Cadernos PDE
VOLUME I
Verso Online
2009
Resumo
Abstract
This article approaches the need of a reflection concerning the characteristics of the
chronicle, showing in a literature revision, while discursive gender. It presents the
concepts given by literary critical and linguists, and point out the analysis of the
gender chronicles in context of the linguistics in a conception language interaction. It
explains the report of the chronicle and your evolution in the literary and journalistic
field. It defines the literary value of that gender. It detaches your characteristics and
your intertextualidade. Is ends, emphasizing the chronicle while discursive gender in
the methodology of teaching of Portuguese Language. The results demonstrate that
the students improve the development of the orality, reading and writing.
*Metodologia do Ensino Superior, Lingustica Aplicada no Ensino da Lngua Inglesa, Letras Anglo
Portuguesa, Colgio Estadual Bento Mossurunga, Ivaipor-PR.
** Doutor em Filologia Portuguesa pela USP (1990), Bacharel e Licenciado em Letras (Portugus e
Francs) pela USP (1969), Docente de Lingustica e Lngua Portuguesa, Universidade Estadual de
Londrina (UEL), Londrina-PR.
1 Introduo
Como bases tericas para subsidiar este artigo, foram selecionados autores
que abordam o assunto, dentro da linha interacionista.
Os estudos de Bakhtin
2 Pressupostos tericos
Com efeito, no existem textos fora do contexto, pois, o ser humano um ser
histrico e social, as crnicas escritas diariamente pelos cronistas de jornais e
revistas tm uma inteno clara, fluindo do contexto vivenciado pelos cronistas. Nas
crnicas a seguir, a interao, concebida atravs da contextualizao, que assume
sua forma mais ntida, que ressaltada atravs das referncias sobre um
determinado espao:
No Lotao
Com o advento dos rdios transistores, o esporte, os fuxicos
internacionais e a msica popular passaram a ser nossos
companheiros de viagem no nibus e no lotao. Por isso no
estranhei ao ouvir, em surdina, areia da praia branquinha,
branquinha, o vento levou o amor que eu tinha.
(Carlos Drummond de Andrade. In: Para gostar de ler. tica,1977)
Ai de ti, Copacabana!
Ai de ti, Copacabana, porque eu j fiz o sinal bem claro de que
chegada a vspera de teu dia, e tu no viste; porm minha voz te
abalar at as entranhas.
Ai de ti, Copacabana, porque a ti chamaram Princesa do Mar, e
cingiram tua fronte com uma coroa de mentiras; e destas risadas
brias e vs no seio da noite.
(Rubem Braga. In: Ai de ti Copacabana. Rio de Janeiro: 1960)
2.2 Interacionismo
2.3 Intertextualidade
10
Segundo (KOCH, 2007, p.75), devemos levar em conta duas novas questes:
11
texto uma
O estudo de gnero, como vimos, muito antigo. Hoje, a anlise sai dessas
fronteiras e vem para a Lingustica de maneira geral, mas em particular nas
perspectivas discursivas. No Brasil, temos vrias tendncias no tratamento de
gneros, com influncias especialmente em torno dos estudos do Crculo de
Bakhtin, e na lingstica aplicada. Pois, as suas idias tm impulsionado as
discusses tericas e os desenvolvimentos pedaggicos na rea de ensino de
lnguas a partir de meados da dcada de 1980, na perspectiva scio-histrica e
dialgica.
Segundo anlise desenvolvida por Machado, que fundamenta sua discusso
em:
Os estudos que Mikhail Bakhtin desenvolveu sobre os gneros
discursivos considerando que no h classificao das espcies, mas
12
gneros discursivos e dos gneros textuais. A palavra gnero tem, j desde 1929,
seu sentido bakhtiniano mais importante, e, mais ainda, a j temos o ncleo no qual
se configurar o sentido do termo.
Disso decorre que a ordem metodolgica para o estudo da lngua, na
concepo bakhtiniana, com os gneros discursivos, devem ser o seguinte:
1) As formas e os tipos de interao verbal em ligao com as
condies concretas em que se realiza.
2) As formas das distintas enunciaes, dos atos de fala isolados, em
ligao estreita com a integrao de que constituem os elementos, i.
13
A mesma autora (p.207) conclui que, parece ser mais til e necessrio
explorar as caractersticas das situaes de enunciao relacionadas s marcas
lingsticas que deixam como traos nos textos que fazermos anlises completas e
exaustivas dos textos, introduzindo uma nova metalinguagem.
Desse modo, pode-se admitir que para compreender uma crnica em uso
entend-la em seus contextos. no uso efetivo da lngua, e de modo especial da
crnica em sua relao com o leitor ou ouvinte, que o sentido se constitui. Mas,
somente pelo do reconhecimento de certas particularidades de cada um dos
gneros que se podem tornar mais ntidos seus papis dentro de um conjunto de
expresses. Assim, descobrir quais as caractersticas, as estratgias que se
manifestam e suas peculiaridades ser um meio de analisarmos as crnicas.
em seu artigo,
demonstra que,
esse gnero de literatura ligado ao jornal est entre ns h mais de
um sculo e se aclimatou com tal naturalidade, que parece nosso.
Despretensiosa, prxima da conversa e da vida de todo dia, a crnica
tem sido, salvo alguma infidelidade mtua, companheira quase que
diria do leitor brasileiro. No entanto, apesar de aparentemente fcil
quanto aos temas e linguagem coloquial, difcil de definir como
tantas coisas simples. ( ARRIGUCCI, 1987, p. 51).
14
15
16
17
18
2.
3.
4.
Segundo o texto, obtido em palestra nas turmas do PDE (UEL - 2009), existem
alguns elementos prprios do gnero crnicas, o que se pretende verificar modo
de reconhecer uma crnica:
19
pulsao lrica;
autoria e autoridade;
20
No meio da noite despertei sonhando com minha filha Rita. Eu a via nitidamente, na
graa de seus cinco anos.
21
Ah, eu era rapaz, eu era rapaz naquele tempo! E s vezes me julgava importante
porque no jornal que levava para casa, alm de reportagens ou notas que eu
escrevera sem assinar, ia uma crnica ou artigo com o meu nome. O jornal e o po
estariam bem cedinho na porta de cada lar: e dentro do meu corao eu recebi a
lio de humildade daquele homem entre todos til e entre e todos alegre; no
ningum, o padeiro! E assobiava pelas escadas.
A crnica, Emergncia de Lus Fernando Verssimo, as marcas lingsticas
so outras, o cronista concentra sua produo para causar humor ao leitor,
escrita em tom humorstico, mas leve e descontrada:
Acaba esquecendo a fivela e dando um n no cinto. Comenta, com um falso riso
descontrado: At aqui, tudo bem. O passageiro ao lado explica que o avio ainda
est parado, mas ele no ouve. A aeromoa vem lhe oferecer um jornal, mas ele
recusa.
-- Obrigado. No bebo.
importante ressaltar que ao ler o gnero crnicas, o indivduo busca as
suas experincias pessoais, os seus conhecimentos prvios, a sua formao
familiar, religiosa, cultural, enfim, as vrias vozes do outro, dimenso dialgica e
discursiva, como foi teorizado pelo crculo de Bakhtin.
S, crtico literrio, ressalta que a funo da crnica aprofundar a notcia e
deflagrar uma profunda viso das relaes entre o fato e as pessoas, entre cada um
de ns e o mundo.
Portanto, pode-se afirmar, sob essa perspectiva, o que Silva defende: ao
aprender a ler ou a ler para aprender, portanto, o individuo executa um ato de
conhecer e compreender as realizaes humanas registradas atravs da escrita.
(SILVA, 1996, p.34).
22
Resultado e Discusses
23
Ivaipor-PR.
Koch afirma que,
para uma reflexo a respeito da leitura e da produo de crnicas, o
ponto de partida para a elucidao das questes relativas ao sujeito,
na crnica, ser a partir de uma concepo sociointeracionista de
linguagem. Defendendo a posio de que os sujeitos (re) produzem o
social na medida em que participam ativamente da definio da
situao na qual se acham engajados, e que so atores na
atualizao das imagens e das representaes, sem as quais a
comunicao no poderia existir. (KOCH, 2002, p.15).
conhecimento
que
define
as
estratgias
serem
utilizadas
na
produo/recepo do texto.
Verificaram-se que, na primeira atividade realizada, apesar dos alunos
interagirem entre os pares, nunhum estudante conseguiu identificar se era crnica
ou outro gnero.
Segundo Koch, os sujeitos somente produzem o social na medida que
participam ativamente, sem os quais a comunicao no pode existir. Isso ficou
claro diante do resultado negativo da atividade de reconhecimento do gnero
crnica, sem os alunos terem o conhecimento prvio necessrio.
Logo aps, realizou-se um debate, para verificar quem diferenciava a crnica
dentre outros gneros apresentados. Mesmo assim, ainda houve muita dificuldade
durante a discusso.
Numa prxima aula, o professor preparou uma pasta contendo mais ou
menos umas quarenta crnicas de diferentes cronistas, recortadas de revistas,
jornais e da internet. Os alunos fizeram leituras silenciosas e orais. Identificaram-se
atravs da leitura, com ajuda do professor, as reflexes, as crticas, as marcas de
oralidade, o humor, a ironia, o lirismo, isto , as principais caractersticas da crnica,
e tambm, sua forma de composio.
A partir dessa atividade, a crnica passou a ser compreendida. Portanto,
24
25
26
27
4 Consideraes Finais
28
5 Referncias
DINO PRETTI (org.) Estudos de Lngua Falada variaes e confrontos et al. 2.ed.
So Paulo, Associao Editorial Humanistas, 2006.
29
PIZA, Daniel. Jornalismo e literatura: dois gneros separados pela mesma lngua.
2000, p.136. [s.n. s.i.]
30
SILVA, Ezequiel Theodoro da. O ato de ler: Fundamentos Psicolgicos para uma
nova pedagogia da leitura. (5 ed.) So Paulo: Cortez, 1996.p.34.
VIVALDI, Martin Gonzalo. Gnero Peridico. Madrid. Paraninfo, 1973, p.123. In:__.
MELO, Jose Marques. Apresentado em Lisboa: Veja,1986,p.141.
31