Introduccin general
El objetivo de esta gua es introducirte en la cultura de salud, seguridad y ambiente de
Pan American Energy (PAE), y solicitarte que a partir del desempeo de tus nuevas
funciones asimiles estos conceptos y participes activamente para fortalecerlos y motivar
su cumplimiento.
Como nuevo integrante de PAE, o de alguna Compaa que colabora con nuestra
operacin, debs asumir el compromiso de asistir a los entrenamientos
programados y participar en las sesiones de seguridad a fin de mantener vivos estos
conceptos.
PAE DESARROLLA DE FORMA CONSTANTE NUEVAS ACCIONES ORIENTADAS A:
Objetivos
Poltica de SSA
Pan American Energy conducir sus negocios respetando y cuidando al personal y el
ambiente comprometidos en cada una de sus operaciones. La Empresa manifiesta que
la salud de su personal, la seguridad en el trabajo y la conservacin del ambiente son
objetivos prioritarios de su gestin empresarial y cree firmemente que la bsqueda
continua de la excelencia en salud, seguridad y ambiente contribuir decididamente al
logro de sus metas.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
1-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
2-II
PAE ofrece soporte a quien quiera ayudarse por medio de este programa, y el servicio
mdico ser el confidente y el asesor responsable en todo momento.
Si el que usa o abusa del alcohol y/o de otras drogas no quiere aprovechar estas
ventajas, debe saber que est sujeto a las reglas de la Compaa en cuanto a la venta,
posesin, cesin gratuita y uso indebido del alcohol y otras drogas. Un empleado ser
considerado dependiente del alcohol u otras drogas cuando su hbito interfiera
seriamente en forma continua o peridica en cualquier aspecto de su vida (salud,
trabajo, familia).
Los empleados sern examinados para detectar la presencia de alcohol, drogas ilegales
y/o drogas legales no autorizadas por prescripcin mdica.
La Empresa proceder a realizar estudios al azar o estudios por causa justificada
cuando el supervisor detecte cambios de actitud o de conducta en el empleado. El
mdico ser el nico responsable en decidir si ordena estudios para detectar
drogas en orina o alcohol en saliva o aire exhalado; y ser el encargado de
informar los resultados al paciente, as como de orientar, si fuese necesario, la terapia a
seguir.
Se tomarn medidas disciplinarias si el rechazo o el abandono del tratamiento
originan actos pasibles de sancin. Se mantendr la reserva, respetando el secreto
profesional.
La persona que acepte participar en el programa ser informada sobre la guarda de este
secreto mdico, el cual slo podr trascender con su consentimiento escrito. La decisin
de realizar un tratamiento mdico es del trabajador en forma individual, y la asesoria
mdica puede lograrla por parte del servicio mdico, que orientar la forma de
Tratamiento.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
3-II
Cuando las circunstancias lo indiquen, al empleado le ser otorgada una licencia por
enfermedad inculpable cuyos plazos estarn regidos por las leyes de trabajo vigente.
Durante el transcurso del tratamiento, el empleado no debe esperar privilegios
especiales o excepciones con respecto al resto del personal, salvo en el caso de
ausencia justificada por tratamiento mdico especfico.
El supervisor o encargado es quien mejor conoce cundo la disposicin del trabajador
representa un problema, y es l el que debe detectar sntomas tempranos en el personal
a su cargo, sin asumir el papel del mdico, y evitando la tendencia a sobreproteger a su
subordinado. Los grupos de Alcohlicos Annimos y Narcticos Annimos pueden ser
los medios para introducir al empleado al programa, pudiendo emplearse a pacientes
recuperados como consejeros, junto a las tcnicas grupales o individuales
tradicionales.
Tu actitud es lo ms importante
Cabe destacar que la actitud individual de los que trabajamos en PAE est orientada a
lograr que la proteccin de la salud, la seguridad y el ambiente sea un objetivo real y
alcanzable. Para conseguir nuestra meta de Cero Accidente, todos debemos
potenciar nuestras habilidades para convertirnos en verdaderos lderes en SSA.
SEGURIDAD
Introduccin
Durante mucho tiempo, se pens que la salud, la seguridad y el ambiente eran
responsabilidades del supervisor de seguridad o del gerente operativo. Con el
tiempo esta visin cambi, hasta entender que nadie puede cuidarnos mejor que
nosotros mismos. Las Tcnicas de Observacin de Salud y Seguridad (TOSS) se
basan precisamente en el principio bsico de que cada uno es responsable de su
seguridad.
Se trata de la observacin de comportamientos, con el objetivo de distinguir, de
forma eficiente las conductas inseguras y actuar sobre ellas para prevenir lesiones y
crear ambientes de trabajo seguros.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
4-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
5-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
6-II
EJEMPLO:
Supongamos que un empleado se dispone a conectar la computadora de su oficina. En
este caso, el peligro est representado por la energa elctrica y el riesgo es la
probabilidad de que esa energa elctrica afecte al empleado.
Colocar las barreras de proteccin adecuadas en el sistema elctrico (proteccin
diferencial y llave trmica) no impide que la energa elctrica circule por el sistema; sin
embargo, logra evitar que esa energa pueda ocasionar un accidente, disminuyendo la
potencialidad del riesgo.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
7-II
EJEMPLO:
Juan se encuentra realizando un pozo para colocar un cartel de sealizacin. Al
seleccionar su herramienta advirti que el pico tena flojo el cabo y crey enmendar la
situacin atndolo con alambre para impedir que se suelte.
Sin quererlo, Juan cometi un acto inseguro al utilizar una herramienta en mal estado.
Ese acto deriv en una condicin insegura, ya que no slo podra haber sufrido un
accidente por utilizar una herramienta en mal estado, sino que adems no retir el pico
del almacn, posibilitando que otra persona lo utilice por no notar el desperfecto.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
8-II
CLASIFICACIN DE INCIDENTES
Manual de Produccin-PAE-Argentina
9-II
Para facilitar an ms tu tarea de parar para detectar, pensar para evaluar y actuar para
controlar los riesgos a tiempo, te sugerimos que pongas en prctica los mtodos de
observacin global, que no requieren ms que el uso de tus sentidos y la experiencia en
tu actividad:
Manual de Produccin-PAE-Argentina
10-II
VEAMOS DE QU SE TRATA:
Cmo completar la lista de repaso de observaciones del Programa TOSS?
Manual de Produccin-PAE-Argentina
11-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
12-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
13-II
RIESGOS POTENCIALES
Manual de Produccin-PAE-Argentina
14-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
15-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
16-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
17-II
AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE GESTIN Y OPERATIVOS: tienen la funcin principal de
establecer en el SGA los requerimientos de la Norma ISO 14001 y la proteccin
del medio ambiente.
INSTRUCCIONES DE TRABAJO: al igual que los procedimientos, se
denominan Instrucciones de Gestin (IG) e Instrucciones Operativas (IO). Estn
relacionadas con un procedimiento y dan un mayor grado de detalle para la
realizacin de una tarea.
8 REGLAS DE ORO
Las 8 Reglas de Oro surgieron de la investigacin de las causas de accidentes fatales,
ocurridos debido a procesos de seguridad ineficientes en nuestra actividad.
Ellas nos ayudan a observar los trabajos propios y los de nuestros compaeros y
nos brindan algunas pautas bsicas, a modo de lista de repaso, por cada Regla de Oro.
Lo interesante de stas es que no necesitamos ser expertos en los trabajos para darnos
cuenta de si algo no es seguro para las personas. Siguiendo los puntos que a
continuacin te detallamos, podrs observar y evaluar cualquier trabajo en tu rea.
Antes de realizar cualquier tarea, es fundamental confirmar que ninguna de las
actividades interfiere ni contradice las indicaciones establecidas en estas 8 Reglas de
Oro.
REGLA N 1 Permiso de Trabajo.
REGLA N 2 Trabajos en Altura.
REGLA N 3 Aislamiento de Energa.
REGLA N 4 Seguridad Vehicular.
REGLA N 5 Movimiento de Suelo.
REGLA N 6 Ingreso a Espacio Confinado.
REGLA N 7 Levantamiento de Carga.
REGLA N 8 Manejo del Cambio.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
18-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
19-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
20-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
21-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
22-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
23-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
24-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
25-II
La implementacin de las
medidas
de
control
necesarias
para
la
gestin/mitigacin de los riesgos identificados con
respecto a:
Equipos, instalaciones y procesos.
Operaciones, mantenimiento y procedimientos de
inspeccin.
Capacitacin,
personal
y
comunicacin.
Documentacin.
La aprobacin para la implementacin del cambio
por la persona responsable.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
26-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
27-II
Revisin Integral
La revisin integral debe aplicarse antes de comenzar cualquier trabajo. Es una forma
efectiva de ayudarte a seleccionar el equipo de proteccin personal preciso para
desempear cada trabajo.
Para esto es importante tener en cuenta las herramientas, los equipos y los
procedimientos que abarca la tarea, as como los riesgos previamente identificados.
La revisin consiste en empezar por tu cabeza y recorrer mentalmente cada parte de tu
cuerpo hasta llegar a los pies.
Esta sencilla tcnica es la mejor forma de recordar cmo proteger todas las partes del
cuerpo.
Tomar esta medida tambin te permite ayudar a los dems a ser ms precavidos. Si ves
que alguno de tus compaeros no utiliza el equipo de proteccin personal apropiado, no
dudes en informarlo y advertirle sobre el peligro. Un comentario tan simple como ste
puede salvarle la vida.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
28-II
PROCEDIMIENTO PE09:
ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Este procedimiento define los equipos y elementos de proteccin personal que deben
usar todas las personas que efectan actividades en reas operadas por Pan American
Energy LLC.
En l se detallan las particularidades y los requisitos referentes a los diferentes equipos y
elementos de proteccin, as como las condiciones de uso y sus caractersticas tcnicas.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
29-II
1. ROPA DE TRABAJO
Deber ser de tela flexible, que permita una fcil limpieza y desinfeccin, y
adecuada a las condiciones del puesto de trabajo.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
30-II
2. CASCO TIPO B
El equipo debe proteger tu crneo, cara y cuello. El casco puede ser de ala
completa con visera.
El contacto entre el casco y tu cabeza debe ser por medio de un arns, por lo
cual no debs usar gorras, boinas, etc. debajo del casco.
3. GUANTES
4. PROTECCIN OCULAR
Los protectores oculares se utilizan para prevenir el peligro de proyeccin o exposicin a
sustancias slidas, lquidas o gaseosas, o para impedir el efecto producido por
radiaciones nocivas.
Para proteger tus ojos del peligro debs recurrir a anteojos, pantallas transparentes u
otros elementos, siguiendo siempre esta gua de pautas:
Manual de Produccin-PAE-Argentina
31-II
5. PROTECCIN AUDITIVA
En los sectores donde el nivel sonoro se igual y/o mayor a 85 dB(A), el uso de
protectores auditivos es obligatorio.
Utiliz protectores auditivos que logren atenuar el ruido, teniendo en cuenta que
puedas escuchar otras seales, como, por ejemplo, alarmas de emergencia.
6. CALZADO
El calzado de seguridad debe poseer puntera de acero, puntera de fibra de vidrio, fibra
de carbono u otro material para protegerte contra agresiones mecnicas, elctricas
o de productos qumicos.
Adems debe:
Tener una plantilla de material resistente para evitar cortes por elementos
punzantes.
Ser de caa alta en casos en que exista riesgo de mordedura de ofidios o
alimaas.
Contar con puntera de acero protegida con tefln para los casos de actividades
con electricidad.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
32-II
Adems del EPP de uso obligatorio, debs contemplar el uso del equipo de proteccin
personal especial en funcin de la actividad a desarrollar.
Aqu enumeramos algunos ejemplos:
1. ROPA DE TRABAJO ACORDE AL RIESGO QUMICO
Estos elementos de proteccin especiales se seleccionan de acuerdo con la hoja de
especificacin qumica del producto a utilizar.
Poncheras.
Delantales.
Overoles.
Mamelucos.
Trajes de dos piezas.
Trajes encapsulados.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
33-II
GLOSARIO
Detectar: descubrir de forma anticipada la existencia de algo que no era evidente.
Evaluar: analizar, estimar, apreciar, calcular el valor o consecuencias de una situacin.
Controlar: desenvolverse con habilidad para manejar una situacin.
Prevencin: preparacin y disposicin que se hace anticipadamente para evitar un
riesgo.
Lesin: dao corporal causado por una herida, un golpe o una enfermedad.
Comportamiento: manera o forma de conducirse en la vida frente a diferentes
situaciones.
Supervisor: persona encargada de guiar y coordinar las funciones de un equipo de
trabajo.
Liderazgo: habilidad de una persona para guiar y motivar a otros hacia una misma
causa o actitud.
PNP: sigla para referirse a Polticas, Normas y Procedimientos.
Procedimiento: mtodo o criterio que gua y unifica una forma de actuar.
Permiso de Trabajo: autorizacin formal y escrita que habilita el desarrollo de una
tarea.
Suspensin de tarea: poltica interna de Pan American Energy por la cual cualquier
trabajador tiene el deber y derecho de suspender una tarea ante una situacin de riesgo.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
34-II
GESTIN AMBIENTAL
OBJETIVOS
Introduccin
La relacin entre el ambiente y los seres humanos es constante, se trata de un vnculo
en el que cada uno depende del otro. Los cambios en la naturaleza nos afectan
directamente, as como nuestras acciones causan efectos directos en el entorno natural.
El ambiente es el lugar donde realizamos nuestro trabajo; incluye el aire, el agua, el
suelo, la flora y fauna, los seres humanos y la relacin entre ellos. A travs de este
manual podrs conocer y comprender mejor esta interaccin, y actuar para mantener
el equilibrio entre todos los factores.
PROBLEMTICA AMBIENTAL
En las ltimas dcadas, la proteccin del ambiente ha sido un tema de gran notoriedad,
no slo por los resultados de investigaciones que analizan el impacto producido,
sino tambin por la fuerte tendencia hacia la concientizacin. La conciencia ambiental
que hoy posee la sociedad se alimenta, por un lado, a partir de ciertos incidentes que
producen impacto en el ambiente y, por otro, a travs de las enseanzas que deja el
manejo de grandes contingencias.
Como ya dijimos, el ser humano se encuentra en constante interrelacin con el
ambiente. Cuando esa interaccin provoca perjuicios en el entorno, es decir, cuando la
actividad humana altera los ciclos naturales, surge lo que se denomina problemtica
ambiental.
A continuacin explicaremos brevemente algunos de los aspectos ms relevantes de la
problemtica que enfrentamos en nuestra interaccin con el ambiente que nos rodea.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
35-II
DEFORESTACIN
Se entiende por deforestacin la destruccin en gran escala de los bosques por la
accin humana.
Debido al crecimiento de las tierras para el cultivo y la expansin urbana, la
deforestacin afecta el 25% en las provincias de Chaco, Santiago del Estero, Misiones y
Salta, y el 35% de la provincia de Tierra del Fuego. Se estima que la Argentina pierde
anualmente 250.000 hectreas debido a esta problemtica, motivo por el cual tienden a
incrementarse la erosin y desestabilizacin del suelo y, como consecuencia,
aumentan las inundaciones o sequas, se reduce la biodiversidad y se potencia el
calentamiento global de la Tierra.
Ante esta situacin, es imprescindible planificar el desarrollo de todos nuestros
procesos con el objetivo de asegurar la provisin de bienes y servicios ambientales a las
generaciones actuales y futuras.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
36-II
DESERTIFICACIN
Es el avance del desierto sobre zonas rurales o naturales originado por malas prcticas
agrcolas, abandono de tierras, sobre pastoreo, incendios intencionados, entre otros
factores. Este proceso avanza inexorablemente a escala ecoregional debido a la
degradacin de la cobertura vegetal que es, a su vez, la que protege los suelos.
Para enfrentar estos problemas se requiere desarrollar e incentivar la adopcin de
modelos productivos sustentables, adaptados a las realidades culturales y tecnolgicas
de cada regin.
RESIDUOS SLIDOS
La disposicin de los residuos es un problema comn a las grandes ciudades
debido a su ineficiente o escasa clasificacin y reciclado.
Ante esta problemtica debemos generar procesos que nos aseguren la clasificacin,
reciclado y/o disposicin final en forma adecuada y sustentable.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
37-II
EFECTO INVERNADERO
Se denomina efecto invernadero a la absorcin en la atmsfera terrestre de las
radiaciones infrarrojas emitidas por la superficie, impidiendo que escapen al espacio
exterior y aumentando, por tanto, la temperatura media del planeta.
Si bien algunos gases del efecto invernadero son parte de la composicin normal de la
atmsfera, hay otros derivados de la actividad humana que en cantidades significativas
provocan el conocido calentamiento global.
CAMBIO CLIMTICO
Este trmino suele usarse como sinnimo de calentamiento global; sin embargo, no es
correcto. Se llama cambio climtico a la variacin global del clima de la Tierra
provocando el aumento de eventos climticos extremos, como inundaciones, sequas,
tormentas intensas y tornados. Por otro lado, el retroceso de los glaciares de la cordillera
de Los Andes implica disminucin del caudal de los ros.
Los riesgos del cambio climtico requieren del fortalecimiento del sistema de
observaciones meteorolgicas tanto para el monitoreo y la prevencin , como para la
planificacin y localizacin de actividades productivas y obras de infraestructura.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
38-II
LLUVIA CIDA
La lluvia cida se produce cuando las gotas de agua que forman las nubes reciben humo
y gases cidos contaminantes del aire.
La lluvia, la nieve, la niebla y otras formas de precipitacin arrastran estos contaminantes
hacia las partes bajas de la atmsfera, afectando los suelos, las aguas y nuestra
salud.
Su efecto es tan nocivo que puede, incluso, advertirse en la erosin provocada
sobre edificios y monumentos.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
39-II
PRDIDA DE BIODIVERSIDAD
La biodiversidad se define como la variedad de genes, especies y ecosistemas
presentes en un espacio determinado. La introduccin de nuevas especies, la caza y
pesca furtivas, la contaminacin ambiental, la deforestacin y dems modificaciones en
los ecosistemas han generado que paulatinamente gran variedad de especies se
extinguiera sin posibilidad de revertir la situacin. El uso sustentable de la biodiversidad
es una alternativa que puede generar valor agregado en algunas reas protegidas
estatales
y
privadas,
proporcionando incentivos
para
su conservacin y
oportunidades de desarrollo para las poblaciones locales.
UNIDADES DE GESTIN
Amrica del Sur cuenta con un nmero importante de ecoregiones que demuestran la
magnitud de la biodiversidad presente en estas tierras. Estas ecoregiones estn
formadas por distintos corredores que no son otra cosa que componentes estructurales
de los ecosistemas, cuyas caractersticas de conectividad constituyen una
Manual de Produccin-PAE-Argentina
40-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
41-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
42-II
Hace 350 millones de aos en esta zona todo era mar. Su rico pasado geolgico
nos permite imaginar sus paisajes y nos obliga a tomar conciencia sobre la
importancia de conservar recursos, como el bosque petrificado y otros sitios
arqueolgicos y paleontolgicos.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
43-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
44-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
45-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
46-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
47-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
48-II
CMO CONTRIBUIMOS
AMBIENTALES?
PARA
ALCANZAR
LOS
OBJETIVOS
METAS
Manual de Produccin-PAE-Argentina
49-II
MEJORA CONTINUA
La clave de la mejora continua no es slo identificar lo que ocurre en la Organizacin,
sino tambin identificar por qu ocurre. Es un proceso de revisin constante para
detectar no conformidades y aplicar las medidas correctivas necesarias para asegurar
que no se identifiquen nuevas deficiencias.
Manual de Produccin-PAE-Argentina
50-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
51-II
ORDEN Y LIMPIEZA
Manual de Produccin-PAE-Argentina
52-II
GLOSARIO
Manual de Produccin-PAE-Argentina
53-II
Manual de Produccin-PAE-Argentina
54-II