6 de diciembre de 2013
Espaol
Original: ingls
El Director Ejecutivo
b)
La demanda ilcita de estupefacientes y sustancias sicotrpicas y los
riesgos sanitarios y sociales relacionados con las drogas;
c)
La produccin, la fabricacin, la comercializacin, la distribucin y el
trfico ilcitos de sustancias sicotrpicas, incluidas las drogas sintticas;
d)
e)
2.
En la Declaracin poltica los Estados Miembros decidieron tambin que la
Comisin de Estupefacientes, en su 57 perodo de sesiones, en 2014, realizara un
examen de alto nivel de la aplicacin de la Declaracin poltica y su Plan de Accin,
y recomendaron que el Consejo Econmico y Social dedicara una serie de sesiones
de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y que
la Asamblea General celebrara un perodo extraordinario de sesiones para abordar el
problema mundial de las drogas.
V.13-88517 (S)
171213
*1388517*
181213
UNODC/ED/2014/1
3.
La finalidad del presente documento es servir de apoyo a las deliberaciones del
examen de alto nivel exponiendo las tendencias mundiales de la evolucin
del problema de las drogas desde la aprobacin del Plan de Accin y formulando
algunas reflexiones sobre el camino que queda por recorrer. El documento est
dividido en tres partes. En la primera se examina la situacin en materia de drogas a
mitad del perodo previsto para la plena aplicacin del Plan de Accin mediante la
evaluacin de la forma en que ha cambiado la situacin en el curso de los ltimos
cinco aos desde el punto de vista de las mejoras, puntos de estancamiento y reveses
sufridos. En la segunda parte se describen las experiencias adquiridas en la
ejecucin de programas que han contribuido eficazmente al logro del objetivo
trazado en los tratados de fiscalizacin internacional de drogas y el Plan de Accin.
La ltima parte presenta algunas reflexiones sobre el camino por recorrer en
relacin con las polticas de fiscalizacin de drogas. El documento no pretende ser
prescriptivo, puesto que es prerrogativa de los Estados Miembros formular
decisiones sobre las futuras polticas de fiscalizacin internacional de drogas.
A.
Progresos
5.
Se han hecho algunos progresos en la aplicacin de medidas de control de la
oferta y la demanda, como se refleja en las reducciones visibles advertidas
desde 2007 de la produccin y el consumo de cocana, el consumo de opiceos
en algunas regiones, el consumo de drogas por inyeccin y la propagacin del
VIH/SIDA en algunos pases, la oferta y el consumo de resina de cannabis y xtasis
y la desviacin de precursores del comercio internacional. Al mismo tiempo, se
pueden advertir mejoras en los servicios de tratamiento y en la cooperacin
internacional.
6.
El mercado mundial de cocana se ha contrado en los ltimos cinco aos.
La superficie total dedicada al cultivo del arbusto de coca disminuy en el 26%
entre 2007 y 2012, y el consumo de cocana en Amrica del Norte, el mercado de
cocana ms grande del mundo, disminuy en cerca del 35% entre 2007 y 2011,
en tanto que en Europa, el segundo mercado de cocana en importancia del mundo,
En vista de que los datos ms recientes de que se dispone se refieren a 2011 o 2012
(salvo respecto de un nmero reducido de temas), el examen se presenta con referencia al
perodo 2007-2011 o, de ser posible, 2007-2012.
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
4
5
V.13-88517
Informe Mundial sobre las Drogas 2013, (publicacin de las Naciones Unidas, nm. de
venta S.13.XI.6).
Informe Mundial sobre las Drogas 2009, (publicacin de las Naciones Unidas, nm. de
venta S.09.XI.12.
EMCDDA, Informe Europeo sobre Drogas: Tendencias y novedades - 2013, mayo de 2013.
Informe Mundial sobre las Drogas 2013.
UNODC/ED/2014/1
9.
Al parecer, en varios pases que han ejecutado programas de base emprica
para reducir las consecuencias negativas del consumo ilcito de drogas en las
personas que las consumen por inyeccin se ha reducido el nmero de nuevas
infecciones con el VIH en ese grupo. As parece haber ocurrido, por ejemplo,
en muchos pases de Europa occidental y Oceana en los que los programas de
suministro de agujas y jeringuillas y la terapia de sustitucin de opioides,
combinados con una variedad de servicios sociales y sanitarios de otra ndole parece
haberse traducido en una disminucin del consumo poco seguro de drogas por
inyeccin relacionado con la propagacin del VIH. Pese a los progresos alentadores
observados en esos pases, la epidemia mundial del VIH entre las personas que se
inyectan drogas dista mucho de estar superada.
10. Hay indicios de que la oferta y el trfico de resina de cannabis han disminuido
a nivel mundial. El cultivo de la planta de cannabis ha disminuido o se ha
estabilizado en los principales pases productores de resina de cannabis y hay datos
que indican que el mercado mundial de cannabis se ha contrado. Las incautaciones
mundiales de resina de cannabis disminuyeron en el 21% en el perodo 2007-2011,
lo cual, unido a precios bastante estables, indica que tanto la oferta como la
demanda de cannabis han disminuido. Sin embargo, al parecer la reduccin del
mercado mundial de resina de cannabis se ha visto neutralizada por volmenes
crecientes de produccin de hierba de cannabis, que cada vez ms tiene lugar
en instalaciones ilegales en recintos cerrados, principalmente en pases ms
desarrollados.
11. En general, se ha avanzado en la ejecucin de medidas nacionales eficaces
para lograr la reduccin de la demanda y de la oferta 6. Con todo, es preciso adoptar
un enfoque ms persistente y proactivo para asegurarse de que esos logros no sean
solo pasajeros. Por ejemplo, se ha registrado una marcada disminucin de la
produccin y el consumo de MDMA (xtasis) en los ltimos aos, habiendo
disminuido las incautaciones de esa sustancia en el 78% en el perodo comprendido
entre 2007 y 2011 como resultado principalmente de una mejor fiscalizacin de los
precursores. Las incautaciones mundiales de 3,4-metilendioxifenil-2-propanona
(3,4-MDP-2-P o PMK), el principal precursor de la MDMA, disminuy en el 95%
en el perodo 2007-2011, lo que apunta a una marcada reduccin del trfico de ese
precursor. Sin embargo, los traficantes se han adaptado a esa disminucin
introduciendo preprecursores y sucedneos. Para preservar algunos de los logros
que se han obtenido desde la aprobacin del Plan de Accin es de importancia
decisiva mejorar la labor de investigacin, a fin de comprender el problema de las
drogas ilcitas sintticas y la variedad de productos que circulan en el mercado
ilcito, as como integrar sistemticamente esos datos e informacin conexa de otra
ndole en las actividades de vigilancia e investigacin.
12. En 2012 una gran diversidad de pases que comunican informacin a
la UNODC llevaron a cabo amplias actividades de prevencin, si bien no fueron
tan comunes las actividades de prevencin con objetivos ms definidos, como la
capacitacin para la vida de familia y la educacin de los hijos. Con respecto a la
prevencin del consumo ilcito de drogas y otros comportamientos de riesgo,
7.000 padres de familia y nios se han beneficiado de la formacin en aptitudes para
Segn se desprende de las respuestas de 56 pases al cuestionario para los informes anuales,
principalmente pases de Europa, Asia y Amrica y solo un pas de frica y uno de Oceana.
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
V.13-88517
Para mayor informacin, vase Naciones Unidas, Medidas adoptadas por los Estados Miembros
para aplicar la Declaracin Poltica y Plan de Accin sobre Cooperacin Internacional en Favor
de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas,
documento que la Comisin de Estupefacientes examinar en su perodo de sesiones de 2014.
UNODC/ED/2014/1
15. Dado que los pases han llegado a reconocer que al problema del trfico de
drogas no pueden enfrentarse por separado, sigue habiendo un firme compromiso
de cooperacin internacional. Desde la aprobacin del Plan de Accin, gracias a la
cooperacin a travs de rganos intergubernamentales 8, se han continuado
ofreciendo plataformas para que las comunidades regionales y la comunidad
internacional definan enfoques y soluciones comunes al problema de las drogas.
Nuevas iniciativas bilaterales, regionales e internacionales han facilitado la
cooperacin sobre el terreno.
Cooperacin bilateral
16. En 2012 la mayora de los pases que respondieron al cuestionario para los
informes anuales informaron de la designacin de oficiales de enlace y la iniciacin
de operaciones conjuntas e intercambio de informacin con otros pases. Alrededor
del 40% de los pases extraditaron delincuentes (entre ellos nacionales del propio
pas) por delitos de drogas en virtud de acuerdos bilaterales, regionales o
internacionales. La mitad de los pases que presentaron informacin recibieron
asistencia tcnica y otra mitad prest asistencia tcnica a otros pases. Una tercera
parte de todos los pases que presentaron informacin, o sea casi tres cuartas partes
de los pases que recibieron asistencia tcnica, informaron que haban recibido
alguna asistencia tcnica por conducto de las Naciones Unidas.
Cooperacin regional
17. La comunidad internacional viene reconociendo cada vez ms que la
cooperacin regional es de importancia fundamental para dar una respuesta
coordinada y eficaz al problema de las drogas y a otros problemas de ndole
transfronteriza. El enfoque regional puede cumplir una funcin decisiva en el
robustecimiento de los incentivos y la obligacin de rendir cuenta a nivel nacional y
las organizaciones regionales brindan una plataforma de accin cada vez ms slida.
Este aspecto se destacaba tambin en el informe del Grupo de Alto Nivel de
Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo despus de 2015. Las cinco
reuniones regionales de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir
el trfico ilcito de drogas, que se celebran cada ao, ofrecen un fundamento slido
para la cooperacin regional. Al mismo tiempo, en los ltimos aos la UNODC ha
promovido una serie de iniciativas regionales para hacer frente al problema de las
drogas. Se han establecido nuevos centros regionales de inteligencia criminal,
estructurados segn el modelo de buenas prcticas de la INTERPOL, la Oficina
Europea de Polica (Europol) y la Organizacin Mundial de Aduanas, en el Centro
Regional de Informacin y Coordinacin de Asia Central y en el Centro de
Informacin Criminal del Golfo, junto con una clula de planificacin conjunta que
abarca el Afganistn, el Pakistn y la Repblica Islmica del Irn. En el marco del
Programa mundial de la UNODC para el fortalecimiento de las capacidades para
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
B.
10
11
En 2011, la prevalencia anual fue del 5,2% en la poblacin de 15 a 64 aos de edad (rango de
variacin: 3,6% a 6,9%).
Informe Mundial sobre las Drogas 2013.
ONUSIDA, Informe mundial: informe de ONUSIDA sobre la epidemia mundial de SIDA 2013.
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
C.
Reveses
25. El revs ms grave experimentado desde la aprobacin del Plan de Accin ha
sido el aumento del cultivo ilcito de la adormidera. Aunque a nivel mundial el
cultivo ilcito de la adormidera disminuy en ms del 20% entre 2007 y 2009,
para 2012 se haban alcanzado de nuevo los niveles de 2007, con incrementos
constantes en todos los principales pases productores. El volumen estimado del
cultivo de adormidera en el Afganistn, que es con mucho el principal pas
productor, alcanz un mximo sin precedentes en 2013, circunstancia que es motivo
de considerable preocupacin, particularmente cuando se tiene en cuenta la
incertidumbre de la situacin despus de 2014.
26. Otro grave revs ha sido la expansin continua del mercado ilcito de
estimulantes sintticos. Aunque los datos disponibles sobre el consumo y la
fabricacin y trfico ilcitos de esas sustancias siguen siendo dispersos, todos
apuntan hacia un aumento con respecto a 2007 15, especialmente en el caso de la
metanfetamina. Esa expansin se puede explicar por varias razones relacionadas con
el control tanto de la demanda como de la oferta. La fiscalizacin de la fabricacin
de drogas sintticas es ms difcil que la de la produccin de drogas obtenidas de
plantas, ya que esta ltima est menos dispersa, requiere de ms tiempo y tiene
mayor nmero de pasos (cultivo, cosecha, fabricacin), lo cual ofrece mayores
oportunidades de adoptar medidas de control para actuar.
27. La fiscalizacin de precursores es la nica estrategia importante de reduccin
de la oferta en el caso de las drogas sintticas. Las estrategias existentes no han
12
13
14
15
V.13-88517
K.M. Turner y otros, The impact of needle and syringe provision and opiate substitution
therapy on the incidence of hepatitis C virus in injecting drug users: pooling of UK evidence,
Addiction, 2011; 106: 1978-88.
Informe Mundial sobre las Drogas 2013.
Organizacin Mundial de la Salud, Global Health Risks: Mortality and Burden of Disease
Attributable to Selected Major Risks (Ginebra, 2009).
Para mayor informacin, vase Informe Mundial sobre las Drogas 2013.
UNODC/ED/2014/1
10
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
32. Por largo tiempo se ha sabido que la violencia relacionada con las drogas
tiene un impacto mortal sobre la sociedad 16. Sin embargo, en los ltimos aos el
trfico de drogas ha desencadenado una oleada de violencia extendida en Amrica
Latina (en particular en algunas partes de Centroamrica y Amrica del Norte),
frica occidental (debido a los diversos desplazamientos de las rutas del trfico de
drogas) y Asia occidental, y los pases afectados pagan un alto precio en vidas
humanas. En algunos pases de Centroamrica se han registrado los ndices de
homicidio ms elevados del mundo, a menudo con cifras de muertos superiores a las
de algunos pases afectados por conflictos armados. No cabe duda de que las causas
profundas de la violencia son muy diversas; no obstante, muchos pases de Amrica
hacen cada vez ms hincapi en los beneficios que obtienen los grupos delictivos
organizados transnacionales de la explotacin de un mercado ilcito altamente
lucrativo. Algunos lderes de la regin han destacado la capacidad de algunos
grupos delictivos organizados para movilizar ingentes recursos financieros que les
permiten infiltrarse en las instituciones y corromperlas. En ese contexto, han pedido
que se examinen los enfoques actuales del problema mundial de la droga y que se
establezcan nuevos paradigmas para prevenir la afluencia de recursos a las
organizaciones delictivas.
33. El enfoque centrado en la salud para combatir el consumo ilcito de drogas y la
drogodependencia no se aplica todava en grado suficiente en todos los pases,
aunque se han logrado avances significativos en ese sentido en varias partes del
mundo en los ltimos decenios. Algunos regmenes nacionales de fiscalizacin de
drogas se apoyan todava excesivamente en las sanciones y el encarcelamiento y no
en la atencin sanitaria. Pese a los progresos realizados, el tratamiento obligatorio y
las medidas punitivas a modo de tratamiento son todava prcticas comunes en
algunos pases. Igualmente, el estigma, la discriminacin y las violaciones de los
derechos humanos son problemas comunes entre las personas que consumen
ilcitamente drogas, que son drogodependientes o viven con el contagio
del VIH/SIDA, lo cual las disuade de buscar los servicios sociales y sanitarios que
necesitan. Aunque la cobertura de servicios basados en datos cientficos ha
aumentado en algunos pases, en la mayora de ellos sigue siendo inadecuada.
D.
16
V.13-88517
11
UNODC/ED/2014/1
E.
17
12
La mayora de las nuevas sustancias psicoactivas identificadas hasta agosto de 2013 estn
clasificadas en los grupos siguientes: cannabinoides sintticos, seguidos de fenetilaminas,
catinonas sintticas, triptaminas, sustancias de origen vegetal, piperazinas y sustancias de tipo
fenciclidina (vase UNODC, Sistema de Alerta Temprana sobre Nuevas Sustancias
Psicoactivas).
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
puede tener graves efectos para la salud, contrariamente a los que se suele decir en
la publicidad en que se anuncian 18.
37. Otro problema es el creciente papel que juegan las cibertecnologas en el
trfico de drogas y las actividades conexas de blanqueo de dinero. En vista de su
velocidad y carcter annimo, las cibertecnologas ofrecen a los delincuentes nuevas
oportunidades, que con frecuencia suponen un reto para los procedimientos y la
legislacin existentes para hacer cumplir la ley.
38. Otro de los problemas a los que todava es preciso hacer frente es la creciente
utilizacin de sucedneos de los precursores que no estn sometidos a fiscalizacin
internacional. Como ya se seal, ello ha permitido que el mercado de drogas
sintticas se expanda a pesar de los progresos realizados en la fiscalizacin de los
precursores tradicionales, que s estn sometidos a fiscalizacin internacional 19.
18
19
20
V.13-88517
Para mayor informacin, vase Informe Mundial sobre las Drogas 2013.
Precursores y sustancias qumicas frecuentemente utilizados para la fabricacin ilcita de
estupefacientes y sustancias sicotrpicas: Informe de la Junta Internacional de Fiscalizacin de
Estupefacientes correspondiente a 2012 sobre la aplicacin del artculo 12 de la Convencin de
las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas de
1988 (publicacin de las Naciones Unidas, nm. de venta S.13.XI.4), pgs. 34 a 36;
y Precursores y sustancias qumicas frecuentemente utilizados para la fabricacin ilcita
de estupefacientes y sustancias sicotrpicas: Informe de la Junta Internacional de Fiscalizacin
de Estupefacientes correspondiente a 2011 sobre la aplicacin del Artculo 12 de la Convencin
de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas de
1988 (publicacin de las Naciones Unidas, nm. de venta S.12.XI.4) pgs. 29 a 33.
Organizacin Mundial de la Salud, Global Health Risks: Mortality and Burden of Disease
Attributable to Selected Major Risks, Ginebra, 2009.
13
UNODC/ED/2014/1
21
22
14
UNODC, Normas internacionales sobre la prevencin del uso de drogas (Viena, 2012).
Organizacin Mundial de la Salud, Management of Substance Dependence (Ginebra, 2003).
Disponible en
http://www.who.int/mip/2003/other_documents/en/EAAZSubstanceDependence.pdf.
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
23
V.13-88517
Ese efecto fue particularmente visible en el caso de 14 empresas dirigidas por agricultores y
apoyadas por la UNODC que introdujeron en los mercados internacionales productos obtenidos
gracias al desarrollo alternativo por valor de ms de 150 millones de dlares en 2012 y que no
han vuelto a los cultivos ilcitos.
15
UNODC/ED/2014/1
24
16
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
51. Aunque sigue siendo prerrogativa de los Estados Miembros debatir el futuro
del rgimen vigente de fiscalizacin internacional de drogas, cabe sealar que
mediante el desmantelamiento de las disposiciones acordadas en los tratados de
fiscalizacin internacional de drogas difcilmente se lograra el objetivo definitivo
del rgimen que, como se estipula en los tratados, es proteger la salud fsica y
moral de la humanidad. El acceso no controlado a las drogas aumentara su
accesibilidad, lo cual conlleva el riesgo de un aumento considerable del consumo
nocivo de drogas.
52. Hay muchos enfoques que la comunidad internacional puede adoptar para
hacer frente a los problemas actuales y reorientar su labor, teniendo en cuenta el
espritu original de los tratados, entre ellos los siguientes:
a)
Utilizar el prximo examen de alto nivel como una oportunidad de
reestructurar las respuestas al problema mundial de las drogas, a fin de equilibrar
el rgimen de fiscalizacin de drogas, centrndose en la salud y el respeto de los
derechos humanos, haciendo hincapi en la prevencin y el tratamiento de base
emprica y teniendo debidamente presentes las necesidades de las personas
drogodependientes, y combatiendo los estereotipos culturales, el estigma y la
discriminacin, factores todos que limitan el acceso de los consumidores de drogas
a los servicios. El propsito de los tratados es proteger a los grupos vulnerables
como los nios y adolescentes en riesgo, los marginados, las personas que se ven
afectadas por la exclusin social o por situaciones de desventaja y las que tienen
antecedentes de traumas afectivos, problemas sicolgicos o desrdenes de salud
mental concomitantes;
b)
Poner en prctica polticas y programas de fiscalizacin de drogas que
tengan fundamentos cientficos, y en la vigilancia y la evaluacin. La
drogodependencia es un trastorno de la salud que puede y debe ser prevenido y
tratado. Ninguna autoridad nacional dejara la prevencin y el tratamiento de los
trastornos de salud en manos de autodidactas. Las polticas y programas de
fiscalizacin de drogas deben tener fundamentos cientficos, que conllevan la
vigilancia y evaluacin cientficas, como ocurre con todo problema de salud pblica
y deberan ser accesibles, a un costo razonable, a todas las personas que padecen
trastornos causados por el consumo de drogas. Esos servicios deberan incluir
medidas de intervencin con base emprica para reducir los riesgos relacionados con
las drogas de contraer el VIH y otras infecciones, y deberan ofrecer un conjunto
continuo de medidas de atencin orientada a la recuperacin, que se ajuste a las
necesidades de los drogadictos y genere oportunidades de rehabilitacin y
reinsercin en la sociedad;
c)
Poner en prctica polticas y programas de fiscalizacin de drogas en el
marco del estado de derecho y plenamente acordes con las normas de derechos
humanos. Los derechos humanos fundamentales se debern respetar a la hora de
combatir el trfico de drogas y el consumo ilcito de drogas. La aplicacin de la
pena de muerte por delitos relacionados con drogas nunca ha sido parte del espritu
de los tratados, y es posible que constituya incluso un impedimento para la
cooperacin internacional en la lucha contra el trfico de drogas, puesto que hay
V.13-88517
17
UNODC/ED/2014/1
25
18
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
g)
Hacer frente a la aparicin de nuevas sustancias psicoactivas. Aunque el
surgimiento de nuevas sustancias psicoactivas no es un fenmeno nuevo, la velocidad
con que estn apareciendo no tiene precedentes; por consiguiente, las soluciones
eficaces requieren una respuesta mundial rpida y concertada. Las respuestas
regionales o nacionales aisladas dejan muchos vacos, que los traficantes de drogas
pueden aprovechar. Aunque probablemente se necesita mayor informacin para
determinar las respuestas nacionales e internacionales ms eficaces, como primera
medida es importante evaluar la forma en que los tratados de fiscalizacin
internacional de drogas vigentes pueden abordar el problema de las nuevas
sustancias psicoactivas. En los tratados existen ya las disposiciones necesarias para
el examen de nuevas sustancias y su inclusin en las listas o cuadros. El proceso de
examen para la inclusin de sustancias en las listas o cuadros puede llegar a ser ms
rpido y eficiente si se le asignan recursos adecuados, y es necesaria una mayor
conciencia de la posibilidad de emplear de los tratados para hacer frente al problema
de las nuevas sustancias psicoactivas. El intercambio de informacin sobre la
aparicin de nuevas sustancias psicoactivas en los pases es un buen instrumento del
que puede hacer uso la comunidad internacional. El Sistema de Alerta Temprana de
la UNODC cumple ya a nivel mundial una funcin catalizadora de la informacin
sobre las nuevas sustancias psicoactivas, que puede servir de apoyo a los pases y a
la comunidad internacional para identificar rpidamente amenazas de reciente
aparicin relacionadas con las nuevas sustancias psicoactivas. Se puede brindar
mayor apoyo al Sistema de Alerta Temprana y robustecerlo a fin de velar por que
participen en l pases con menos recursos y se extienda a todos los organismos que
participan en la deteccin de nuevas sustancias psicoactivas y sus consecuencias
para la salud. Los instrumentos nacionales, regionales y mundiales de recopilacin
de datos tambin pueden ajustarse a fin de que recojan regularmente datos sobre
nuevas sustancias psicoactivas. Las metodologas de recopilacin de datos
comnmente utilizadas estn estructuradas en funcin de las drogas ya tradicionales
y no se ocupan adecuadamente de las nuevas sustancias psicoactivas. A nivel
nacional, es necesario intensificar la sensibilizacin y formular estrategias de
comunicacin apropiadas en que se pongan de relieve los riesgos especficos para la
salud vinculados a la utilizacin de nuevas sustancias psicoactivas;
h)
Abordar los problemas relacionados con la inseguridad y la insurgencia
vinculadas al trfico de drogas. La UNODC ha sealado frecuentemente la
vinculacin entre el trfico de drogas y la violencia de los grupos delictivos, aunque
esa relacin es compleja y no se pude dar por supuesto que menos drogas
signifiquen automticamente menos violencia. La comprensin de soluciones
eficaces para tratar problemas de seguridad multifacticos requiere como primera
medida comprender las races de la violencia y los nexos entre el trfico de drogas y
otras actividades delictivas;
i)
Promover una cooperacin internacional ms eficaz. La deficiente
cooperacin a nivel intergubernamental contrasta marcadamente por la estructura
estrechamente concatenada de los grupos delictivos que operan a nivel mundial. Es
necesario compartir datos y otro tipo de informacin y prestarse en mayor grado
apoyo recproco para emprender operaciones conjuntas, reunir pruebas provenientes
de otras jurisdicciones y apoyar realmente las solicitudes de asistencia judicial
recproca, con miras a identificar a quienes se ocultan tras la produccin y el trfico
ilcito de drogas. Es tambin necesario reforzar la reglamentacin de armas, la
aplicacin coercitiva de la ley a nivel transfronterizo y la cooperacin judicial para
V.13-88517
19
UNODC/ED/2014/1
20
V.13-88517
UNODC/ED/2014/1
26
V.13-88517
UNODC, An actual reading of the United Nations conventions on narcotic drugs and
psychotropic substances, Vienna (borrador), septiembre de 2013. (Borrador de un documento
sobre la interpretacin real de los tratados de las Naciones Unidas sobre estupefacientes y
sustancias sicotrpicas (en ingls nicamente).)
21
UNODC/ED/2014/1
22
V.13-88517