues,Scratesenbuenahora,vivay
florezcayexhortealosrecinllegadosparaquesehagaentreelloslanecesariacribaentre
embobadosybobos.Losdemsnosdamosyaporexhortadosyenvejecemosenelrecuerdo

inolvidabledelaleccinsocrtica,peronoenlacompaaamargadeDonCicuta.

EDICIONESELPASS.L.