4 Function

Universal Remote

Le agradecemos su compra del control remoto universal Philips

Magnavox 4. Este instrumento puede controlar un televisor, una
videocasetera, DVD, una caja de conversin de televisin por
cable, o una audio receptor, amplificador. Antes de poder usar
este control remoto, ser necesario programarlo para que funcione con las unidades que Ud. desea controlar. Este control
remoto ofrece las siguientes caractersticas:

Barrido de Canales -- una forma fcil de pasar de un

canal a otro.

Bsqueda de Cdigo -- facilita programar el control

remoto para una variedad de unidades, incluso modelos
antiguos o que ya no se fabrican ms.

Cuentatiempo de Sueo integral.

Controles para funciones bsicas, incluso Encendido,

Seleccin de Canales,Volumen, Reproduccin y
Grabacin.

BOTONES Y FUNCIONES

1
3
4

6
9

10

10

12

11
13

13

15

14

1 Luz roja indicadora

9 Botn SET

La luz roja indicadora destella

para mostrar que el control
remoto est funcionando y
tambin proporciona informacin durante la programacin.

Use el botn SET en todas las

secuencias de programacin.

10 Botonera numrica
Use la botonera (0-9) para
seleccionar canales directamente (registrando, por ejemplo, 09 31). La botonera
tambin se usa en todas las
secuencias de programacin
(por ejemplo, registro de los
cdigos de programacin).

2 Botones de selecin
de unidad
Oprima el botn TV, VCR,
CBL, o AUD una vez para
seleccionar la unidad de
entretenimiento a controlar.

11 Botn de barrido

3 Botones CH

Oprima SCAN una vez para

cambiar de canal cada 3
segundos. Oprmalo de nuevo
para suspender el barrido.

Use el botn CH+ (o el CH-)

para seleccionar el canal siguiente en sentido ascendente
(o descendente) en la unidad de
entretenimiento seleccionada.

12 Botn ENTER
En algunos modelos de televisores es necesario oprimir el
botn ENTER una vez
despus de haber registrado
el nmero de un canal.

4 Botn de sueo
Oprima el botn SLEEP para
activar el cuentatiempo interno
de su televisor (no funciona con
algunos modelos de televisores)
o para programar el cuentatiempo.

13 Botones de control
de cinta
Use los botones de control de
cinta para controlar la videocasetera. Oprima REC dos
veces para grabar una cinta.

5 Botones VOL
Use el botn VOL+ (o el
VOL-) para aumentar (o
reducir) el volumen del sonido.

14 Botn TV/VCR

6 Botn de encendido

Oprima el botn TV/VCR

una vez para mirar una cinta
en la videocasetera o para
mirar televisin por la videocasetera.

Oprima el botn POWER

una vez para encender o apagar la unidad de entretenimiento seleccionada.

7 Botn de silencio

15 Botn FAV CH

Oprima el botn MUTE una

vez para activar o desactivar
el sonido.

Usar para preprogramar hasta

10 de sus canales favoritos.

8 Botn de retorno
Oprima el botn LAST una
vez para volver al canal anterior.

Ahorro de pila
Este control remoto tiene una funcin de desactivacin que automticamente lo apaga si se mantiene oprimido un botn por ms de 30
segundos. Esto permite prolongar la vida de la pila en una situacin en
la que algn botn quede oprimido (por ejemplo: entre los almohadones de un sof).

Reemplazo de pilas y preservacin de los cdigos

Cuando se vuelva necesario reemplazar las pilas el control remoto
dejar de funcionar; para que siga funcionando ser necesario reemplazar las pilas viejas con dos (2) pilas alcalinas "AA" nuevas. Cuando
saque las pilas viejas, los ajustes y cdigos del programa se conservarn
por 10 minutos, lo que da tiempo suficiente para insertar las nuevas
pilas.
Por el contrario: si no reemplazan las pilas dentro del tiempo permitido (10 minutos), ser necesario volver a programar el control remoto.

PROGRAMACIN DEL CONTROL REMOTO

Unidades Philips/Magnavox
El control remoto puede controlar hasta tres unidades y viene preprogramado para usar con los aparatos Philips/Magnavox de audio y vdeo
ms recientes. Salvo que Ud. quiera cambiar un ajuste de fbrica, no
necesita leer las instrucciones de programacin y puede ya comenzar a
usar su control remoto.

Programacin de otras unidades

Para poder controlar unidades que no son de marca Philips/Magnavox
es necesario programar manualmente el control con los cdigos que
aparecen en la lista de Cdigos por Fabricante (pginas 28 a 37 inclusive) siguiendo los pasos que se describen a continuacin. Como alternativa, puede programar los cdigos de sus unidades usando la funcin
de Bsqueda Automtica (pgina 13).
En el cuadro que aparece a continuacin se presenta una lista de los
botones de seleccin de unidad y del tipo de aparato que cada botn
puede controlar.

Botn

Unidad que controla

PUESTA A PUNTO DEL CONTROL REMOTO

TV
VCR
CBL
AUD

Televisor
Videocasetera o DVD
Caja de cable
Amplificador/Receptor

Antes de poder usar su nuevo control remoto ser necesario procurar

e instalar pilas nuevas, segn se describe abajo. A continuacin tendr
que programar el control con los nmeros de cdigo correspondientes
a sus unidades.Ver las instrucciones que comienzan en la pgina 12.

NOTA: Si Ud. desea que los botones de seleccin de unidad controlen otros tipos de aparatos, es necesario reasignar dichos botones.
Ver pgina 14.

ACERCA DE LAS PILAS

Nota: Este instrumento de control necesita dos (2) pilas nuevas alcalinas "AA" (no vienen incluidas). No mezcle pilas nuevas con pilas viejas
ni pilas alcalinas con pilas de tipo manganeso.

IMPORTANTE: Srvase leer y repasar en su totalidad los siguientes

pasos antes de comenzar. Recomendamos subrayar los cdigos (que
comienzan en la pgina 28) correspondientes a las marcas que Ud.
desea programar o de anotarlos a continuacin.

Cdigos de programacin de mis unidades

Instalacin de las pilas

TV
VCR
CBL
AUD

1. Empuje la lengeta que se encuentra en la parte de atrs del control

remoto y quite la tapa del compartimiento de pilas.

2. Inserte dos (2) pilas alcalinas "AA"

haciendo coincidir las marcas + y - de
las pilas con las marcas + y - que
aparecen en el compartimiento de
pilas.
3.Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas en su lugar haciendo
presin.La lengeta har un sonido de
clic cuando la tapa encaje en su sitio.
4. Ponga a prueba la unidad oprimiendo el botn POWER y uno de los
botones de seleccin de unidad (ya
sea TV,VCR, CBL, etc.). Si las pilas han
sido instaladas correctamente, la luz
indicadora roja destellar una vez.

___
___
___
___

___
___
___
___

___
___
___
___

___
___
___
___

Programacin manual del control remoto:

1.

Encienda manualmente una unidad cualquiera (por ejemplo: televisor, videocasetera, caja de cable, etc.) y, si corresponde, inserte un casete.

2.

Oprima una vez en el control remoto un botn de seleccin de unidad (por ejemplo: TV, VCR, CBL, o
AUD).

3.

Oprima el botn SET y mantngalo oprimido durante 5

segundos aproximadamente; cuando la luz roja destelle
dos veces, deje de oprimir el botn.

4.

6.

Registre el primer cdigo de cuatro cifras correspondiente a la marca de su unidad. Si la operacin se hace correctamente, la luz roja destellar dos veces.
Apunte el control remoto hacia la unidad y oprima
POWER UNA VEZ. La unidad debera apagarse. Si no lo
hace, repita los pasos 2 y 3, probando cada cdigo correspondiente a su marca hasta encontrar uno que funcione. Si an as no logra hacerla funcionar, use la
bsqueda automtica (ver a continuacin).
Repita los pasos 1 a 5 inclusive para cada unidad que
desee programar en su control remoto.

NOTAS: Oprima cada botn dentro de los 10 segundos del registro

anterior. De lo contrario, el control remoto se saldr de la modalidad
de programacin.
Si en cualquier momento se oprime el botn SET, excepto durante el
paso 3, el control remoto se saldr de la modalidad de programacin
sin conservar los datos registrados y ser necesario ir al paso 1 nuevamente para volver a programar otra vez.

Programacin con bsqueda automtica

Si su unidad no responde al control remoto despus de que se hayan
probado todos los cdigos para su marca que aparecen en la lista, o si su
marca no aparece en la lista, busque su cdigo haciendo una bsqueda
automtica. Por ejemplo, para buscar un cdigo para un televisor:
1.
Oprima una vez el botn TV del control remoto.
2.

Oprima el botn SET y mantngalo oprimido. Deje de

oprimir cuando la luz roja destelle dos veces.

3.

Apunte el control remoto hacia el televisor y oprima

SCAN. La luz roja destellar dos veces.

4.

Siga apuntando el control remoto hacia el televisor

(puede ser necesario hacerlo hasta por 5 minutos) hasta
que el televisor se apague. Inmediatamente despus
oprima cualquier botn excepto VOL-, LAST, SCAN
o SET.

Si se oprime el botn SCAN despus de haber detenido la bsqueda

automtica oprimiendo cualquier botn, el control remoto reanudar
la bsqueda automtica a partir del ID siguiente a donde se detuvo.

NOTA: Si la cifra del cdigo es "0", la luz roja no destellar.

5.

Repita el paso 4 tres veces ms para ver las cifras

restantes. Use 2 para la segunda cifra, 3 para la tercera y
4 para la cuarta.

6.

Para averiguar los cdigos de otras unidades, repita los

pasos 1 a 5 inclusive despus de oprimir el botn correspondiente a la unidad que est verificando (por ejemplo VCR o CBL). Como en el caso anterior, anote las
cuatro cifras de cada cdigo.

Reasignacin de botones de seleccin de unidad

Se puede programar el control remoto para que controle cualquier
combinacin de cuatro unidades de entretenimiento para el hogar.
Siguiendo estas instrucciones, Ud. puede reasignar o duplicar un botn
de seleccin a un botn no asignado.
1.
Oprima el botn SET y mantngalo oprimido hasta que
la luz roja destelle dos veces; deje de oprimir el botn
SET.
2.

Registre 9-9-2. La luz roja destellar dos veces.

3.

Oprima una vez el botn de seleccin a mudar (p.ej.:

TV, VCR, etc.); a continuacin oprima una vez el botn
de seleccin a ser reasignado (p.ej.: AUD, etc.).
Una vez hecha la reasignacin, la luz roja destellar
dos veces para confirmar el cambio.

4.

El botn reasignado ahora est listo para ser programado para la unidad. Consultar la seccin Programacin del
Control Remoto en la pgina 12.

Ejemplo -- Reasignacin del botn AUD a botn DVD (o

VCR):
Por ejemplo: para que el control remoto controle un televisor, un convertidor de cable y dos videocaseteras, Ud. tendr que reasignar el
botn AUD no usado para que controle la segunda videocasetera,
como sigue:
1.
Oprima el botn SET y mantngalo oprimido hasta que
la luz roja destelle dos veces; a continuacin suelte el
botn SET.

Cuando pase por el cdigo que apaga el televisor, oprima VOL- una o
ms veces hasta que el televisor se encienda nuevamente.
5.
Para fijar el cdigo y salir de la bsqueda automtica,
oprima y suelte el botn SET; la luz roja destellar dos
veces.

2.

Registre 9-9-2. La luz roja destellar dos veces.

3.

Oprima el botn VCR una vez.

6.

4.

A continuacin oprima AUD una vez. Una vez hecha la

reasignacin, la luz roja destellar dos veces para confirmar el cambio.

5.

El botn AUD est ahora listo para ser programado a

tocadiscos de vdeo digital (DVD) (o a VCR). Consultar
Programacin del Control Remoto en la pgina 12.

Para buscar los cdigos de las otras unidades, repita los

pasos 2 a 5 inclusive despus de oprimir el botn correspondiente a la unidad del caso (VCR para videocasetera; CBL para cable).

NOTAS: En modalidad de bsqueda, el control remoto enva por

medio de luz infrarroja cdigos de su catlogo al aparato seleccionado;
comienza con los cdigos usados ms frecuentemente.
Verificacin de los cdigos de bsqueda automtica
Despus de ajustar el control remoto por medio de la bsqueda
automtica puede averiguar cul es el cdigo de cuatro cifras que
controla su unidad.
1.
Oprima una vez en el control remoto el botn
correspondiente a una unidad (por ejemplo TV,
VCR, CBL, o AUD).
2.

Oprima el botn SET y mantngalo oprimido hasta que

la luz roja destelle dos veces; a continuacin deje de
oprimir el botn SET.

3.

Registre 9-9-0. La luz roja destellar dos veces.

4.

Para ver la primera cifra del cdigo, oprima 1 una vez.

Espere 3 segundos, cuente cuntas veces destella la luz
roja y anote ese nmero (por ejemplo 3 destellos = 3).

ACERCA DE OTRAS FUNCIONES

Fijacin de volumen
El control remoto viene ajustado de fbrica para controlar el volumen
independientemente estando en las modalidades TVC,VCR y CBL.
Para controlar el volumen de una modalidad (por ejemplo TV)
estando en otra modalidad (por ejemplo VCR o CBL), siga las
instrucciones que aparecen a continuacin para fijar el volumen. En
modalidad AUD este procedimiento no afecta el control separado de
volumen del sonido de su unidad.

NOTA: Si se oprime el botn AUD antes de entrar en la secuencia

que aparece a continuacin, el control remoto controlar los controles
de volumen de sus unidades en todas las modalidades. Esta funcin no
se aplica a botones de seleccin de unidad que hayan sido reasignados.
1.

Oprima una vez en el control remoto el botn TV.

2.

3.

Oprima el botn SET y mantngalo oprimido hasta que

la luz roja destelle dos veces; a continuacin deje de
oprimir el botn.
Oprima el botn VOL+. La luz roja destellar dos veces.

Botn SCAN
El botn SCAN le permite al control remoto a hacer el barrido de
los canales del televisor, la videocasetera o el televisin por cable.
Cuando est activado, el control remoto cambia de canal cada 3 segundos.
1.
Oprima una vez el botn TV,VCR o CBL del control
remoto.
2.

Oprima el botn SCAN una vez. El barrido comienza

con el canal actual y luego pasa al siguiente en orden
ascendente, y contina hasta barrer por todos los
canales de su televisor, videocasetera o televisin por
cable.

3.

Para detener el barrido de canales, oprima SCAN.

BARRIDO DE LOS CANALES FAVORITOS

El botn FAV CH puede programarse hasta con 10 de sus canales
favoritos y hace solamente el barrido de estos canales.
1.
Oprima en el control remoto una vez un botn correspondiente a una unidad (p.ej.: TV,VCR, CBL).
2.

Oprima el botn SET y mantngalo oprimido hasta que

la luz roja destelle dos veces; a continuacin deje de
oprimirlo.

3.

Registre 9-9-6. La luz roja destellar dos veces.

4.

Registre el primer canal; p.ej.: 07. En los controles remotos de ciertas marcas es necesario oprimir el botn
ENTER despus de un botn numrico; esto cuenta
como una pulsacin de botn. Si es necesario oprimir
ENTER, pase por alto el Paso 5 ya que el nmero de
canal siguiente estar listo para programacin sin oprimir el botn SET.

5.

Oprima y suelte el botn SET (no lo mantenga oprimido). La luz roja destellar dos veces.

6.

Registre el segundo canal, tercer canal, etc. hasta llegar al

dcimo canal. Nota: Si los nuevos canales de televisin o
televisin por cable requieren 3 cifras seguidas del botn
ENTER, no se programarn. Solamente se aceptan 3 pulsaciones de botones por canal.

7.

El programa FAV CH concluye despus de que se programe el dcimo canal o si se oprime el botn SET por
3 segundos.

8.

Oprimir el botn FAV CH activa el ciclo de barrido de

los canales favoritos y hace que el control remoto cambie de canal cada 3 segundos; se detiene en un canal
cuando se oprime cualquier botn.

Funcin Sueo
Para activar el cuentatiempo interno de una unidad, oprima el botn
SLEEP. No todas las unidades tienen esta funcin. Si la unidad no
tiene funcin sueo, la primera vez que se oprime el botn SLEEP se
pone en actividad el cuentatiempo integral del control remoto. El cuentatiempo se puede ajustar a un mximo de 90 minutos.

Ajuste del cuentatiempo integral del control remoto

1.

Oprima el botn SLEEP una vez. Esto ajusta el cuentatiempo a 15 minutos y la luz roja destella una vez.

2.

Cada vez que se oprime nuevamente el botn dentro de

los 10 segundos, el ajuste del cuentatiempo aumenta 15
minutos, hasta llegar a un mximo de 90 minutos. Cada
vez que se oprima el botn SLEEP, la luz roja destellar
para indicar cuntos intervalos de 15 minutos se han
programado: un destello para una vez, dos destellos para
dos veces, etc. El cuentatiempo comienza a llevar la
cuenta del tiempo 10 segundos despus de la ltima vez
que se oprime el botn SLEEP. La luz roja destellar
cada 15 segundos para indicar que el cuentatiempo est
en actividad.

NOTA: Una vez que el cuentatiempo est en funcionamiento, deja de

funcionar automticamente si se oprime cualquier otro botn. La luz
infrarroja (IR) del cuentatiempo debe apuntar hacia la unidad a ser apagada para poder apagarla al final del intervalo programado.

Activacin del cuentatiempo integral en caso de que

la unidad tenga funcin sueo.
1.

Oprima una vez el botn del control remoto

correspondiente a una unidad (p.ej.: TV, VCR, CBL).
La funcin sueo no se aplica a la modalidad AUD.

2.

Oprima el botn SET y mantngalo oprimido hasta que

la luz roja destelle dos veces; deje de oprimir el botn.

3.

Registre la cifra 9-7-0. La luz roja destellar dos veces.

4.

Siga las instrucciones precedentes para ajustar el

Cuentatiempo.

Para reactivar la funcin Sueo de la unidad, siga los pasos anteriores 1

a 3 inclusive. Al final del paso tres, la luz indicadora destellar cuatro
veces para indicar que el control remoto est ajustado a la funcin
Sueo de la unidad.

Nota: El barrido de canales favoritos funciona solamente con la

unidad para cual est programado.
Prioridad
Los botones de control de cinta de la videocasetera (por ejemplo
REW, PLAY, FFWD, REC, STOP y PAUSE) estn ajustados en
fbrica para controlar la videocasetera aun cuando la modalidad seleccionada sea TV o CBL. En otras palabras, el control de la videocasetera tiene prioridad cualquiera sea la modalidad en uso, por lo que
no es necesario oprimir VCR antes de oprimir uno de estos botones.
Sin embargo, si la modalidad seleccionada es AUD, los botones de
Control de Cinta no controlarn la videocasetera si no se oprime
antes el botn VCR. En estas dos modalidades, los botones de
Control de Cinta controlarn las funciones de la unidad seleccionada.

GUA DE CONSULTA RPIDA

RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Esta gua se ofrece para su conveniencia como una referencia rpida al

llevar a cabo las secuencias de control remoto.

PROBLEMA:

SOLUCIN:

Ajuste de unidad
# # # #

x2

La luz roja indicadora no destella

cuando se oprime un botn

Reemplace las pilas con dos (2)

pilas alcalinas "AA" nuevas (ver
pgina 11)

Los botones VOL+,VOL- y

MUTE no funcionan.

Asegrese de que el control de

volumen est asociado a una
unidad que tenga funcin de volumen y de que est programada
en el control remoto.

La luz roja indicadora destella

cuando se oprime un botn, pero
la unidad no responde.

Asegrese de apuntar el control

remoto hacia la unidad y de estar
a no ms de 15 pies (4.5 metros)
de distancia de la unidad que
quiere controlar.

El control remoto no controla las

unidades de entretenimiento o
las rdenes no funcionan correctamente.

Pruebe todos los cdigos de la

lista correspondientes a la marca
de la unidad que est ajustando.
Asegrese de que cada unidad
pueda ser controlada por un
control remoto de luz infrarroja.

Los botones CH+, CH- y LAST

no funcionan con su televisor de
marca RCA.

Debido al diseo de los aparatos

RCA de los aos 1983-1987,
estas funciones solamente se
pueden controlar con el control
remoto original.

El cambio de canales no funciona

correctamente.

Si el control remoto original

exiga oprimir el botn ENTER
para cambiar de canal, oprima el
botn ENTER del control
remoto despus de haber registrado el nmero de canal.

No es posible encontrar un cdigo que funcione a pesar de usar

bsqueda automtica.

Pruebe nuevamente con bsqueda automtica despus de haber

limpiado de la siguiente manera
el botn de unidad: Oprima el
botn ENTER y mantngalo
oprimido hasta que la luz roja
destelle dos veces; deje de
oprimir el botn. Registre 9-9-2.
A continuacin oprima y suelte
dos veces el botn de unidad a
limpiar.

x2
Encienda
la unidad
(p.ej.: TV)

Oprima una
Oprima SET
Registre uno de los Oprima el botn
vez el botn
hasta que la
cdigos de 4 cifras POWER una vez.
correspondiente luz roja destelle
correspondientes Si no hay respuesta,
a la unidad
dos veces; deje de a su marca. La luz repita los pasos con
(p.ej.: TV)
oprimir el botn. roja destellar dos el cdigo siguiente.
veces despus de
la ltima cifra.

Bsqueda automtica
x2

x2

Encienda
la unidad
(p.ej.: TV)

Oprima una vez

Oprima el botn
Apunte el I-TV
el botn
SET hasta que la luz hacia la unidad,
correspondiente
roja destelle dos oprima el botn
a la unidad (p.ej.: TV) veces; deje de
SCAN una vez.
oprimir el botn. Cuando se apague,
oprima cualquier
* NOTA: Excepto VOL-, LAST, SCAN o SET.
botn* para parar.

Oprima el botn
SET hasta que
la luz roja destelle
dos veces; deje de
oprimir el botn
para fijar el cdigo.

Verificacin del cdigo

x2
x2
Oprima una vez el
Oprima el botn
Registre 9-9-0;
botn correspondiente
SET hasta que la la luz roja destellar
a la unidad (p.ej. TV)
luz roja destelle dos
dos veces.
veces; deje de oprimir
el botn.

Oprima 1 una vez

para obtener la primera
cifra; Espere 3 segundos
y cuente los destellos -el nmero de destellos
corresponde al valor de
la cifra del cdigo.
Repita los pasos con 2, 3 y 4.

Fijacin del volumen

x2

Oprima una vez el

botn correspondiente
a la unidad* (p.ej.: CBL).

Oprima el botn SET

hasta que la luz roja
destelle dos veces;
deje de oprimir el botn.

*NOTA: Es necesario que la unidad tenga funcin de control de volumen.

Oprima el botn VOL+

una vez. Entonces el
volumen se puede
controlar por intermedio
de la unidad seleccionada
en el paso 1.

Programacin de los botones de canales favoritos

x2

x2
x2
Oprima una vez
el botn de seleccin
de unidad (p.ej.: TV)

Oprima el botn
SET hasta que la
luz roja destelle
.
dos veces; deje
de oprimirlo.

Registre 9-9-6;
la luz roja
destellar
dos veces.

Oprima una vez

Registre el canal.
Nota: En algunas marcas el botn SET y sultelo.
La luz roja destellar
es necesario oprimir
dos veces. Repetir para
ENTER despus de
hasta 10 canales.
registrar el canal.

Reasignacin (p.ej.: el botn AUD se convierte en un botn VCR secundario)

x2
x2
Oprima el botn
SET hasta que la
luz roja destelle dos
veces; a continuacin
deje de oprimirlo.

Registre 9-9-2.
La luz roja
destellar dos
veces.

Oprima una vez el

botn de seleccin
de unidad a mudar
(p.ej.:VCR).

Oprima una vez el botn

de seleccin de unidad a
reasignar (p.ej.: AUD). La luz
roja destellar dos veces. El
botn reasignado est ahora
listo para programar.

NOTA: Para eliminar todos los cdigos de programacin y restaurar

las funciones a su valor pasivo, oprima el botn SET hasta que la luz
roja destelle dos veces; deje de oprimir el botn y registre 9-8-1.
Advertencia:Tenga en cuenta que cuando se recurre a esta maniobra
de limpieza, todos sus cdigos de ajuste volvern a sus valores pasivos
y ser necesario volver a programar las unidades.

10

SETUP CODES FOR TELEVISION

CDIGOS DE PROGRAMACIN PARA TELEVISIN
CODES DE PROGRAMMATION DU TLVISEUR

A-Mark
AOC
Admiral
Adventura
Aiko
Akai
Alaron
Ambassador
America Action
Ampro
Anam
Anam National
Archer
Audiovox
Baysonic
Belcor
Bell & Howell
Bradford
Brockwood
Broksonic
CXC
Candle
Carnivale
Carver
Celebrity
Cineral
Citizen
Clairtone
Concerto
Contec
Craig
Crosley
Crown
Curtis Mathes

Daewoo
Daytron
Denon
Dumont
Dwin
Electroband
Emerson

Envision
Fisher
Fujitsu
Funai
Futuretech
GE

0032
0032, 0048, 0059, 0214
0122, 0492
0075
0121
0059
0208
0206
0209
0780
0209
0084
0032
0032, 0121, 0209, 0480, 0652
0209
0048
0045, 0183
0209
0048
0032, 0265, 0492
0209
0059, 0075, 0085
0059
0083
0029
0121, 0480
0059, 0068, 0075, 0085, 0089,
0121, 0309
0214
0085
0209, 0214
0209
0083
0068, 0209
0045, 0059, 0068, 0076, 0080,
0083, 0085, 0089, 0122, 0174,
0183, 0195, 0480, 0495
0048, 0068, 0121, 0480, 0652,
0653
0048
0174
0046, 0048
0749, 0803
0029, 0214
0048, 0068, 0183, 0206, 0207,
0208, 0209, 0214, 0265, 0309,
0311, 0492, 0652, 0653
0059
0183, 0188
0208, 0712
0200, 0208, 0209
0209
0050, 0076, 0080, 0084, 0122,

11

Gibralter
GoldStar
Gradiente
Grunpy
Hallmark
Harley Davidson
Harman/Kardon
Harvard
Hitachi
Infinity
Inteq
JBL
JCB
JVC
Janeil
KEC
KTV
Kenwood
Kloss
LG
LXI
Logik
Luxman
MEI
MGA
MTC
Magnavox
Majestic
Marantz
Matsushita
Megatron
Memorex
Midland
Minutz
Mitsubishi
Motorola
Multitech
NAD
NEC
NTC
Nikko
Noshi
Onwa
Optimus
Optonica
Orion
Panasonic
Penney

Philco

0164, 0207, 0311, 0480

0046, 0048, 0059
0048, 0059, 0085, 0207
0082, 0085
0208, 0209
0207
0208
0083
0209
0045, 0085, 0174, 0180
0083
0046
0083
0029
0082
0075
0209
0059, 0068, 0209, 0214, 0309
0048, 0059
0075
0085
0076, 0083, 0183, 0185, 0207
0045
0085
0214
0048, 0059, 0179, 0207
0048, 0059, 0085, 0089, 0214
0049, 0059, 0083*, 0125,
0208, 0216
0045
0059, 0083
0279
0032, 0174, 0207
0045, 0085, 0179, 0183, 0207,
0279, 0492
0046, 0068, 0076, 0080, 0164
0050
0048, 0122, 0179, 0207
0084, 0122
0209
0185, 0195, 0207
0048, 0059, 0085
0121
0059, 0121, 0207
0047
0209
0183, 0195, 0279
0122, 0194
0208, 0265, 0492
0080, 0084, 0279
0032, 0047, 0048, 0050, 0059,
0068, 0076, 0080, 0085, 0089,
0164, 0185, 0207
0048, 0049, 0059, 0083, 0125,
0174, 0492

* Default code

12

Philips
Pilot
Pioneer
Portland
Prism
Proscan
Proton
Pulsar
Quasar
RCA
Radio Shack
Realistic
Rhapsody
Runco
SSS
Sampo
Samsung
Samsux
Sansei
Sansui
Sanyo
Scimitsu
Scotch
Scott
Sears
Semivox
Semp
Sharp
Shogun
Signature
Simpson
Sony
Soundesign
Spectricon
Squareview
Starlite
Supre-Macy
Supreme
Sylvania
Symphonic
TMK
Tandy
Tatung
Technics
Technol Ace
Techwood
Teknika
Telefunken
Toshiba
Tosonic
Totevision

0083
0048, 0059, 0068
0195
0048, 0068, 0121
0080
0076
0032, 0207, 0495
0046, 0048
0080, 0084, 0194, 0279
0047, 0048, 0076, 0080, 0119,
0122, 0164, 1476
0048, 0059, 0068, 0076, 0085,
0183, 0194, 0207, 0209
0048, 0059, 0068, 0085, 0183,
0194, 0207, 0209
0214
0046, 0059, 0632
0048, 0209
0059, 0068
0048, 0059, 0085, 0089, 0207
0068
0480
0492
0183, 0188
0048
0207
0048, 0207, 0208, 0209, 0265
0076, 0083, 0085, 0183, 0185,
0188, 0200, 0207, 0208
0209
0185
0068, 0122, 0194
0048
0045
0216
0029
0207, 0208, 0209
0032
0200
0209
0075
0029
0049, 0059, 0083, 0125
0200
0085, 0206, 0207
0122
0032, 0084
0080, 0279
0208
0032, 0080, 0085
0045, 0048, 0068, 0083, 0085,
0089, 0121, 0179, 0208, 0209
0085
0089, 0183, 0185
0214
0068

13

Vector Research
Victor
Vidikron
Vidtech
Viking
Wards

White Westinghouse
Yamaha
Zenith
Zonda

0059
0082
0083
0048, 0207
0075
0045, 0048, 0049, 0050, 0059,
0083, 0085, 0125, 0194, 0207,
0208
0492, 0652, 0653
0048, 0059
0045, 0046, 0121, 0492, 0653
0032

SETUP CODES FOR VCR

CDIGOS DE PROGRAMACIN PARA VIDEOCASETERA.
CODES DE PROGRAMMATION DU MAGNTOSCOPE.

Admiral
Adventura
Aiko
Aiwa
Akai
America Action
American High
Asha
Audiovox
Beaumark
Bell & Howell
Broksonic
CCE
Calix
Canon
Capehart
Carver
Cineral
Citizen
Colt
Craig
Curtis Mathes
Cybernex
Daewoo
Daytron
Denon
Dynatech
Electrohome
Electrophonic
Emerex
Emerson

Fisher
Fuji
Funai
GE
Garrard
Go Video

0077, 0238
0029
0307
0029, 0066, 0336
0070, 0090, 0135
0307
0064
0269
0066
0269
0133
0031, 0150, 0213, 0238, 0508
0101, 0307
0066
0064
0049
0110
0307
0066, 0307
0101
0066, 0076, 0101, 0269, 0300
0064, 0070, 0089, 0191
0269
0049, 0074, 0307, 0590
0049
0071
0029
0066
0066
0061
0029, 0031, 0066, 0072, 0090,
0150, 0213, 0237, 0238, 0241,
0307, 0508, 0590
0076, 0083, 0133
0062, 0064
0029
0064, 0077, 0089, 0231, 0269
0029
0461, 0555

14

GoldStar
Gradiente
HI-Q
Harley Davidson
Harman/Kardon
Harwood
Headquarter
Hitachi
Hughes Network Systems
JVC
Jensen
KEC
KLH
Kenwood
Kodak
LXI
Lloyds
Logik
MEI
MGA
MGN Technology
MTC
Magnasonic
Magnavox
Magnin
Marantz
Marta
Matsushita
Memorex

Minolta
Mitsubishi
Motorola
Multitech
NEC
Nikko
Nikon
Noblex
Olympus
Optimus
Optonica
Orion
Panasonic
Penney
Pentax
Philco
Philips
Pilot
Pioneer
Portland
Profitronic

0066, 0067
0029, 0037
0076
0029
0067, 0110
0101
0075
0029, 0070, 0071, 0134
0071
0037, 0070, 0096
0070
0066, 0307
0101
0067, 0070, 0096
0064, 0066
0066
0029, 0237
0101
0064
0072, 0090, 0269
0269
0029, 0269
0307
0029, 0064, 0068, 0110*,
0178
0269
0064, 0110
0066
0064, 0191
0029, 0064, 0066, 0068, 0075,
0076, 0077, 0133, 0238, 0269,
0336, 1191
0071, 0134
0072, 0077, 0090, 0096
0064, 0077
0029, 0101
0067, 0070, 0096, 0133
0066
0063
0269
0064
0066, 0077, 0133, 0191, 0461,
1191
0091
0031, 0213, 0238, 0508
0064, 0191, 0254, 0645, 1191
0064, 0066, 0067, 0071, 0083,
0269
0071, 0134
0064, 0238, 0508
0064, 0091, 0110, 0647
0066
0096
0049
0269

Proscan
Protec
Pulsar
Quarter
Quartz
Quasar
RCA
Radio Shack
Radix
Randex
Realistic
ReplayTV
Ricoh
Runco
STS
Samsung
Sanky
Sansui
Sanyo
Scott
Sears
Semp
Sharp
Shintom
Shogun
Singer
Sony
Sylvania
Symphonic
TMK
Tatung
Teac
Technics
Teknika
Thomas
Tivo
Toshiba
Totevision
Unitech
Vector
Vector Research
Video Concepts
Videosonic
Wards

White Westinghouse
XR-1000
Yamaha
Zenith

0089, 0231
0101
0068
0075
0075
0064, 0191, 1191
0064, 0071, 0077, 0089, 0134,
0135, 0178, 0231, 0269
0029
0066
0066
0029, 0064, 0066, 0075, 0076,
0077, 0091, 0133
0643, 0645
0063
0068
0071
0074, 0269
0068, 0077
0029, 0070, 0096, 0238, 0300,
0508
0075, 0076, 0133, 0269
0072, 0074, 0150, 0213, 0241
0029, 0064, 0066, 0071, 0075,
0076, 0083, 0133, 0134
0074
0077, 0091
0101
0269
0101
0029, 0061, 0062, 0063, 0064
0029, 0064, 0072, 0110
0029
0237, 0269
0070
0029, 0070
0064, 0191
0029, 0064, 0066
0029
0647
0072, 0074, 0241
0066, 0269
0269
0074
0067
0074, 0090
0269
0029, 0064, 0071, 0076, 0077,
0089, 0091, 0101, 0110, 0178,
0241, 0269
0238, 0307
0029, 0064, 0101
0067
0029, 0062, 0063, 0068, 0238,
0508

* Default code

15

16

SETUP CODES FOR CABLE

CDIGOS DE PROGRAMACIN PARA CABLE
CODES DE PROGRAMMATION DU CBLORCEPTEUR

ABC
Allegro
Americast
Antronix
Archer
Belcor
Bell & Howell
Bell South
Cable Star
Cabletenna
Cableview
Century
Citizen
Colour Voice
Comtronics
Contec
Eastern
Emerson
Everquest
Focus
GC Electronics
Garrard
Gemini
General Instrument
GoldStar
Goodmind
Hamlin
Hitachi
Hytex
Jasco
Jerrold
Magnavox
Memorex
Movie Time
NSC
Oak
Optimus
Panasonic
Paragon
Philips
Pioneer
Popular Mechanics
Pulsar
Quasar
RCA
Radio Shack
Recoton
Regal
Regency

0030, 0032, 0036, 0037, 0040,

0042, 0043, 0046
0182, 0344
0928
0051
0051, 0182, 0826
0085
0043
0928
0085
0051
0051
0182
0182, 0344
0054
0069
0048
0031
0826
0044, 0069
0429
0085
0182
0044, 0826
0040, 0305, 0505, 0839
0069, 0173
0826
0038, 0049, 0063, 0288
0040
0036
0044, 0182, 0344
0032*, 0040, 0041, 0043,
0044, 0305, 0505, 0839
0056
0029
0092
0092
0036, 0048
0050
0029, 0050, 0136
0029
0054, 0056, 0182
0173, 0562, 0906
0429
0029
0029
0050
0044, 0344, 0826, 0912
0429
0049, 0288
0031

Rembrandt
Runco
SL Marx
Samsung
Scientific Atlanta
Signal
Signature
Sprucer
Starcom
Stargate
Starquest
Sylvania
TV86
Tandy
Teleview
Texscan
Tocom
Toshiba
Tusa
Unika
United Artists
Universal
Viewstar
Zenith
Zentek

0040
0029
0069
0069, 0173
0037, 0046, 0506, 0906
0044, 0069
0040
0050
0032, 0044
0044, 0069, 0826
0044
0030
0092
0287
0069
0030
0041, 0042
0029
0044
0051, 0182
0036
0051, 0085, 0182, 0220
0056, 0092, 0287
0029, 0554, 0928
0429

SETUP CODES FOR AMPLIFIERS

CDIGOS DE PROGRAMACIN PARA AMPLIFICADOR.
CODES DE PROGRAMMATION DU AMPLIFICATEUR.

Aiwa
Carver
Curtis Mathes
Denon
GE
Harman/Kardon
JVC
Linn
Magnavox
Marantz
Nakamichi
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
Realistic
Sansui
Sony
Soundesign
Technics
Victor
Wards
Yamaha

0435
0298
0329
0189
0107
0921
0360
0298
0298
0298, 0350
0350
0329, 0424
0337
0298, 0921
0042, 0329
0424
0350
0249, 0718
0107
0337
0360
0042, 0107
0383

* Default code

17

18

SETUP CODES FOR RECEIVERS

CDIGOS DE PROGRAMACIN PARA RECEPTOR.
CODES DE PROGRAMMATION DU RCEPTEUR.

ADC
Adcom
Aiwa
Capetronic
Carver
Casio
Clarinette
Curtis Mathes
Denon
Emerson
Fisher
Garrard
Harman/Kardon
JBL
JVC
Kenwood
Koss
LXI
Linn
Lloyds
MCS
Magnavox
Marantz
Modulaire
NAD
Nakamichi
Onkyo
Optimus

Panasonic
Penney
Philips
Pioneer
Proscan
Quasar
RCA
Realistic
Sansui
Sanyo
Scott
Sharp
Sherwood
Sony
Soundesign
Sunfire

0560
0645
0150, 0187, 0218, 0434, 1118,
1434
0560
0037, 0071, 0218, 0389, 1118,
1218
0224
0224
0109
0033, 1133, 1189
0453
0071, 0248, 0389
0453, 0492
0139, 0218, 0920
0139
0103
0056, 0071, 0106, 0215, 1056,
1342, 1598
0453
0210
0218
0224
0068, 0375
0218, 0224, 0420, 0560, 1118,
1218
0068, 0218, 1118, 1218
0224
0349
0126, 0376
0164
0071, 0109, 0206, 0210, 0215,
0248, 0560, 0699, 0767, 0830,
1052
0068, 0338, 1547
0224
0218, 0420, 1118, 1218, 1298
0043, 0109, 0179, 0560, 0659,
1052
1283
0068
0083, 0375, 0389, 0560, 1283
0192, 0210, 0224
0218, 0375, 1118
0248, 0830
0192, 0351
0215
0520, 0531
0187, 0503, 1087, 1187, 1287
0699
1342

19

Teac
Technics
Thorens
Victor
Wards
Yamaha
Yorx
Zenith

0192, 0492
0068, 0338, 1337, 1338, 1547
1218
0103
0043, 0083, 0109, 0187, 0218
0205, 0215
0224
0886

SETUP CODES FOR DVD

CDIGOS DE PROGRAMACIN PARA DVD.
CODES DE PROGRAMMATION DU DVD.

Denon
GE
Harman/Kardon
JVC
Kenwood
Magnavox
Marantz
Mitsubishi
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
Proscan
RCA
Samsung
Sharp
Sherwood
Sony
Technics
Theta Digital
Toshiba
Yamaha
Zenith

0519, 0663
0551
0611
0587, 0652
0563
0532
0568
0550
0532, 0656
0600
0519, 0661
0532, 0568
0554, 0600, 0661
0551
0551
0602
0659
0662
0562
0519
0600
0532
0519, 0574
0532, 0620

20