Alessandra De Paula
Universidade Federal do Rio de Janeiro Rio de Janeiro-RJ Brasil
Resumo: Este estudo focaliza as vogais mdias em posio postnica no final na fala popular
do Estado do Rio de Janeiro. A anlise, que realizada em duas etapas, tem por objetivo
determinar os fatores sociais e lingusticos que norteiam o alteamento dessas vogais. A primeira
etapa desenvolvida segundo os pressupostos da sociolingustica variacionista e com base em
um corpus de fala espontnea representativo das regies Norte e Noroeste. A segunda, apoia-se
em dados selecionados de cartas de dois atlas fonticos que recobrem dezesseis comunidades
de diferentes reas do Estado. Os resultados das anlises demonstram que, na fala espontnea, o
alteamento das duas vogais mdias quase categrico, enquanto, na fala monitorada, decresce
a frequncia do alteamento da vogal posterior e predomina a variante mdia da vogal anterior.
Palavras chave: Vogais mdias; Posio postnica; Alteamento; Rio de Janeiro
Abstract: This study focuses on mid vowels in non-final posttonic position in the popular
speech of Rio de Janeiro State. The analysis, which is performed in two stages, aims to
determine the social and linguistic factors that guide the raising of these vowels. The first step
is developed according to the assumptions of variationist sociolinguistics and based on a sample
of spontaneous speech representative of the North and Northwest regions. The second relies
on data selected from phonetic maps of two atlases that cover sixteen communities in different
areas of the State. The analysis results show that, in spontaneous speech, the raising of the two
mid vowels is almost categorical, while, in monitored speech, decreases the frequency of the
back vowel raising and predominates the mid variant of the front vowel.
Keywords: Mid vowels; Posttonic position; Raising; Rio de Janeiro
1 Introduo
276
277
/e/
/a/
/o/
/u/
65,5%
9,7%
10,9%
10,5%
3,6%
<o>
49/468
10%
45/468
9,6%
146/1.656
8,81%
147/1.656
8,87%
23/164
14%
24/164
14,6%
Entre as proparoxtonas, h vrios compostos formados por duas ou mais bases eruditas, de origem grega
e latina. Apesar de o sentido da maior parte delas ser
facilmente descodificado por um falante com bom nvel de
escolaridade, no so usuais na fala espontnea em funo
de pertencerem linguagem tcnica e/ou cientfica. Esto
nesse caso vocbulos como paleoetnlogo, necrgeno, a
que se somam termos por vezes circunscritos modalidade
escrita. Arajo et al. (2007: 54), comparando a distribuio
da frequncia de uso de cada tipo de tonicidade com a
frequncia global das palavras em portugus, mostram
278
Variante
Posterior
Oco
Perc.
Exemplo
Oco
Perc.
Exemplo
Alta
229
82,4% num[]ro
537
77,1%
rv[u]re
Mdia
16
5,8%
num[]ro
25
3,59%
arv[o]re
Cancelamento
33
11,9%
numo
135
19,4%
arve
Totais
278
100%
697
100%
Por outro lado, os ndices de 11,9% e 19,4% de cancelamento representam um fenmeno comum na fala
popular, o qual enquadra os proparoxtonos no padro
acentual paroxtono o mais comum em portugus.
Confrontando-se apenas os casos de concretizao,
verifica-se que predomina a elevao das vogais mdias
(c.f. Tabela 3).
Tabela 3 ndices referentes concretizao das
vogais mdias em contexto postnico no final na
fala espontnea (corpus APERJ)
Faixa 3
Total
Posterior
[i]
[e]
[u]
[o]
229/245
93,5%
16/245
6,5%
537/562
95,5%
25/562
4,5%
Vogal Posterior
[i]
[e]
[u]
[o]
33/36
3/36
179/193
14/193
91,7%
8,3%
92,7%
7,3%
129/137
8/137
265/269
4/269
94,2%
5,8%
98,5%
1,5%
67/72
5/72
93/100
7/100
93,1%
6,9%
93%
7%
229/245
16/245
537/562
25/562
93,5%
6,5%
95,6%
4,4%
Faixa 2
Vogal Anterior
Analfabeto
Primrio
Total
Vogal Anterior
Vogal Posterior
[i]
[e]
[u]
[o]
120/127
7/127
195/199
4/199
94,5%
5,5%
98%
2%
109/118
9/118
342/363
21/363
92,4%
7,6%
94,2%
5,8%
229/245
16/245
537/562
25/562
93,5%
6,5%
95,6%
4,4%
279
Vogal Anterior
Vogal Posterior
[i]
[e]
[u]
[o]
227/241
14/241
520/542
22/542
94,2%
5,8%
95,9%
4,1%
2/4
2/4
17/20
3/20
50%
50%
85%
15%
229/245
16/245
537/562
25/562
93,5%
6,5%
95,6%
4,4%
Posterior
Perc.
Exemplo
Oco
Perc.
Exemplo
Alta
23
9%
cc[i]ga
189
54%
pr[u]la
Mdia
156
60%
cc[e]ga
47
13%
pr[o]la
Cancelamento
82
31%
cosca
118
33%
[pera]
Totais
261
100%
354
100%
Anterior
Posterior
Oco
Perc.
Oco
Perc.
Alta
14
7,1%
150
55,4%
11,9%
Mdia
125
63,1%
32
Cancelamento
59
29,8%
89
32,8
Totais
198
100%
271
100%
Anterior
Oco
Anterior
Posterior
Oco
Perc.
Oco
Alta
14,3%
39
Perc.
47%
Mdia
31
49,2%
15
18,1%
Cancelamento
23
36,5%
29
34,9
Totais
63
100%
83
100%
280
[i]
[e]
ccegas
14/64
44%
11/64
17%
39/64
39%
nmero
0/65
0%
62/65
95%
3/65
5%
tero
0/69
8%
52/69
75%
17/69
17%
Total
14/198
125/198
59/198
[u]
[o]
rvore
37/68
55%
9/68
13%
22/68
32%
abbora
26/70
37%
13/70
19%
31/70
44%
fsforo
35/68
51%
8/68
12%
25/68
37%
prola
52/65
80%
2/65
3%
11/65
17%
Total
150/271
32/271
89/271
Posterior
AFEBG
Anterior
Posterior
Anterior
[i]
[e]
ccegas
2/21
9,5%
2/21
9,5%
17/21
81%
nmero
6/22
27%
14/22
64%
2/22
9%
tero
1/20
5%
15/20
75%
4/20
20%
9/63
31/63
23/63
[i]
[e]
[u]
[o]
14/139
10%
125/139
90%
150/182
82%
32/182
18%
Total
9/40
22%
31/40
78%
39/54
72%
15/54
28%
Posterior
[u]
[o]
rvore
4/19
21%
8/19
42%
7/19
37%
abbora
9/23
40%
4/23
17%
10/23
43%
fsforo
11/24
46%
1/24
4%
12/24
50%
prola
15/17
88%
2/17
12%
0/17
0%
Total
39/83
15/83
29/83
281
6 Consideraes finais
Variedade popular
- monitorada
- monitorada
- monitorada
+ monitorada
/i e a u/
/i a u/
/i a u/
/i e a u/
Referncias
ALMEIDA, Fabiana S.C. Micro Atlas Fontico do Estado do
Rio de Janeiro: uma contribuio para o conhecimento dos
falares fluminenses. 2008. 2v. Tese (Doutorado em Letras
Vernculas) Faculdade de Letras, Universidade Federal do
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
282