EnGIS Technologies, Inc.

Navegao
Manual do Usurio: Brasil

Verso 0.2

SUMRIO
1.

Conectar o Smartphone ............................................................................................ 4

Como o BringGo funciona ........................................................................................... 4
Usurio de iPhone .......................................................................................................... 5
Usurio de Smartphone Android ................................................................................. 6

2.

Primeiros passos ......................................................................................................... 7

Aplicativo de navegao............................................................................................ 7
Tela de aviso................................................................................................................... 7
Encontrar sua localizao com GPS .......................................................................... 8
Recursos da tela de mapas Modos de orientao ao dirigir ............................ 10
Vrias rotas ................................................................................................................... 11

3.

Menu ......................................................................................................................... 12

4.

Planejar uma rota .................................................................................................... 13

Endereo ...................................................................................................................... 13
Como encontrar Cruzamentos / Esquinas ............................................................... 16
Todas as opes de pesquisa ................................................................................... 17
Endereo em linha nica ........................................................................................... 19
PI ..................................................................................................................................... 20
Favoritos ........................................................................................................................ 25
Lista recente ................................................................................................................. 26
Casa / Escritrio ........................................................................................................... 27
Local atual .................................................................................................................... 28
Coordenadas ............................................................................................................... 30
Exibio em mapa ...................................................................................................... 32

5.

Orientao ao dirigir ............................................................................................... 33

Orientao sobre pistas ............................................................................................. 34
Placas ............................................................................................................................ 34
Exibio de cruzamentos ........................................................................................... 35
Navegao Turn by Turn ............................................................................................ 37
Lista de Curvas ............................................................................................................. 37
Desligar o dispositivo antes da concluso da viagem. ......................................... 38

2|Pgina

Navegao no BringGo

6.

Administrar sua rota ................................................................................................. 39

Criar rota ....................................................................................................................... 40
Editar rota...................................................................................................................... 42
Desvio ............................................................................................................................ 43
Resumo de rota............................................................................................................ 45

7.

Trfego ...................................................................................................................... 46
Status de conexo do trfego .................................................................................. 46
Mapa de trfego ......................................................................................................... 49
Fluxo de trfego ........................................................................................................... 50
Detalhes do trfego .................................................................................................... 51
Lista de trfego ............................................................................................................ 53
Classes de eventos de trfego .................................................................................. 54
Configuraes de trfego ......................................................................................... 55

8.

ECO ........................................................................................................................... 57
Projeo de autonomia*............................................................................................ 57
Status do combustvel* ............................................................................................... 58

9.

Configuraes .......................................................................................................... 59
Configuraes do visor ............................................................................................... 60
Configuraes do guia............................................................................................... 65
Configurao do veculo ........................................................................................... 72
Opes de rota ........................................................................................................... 73
Casa e Escritrio........................................................................................................... 74
Configuraes de trfego ......................................................................................... 74
Sair da navegao ..................................................................................................... 74

10. Informaes do usurio e precaues.................................................................. 75

11. Direitos Autorais........................................................................................................ 77
12. Contato ..................................................................................................................... 78

3|Pgina

Navegao no BringGo

1. Conectar o Smartphone
Como o BringGo funciona
O BringGo uma soluo de navegao com conexo. A navegao conectada
significa que o smartphone deve estar conectado unidade de infotenimento.

1. Instalar App
2. Download de
Mapas
3. Instalar mapas

1. Conecte o smartphone unidade de

infotenimento

Para conexo
de iPhone

2. Toque em Link Inteligente e depois

BringGo

Para conexo
de Android

3. O Servio do BringGo iniciado

Smartphone
Unidade de infotenimento

Passo 1: Faa download do app BringGo para a sua regio na Loja de Apps da Apple
ou em uma loja de apps Android.
Passo 2: Instale o app BringGo em seu smartphone.
Passo 3: Faa download e instale os mapas que deseja usar.
Passo 4: Conecte o smartphone unidade de infotenimento usando Bluetooth para
smartphones Android ou USB para iPhone.
Passo 5: Toque em [APPS] ou [LINK DO SMARTPHONE], depois toque no [BRINGGO]
relevante para iniciar o servio de navegao.
Tente evitar o uso de outros apps no smartphone enquanto o BringGo estiver em
execuo. Usar outros apps no smartphone com o BringGo em execuo pode
causar problemas de conectividade entre o smartphone e a unidade de
infotenimento.

4|Pgina

Navegao no BringGo

Usurio de iPhone
Leia a seo a seguir se voc usa iPhone.
Passo 1: Faa download do app BringGo para a sua regio na Loja de Apps da Apple.
Passo 2: Instale o app BringGo em seu iPhone.
Passo 3: Inicie o app e ative os Servios de Localizao. Consulte a seo ENCONTRAR
SUA LOCALIZAO COM GPS mais informaes sobre os Servios de Localizao.
Passo 4: Escolha os mapas que deseja baixar e instalar.
Passo 5: Conecte seu iPhone unidade de infotenimento usando um cabo USB para
iPhone.

Passo 6: Toque em [APPS] ou [LINK DO SMARTPHONE], depois toque no [BRINGGO]

relevante para iniciar o servio de navegao.

5|Pgina

Navegao no BringGo

Usurio de Smartphone Android

Leia a seo a seguir se voc usa um smartphone Android.
Passo 1: Faa download do app BringGo para a sua regio na loja de apps do
Android.
Passo 2: Instale o app BringGo em seu smartphone Android.
Passo 3: Inicie o app e ative os Servios de Localizao. Consulte a seo ENCONTRAR
SUA LOCALIZAO COM GPS para mais informaes sobre os Servios de Localizao.
Passo 4: Escolha os mapas que deseja baixar e instalar.
Passo 5: Ative o Bluetooth no smartphone.

Passo 6: Na unidade de infotenimento, v para [CONFIGURAES] >

[CONFIGURAES DE CONEXO] > [CONFIGURAES DE BLUETOOTH] > [EMPARELHAR
DISPOSITIVO] > [PROCURAR DISPOSITIVO BLUETOOTH].
Passo 7: Aps alguns momentos, seu smartphone Android dever aparecer na lista.
Toque no nome do smartphone e aceite as solicitaes de emparelhamento para
habilitar a conexo.
Passo 8: Na unidade de infotenimento, toque em [APPS] ou [LINK DO SMARTPHONE] no
menu principal, depois toque no [BRINGGO] relevante para iniciar o servio de
navegao.

Se a unidade de infotenimento no localizar o telefone habilitado para Bluetooth,

confira se o modo de descoberta est ativado nas Configuraes de Bluetooth do
telefone.

6|Pgina

Navegao no BringGo

2. Primeiros passos
Aplicativo de navegao
Para iniciar a navegao, toque no cone de navegao do [BRINGGO] na unidade
de infotenimento MyLink.

Tela de aviso

Depois que a navegao comear, voc ver a tela de aviso, mostrada acima. Voc
deve concordar com os termos e condies de segurana para usar o aplicativo de
navegao.
Se voc marcar a caixa Ativar Auto, na prxima vez que iniciar o aplicativo de
navegao, a tela de aviso desaparecer aps alguns segundos.

7|Pgina

Navegao no BringGo

Encontrar sua localizao com GPS

Servios de Localizao
Voc precisa autorizar o BringGo a usar os Servios de Localizao do telefone para
que o aplicativo de navegao funcione.
Para acessar e habilitar os Servios de Localizao no telefone:

iPhone:
[CONFIGURAES] > [PRIVACIDADE] > [SERVIOS DE LOCALIZAO] = LIGADO

Smartphone Android:
[CONFIGURAES] > [SERVIOS DE LOCALIZAO] > [USAR SATLITES DE GPS] =
LIGADO

8|Pgina

Navegao no BringGo

GPS
O aplicativo de navegao localiza automaticamente sua posio atual no mapa,
recebendo sinais de GPS do seu smartphone. Quando voc inicia o aplicativo de
navegao pela primeira vez, ele poder levar vrios minutos para localizar a posio
de GPS e exibir sua localizao atual no mapa.
Se o aplicativo de navegao no receber sinais de GPS corretamente, poder levar
algum tempo para localizar sua posio atual. Consulte a seo INFORMAES DO
USURIO E PRECAUES para mais informaes sobre GPS.

Sinal Bom
Sinal Fraco
Sem Sinal

Voc pode tocar no cone de GPS no mapa principal para verificar o status do GPS.

9|Pgina

Navegao no BringGo

Recursos da tela de mapas Modos de orientao ao dirigir

Boto Voltar.

11

HPC (Hora Prevista de Chegada) e TPD

(Tempo para o Destino).

Bssola: Toque neste cone para

mudar o modo de exibio do
12
mapa para Pista para cima, Norte
para cima ou 3D.

Primeira instruo Turn by Turn: Indica a

direo da prxima curva.

GPS (Toque para ir para a tela de

13
GPS).

Indicador de Pouco Combustvel*

Aumentar zoom (+)/ Reduzir zoom

14
(-).

Limite de velocidade.

Barra de trfego.

15

Segunda instruo Turn by Turn.

cone de status do trfego.

16

Repetir o anncio de orientao por

voz.

Escala do mapa.

17

Ligar/Desligar Orientao por Voz.

Boto de Menu.

18

O nome da prxima rua onde dever

virar.

Distncia para
Distncia Total.

19

Orientao sobre pistas.

10 | P g i n a

Destino

Navegao no BringGo

10

Nome da rua atual / Destino.

* Observe que esta funo s est disponvel para modelos de carro especficos.

Vrias rotas
Quando habilitada, a tela Vrias rotas aparecer cada vez que voc definir um novo
destino.
A tela Vrias rotas pode ser ativada ou desativada em [MENU] >
[CONFIGURAES] > [CONFIGURAES DO GUIA] > [MOSTRAR VRIAS ROTAS].

Quando o tipo de rota foi selecionado,

toque no boto [PRXIMO] para iniciar
a orientao usando este tipo de rota.

Endereo de destino.

Mapa codificado por cores de

6
tipos de rotas.

Lista de PIs: Posto mais prximo.

Opes para evitar.

Indicador de Combustvel para tipo de

rota*
(Verde = Combustvel suficiente).

Autonomia estimada*

Indicador de Combustvel para tipo de

rota*
(Vermelho = Combustvel insuficiente).

* Observe que esta funo s est disponvel para modelos de carro especficos.
11 | P g i n a

Navegao no BringGo

Tipo de rota: Permite escolher entre diversos tipos de rota: Menor tempo, Menor
distncia ou Rota Eco.
Observe que a Hora Prevista de Chegada e as distncias so estimativas e podem
estar incorretas.

3. Menu
O menu principal pode ser acessado tocando no boto [MENU] na tela de mapa.

O menu principal permite acessar todas as opes de pesquisa, e ainda

administrao de rotas, informaes de trfego, ECO e Configuraes.

12 | P g i n a

Navegao no BringGo

4. Planejar uma rota

Endereo

Toque no boto [ENDEREO] no menu principal para planejar uma

rota informando um endereo.
Endereo

1.Selecione Endereo na
tela Menu.

13 | P g i n a

Navegao no BringGo

2.
Selecione
Estado/Provncia. O pas
padro baseia-se em sua
localizao
atual.
Para
pesquisas
posteriores,
o
ltimo nome de pas e a
cidade
usados
so
mostrados. Se quiser mudar
o pas, toque no boto
Nome do Pas.

3. Procure um nome de
Cidade ou CEP digitando
letras. Em seguida, selecione
na lista de resultados.

4. Procure um nome de rua

digitando letras e depois
escolha
na
lista
de
resultados.

14 | P g i n a

Navegao no BringGo

5. Digite o nmero da Casa

ou escolha um Cruzamento
e
toque
no
boto
[PRXIMO].
Para
escolher
um
Cruzamento
(esquina),
toque no cone de teclado
para ocultar o teclado e
exibir o boto Atravessar
ruas.
Consulte abaixo sobre mais
informaes sobre ocultar
ou mostrar o teclado.
6. Confirme a cidade e a
rua no alto da tela e
consulte o mapa para ver a
localizao. Toque em [Ir] se
quiser rotear para o local
diretamente.

O teclado pode ser oculto ou mostrado em qualquer ocasio durante a entrada de

endereo. Voc pode ocultar o teclado para ver todos os itens na lista de resultados.
Basta tocar no cone de teclado no canto superior direito da tela, ou em qualquer
lugar na rea visvel da rea de lista de resultados.

15 | P g i n a

Navegao no BringGo

Como encontrar Cruzamentos / Esquinas

Consulte Endereo acima.
No passo Nmero da Casa,
simplesmente
toque
no
cone de teclado para
minimizar o teclado.

O boto Atravessar
agora est visvel na
inferior esquerda da
Toque neste boto
consultar uma lista
cruzamentos.

16 | P g i n a

ruas
parte
tela.
para
dos

Navegao no BringGo

Uma lista dos cruzamentos

para a rua escolhida
apresentada. Voc pode
percorrer a lista usando o
boto de controle direita.

Todas as opes de pesquisa

Endereo em
linha nica

Endereo

Lista recente

Pesquise informando um endereo em uma nica linha.

Pesquise informando um endereo em etapas: Cidade > Rua >

Nmero da casa.

Exiba uma lista de locais pesquisados anteriormente.

Toque este boto para acessar ou administrar seus locais favoritos.

Favoritos
Procure um PI (Ponto de Interesse), como um restaurante ou hotel.
PI

Casa /
escritrio

17 | P g i n a

V para seu endereo de Casa ou Escritrio.

Navegao no BringGo

Exiba detalhes de seu local atual (requer um sinal de GPS vlido).

Local atual
Informe um destino por coordenadas.
Coordenadas

18 | P g i n a

Navegao no BringGo

Endereo em linha nica

Endereo
em linha
nica

Pesquise informando um endereo em uma nica linha.

Voc pode pesquisar informando o endereo completo ou parcial.

Depois de informar o endereo, toque no boto [PRXIMO] para ver os resultados da

pesquisa.
Se voc optar por usar a opo de pesquisa do Google, esteja ciente de que estar
se conectando internet e custos de comunicao de dados podero ser aplicveis.

19 | P g i n a

Navegao no BringGo

PI
Toque no cone [PI] no menu principal para pesquisar por PI (Ponto de
Interesse)
PI
Voc pode procurar um PI usando diversos mtodos de pesquisa:

Por categoria

Por nome do PI

Toque no boto [CATEGORIA DE PI]

Toque no boto [NOME DO PI]

Por cidade

Por nmero de telefone

Toque no boto PI NA CIDADE

Toque no boto [Telefone]

20 | P g i n a

Navegao no BringGo

Pesquisar por categoria:

Toque no boto [CATEGORIA].
Voc pode pesquisar PIs perto de seu local atual usando a pesquisa por categoria de
PI. Primeiro, selecione a categoria que deseja usar; por exemplo Combustvel e auto,
depois selecione um PI na lista de resultados. A distncia e a direo at o PI so
exibidas esquerda.
Voc pode classificar os resultados por distncia ou em ordem alfabtica.

As categorias de PI tm subcategorias para ajudar a direcionar melhor a pesquisa.

Toque no boto da subcategoria que deseja pesquisar ou, como alternativa, escolha
a opo TUDO no alto da lista para pesquisar em todas as subcategorias listadas.
21 | P g i n a

Navegao no BringGo

Pesquisar por nome do PI:

Toque no boto [NOME].
O nome do estado/provncia e o nome da cidade pesquisados anteriormente so
selecionados inicialmente. Se quiser alterar o nome de estado/provncia ou a cidade,
toque no boto Estado ou Cidade.
Digite o Nome do PI que deseja pesquisar e toque no boto [PRXIMO]. Isso listar
nomes de PI que correspondem s letras que voc digitou. Selecione um dos nomes
de PI que est procurando e voc ver uma lista de PIs. Escolha um e toque em
[PRXIMO].

Nota: O sistema procurar o texto que voc informou em qualquer parte do nome do
PI; por exemplo, se voc procurar a palavra Park, poder encontrar todos os PIs com
a palavra Park no nome; Park Run Cafe, Mall Parking, CafePark etc.

22 | P g i n a

Navegao no BringGo

Pesquisar PI por cidade

Toque no boto [NA CIDADE].
O nome do estado/provncia pesquisado antes selecionado inicialmente. Se quiser
alterar o nome de estado/provncia, toque no boto Estado.
Digite o nome da cidade e selecione a lista de categorias. A distncia e a direo at
o PI so exibidas esquerda. Voc pode classificar os resultados por distncia ou em
ordem alfabtica.

23 | P g i n a

Navegao no BringGo

Pesquisar PI por telefone

Toque no boto [TELEFONE].
O nome do estado/provncia pesquisado antes selecionado inicialmente. Se quiser
alterar o nome de estado/provncia, toque no boto Estado.
Digite o nmero de telefone e selecione o POI na lista de resultados.

24 | P g i n a

Navegao no BringGo

Favoritos
Toque no boto [FAVORITOS] para selecionar ou adicione um Favorito
como seu destino.
Favoritos
Classificar: Voc pode classificar favoritos existentes por distncia, ordem alfabtica
ou data de criao
Adicionar: Toque no boto [ADICIONAR] para adicionar um favorito ao app.
Ao salvar um novo favorito, voc pode dar um nome que facilite a lembrana.

25 | P g i n a

Navegao no BringGo

Lista recente

Toque no boto [LISTA RECENTE] para exibir uma lista de locais

pesquisados anteriormente.
Lista recente
1. Toque no boto [LISTA RECENTE] no Menu.
2. Voc consultar uma lista de Destinos Recentes e Pesquisas Recentes.
3. Selecione um dos locais na lista e toque no boto [PRXIMO].

Classificar: Voc pode classificar a lista por data de criao ou em ordem alfabtica.

26 | P g i n a

Navegao no BringGo

Casa / Escritrio
Para definir um endereo para sua Casa e/ou Escritrio, v para a tela
CONFIGURAES.

Configura
es

O menu de configuraes est disponvel na guia inferior do menu

principal.

Quando os endereos tiverem sido programados, voc pode planejar uma rota para
sua casa ou escritrio simplesmente tocando no respectivo cone no menu principal.

Ir para seu endereo de Escritrio

Ir para
Escritrio
Ir para seu endereo de Casa
Ir para Casa

27 | P g i n a

Navegao no BringGo

Local atual

Toque este boto para encontrar detalhes sobre seu local atual.
Local atual
Voc precisar de um sinal de GPS vlido para obter informaes de posicionamento
corretas e atuais.

Os seguintes detalhes esto listados:

Endereo mais prximo;
Cruzamento mais prximo;
Latitude e Longitude;
Mapa de sua localizao atual.
Voc pode salvar este local como favorito.
Toque este boto para centralizar o mapa em seu local atual.

28 | P g i n a

Navegao no BringGo

Toque este boto para ir para os PIs de emergncia, como Hospitais ou Polcia.

Selecione a categoria de PI de emergncia. A navegao calcular uma rota

diretamente para o PI de emergncia mais prximo.

29 | P g i n a

Navegao no BringGo

Coordenadas

Coordenad
as

Informe coordenadas para rotear para um local exato no mapa.

Informar coordenadas envolve dois passos. Primeiro, voc deve informar a Latitude e
depois a Longitude. O aplicativo de navegao suporta diversos formatos de
coordenadas. Escolha o formato que preferir.
Passo 1
Informe a Latitude em um
dos formatos suportados.

Passo 2
Informe a Longitude em um
dos formatos suportados.

30 | P g i n a

Navegao no BringGo

O aplicativo mostra um
mapa do local e um
endereo, se disponvel, no
alto da tela.

Nota: Consulte os exemplos na tela para garantir que as coordenadas informadas

esto em um formato vlido.

31 | P g i n a

Navegao no BringGo

Exibio em mapa
Toque em um ponto no mapa para escolher um local como destino. O endereo do
ponto escolhido exibido em uma caixa de informao cinza diretamente acima do
ponto escolhido.

Rota: Escolha entre adicionar o local como ponto de Incio, Ponto de Referncia ou
destino.
Mais: Toque no boto [Mais] para:
Salvar o local como Favorito, ou
Procurar um PI perto do local.

32 | P g i n a

Navegao no BringGo

5. Orientao ao dirigir
Depois que voc definir um destino, o sistema calcular uma rota. Depois que voc
comear a se mover, o sistema usar as informaes do GPS para atualizar sua
posio no mapa e comear a fornecer orientao.

Rota destacada para seguir.

Indica a prxima curva.

Seu local atual.

O nome da prxima rua onde dever

virar.

Consulte a seo RECURSOS DA TELA DE MAPAS MODOS DE ORIENTAO AO DIRIGIR para

uma descrio mais detalhada de todos os objetos de mapa.

33 | P g i n a

Navegao no BringGo

Orientao sobre pistas

A Orientao sobre Pistas ajuda voc a preparar com segurana sua prxima
manobra, exibindo as pistas corretas onde deve estar.
A Orientao sobre Pistas aparece abaixo da caixa Nome da Prxima Rua. A seta
branca destacada indica a pista correta onde voc deve estar. No exemplo abaixo,
h uma pista destacada para virar direita; a pista correta para estar durante a
prxima manobra. As outras trs pistas cinzas seguiro em frente.

Orientao
sobre Pistas

Placas
O recurso de Placas fornece uma representao realista de placas de verdade em
cruzamentos complexos de rodovias. Quando voc se aproxima de um cruzamento
em rodovia, a placa exibe informaes sobre isolamentos de rotas, direes das rotas,
localidade, sada e pista.

34 | P g i n a

Navegao no BringGo

A Placa substitui a caixa normal de nome da prxima rua em alguns cruzamentos. A

placa em destaque com as setas brancas indica as pistas corretas onde voc deve se
posicionar. No exemplo acima, h trs pistas com setas brancas, indicando que voc
deve se manter esquerda; so as pistas corretas para permanecer para a prxima
manobra. As outras duas pistas cinza na placa acinzentada ( direita) esto saindo
da rodovia. As Placas esto disponveis para alguns cruzamentos de rodovias, mas no
todos.

Exibio de cruzamentos
A Exibio de Cruzamentos, como as Placas, fornece uma representao realista da
rodovia quando voc se aproxima do cruzamento. A Exibio de Cruzamentos exibe
as pistas das rodovias, as placas, as direes e as pistas em modo de tela dividida.

A Exibio de Cruzamentos pode ser ligada ou desligada nas Configuraes do visor.

35 | P g i n a

Navegao no BringGo

[Configuraes] > [Configuraes do visor] > [Modo de Exibio]. Consulte

CONFIGURAES DO VISOR para mais informaes.

Os recursos de Orientao sobre Pistas, Placas e Exibio de Cruzamentos esto

disponveis para alguns cruzamentos, mas no todos.

36 | P g i n a

Navegao no BringGo

Navegao Turn by Turn

A tela Turn by Turn oferece um modo de orientao simplificado. Para acessar esta
tela, toque em [Menu] > [Minha Rota] > [Turn by Turn].

A tela Turn By Turn apresenta uma imagem ampliada da manobra e texto para indicar
a prxima curva.
A distncia restante at a manobra seguinte indicada pela barra de distncia
esquerda.
A segunda manobra exibida no alto da tela, com imagem e texto menores.

Lista de Curvas
A Lista de Curvas apresenta uma lista completa de todas as manobras para a viagem.
Esta tela pode ser acessada tocando no boto [LISTA] na tela Turn by Turn (consulte
acima).

37 | P g i n a

Navegao no BringGo

Cada imagem mostra Distncia da posio e nome da prxima rua.

Desligar o dispositivo antes da concluso da viagem.

Se voc desligar o dispositivo antes da concluso da viagem, o aplicativo de
navegao recordar o ltimo destino quando for reiniciado. Para restaurar a rota
anterior, selecione o boto [SIM]. Caso contrrio, selecione [NO].

Alm disso, qualquer ponto de referncia que no foi alcanado na viagem ser
relembrado. Tocando em [Menu] > [Minha Rota], voc pode verificar pontos de
referncia
e
destinos.
38 | P g i n a

Navegao no BringGo

6. Administrar sua rota

O recurso Opes de Rota pode ser usado para criar uma nova rota ou editar uma
rota existente. Os botes Criar Rota / Editar Rota mudaro dependendo da situao.
[Menu] > [Minha Rota]

Criar rota / Editar rota: [Criar rota] est disponvel se uma rota no foi definida. [Editar
rota] est disponvel se uma rota j foi definida. Use esta opo para editar sua rota
existente.
Desvio: Permite evitar parte da rota ou um bloqueio, ou definir um ponto de referncia
para a viagem.
Modo de simulao: Inicia uma simulao de direo na rota.
Resumo de rota: Vai para a tela de resumo da rota.
Ver rota: Exibe um mapa de viso geral de sua rota concluda.
Turn by Turn: Exibe um modo de orientao simplificado, sem mapa.
Limpar rota: Exclui a rota atual.

39 | P g i n a

Navegao no BringGo

Criar rota
Esta opo est disponvel se nenhuma rota foi definida.

Adicionar um Local sua rota

Toque no boto [ADICIONAR] para adicionar um local sua rota. Para rotas curtas,
voc pode adicionar at 5 pontos de referncia.

Posicionar o local na rota

O primeiro local que voc definir automaticamente torna-se o destino. Voc pode
adicionar outro local a esta rota, tocando no boto [ADICIONAR].
Quando voc adiciona um segundo local, isso se torna o destino e o local anterior vai
para a posio inicial.
Quaisquer locais posteriores adicionados tornam-se o destino, e os locais adicionados
anteriormente tornam-se pontos de referncia.

40 | P g i n a

Navegao no BringGo

Calcular a rota

Quando terminar, toque no boto [PRXIMO] para calcular a rota.

41 | P g i n a

Navegao no BringGo

Editar rota
Esta opo s est disponvel se j existe uma rota.

Adicionar um Local sua rota

Toque no boto [ADICIONAR] para adicionar outro local sua rota.

Posicionar o local na rota

O primeiro local que voc definir automaticamente torna-se o destino. Voc pode
adicionar outro local a esta rota, tocando no boto [ADICIONAR].
Quando voc adiciona um segundo local, isso se torna o destino e o local anterior vai
para a posio inicial.
Quaisquer locais posteriores adicionados tornam-se o destino, e os locais adicionados
anteriormente tornam-se pontos de referncia.

Localizar PI perto de qualquer local

Simplesmente selecione o local e escolha [Mostrar no Mapa] > [Mais] > [Localizar PI
Prximo]. Aps a seleo, o PI ser adicionado sua rota.

Calcular a rota

Quando terminar de modificar a rota, toque no boto [PRXIMO] para calcular.

42 | P g i n a

Navegao no BringGo

Desvio
Esta funo para editar a rota. Depois de editar suas preferncias de rota, o
aplicativo de navegao recalcular a nova rota automaticamente.

<Lista de Menus de Desvio>

<Evitar parte da rota>

43 | P g i n a

Navegao no BringGo

<Evitar bloqueio>
Voc pode modificar a rota usando o seguinte:

Evitar parte da rota

Fazer um desvio para evitar alguma parte de uma rota existente.

Evitar bloqueio

Fazer um desvio para evitar um bloqueio. Voc pode definir 100 m, 300 m, 500 m, 1 km,
2 km ou 3 km como extenso do bloqueio. Por exemplo, se ficar preso no trfego por
causa de obras ou acidente frente, voc pode aplicar a distncia relevante para o
bloqueio e o aplicativo de navegao far um desvio para evitar o bloqueio.

Recalcular original

Este boto permite recalcular a rota original, removendo desvios ou outras alteraes
que podem ter sido definidas.

44 | P g i n a

Navegao no BringGo

Resumo de rota
O Resumo da Rota est disponvel na tela Minha Rota. Nesta tela, voc pode
verificar informaes da rota, como distncia total, tempo, etc.

Evitar: Altera a rota com opes de evitao, como Retornos em 180, Estradas com
Pedgio e outras.
<Custo de combustvel> representa um custo estimado da viagem. Os preos e o
consumo de combustvel de seu veculo podem ser ajustados em [Menu] >
[Configuraes] > [Configuraes do Guia] > [Configuraes de Combustvel]

45 | P g i n a

Navegao no BringGo

7. Trfego
O recurso Trfego ao Vivo fornecer informaes de trfego atualizadas e em tempo
real para o BringGo. Inclui relatrios detalhados de incidentes e capacidade para
alterar a rota para evitar incidentes.
O servio de trfego requer uma conexo de internet ativa para download das
informaes.
O BringGo no responsvel pela correo das informaes de trfego. O aplicativo
recebe dados de trfego de um prestador de servios de trfego e exibe essas
informaes. Preste ateno a alteraes nas condies de trfego ou incidentes
que podem no ser reportados pelo servio.

Toque este boto na parte inferior do Menu Principal para acessar

Trfego
Trfego

Status de conexo do trfego

Um cone de Status do Trfego em cores no mapa principal representa o status
da conexo de trfego. Consulte a tabela abaixo para ver o significado.

46 | P g i n a

Navegao no BringGo

cone de status do trfego

Significado
O cone Cinza significa que o servio de
trfego no est disponvel. Verifique se o
smartphone tem uma conexo de
internet, e o Servio de Trfego est
LIGADO em Configuraes.
O cone Verde significa que voc tem
uma conexo de servio de trfego ativa,
e no h incidentes de trfego na rota.
O cone Amarelo significa que voc tem
uma conexo de servio de trfego ativa,
e h incidentes de trfego na rota.
O cone giratrio Vermelho significa que o
download das informaes de trfego
est em andamento.

47 | P g i n a

Navegao no BringGo

Trfego na rota

5
6

Expandir / Contrair a barra Trfego

Distncia da posio atual.

Extenso do Congestionamento

cone de Status de Trfego (Toque para

ir para Detalhes de Trfego)

Incidente de Trfego

Atraso Estimado

Se um evento de trfego (um incidente como um bloqueio) ocorrer em sua

rota, o cone de Status de Trfego no mapa principal mudar para amarelo e
a barra de Trfego aparecer. Este nmero no centro do cone representa o
nmero de eventos de trfego em sua rota. Alm disso, um alarme tocar para cada
novo evento recebido que afeta sua rota.
2

No exemplo acima, dois (2) eventos foram reportados para a rota.

Se houver um atraso associado com esses eventos, uma caixa aparecer esquerda
do cone de Status de Trfego, indicando o atraso estimado.
Para mais detalhes sobre esses eventos de trfego, ou uma opo para evit-los,
toque no boto cone de Status do Trfego para consultar a tela Detalhes do Trfego
para cada evento.

48 | P g i n a

Navegao no BringGo

A barra de Trfego aparecer por 30 segundos quando um incidente ocorrer ou for

atualizado em sua rota. Para expandir ou contrair a barra de Trfego, toque na seta
ao lado do atraso.

Mapa de trfego
O mapa de trfego apresenta um mapa com o fluxo de trfego e eventos de trfego.
Os cones de evento de trfego indicam o tipo de evento de trfego.

No mapa de trfego em pequena escala (com zoom reduzido), o fluxo do trfego

pode ser visto. Os cones de evento de trfego ficam desativados nesta escala para
consulta mais clara ao mapa de trfego.
Nos mapas em grande escala (com zoom aumentado), os cones de evento de
trfego aparecem junto com o fluxo do trfego. Voc pode tocar em qualquer cone
de evento de trfego para receber mais detalhes sobre o evento.
Toque no boto Atualizar para atualizar as informaes de trfego.

49 | P g i n a

Navegao no BringGo

Fluxo de trfego
O mapa de Trfego contm as informaes de fluxo de trfego. As cores das linhas amarelo, vermelho e preto - representam a velocidade com que o trfego est se
movendo.
A linha prpura representa a extenso de um incidente (ou seja, onde comea e
termina) e significa que o trfego est fluindo normalmente.

Cor

Significado

Faixa de velocidade

Rpido

Normal

Lento

23-40 MPH (36-64 km/h)

Pesado

0-22 MPH (1-35 km/h)

Os eventos de Congestionamento aparecero na Lista de Trfego.

Um tringulo com essas cores colocado esquerda do smbolo de trfego na lista.
Consulte a seo <Lista de Trfego> para mais detalhes.

50 | P g i n a

Navegao no BringGo

Detalhes do trfego
s vezes, voc pode precisar obter mais informaes sobre um evento de trfego
especfico. Na tela de mapa de Trfego ou Lista de Trfego, simplesmente toque em
qualquer evento para mais detalhes.

8
1

cone de evento de trfego. O

cone posicionado no incio do 6
incidente.

cone de evento de trfego. Neste

exemplo, o cone significa Reduo de
Pista.

Avanar e Voltar. Voc pode

percorrer a lista de eventos de 7
trfego.

Descrio detalhada do evento de

trfego.

Toque em [EVITAR] para redefinir a

rota e evitar o evento de trfego.
Voc s pode evitar eventos de
trfego Na Rota. O boto
[CANCELAR] s aparecer para
8
eventos que voc solicitou que o
BringGo
evitasse.
Toque
em
[CANCELAR] para remover a
condio de evitao para o
evento.

Estrada, Direo, Cruzamentos de Incio

e Fim do evento.

51 | P g i n a

Navegao no BringGo

Hora em que a mensagem de

9
trfego foi recebida ou atualizada.

Distncia at o evento de trfego

52 | P g i n a

A linha magenta indica a extenso do

evento de trfego. A ponta da seta
posicionada no fim do incidente e
indica a direo do evento de trfego.

Navegao no BringGo

Lista de trfego
As mensagens de trfego so organizadas em dois grupos:

Em Minha Rota: Os eventos de trfego em sua rota calculada. Voc s pode

evitar eventos de trfego Na Rota.

Todas as Mensagens: Os eventos de trfego que esto em um raio de 50 km da

posio de seu veculo em todas as direes. Esta lista inclui eventos em sua
rota. A opo Evitar no est disponvel para eventos que no esto em sua
rota.

53 | P g i n a

Navegao no BringGo

Classes de eventos de trfego

As mensagens de trfego so organizadas em classes e cada classe tem um nome e
um smbolo. Este smbolo aparecer ao lado de cada evento na lista, detalhes e
mapa.

Os cones de evento de trfego so codificados por cor para indicar seu status:

Na Rota: Esses cones Vermelho e Amarelo aparecem somente para o evento

Na Rota. Essas mensagens esto listadas na lista Na Rota.

Fora da rota: Esses cones Vermelho e Branco indicam eventos que no esto
em sua rota. Essas mensagens esto listadas na lista Todas as Mensagens.

Evitados: Este smbolo aparecer para indicar se o evento foi evitado. Quando
selecionados, os eventos evitados podem ser cancelados e no sero excludos
da rota.

54 | P g i n a

Navegao no BringGo

Configuraes de trfego

Usar dados de trfego

Selecione para ligar ou desligar o servio de trfego.
Definir eventos de trfego
As informaes de trfego podem ser ligadas ou desligadas para determinadas
classes de eventos de trfego. As seguintes opes esto disponveis:

Mostrar: Mostrar esta classe de evento de trfego no mapa/lista, etc.

Som: Fornecer um alerta sonoro quando uma mensagem desta classe de

evento de trfego aparecer em minha rota.

55 | P g i n a

Navegao no BringGo

Se voc desmarcar <Mostrar> para uma classe especfica, no receber qualquer

notificao de eventos nesta classe. Consulte a seo Classes de eventos de trfego
para mais detalhes.

Intervalo de Atualizao
Selecione como que frequncia voc gostaria de ter as informaes de trfego
atualizadas.

56 | P g i n a

Navegao no BringGo

8. ECO

Toque este boto na parte inferior do Menu Principal para acessar

ECO
ECO

Projeo de autonomia*
A tela Projeo de Autonomia usa informaes de seu veculo para estimar a que
distncia o veculo poder se deslocar antes do fim do combustvel. A autonomia
estimada mnima representada em verde, a autonomia mdia em amarelo, e a
autonomia estimada mxima em vermelho.

* Observe que esta funo s est disponvel para modelos de carro especficos. A
Projeo de Autonomia apenas uma estimativa e pode estar errada.

57 | P g i n a

Navegao no BringGo

Status do combustvel*
A tela de status do combustvel mostra informaes sobre o status atual de
combustvel de seu veculo.

Posto mais prximo: Fornece uma lista dos PIs de combustvel mais prximos.

58 | P g i n a

Navegao no BringGo

9. Configuraes
Nesta tela, voc pode personalizar as configuraes do aplicativo de navegao.
As descries de cada opo so as seguintes:

Configurao
do visor

Configuraes
do guia

Configurao
do veculo

Controla as configuraes do exibio do mapa.

Controla as configuraes para anncios de orientao.

Define caractersticas do veculo.

Altera opes de rota para o sistema geral.

Opes de
rota
Casa
Escritrio

Configuraes
de trfego

59 | P g i n a

Define o endereo de casa.

Define o endereo do escritrio.

Configuraes para informaes de trfego.

Navegao no BringGo

Configuraes do visor

Configurao
do visor

Controla as configuraes de exibio do mapa.

Modo de cor: Defina o modo de cores do mapa como Dia, Noite ou Auto. O
modo Auto permitir que o aplicativo de navegao escolha automaticamente o
modo diurno ou noturno.
Cores do mapa: Altera as cores do mapa.
Modo de mapa: Altera o modo de exibio do mapa como Pista para cima, Norte
para cima ou Exibio 3D.
Modo de exibio: Liga/Desliga o modo de Exibio de Cruzamentos.
Mostrar no mapa: Escolha quais etiquetas voc quer exibir no mapa.
Smbolo de carro: Altere o smbolo de carro usado no mapa principal.

60 | P g i n a

Navegao no BringGo

Modo de cor
Mude o modo de cores do mapa como Dia, Noite ou Auto.

Dia: Modo de cores diurnas.

Noite: Modo de cores noturnas.
Auto: Alterar automaticamente as cores do mapa.

Cores do mapa
Voc pode alterar as cores do mapa. Tocando nas imagens do mapa, altere o brilho
diurno ou noturno da tela de mapa de acordo com a sua preferncia. Em seguida,
toque no boto [APLICAR].

61 | P g i n a

Navegao no BringGo

Cor diurna: Selecione a cor diurna da tela de mapa.

Cor noturna: Selecione a cor noturna da tela de mapa. Uma cor mais escura no mapa
usada para reduzir ofuscamento e cansao ocular ao dirigir.

Modo de mapa
Voc pode alterar o modo de exibio do mapa como Pista para cima, Norte para
cima ou Exibio 3D.

Pista para cima: A direo do carro fica voltada para cima.

Norte para cima: A tela do mapa fica fixa com a direo Norte para cima.
Exibio 3D: Modo de Pista para Cima tridimensional.
62 | P g i n a

Navegao no BringGo

Modo de exibio
Voc pode ligar/desligar a Exibio de Cruzamentos.

Exibio de Cruzamentos: Consulte a seo ORIENTAO AO DIRIGIR para mais

informaes sobre este recurso.

Mostrar no mapa
Voc pode ligar/desligar a exibio de algumas etiquetas no mapa. Selecione as
opes que deseja exibir na tela de mapa e toque no boto [APLICAR] para aplicar as
configuraes na tela do mapa.

63 | P g i n a

Navegao no BringGo

Nome da rua: Mostrar ou ocultar nome da rua no mapa.

Smbolo e nome de favoritos: smbolos e nomes de lugar registrado como seu favorito.
Smbolo e nome do PI: Tocar este boto permitir ocultar ou exibir PIs com base em
tipo de categoria. Voc pode optar por exibir apenas os seus tipos de PI favoritos, por
exemplo, restaurantes, postos de gasolina, etc.

Smbolo de carro
Altere o smbolo de carro usado no mapa principal.

64 | P g i n a

Navegao no BringGo

Configuraes do guia

Configuraes
do guia

Controla as configuraes para informaes de orientao.

Limite de velocidade: Controla como os sinais e avisos de limite de velocidade so

fornecidos.
Zoom auto: Voc pode definir o zoom automtico em cruzamentos ou em velocidade.
Configuraes de combustvel: Defina tipo de combustvel, preo e consumo do
veculo.
Volume do guia: Controle o volume das instrues de orientao por voz.

65 | P g i n a

Navegao no BringGo

Limite de velocidade:

Limite de velocidade: Controla como os sinais e avisos de limite de velocidade so

fornecidos. Os dados do mapa contm informaes de limite de velocidade para
algumas estradas, mas no todas.
Essas informaes em geral existem para rodovias e outras estradas principais. Para sua
convenincia, a unidade de limite de velocidade (ou seja, milhas ou quilmetros)
corresponde configurao de unidade do sistema.
Aviso de velocidade: Um aviso sonoro fornecido quando o limite de velocidade
excedido.
Tolerncia de velocidade: O aviso sonoro de velocidade pode ser ajustado usando a
opo Tolerncia de Velocidade. Por exemplo, em uma estrada de 80 km/h, se a
tolerncia de velocidade for definida como 5 km/h, o motorista alertado se o veculo
superar 85 km/h.
Mostrar no mapa: Escolha como exibir o Sinal de Limite de Velocidade no mapa
principal:

Sempre: O Sinal de Limite de Velocidade ser exibido no mapa sempre

que estiver disponvel.

Somente quando exceder o limite: exibido apenas quando o limite de

velocidade superado. Este controle independente da tolerncia de
velocidade.

Nunca: O Sinal de Limite de Velocidade nunca exibido no mapa

principal.

66 | P g i n a

Navegao no BringGo

Zoom auto
Voc pode ativar e desativar o zoom automtico em cruzamentos e em velocidade.

Em velocidade: Ajuste automaticamente o nvel de escala do mapa de acordo com a

velocidade do carro. O zoom do mapa reduzido para pequena escala quando
voc aumenta a velocidade, por exemplo, ao dirigir rpido em rodovia. O zoom do
mapa aumenta para grande escala quando voc reduz a velocidade, por exemplo,
ao se aproximar de um cruzamento.
Em cruzamento: Aumente/reduza o zoom automaticamente para um determinado
nvel de escala de mapa no prximo cruzamento.
Nveis: Escolha o nvel de escala de mapa para o zoom automtico.

67 | P g i n a

Navegao no BringGo

Configuraes de combustvel
Define o custo atual do combustvel e ajusta as estimativas de consumo de acordo
com o veculo.

Configuraes de Info de Combustvel

Tipo de combustvel: Defina o tipo de combustvel que o seu veculo usa.

Preo do combustvel: Os preos do combustvel flutuam ao longo do ano. Esta
configurao permite ajustar os preos do combustvel de acordo com os preos
atuais. Os preos para volumes de combustvel podem ser definidos como por galo
(EUA) ou por litro.

68 | P g i n a

Navegao no BringGo

A estimativa de custos de combustvel de sua viagem aparecer na tela Resumo da

Rota. Voc pode acessar esta tela em [Menu] > [Minha Rota] > [Resumo da Rota]
(Menu > Minha Rota > Resumo da Rota).
Nota: Observe que o custo efetivo do combustvel pode variar de acordo com outros
fatores que afetam o consumo de combustvel; por exemplo, comportamento do
motorista, condies de direo, manuteno do veculo, caractersticas do
combustvel e condies climticas. Observe que a estimativa de custos envolve
apenas os custos de combustvel. Outros custos, como taxas de pedgio, no esto
includos no clculo.
Configuraes de Consumo de Combustvel

Reserva de Alcance do Combustvel: Na tela Vrias rotas, h um cone de combustvel

ao lado de cada tipo de rota, que estima se h combustvel suficiente para a viagem.
Voc tambm pode definir uma reserva de alcance do combustvel, para garantir que
chegar ao seu destino com uma reserva de combustvel suficiente.
Consumo: A seo de consumo permite definir o consumo de combustvel do seu
veculo. Este consumo de combustvel ser usado na estimativa do custo da viagem.
A maioria dos veculos modernos incluem uma etiqueta de economia de combustvel,
que descreve as taxas de economia de combustvel do veculo. Como alternativa,
para saber qual o consumo de combustvel do seu veculo, consulte o Guia de
Economia de Combustvel em www.fueleconomy.gov. Este guia publicado pela
Agncia de Proteo Ambiental (EPA, Environmental Protection Agency) e pelo
Departamento de Energia (DOE, Department of Energy) dos EUA. Contm uma lista
abrangente da maioria das marcas e modelos de veculos.

69 | P g i n a

Navegao no BringGo

O consumo do veculo em geral expresso como duas estimativas de economia de

combustvel:

Cidade: representa o consumo urbano e na hora do rush, com muitas

paradas. Dirigir na cidade em geral consome mais combustvel do que
em estradas.

Estrada: representa uma mistura entre dirigir em estradas rurais e

interestaduais, tpica de viagens mais longas em trfego sem retenes.

70 | P g i n a

Navegao no BringGo

Volume do guia
Esta configurao permite controlar o nvel de volume da orientao por voz.

Aumentar o volume: pressione o boto [+] para aumentar o volume dos anncios de
voz.
Reduzir o volume: pressione o boto [-] para reduzir o volume dos anncios de voz.

71 | P g i n a

Navegao no BringGo

Configurao do veculo

Configurao
do veculo

Defina as caractersticas do seu veculo para Projeo de autonomia.

Tipo de veculo: Escolha entre Cup/Sed, Hatch/Wagon, ou Caminho/Utilitrio.

Tamanho do veculo: Escolha entre Pequeno, Mdio ou Grande.
Tipo de roda do veculo: Escolha entre Trao Dianteira, Trao Traseira ou 4x4.
Esta configurao usada para ajudar a definir as caractersticas de Projeo de
Autonomia para o seu veculo. Consulte a seo ECO para mais informaes.

72 | P g i n a

Navegao no BringGo

Opes de rota
Altera opes de rota para o sistema.
Opes de
rota

Seleo de rotas:

Para calcular uma rota para tempo mais rpido, selecione a opo Menor
Tempo.

Para definir a rota considerando a distncia mais curta, selecione a opo

Menor distncia.

Para calcular a rota com mais economia de combustvel, selecione a opo

Rota Eco.

Mostrar vrias rotas: Esta configurao permite ligar/desligar a opo Vrias rotas.
Consulte a seo ADMINISTRAR SUA ROTA para mais detalhes sobre o recurso Vrias
rotas.
Evitar: Toque no boto [EVITAR] se quiser definir desvios para retornos de 180, estradas
com pedgio, rodovias, balsas, estradas de terra ou tneis.

73 | P g i n a

Navegao no BringGo

Casa e Escritrio
Defina um endereo para sua Casa e/ou Escritrio.

Defina o endereo do escritrio

Escritrio
Defina o endereo de Casa
Casa
Quando os endereos tiverem sido programados, voc pode planejar uma rota para
sua casa ou escritrio simplesmente tocando no respectivo cone no menu principal.

Configuraes de trfego

Configuraes
de trfego

Configuraes para informaes de trfego.

Consulte a seo Trfego para mais informaes.

Sair da navegao
Sai do aplicativo de navegao.
Sair
Toque no boto [Sair] para fechar completamente o aplicativo de navegao.
74 | P g i n a

Navegao no BringGo

10. Informaes do usurio e precaues

1. A EnGIS no responsvel por qualquer acidente que ocorra ao operar o nosso
software.
2. As sugestes de rota e orientao podem diferir do trfego real e das condies da
estrada. Dirija com segurana e obedea as normas de trnsito.
3. As imagens de telas de mapas e as informaes de interface de usurio impressas
neste manual podem no corresponder ao dispositivo, devido a recursos adicionais ou
quaisquer modificaes. As cores de exibio impressas neste manual podem ser
diferentes da cor de tela efetiva do dispositivo, como resultado de processo de
produo e tinta de impresso. A EnGIS no garante que este documento isento de
erros.
4. Para evitar perturbao do sinal de GPS, verifique se est ao ar livre e a antena de
GPS tem uma boa visibilidade do cu aberto.
5. Se estiver na cidade em rea densamente edificada com prdios altos, podem
ocorrer perturbaes na recepo do sinal de GPS. No possvel receber sinais de
GPS em um tnel, estacionamento subterrneo ou ambiente fechado.
6. No coloque perto da antena do GPS qualquer objeto que causar perturbao na
recepo do sinal de GPS.
7. Alguns pra-brisas com revestimento especial, como os que refletem o calor, podem
bloquear a recepo do sinal de GPS.
8. No instale equipamentos eletrnicos que emitam ondas eletromagnticas fortes,
como um transmissor de ondas de rdio, perto da antena de GPS.
9. A taxa de recepo do sinal de GPS pode ser baixa devido a condies climticas
e atmosfricas.
10. No opere o dispositivo enquanto dirige. Dirija com segurana e preste ateno ao
trfego ao redor e aos pedestres. Sempre observe as prticas de direo segura.
11. Este produto foi projetado para apoio direo mais segura. Voc poder
receber alertas de velocidade para ajudar a monitorar sua velocidade. A EnGIS no
aceita qualquer responsabilidade se voc receber multas por excesso de velocidade
75 | P g i n a

Navegao no BringGo

ou pontos em sua carteira enquanto usa este software. A EnGIS no garante a

exatido, expressa ou implcita, dos dados contidos no banco de dados.
12. As informaes neste documento esto sujeitas a alterao sem aviso prvio. A
EnGIS Technologies, Inc. reserva-se o direito de alterar o aplicativo de navegao ou o
contedo deste documento sem obrigao de informar qualquer organizao ou
usurio sobre as alteraes.

76 | P g i n a

Navegao no BringGo

11. Direitos Autorais

1. Os direitos autorais e de propriedade intelectual referentes a todos os documentos
escritos pela EnGIS Technologies, Inc. so propriedade da EnGIS Technologies, Inc.
2. A EnGIS Technologies, Inc. tem direitos autorais e de propriedade intelectual sobre
nosso software e documentos, incluindo este manual, e o uso do produto deve estar
em conformidade com o contrato de licena. A garantia do produto e o limite de
responsabilidade esto includos na licena, e temas mais especficos podem ser
acordados em conversa com um funcionrio responsvel.
3. BringGo uma marca prpria da EnGIS Technologies, Inc. e uma marca
registrada.
4. Todos os nomes so marcas comerciais ou registradas dos respectivos proprietrios.
Voc no pode infringir os direitos de propriedade sem autorizao.
5. O seguinte contedo definido em (A) tecnologia e propriedade da EnGIS
Technologies, Inc. Voc no pode usar ou permitir que um terceiro use essa tecnologia
ou propriedade, integral ou parcialmente, para qualquer objetivo comercial de
qualquer forma, incluindo copiar, transmitir, publicar, salvar em sistema de
recuperao, traduzir para outros idiomas (publicar), distribuir ou transmitir sem a
autorizao expressa por escrito da EnGIS Technologies, Inc.
(A)
1. Nosso software de navegao
2. Contedo do Manual
3. Todos os smbolos e cones relacionados nossa Navegao
4. Todos os designs (composio de telas, organizao de telas, cores de telas, design
de telas) relacionados nossa Navegao.
Software de Navegao
2012 EnGIS Technologies, Inc.
Visite www.bringgo.com o website oficial.
77 | P g i n a

Navegao no BringGo

(B)
Fontes de dados
2012 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Informaes de trfego
Informaes de trfego fornecidas por INRIX 2012. Todos os direitos reservados por
INRIX, Inc.
Text-To-Speech (TTS)
Copyright DIOTEK, SVOX TTS
Fontes de dados e componentes de software
As fontes de dados e os componentes de software esto listados na tela Sobre' do
aplicativo de navegao. V para Menu > Configuraes > Sobre.

12. Contato
Se tiver qualquer problema ou dificuldade com o nosso software, consulte a seo de
perguntas frequentes (FAQ) em nosso website. Forneceremos suporte assim que
possvel.
Website: www.engistech.com
Email: support@engistech.com

78 | P g i n a

Navegao no BringGo