Anda di halaman 1dari 7

Springfields PT

28th Floor, DBS Bank Tower, Ciputra


World 1
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940,
Indonesia
Email: admin@springfields.asia
www.springfields.asia

CONTRACT DELIVERABLE BASED


Junior Programmer
MSI Project
Supplier Name:

Dedi Kusniadi

Address :

Pahlawan Desa no 52 Cibodas Cimahi

Telephone:

085721682178

Email:

deriel2000@gmail.com

Start Date:

22nd September 2014

End Date :

31st December 2014

Total :

3,500,000 IDR

Duration and Termination

This Agreement shall commence from the date cited above and shall remain in force unless
terminated early in accordance with the terms herein, or extended by both parties through
mutual agreement.

Jangka Waktu dan Pengakhiran

Perjanjian tersebut akan dimulai dari tanggal yang disebutkan di atas dan akan tetap berlaku
kecuali diakhiri lebih awal sesuai dengan ketentuan, atau diperpanjang oleh kedua belah pihak
berdasarkan kesepakatan bersama.

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014

Performance and Quality Control

PT Springfields designates Ayu Ranny as the Project Manager / Coordinator. The PM /


Coordinator shall be responsible for the coordination of activities under the contract.

During the course of work under this Contract, the Consultant is required to provide supporting
documents used to track progress, time spent, and any other requirements as instructed.

The Consultant shall use his own equipment and materials unless otherwise stipulated.

The Consultant will be responsible for ensuring that all work done is of an objectively acceptable
quality.

Kinerja dan Pengendalian Mutu

PT Springfields menunjuk Ayu Ranny sebagai Manajer Proyek/Koordinator. Manajer


Proyek/Koordinator bertanggung jawab atas koordinasi kegiatan sesuai kontrak.

Selama bekerja di bawah kontrak ini, Konsultan harus menyediakan dokumen pendukung yang
digunakan untuk merunut kemajuan proyek, waktu yang telah dihabiskan, dan persyaratan lain
seperti yang diinstruksikan.

Konsultan harus menggunakan bahan dan peralatan sendiri kecuali di luar yang telah
ditentukan.

Konsultan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua pekerjaan yang dilakukan
adalah obyektif dan dapat diterima.

Payment

PT Springfields shall pay the Consultant a fee of IDR 3,500,000; this will include all costs
(telephone, research materials).

PT Springfields shall pay the Consultant for reimbursable expenses, which shall consist of and be
limited to:
Normal and customary expenditures for official travel, accommodation, printing.
Official travel will be reimbursed at the cost through prior agreements.

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014

PT Springfields shall pay The Consultant in 2 installments, and upon 30 days of receipt of an
invoice, subject to:
1. Satisfactory completion of assignment/report
2. Client approval of any report/outputs.

Pembayaran

PT Springfields wajib membayar Konsultan sejumlah IDR 3,500,000; mencakup semua biaya
(telepon, bahan penelitian).

PT Springfields wajib membayar Konsultan untuk biaya penggantian, yang terdiri dari dan
terbatas pada:
pengeluaran normal dan sewajarnya untuk perjalanan dinas, akomodasi, pencetakan.
Perjalanan dinas akan diganti dengan biaya melalui perjanjian sebelumnya.

PT Springfields wajib membayar Konsultan dalam 2 kali angsuran, dan dalam waktu 30 hari sejak
diterimanya faktur, mengacu kepada:
Pemenuhan hasil kerja/laporan yang memuaskan
Persetujuan klien untuk setiap laporan/hasil kerja

Deliverables

Millstone 1 (Due Date: 4 weeks after the Development phase started) IDR 1.750.000
1. Develop and test allocated / assigned tasks.
2. Ensure core workflow and user roles are functionally developed.

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014

Millstone 2 (Due Date: 9 weeks after the Development phase started) IDR 1.750.000
1. Application has been fully developed and tested.
2. All outstanding issues have been resolved (collaborate with testers to assure).

Pemenuhan Hasil Kerja

Tahap 1 (Jatuh Tempo: 4 minggu setelah fase pengembangan di mulai) IDR 1.750.000
1. Mengembangkan dan menguji tugas yang diberikan atau dialokasikan.
2. Memastikan inti alur kerja dan peran pengguna secara fungsional dikembangkan.

Tahap 2 (Jatuh Tempo: 9 minggu setelah fase pengembangan di mulai) IDR 1.750.000
1. Aplikasi telah dikembangkan dan diuji sepenuhnya.
2. Semua isu/masalah yang terangkat telah diselesaikan (berkolaborasi dengan Tester untuk
memastikan).

Confidentiality

In the event of PT Springfields making available to the Consultant confidential documents or


materials and data or other information (confidential information) in the course of this
Agreement, the Consultant shall maintain the confidentiality of such information, and shall not
disclose it to third parties.

Any studies, reports or other material, software or otherwise, prepared by the Consultant for
PT Springfields under the Contract shall belong to and remain the property of PT Springfields.
The Consultant may retain a copy of such documents and software.

This obligation of confidentiality will remain in force beyond the cessation or other termination
of this Agreement.

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014

The Consultant undertakes that any information which is received from PT Springfields in the
provision of the specified service will only be used for the purposes of this Agreement.

Kerahasiaan

Dalam hal PT Springfields mengizinkan Konsultan mengakses dokumen rahasia, atau bahan dan
data atau informasi lain ("informasi rahasia") selama Perjanjian ini, Konsultan harus menjaga
kerahasiaan informasi tersebut, dan tidak mengungkapkan hal tersebut kepada pihak ketiga.

Setiap penelitian, laporan atau bahan lain, perangkat lunak atau sebaliknya, yang disiapkan oleh
Konsultan PT Springfields berdasarkan Kontrak, akan menjadi milik dan merupakan milik PT
Springfields. Konsultan dapat menyimpan salinan dokumen dan piranti lunak tersebut.

Kerahasiaan ini akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau penghentian dari kontrak ini.

Konsultan menyanggupi bahwa setiap informasi yang diterima dari PT Springfields dalam
penyediaan layanan tertentu hanya akan digunakan untuk tujuan dari kontrak ini.

Termination
PT Springfields may terminate this Contract:

If the Consultant, in the judgment of PT Springfields, has fraudulent practices in executing the
Contract.

If the Consultant cannot complete the deliverables by the due date as stated in this agreement.

if the Consultant does not take corrective actions to the performance / quality of their work
after being notified in writing.

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014

Pemutusan
PT Springfields dapat mengakhiri Kontrak ini:

jika Konsultan, dalam penilaian PT Springfields, memiliki praktek-praktek curang dalam


melaksanakan Kontrak.

Jika Konsultan tidak dapat memenuhi hasil kerja sesuai tanggal jatuh tempo sebagaimana
tercantum dalam perjanjian ini.

Jika Konsultan tidak mengambil tindakan korektif atas performa / kualitas pekerjaan mereka
setelah diperingatkan secara tertulis.

Agreement
I, Dedi Kusniadi, have read, understood and agree to these conditions of employment. Should my service
be terminated for misconduct or other reason, I understand that I have no entitlement except for any
completed satisfactory deliverables in accordance with the conditions specified by PT SPRINGFIELDS.

Perjanjian
Saya, Dedi Kusniadi, telah membaca, memahami dan menyetujui kondisi dalam perjanjian ini. Jika
kepentingan saya dihentikan karena kesalahan atau alasan lain, saya mengerti bahwa saya tidak memiliki
hak kecuali untuk pemenuhan hasil kerja yang memuaskan sesuai dengan kondisi yang ditentukan oleh
PT Springfields.

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014

Signatures

..

David Shirley

Dedi Kusniadi

Managing Director

Junior Programmer

Date: 14th October 2014


Commencement Date from:
22nd September 2014 31st December 2014

Junior Programmer Dedi Kusniadi October, 2014