Procesamiento Talleres PDF

Poder Judicial de la Nacin
///nos Aires, 15 de junio de 2015.AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en el marco de la causa nro. 5604/15,
caratulada Chuquimia Chipana, Gonzalo y otros s/infraccin art. 145 bis,
conforme Ley 26.842, del registro de la Secretara Nro. 16 de este Tribunal y
respecto de la situacin procesal de Gonzalo Chuquimia Chipana, de
nacionalidad boliviana, titular del Documento Nacional de Identidad nro.
93.111.779, nacido el 22 de abril de 1962,en La Paz, Bolivia, hijo de Felipe
Chiquimia y de Rosa Chipana, domiciliado en la calle Mom 2355 de esta Ciudad,
con domicilio constituido junto con su letrado defensor el Dr. Pereira Alcoba en
la calle Talcahuano nro. 214, piso 2 oficina 6 de esta Ciudad; Omar Martn
Chuquimia Prez, de nacionalidad boliviana, titular del Documento Nacional de
Identidad nro. 93.892.912, nacido el 2 de julio de1983 en La Paz, Bolivia, hijo de
USO
OFICIAL
Gonzalo Chuquimia Chipana y de Juana Gabriela Prez Gonzlez, domiciliado en

la calle Daract 2124, de esta Ciudad, con domicilio constituido junto con su
letrado defensor el Dr. Pereira Alcoba en la calle Talcahuano nro. 214, piso 2
oficina 6 de esta Ciudad; Mara Eugenia Facio Vargas, de nacionalidad
boliviana, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 94.471.548, nacida
el 19 de junio de1990 en La Paz, Bolivia, hija de ngel Facio Chvez y de Antonia
Vargas Copa, domiciliada en la calle Daract nro. 2124 de esta Ciudad y con
domicilio constituido junto con sus letrados defensores Dres. Nez Burgos y
Nez Gonzlez en la calle Talcahuano nro. 214, piso 2 oficina 6 de esta
Ciudad y de Roberto Horacio Senatore, de nacionalidad argentino, titular del
Documento Nacional de Identidad nro. 16.300.202, nacido el 25 de diciembre
de 1962 en esta Ciudad, hijo de Roberto y de Mara Dacunto, domiciliado en la
calle Las Heras nro. 1460, Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, con
domicilio constituido junto con sus letrados defensores Dres. Ariel Marcelo
Oland y Ana Monica Oland en la calle Camacua nro. 822 de esta Ciudad;
Y CONSIDERANDO:
I.- Los Hechos:
Las presentes actuaciones se iniciaron con fecha 30 de

mayo del corriente ao en virtud de la presentacin en la Oficina de Guardia de
la Comuna 4 de la Polica Metropolitana de una persona que dijo ser Ariel
Quisbert Garca, de nacionalidad boliviana, quien manifest haber sido privado
de su libertad trabajando en un taller de costura ubicado en la calle Daract 2124
de esta Ciudad y que ese da haba logrado escapar de sus captores subiendo a
la terraza del inmueble, accediendo desde ah a la va pblica.
En virtud de ello, se orden la presencia de personal
especializado de la Oficina de Rescate y Acompaamiento a las Personas
Damnificadas por el Delito de Trata de Personas del Ministerio de Justicia de la
Nacin a los efectos de asistir al nombrado al momento de prestar declaracin
testimonial.Es as que a fs. 12/13 y 22 obra el testimonio prestado
por Quisbert Garca oportunidad en que refiri que en el mes de diciembre del
ao 2014, hallndose en su pas de origen, a travs de un aviso clasificado
publicado en el diario Los Tiempos se contacto con una persona de sexo
masculino, respecto de quien slo saba que se llamaba Gonzalo- ciudadano
boliviano radicado en argentina hace 25 aos, Tel 4922-0247 para trabajar
como ayudante de costurero en este pas, prometindole un sueldo de
quinientos dlares mensuales.
Agreg que dada la gran oportunidad que representaba
dicha propuesta coordin una entrevista que se llev a cabo en un bar, donde le
ratificaron la propuesta laboral y le retuvieron su documento de identidad,
indicndole que se lo devolveran el da que realizara el viaje a esta Ciudad. Que
el da 4 de diciembre emprendi el viaje haca este pas en un micro de la
empresa Potos y que lleg a la terminal de Liniers el da 6 de diciembre en
horas de la maana, aclarando que el viaje lo realiz slo.
Arribado a la estacin de micros de esta Ciudad, avis
telefnicamente a Gonzalo, y ste a los pocos minutos lo fue a buscar y lo
llev al domicilio de la calle Daract nro. 2124 de esta Ciudad. Que en dicho
inmueble se le ofreci un lugar donde vivir por lo que se qued all realizando

trabajos de arreglos y produccin de prendas de vestir junto con otras ocho
personas todas de su misma nacionalidad.
Afirm que las condiciones laborales eran precarias, que la
vivienda era inhumana y vivan hacinados, que dorman en camas tipo cuchetas
y en colchones en el suelo y que la comida que les daban no tena la coccin
suficiente para ser injerida.
Respecto de sus explotadores seal que Gonzalo se
encontraba todos los das en el lugar y que su hijo de nombre Omar y la
esposa de ste de nombre Mara, ambos tambin de nacionalidad boliviana,
eran los supervisores del trabajo que realizaban. Que tambin haba una mujer
de
nombre
Rosmery,
de
nacionalidad
boliviana
de
28
aos
aproximadamente, quien cumpla funciones de encargada.

La vctima seal que desde el mes de diciembre de 2014 y
USO
OFICIAL
hasta el mes de abril de 2015 se le permiti salir a esparcirse luego de finalizada

la jornada laboral, que econmicamente le representaban un salario de tres mil
quinientos pesos, pero que al iniciar el mes de mayo, por orden de Gonzalo se
los prohibieron ya que manifestaron que haba muchos controles y que era
peligroso que salgan a la calle, privndolos as de su libertad hasta ese da en
que aprovech un descuido de los supervisores y logr salir al patio delantero
de la vivienda, desde donde trep la medianera y accedi a la vereda,
dirigindose a realizar la denuncia.
Aclar que nunca fue golpeado por sus explotadores pero s
maltratado psicolgicamente, sealando que en una oportunidad que se haba
enfermado, fue obligado a trabajar en esas condiciones y si no lo haca se le
descontaba el da de trabajo. Tamb in seal que en varias oportunidades fue
llevado por Gonzalo a la vivienda ubicada en la calle Mom 2355, donde
funciona otro taller de costura y son explotadas laboralmente otras personas.
Agreg que en la vivienda sita en la calle Tabar nro. 1556 de
esta ciudad vive una prima de Gonzalo, de quien desconoce el nombre,
siendo es inmueble donde se esconderan a raz de la denuncia realizada.
Al ser consultado sobre el modo en que se materializaba la

privacin de su libertad, Quibert Garca afirm que la puerta principal estaba
permanentemente cerrada con llave la que quedaba en poder de Gonzalo y
de Mara.
As las cosas, y pudiendo hallarse personas vctimas del delito
de trata de personas en los domicilios sitos en las calles Daract 2124 y Mom
2355, ambas de esta jurisdiccin se libraron rdenes de allanamiento sobre los
mismos con el objeto de proceder a la individualizacin e inmediata detencin
de los responsables de los talleres de costura que funcionaran en esos
inmuebles como as tambin toda documentacin y cualquier elemento
relacionado con la actividad que all se desarrolla o con actividades en
infraccin a la Ley 26.364 en funcin de la Ley 26.842.
En tal sentido, se encomend dicha diligencia al Sr. Jefe de la
Comuna 4 de la Polica Metropolitana con la colaboracin del personal
especializado de la Oficina de Rescate y Acompaamiento a las Personas
Vctima del Delito de Trata de Personas del Ministerio de Justicia, Seguridad y
Derechos Humanos de la Nacin quienes en caso de encontrarse vctimas en las
viviendas investigadas deban proceder a su inmediato resguardo fsico y
psicolgico.
Conforme surge del acta agregada a fs. 28/30 al momento de
llevarse a cabo el allanamiento en el domicilio sito en la calle Daract 2124 los
efectivos policiales dejaron constancia que dicho inmueble constaba de un
patio interno delantero en cuyo lateral haba un galpn donde se hallaba
estacionado un vehculo Volswagen Suran de color negro, dominio colocado
FRD-239 y detrs una habitacin de escasas dimensiones que era utilizada como
depsito.
Seguidamente, desde el patio y traspasada una puerta de
rejas de media altura, se acceda a la planta baja del inmueble compuesta por
tres habitaciones, dos baos y una cocina, y que en su lateral se halla una
escalera de mampostera que ascenda al primer piso donde exista una
habitacin y otra escalera que acceda a la terraza del inmueble.

En ese momento se individualizaron como responsables del
taller de costura que funcionaba en el lugar a Omar Martn Chuquimia Prez y a
su esposa Mara Eugenia Facio Vargas, quienes fueron inmediatamente
detenidos en virtud de la orden emanada de este Tribunal, hallndose las actas
de detencin agregadas a fs. 31/2.
Tambin se encontraban en la vivienda Germn Ancalle
Colque y Jenny Beatriz Blanco Mamani, quienes se hallaban junto con sus hijos
de seis y dos aos de edad, Marco Antonio Chauhaya y Patricia Ruth Escobar
Alegra, todos ellos de nacionalidad boliviana, quienes desempeaban trabajos
de costura en el lugar.
Adems, del interior de una habitacin que era utilizada
como depsito se procedi al secuestro de nueve bolsas de nylon color negra
que contenan gran cantidad de retazos de tela de color azul del tipo antiUSO
OFICIAL
desgarro para confeccionar prendas de vestir, rollos de tela color negro, cuatro
mquinas de coser, una bolsa de nylon transparente que contena pantalones
terminados de color gris, y diversos elementos de costura como ser carreteles,
hilos, cierres y elsticos.En el hall de la vivienda se secuestraron cinco bolsas de nylon
color negro que contena retazos de tela color azul del tipo anti-desgarro, una
bolsa de nylon que contena elementos de costura como ser cierres, elsticos,
abrojos y etiquetas, gran cantidad de carreteles de hilos de diferentes tamaos
de color negro y azul, tres mesas de mquinas de coser sin sus respectivas
mquinas y con elementos de costura, seis mquinas de coser con sus
respectivas mesas y elementos de costura. Adems, de la habitacin ubicada al
frente de la vivienda se secuestr una mesa de mquina de coser sin la misma,
un cuaderno de tapa dura de color roja con anotaciones manuscritas referidas a
la confeccin de prendas, un sobre de papel de color blanco conteniendo en su
interior un contrato de alquiler del inmueble en cuestin y finalmente de la
habitacin ubicada al fondo de la vivienda se secuestraron treinta y cinco
paquetes de retazos de tela de color negro de diferentes tamaos para
confeccionar prendas de vestir los que se hallaban apilados contra una de las
paredes de la habitacin.Respecto de la diligencia detallada precedentemente a fs.
33/4 obran las declaraciones testimoniales de Yeimy Basten Bravo Rivero y de
Juan Alberto Lpez quienes oficiaron de testigos del procedimiento y a fs. 35/45
se agregaron el croquis confeccionado respecto de la vivienda y las vistas
fotogrficas tomadas del lugar.
Por su parte a fs. 24/5 prest declaracin testimonial el
Subinspector Pablo Ezequiel Ramrez de la Polica Metropolitana a cargo de la
realizacin de allanamiento dispuesto en autos quien dio cuenta de los
pormenores del cumplimiento de dicha medida.
As y conforme lo ordenado en estas actuaciones a fs. 47/8 se
encuentra agregada el acta labrada con motivo del allanamiento practicado
sobre el domicilio sito en la calle Mom nro. 2355 de esta Ciudad, oportunidad
en que el personal policial interviniente dej constancia que el inmueble en
cuestin posea aproximadamente 8.66 metros de ancho por 20mts de largo y
consta de dos dormitorios ubicados del lado izquierdo de la propiedad, junto a
los cuales se encontraba un ambiente en el que se hallaban seis mquinas de
coser.
Adems la vivienda posea un bao y un tercer dormitorio
habiendo en total nueve mquinas de coser, una plancha y mquina
abrochadora y una mquina de atraque. Adems tanto en el patio cubierto
como en el descubierto se hallaban una gran cantidad de prendas de vestir,
siendo estas pantalones tipo combate y garibaldinas, de tela anti-desgarro,
tanto a medio confeccionar como ya terminadas. En ese orden, tambin se
hallaban paquetes de guata, broches y dems elementos para la confeccin de
vestimenta, dejndose constancia que todas las garibaldinas posean en su
manga izquierda el escudo de la Polica de la Provincia de Buenos Aires.
En tal sentido, se secuestraron dichos elementos como as
tambin las prendas de vestir que se hallaban en el lugar, haciendo un total
aproximado de seiscientos cincuenta pantalones confeccionados y sin

confeccionar, doscientas garibaldinas tanto confeccionadas como sin
confeccionar, siete bultos de guata cerrados y diez bultos de guata y sobras
varias como as tambin broches y elementos para la confeccin de prendas de
vestir. Tambin se secuestraron cinco facturas de tipo presupuesto las cuales se
encuentran a nombre de Gonzalo.
Frente a dicha situacin y siguiendo las directivas emanadas
de este Tribunal se procedi a la inmediata detencin de Gonzalo Chuquimia
Chipana quien refiri ser inquilino y encargado del taller de costura que
funcionaba en el lugar, hallndose el acta de detencin agregada a fs. 49.
Tambin se encontraban en la vivienda Miguel Paucara
Chuquimia y Estanislao Chiri Rojas, ambos de nacionalidad boliviana, quienes se
desempeaban como costureros en el lugar.
Respecto de la diligencia detallada precedentemente a fs.
USO
OFICIAL
50/1 obran las declaraciones testimoniales de Jorge Luis Chavari Sima y de

Gonzalo Hernn Pizarro quienes oficiaron de testigos del procedimiento y a fs.
52/7 se agregaron el croquis confeccionado respecto de la vivienda y las vistas
fotogrficas tomadas del lugar.
Por su parte a fs. 44/5 prest declaracin testimonial el
Subinspector Marcelo Eduardo Salas de la Polica Metropolitana a cargo de la
realizacin de allanamiento dispuesto en autos quien dio cuenta de los
pormenores del cumplimiento de dicha medida.
As las cosas, y previa entrevista y contencin por parte del
personal especializado de la Oficina de Rescate y Acompaamiento a las
Personas Vctimas del Delito de Trata de Personas del Ministerio de Justicia de
la Nacin se recibi declaracin testimonial a las vctimas, hallndose las actas
labradas en consecuencia agregadas fs.58/9, 60/1, 63/4, 68/9 y 113/4.Adems a fs. 428/39 obra el informe confeccionado por las
profesionales de la Oficina de Rescate y Acompaamiento a las Personas
Vctimas del Delito de Trata de Personas del Ministerio de Justicia de la Nacin
en el cual se realiz un relato circunstanciado de la intervencin solicitada en el
marco de las presentes actuaciones, como as tambin de las entrevistas
realizadas a las vctimas, incluyendo aquella que dio inicio a las presentes
actuaciones, y las conclusiones profesionales a las que arribaron con motivo de
la situacin en la que aquellas se encontraban en los domicilios allanados.
Al respecto, en primer lugar se relato la entrevista mantenida
con Ariel Quibert Garcia quien adems de lo manifestado en sede policial
coment que el aviso laboral que se hallaba publicado en el peridico local
deca se necesita ayudante de costura para Argentina, se paga U$S 500 y que
en el mismo constaba un nmero telefnico, con el que se comunico y fue
atendido por una mujer que se identifico como Irma.
Agrego que en dicha comunicacin concert una entrevista
con la nombrada para encontrarse ese mismo da pero que debido a las noticias
que se difunden en aquel pas respecto de las condiciones de explotacin de las
que son victimas ciudadanos de nacionalidad boliviana en este pas, sinti
temor y no concurri. Sin embargo, agrego que luego reconsider la posibilidad
de viajar a la Argentina y se comunic nuevamente con Irma, acordando un
nuevo encuentro en la zona de la terminal de mnibus de la ciudad de
Cochabamba.
Afirm que en ese encuentro la nombrada la hizo saber que
el empleo era para un taller textil, donde iba a tener una habitacin para l
solo, que le pagaran la comida y no tendra gastos de hospedaje. Adems le
aclar que le abonaran el costo del pasaje de traslado hacia este pas y que
posteriormente el valor del mismo le sera descontado de las ganancias de su
trabajo. Adems, le inform que el sueldo a percibir sera de entre U$S 400 y
U$S 500.
La vctima explic que no saba la cantidad de horas que iba a
trabajar y que Irma le manifest que tramitara su DNI argentino, una vez
arribado al pas. Tambin seal que en ese encuentro Irma le haba
solicitado su cdula de identidad con el objeto de sacar el pasaje pero que al da
siguiente cuando se encontr nuevamente con la nombrada en la terminal de
mnibus le llam la atencin que esta an no haba comprado el pasaje, siendo

que no entenda el motivo ni estaba justificada la tenencia de su documento
desde el da anterior.
Tambin coment que los pasajes los compr en la empresa
Potosi y que le llam la atencin que el personal de la dicha empresa
aparentemente conoca previamente a Irma ya que la saludaron como Doa
Irma. Es as que emprendi el viaje y que Irma le haba dado un papel con un
nmero de telfono al que tena que llamar cuando llegara a Argentina,
indicndole tambin que deba decir- en caso de una inspeccin policial a lo
largo del viaje- que se diriga a las calles Condarco y Bacacay.
Manifest que el ingreso a nuestro pas se produjo por el
paso fronterizo de la ciudad de Yacuiba y al respecto seal que si bien tena en
su poder su documento de identidad, por instruccin del personal de mnibus
en el que viajaba, no haba realizado los trmites migratorios correspondientes.
USO
OFICIAL
Al respecto, aclaro que siendo las cuatro de la madrugada aproximadamente le

dijeron que descienda del micro y lo enviaron con una mujer que lo acompao a
realizar el ingreso a Argentina a travs de un ro que como no era muy
profundo pasaron caminando- y que luego subi al mnibus una vez que se
encontraba en territorio argentino.
Una vez arribado a esta ciudad, seal que desde un
locutorio se comunic con el nmero telefnico que le haba proporcionado
Irma siendo atendido por Gonzalo, quien posteriormente fue a buscarlo a la
terminal de mnibus en un remis y se dirigieron al domicilio de la calle Daract
2124, vivienda donde funcionaba el taller de costura y residan Omar hijo de
Gonzalo- y su esposa Maria.
Afirm que Gonzalo le haba indicado que iba a trabajar
como ayudante de costura, que iba a cobrar $3000 y que cuando lleg a la
vivienda Omar le dijo que deba compartir la habitacin con otras personas.
Continu relatando que comenz a trabajar al da siguiente
de su arribo al pas, que las jornadas comenzaban a las 7 horas y finalizaban a
las 21 horas de lunes a viernes mientras que los das sbado comenzaba a la
misma hora pero finalizaba a las 15 horas. Aclar que dicha jornada laboral
contaba con tres interrupciones destinadas al desayuno a las 9 horas, y a la

merienda a las 17 horas, para lo cual contaban con quince minutos mientras
que el almuerzo era servido a las 13 horas y contaban para ello con treinta
minutos.
Adems, sealo que la cena se servia una vez finalizadas las
tareas laborales y que la comida que les servan consista principalmente en
diferentes formas de coccin de arroz o fideos, siendo Mara la encargada de
cocinar diariamente.
Afirm que tambin tenan un tiempo destinado para ir al
bao y que si se demoraban los iban a buscar tanto Omar como Rosmery
quien se desempeaba como encargada en ausencia del nombrado.
En relacin al trabajo propiamente dicho, afirm que Omar
era quien distribua las tareas entre los trabajadores y que la cantidad de
personas que trabajaban en el lugar eran ocho entre las cuales se encontraba
una mujer embarazada. Seal que cosan uniformes para la polica y que la
persona que se encargaba de traer los cortes para que los trabajadores realicen
las costuras era un hombre que se llamaba Roberto, quien por su tono de voz
crea que era de nacionalidad italiana, y se movilizaba en un utilitario Fiorino o
Partner con patente GRI 841.
Explic que desde su llegada al pas hasta haca un mes
aproximadamente, si bien ninguno de los trabajadores contaba con llaves de la
puerta de ingreso a la propiedad, los das sbados y domingos les haban
permitido salir en el horario de 15 a 18 horas pero que a partir de que los
dueos del taller tomaron conocimiento de diferentes allanamientos en talleres
textiles de la zona, stos tomaron la decisin de que ningn trabajador poda
salir de la propiedad, siendo que los dueos del taller eran quienes tenan
posesin exclusiva de las llaves de la propiedad y que tambin restringieron las
comunicaciones telefnicas con su familia ya que no le permitan salir de la
vivienda.
Agreg que tambin los dueos del taller comenzaron a
instruir a los trabajadores para que digan en caso de que sucediera un

allanamiento durante el da que ellos eran inquilinos en el inmueble y que
trabajaban por la noche en otro lugar.
Finalmente, a preguntas de las profesionales intervinientes,
Quisbert Garca afirm que debido a que tena temor que Rosmery le robara
su dinero, le haba pedido a Omar que le guarde sus sueldos y solo le haba
solicitado vales a lo largo de su estada en el taller para la compra de
productos de aseo personal, siendo que al da de la fecha le deban una suma
aproximada de $10000 y aclar que el dinero correspondiente a la compra del
pasaje de traslado a este pas ya se lo haban descontado en un total de $1400.
Por su parte, Germn Ancalle Colque manifest ser oriundo
de la ciudad de Cochabamba, Repblica de Bolivia, y que se encontraba
residiendo y trabajando en el taller textil junto con su pareja Jenny Blanco
Mamani- y sus dos hijos desde haca aproximadamente tres semanas donde
USO
OFICIAL
haba arribado al lugar por medio de una persona conocida, mientras que la
nombrada Banco Mamani afirm que se encontraba cursando el sexto mes de
embarazo y que se desempeaba como ayudante de cocina junto a Mara.
A su turno, Marcos Antonio Flores si bien manifest que se
encontraba residiendo y trabajando en el lugar, aclar que no se encontraba en
condiciones de mantener una entrevista debido a que se encontraba
alcoholizado mientras que Patricia Ruth Escobar Alegra afirm que se
encontraba residiendo y trabajando en el taller textil al que haba arribado por
medio del hermano del dueo del taller de nombre Gonzalo a quien conoca
en su ciudad natal El Alto, departamento de La Paz, Bolivia.
Posteriormente las profesionales se dirigieron al domicilio
allanado en la calle Mom 2355 de esta Ciudad, donde se entrevistaron con
Miguel Paucara Chuquimia quien refiri ser oriundo de la ciudad de La Paz,
Bolivia y que se encontraba viviendo y trabajando en ese domicilio desde haca
una semana, el mismo tiempo en que haba arribado al pas.
Al respecto explic que haba tomado conocimiento del lugar
por medio del hijo de Gonzalo, quien tena el mismo nombre que su
progenitor, a quien conoca en la ciudad de La Paz por ser compaero de
trabajo en un lugar donde el nombrado Paucara Chuquimia haba quedado

desempleado recibiendo la oferta laboral directamente del hijo de Gonzalo.
Finalmente, Estanislao Chiri Rojas coment ser oriundo de la
ciudad de La Paz y residir en esta ciudad desde hace cuatro aos donde lleg
luego de haber escuchado en la radio en su pas de origen que se ofertaba un
trabajo en un taller en el barrio de Parque Patricios. Seal un historial laboral
de varios talleres de costura y que se encontraba trabajando en el inmueble de
la calle Mom desde haca un ao.
Explic que era su deseo volver a su pas de origen pero que
debido a un robo sufrido ya no tena en su poder su documentacin personal
necesaria para concretar su regreso.
Lo expuesto en el informe confeccionado por el Organismo
dependiente del Ministerio de Justicia de la Nacin se condice con los dichos de
la Licenciada Adelina Dobler al momento de prestar declaracin testimonial en
las presentes actuaciones fs. 133/6.
II.-Las Indagatorias y Los Descargos:
As las cosas, por entender que se encontraba reunido el
estado de sospecha a que alude el art. 294 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin se orden recibir declaracin indagatoria a Gonzalo Chuquimia Chipana,
Omar Martn Chuquimia Prez y a Mara Eugenia Facio Vargas conformen dan
cuenta las actas de fs. 137/9, 140/1 y 142/4.
En oportunidad de llevarse a cabo las audiencias pertinentes
se les imput el haber explotado laboralmente a Ariel Quisbert Garca, Germn
Ancalle Colque, Jenny Beatriz Blanca Mamani, Marco Flores Chauhaya, Patricia
Ruth Escobar Alegra, Miguel Paucara Chuquimia y Estanislao Chiri Rojas, todos
de nacionalidad boliviana, hecho cometido por tres o ms personas en forma
organizada, al menos hasta el da 31 de mayo del corriente ao, fecha en la cual
se llevaron a cabo los allanamientos ordenados en autos, habiendo sido
individualizados hasta la fecha Gonzalo Chuquimia Chipana, Omar Chuquimia
Prez y Mara Eugenia Facio Vargas. En tal sentido, Ariel Quisbert Garca,
Patricia Ruth Escobar Alegra y Miguel Paucara Chuquimia fueron captados en

la Repblica Plurinacional de Bolivia a travs de personas conocidas, avisos
publicados en diarios y en programas radiales, y mediante el ofrecimiento de
puestos laborales de condiciones ventajosas. Por su parte, Germn Ancalle
Colque, Jenny Beatriz Blanca Mamani, Marco Flores Chauhaya, y Estanislao Chiri
Rojas fueron captados en este pas a travs de personas conocidas que los
recomendaron para trabajar con los imputados. Que Ariel Quisbert Garca,
Patricia Ruth Escobar Alegra y Miguel Paucara Chuquimia fueron trasladadas
desde Bolivia habiendo los imputados abonado el costo de los pasajes en
mnibus y una vez arribados al pas, al igual que a Germn Ancalle Colque,
Jenny Beatriz Blanca Mamani, Marco Flores Chauhaya, y Estanislao Chiri Rojas
les dieron acogida o recepcin y alojamiento en las viviendas sitas en las calles
Daract nro. 2124 y Mom nro. 2355 ambas de esta Ciudad donde adems
funcionaban los talleres de costura en los cuales eran reducidos a la
USO
OFICIAL
servidumbre y explotados en extensas jornadas laborales, aprovechndose de la

situacin de vulnerabilidad de las vctimas quienes se encontraban fuera de su
pas de origen y sin dinero con el consiguiente beneficio econmico para los
imputados.
En oportunidad de llevarse a cabo las audiencias, Chuquimia
Chipana neg el hecho que se me imputa y seal que su taller y el de su hijo
no se encuentran vinculados. Que cada uno realiza su actividad
independientemente y que las personas que trabajaban con l son Miguel
Paucara Chuquimia y Estanislao Chiri Rojas, respecto de quien aclar que lo
conoca como Abraham y que no viva en su casa sino en la villa 1-11-14.
Adems agreg que el nombrado Chirri Rojas es alcohlico y
cuando estaba sobrio iba a su casa a pedirle trabajo y l se lo daba, aclarando
incluso que el da del allanamiento en su vivienda el no estaba trabajando sino
que se haba presentado en su vivienda aproximadamente a las 22 horas
alcoholizado y le haba pedido quedarse ah porque no quera entrar a la villa en
ese estado para que no le roben.
Respecto
de
Miguel
Paucara
Chuquimia
afirmo
prcticamente no lo conocerlo ya que estaba en su casa haca cinco das
aproximadamente. Que el nombrado trabajaba en una fbrica textil con su hijo

menor de nombre Gonzalo Chuquimia Prez que vive en Bolivia y como la
fbrica quebr, quedaron todos sin trabajo. Dijo que en virtud de ello, Miguel le
haba comentado a su hijo que quera irse a Argentina o a Brasil para trabajar y
que entonces su hijo le cont que l tena un taller en argentina y se vino para
ac.
Aclar que su hijo menor le haba prestado el dinero para
abonar el pasaje y estaba decidiendo si se quedaba trabajando en su casa o si se
iba con su familia que vive en San Justo. Adems seal que si bien Ariel
Quisbert Garca trabajaba para l lo haba conocido en este pas. Al respecto
dijo que el nombrado se haba presentado en su casa haca aproximadamente 3
meses ofrecindose para hacer trabajos de costura. Agreg que seguramente
haba tomado conocimiento de que en su casa haba un taller de costura por
alguna persona de la colectividad porque afirm que se mantenan en contacto.
Agreg que Quisbert Garca iba a trabajar a las 8:30 horas y
aproximadamente, a las 13 horas se iba a almorzar y regresaba una hora
despus y se quedaba hasta las 20 horas. Que luego se iba a su casa que segn
le haba comentado quedaba en el Barrio Rivadavia, en el bajo Flores.
En relacin al trabajo que realizaban seal que la ropa la
confeccionaba para Roberto Senatore a quien conoci por recomendacin de
un amigo que tiene una fbrica a quien haba conocido trabajando en otro
taller. Agreg que cuando decidi poner su propio taller esta persona lo
recomend para que trabajara para Senatore y confeccionara uniformes
policiales, aclarando que solo haca trabajo de costura porque ya el nombrado
Senatore le llevaba las telas cortadas.
Respecto del nombrado slo dijo que tena su telfono pero
no lo recordaba ya que lo tena agendado en el celular y que crea que tena su
fbrica donde cortan las telas en la localidad de Ramos Meja pero aclar que
nunca haba ido.
Finalmente, neg nuevamente los hechos imputados
sealando que nunca publico avisos en ningn medio de Bolivia, que nunca

haba captado personas, que siempre les dio todo a sus empleados, que incluso
tenan la llave de su casa. Que el dinero que les pagaba era lo que haban
acordado y que intentaba ayudarlos para que obtengan el documento
argentino.
A su turno, Omar Martn Chuquimia Prez seal que los
talleres de las calles Mom y Daract no estn relacionados entre s ya que el
primero es de su padre y el segundo es de l. Adems manifest que Ariel
Quisbert nunca trabaj con l y que slo lo haba visto en cuatro o cinco
oportunidades que pas a buscar a su novia.
Refiri que el taller de la calle Daract, como figura en el
contrato que fuera secuestrado, se alquil el da 4 de mayo y llevaba tres
semanas desde dicha fecha. Que actualmente se estaba poniendo en
adecuacin para su normalizacin y habilitacin y que por ello, se le estaban
USO
OFICIAL
haciendo tareas de mantenimiento y colocando matafuegos.

Agreg que en el momento del allanamiento encontraron y
sacaron fotos de todas las mquinas, las cuales no estaban en uso, no tenan
aceite y tampoco estaban armadas. Que en esa casa estaban viviendo la Sra.
Jenny, su esposo Germn, Patricia y su familia, formada por Mara Facio y mis
hijos Nicole, Beln y Nicols, por lo cual haban acordado que no se iba a
empezar a trabajar por el tema de la habilitacin ya que haba que poner en
condiciones el taller y se propusieron que en esa semana iban a movilizarse
para, si se poda, lograr su habilitacin.
Aclar que en ningn momento hubo maltratos de su parte,
ni de su familia ni de las personas que se encontraban viviendo en esa casa. Que
todos desayunaban y coman lo mismo y todos tenan la facilidad de entrar y
salir de la casa cuando quisieran.
Por otro lado manifest que las prendas de vestir que
confeccionaban eran para la firma Securitas y que la persona de esa firma que
se contactaba para avisarle que haba prendas para confeccionar se llama
Roberto Senatore. De quien dijo tener un nmero telefnico pero no lo
recordaba.
Por ltimo Mara Eugenia Facio Vargas dijo no entender que

era lo que denunciaba Ariel, dado que l no trabaja con ellos, sino que
trabajaba en la casa sita en la calle Mom. En tal sentido, dijo que Ariel fue a
buscar trabajo hace aproximadamente tres semanas, antes de ingresar a ocupar
la casa de Daract, en la cual entraron el 4 de mayo. Que alguien le haba
comentado que ella iba a empezar a trabajar con un taller de costura y por tal
razn, trajo a su mujer, quien estaba a prueba, porque estaban averiguando
para poner el taller en blanco.
Al respecto seal que todava no haban empezado a
costurar, es decir no confeccionaban prendas an, y que su marido estaba
colocando las luces, las mquinas, preparndolo para empezar a trabajar pero
todava no estaba en actividad. Que ella slo se ocupaba de la cocina y de
atender a sus hijos. Que cocinaba para su grupo familiar, y para Yenny y su
marido y Patricia Ruth Escobar, quien haba llegado de Bolivia haca una
semana.
En tal sentido, seal que su cuado que est en Bolivia,
Gonzalo Chuquimia, contact a Patricia quien era su amiga, para que viniera a
trabajar a la Argentina. Que ella le dijo que poda venir pero que todava no
iban a empezar a trabajar porque tenan que habilitar el taller, pero al menos ya
se encontraba en el pas y poda conocer gente y el trabajo que iba a tener que
realizar.
Manifest que ella y su marido realizaban tareas de costura
desde hace un ao aproximadamente pero no en ese domicilio, sino en la calle
Tabar 1556, pero que cuando finaliz el alquiler del lugar lo entregaron a sus
respectivos dueos. Aclar que en la calle Mom, vive su suegro que tambin se
llama Gonzalo Chuquimia, pero el taller de costura que all funcionaba slo
perteneca a l, con quien aclar que prcticamente no tenan relacin.
En relacin a la confeccin de las prendas de vestir aclar
que el dueo ya las traa cortadas y que si bien quien conoce el negocio es su
marido, crea que el dueo de las mismas se llama Roberto Senatore, pero
desconoca otros datos que aportar en relacin al nombrado.

Que una parte de las prendas secuestradas las haba llevado
haca aproximadamente dos semanas y otra tanda haca una semana atrs. En
relacin al nombrado Senatore agreg que lo conocieron por intermedio de su
suegro quien haba hablado con Senatore para que les llevara prendas para
costurar.
Seal que la mujer de Ariel, iba a realizar un horario laboral
de 8:30 a 19:30 hs. por que como l haba dicho que vivan en la villa 1-11-14 y
no podan ingresar ms temprano porque era peligroso. En tal sentido seal
que no tena conocimiento sobre el monto del salario que haban acordado con
su marido por dicha carga horaria, pero crea que como an no haban iniciado
las actividades del taller todava no se haba abonado ningn salario.
No obstante, aclar que la familia que fue encontrada en el
lugar, fue acogida porque dijeron no tener un lugar para pernoctar, que les
USO
OFICIAL
pidieron por favor que les den un lugar donde estar hasta tanto se pudiera
habilitar el taller y ste comenzara a trabajar. Tambin seal que Miguel
Paucara Chuquimia y Estanislao Chiri Rojas, trabajaban con su suegro y que
Marco Flores Chauhaya y Lis la mujer de Ariel no vivan en el inmueble ya que
Marco tena una habitacin en la Villa 1-11-14 y Lis tambin junto a Ariel.
Adems manifest que existan dos llaves del inmueble uno
de los juegos se encontraba colgado al costado de la puerta de salida para quien
deseara utilizarlo, que solan ir a hacer compras al chino de la esquina o lo que
fuere que necesitaran pero que de ningn modo se los tena encerrados como
se consign en la denuncia.
Finalmente afirm que se solventaban econmicamente con
lo que tenan ahorrado de su trabajo anterior, es decir de las ganancias de la
actividad del taller de la calle Tabar, el cual si bien no estaba habilitado slo
trabajaban ella y su marido.
As las cosas teniendo en cuenta los dichos del denunciante,
los descargos efectuados por los imputados y analizada la documentacin
secuestrada en el allanamiento del inmueble de la calle Daract nro. 2124 de
esta Ciudad, se ordenaron las medidas que obran fs. 148, tendientes a
individualizar a la persona que resultara ser quien les provea las prendas de
vestir que ellos confeccionaban y que respondera al nombre de Roberto
Senatore.
En esa inteligencia a fs. 153 se agreg una impresin
obtenida a travs de los distintos buscadores de internet de la cual surge que
Roberto Horario Senatore, titular del CUIT 20-16300202-8 se encuentran activo
en la Administracin Federal de Ingresos Pblicos, registrando como actividad
principal la fabricacin de productos textiles, con domicilio declarado en la
localidad de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, datos que se condicen
con la informacin que del nombrado haban aportado los imputados y Quibert
Garca.
Adems se compuls el sitio web del Registro de la
Propiedad Automotor en relacin al dominio GRI-841, hallndose las
constancias agregadas a fs. 154 de las cuales surge que el mismo corresponde a
un utilitario modelo Partner registrado a nombre de Claudia Marcela Jimnez y
como autorizado su cnyuge Cristian Ariel Lauer.
En ese orden, se requiri a las empresas Claro y Nextel
informen las titularidades de los abonados nro. 115290-0390 y 115-2288903 los
cuales se encuentran escritos en forma manuscrita en la parte interna de la
tapa del cuaderno color rojo secuestrado en el inmueble de la calle Daract
2124, de esta Ciudad junto con las leyendas Roberto Flavia Secre y Roberto,
respectivamente, hallndose las respuestas agregadas a fs. 158/9 y 166/8.
De esos informes surge que el abonado nro. 115228-8903 se
encuentra a nombre de la empresa Tienda Buzali SRL, siendo la persona de
contacto Gustavo Eduardo Buzali con domicilio en la calle 1 nro. 565 La Plata,
Provincia de Buenos Aires mientras que el abonado nro. 115290-0390 se
encuentra a nombre de Roberto Horacio Senatore, con domicilio en la calle
Colon 451 de la localidad de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires.
As las cosas, a fs. 160 se entabl comunicacin telefnica
con la Administracin Federal de Ingresos pblicos oportunidad en que la jefa
del Departamento de Legales confirm los datos de registracin en ese

Organismo de Roberto Horario Senatore, agregando adems que el nombrado
posee domicilio legal y de explotacin en la calle Colon 451 y fiscales
alternativos en la calle Las Heras 1460 y 1560 planta baja b, todos ellos en la
localidad de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires.
Por ltimo hizo saber que Senatore se haya inscripto como
empleador en la produccin de productos textiles desde el ao 1993 hasta la
actualidad, registrando adems otro domicilio legal y real en la calle Guardia
Nacional nro. 2059, planta baja de esta ciudad.
En esa inteligencia a fs. 161/2 se agregaron al sumario
impresiones realizadas de la pgina de internet del comercio Tienda Buzali de
las cuales surgen que dicho local se encuentra emplazado efectivamente en la
calle 1 nro. 565, entre 43 y 44 de la localidad de La Plata, provincia de Buenos
Aires y que se dedica a la comercializacin de uniformes y ropa informal de
USO
OFICIAL
trabajo.
Con la informacin recabada hasta ese momento y previa
constatacin efectuada por parte del Departamento de Delitos Federales de la
Polica Federal Argentina fs. 177/203- se dispusieron los allanamientos de los
inmuebles sitos en la calle 1 nro. 565 de la ciudad de La Plata, en Coln 451 y en
Las Heras 1460, ambos de la localidad de Ramos Meja y en Josefina De
Marques nro. 3325, de la localidad de Castelar, todos ubicados en el mbito de
la provincia de Buenos Aires, razn por la cual se libraron las correspondientes
rogatorias a los Sres. Titulares de los Juzgado Federales que por turno y
jurisdiccin correspondan a los efectos de proceder al secuestro de ropa de
trabajo informal e indumentaria policial y toda documentacin relacionada con
la confeccin y comercializacin de dichas prendas y toda otra documentacin
que haga referencia a los talleres textiles aqu investigados as como tambin a
los imputados de las presentes actuaciones.
En igual sentido, se orden la requisa del utilitario Partner
dominio GRI 841 en caso de que el mismo se encontrare en el domicilio de la
calle Josefina D. Marques 3325, Castelar donde residen sus titulares.
Con ese norte, se dispuso que los allanamientos se llevaran a

cabo de manera simultnea y en el caso del inmueble de la calle Colon 451,
teniendo en cuenta que de las actuaciones agregadas a fs. 185/89 surga que en
el lugar funcionaba un taller textil, se solicit la colaboracin de la Oficina de
Rescate y Acompaamiento a las Personas Vctimas del Delito de Trata de
Personas del Ministerio de Justicia de la Nacin y del Consejo de los Derecho de
Nios, Nias y Adolescentes.Adems, se orden la inmediata detencin de Roberto
Horacio Senatore tanto en su domicilio real en la calle Las Heras 1460 como en
el taller textil de su propiedad en la calle Coln 451, ambos de Ramos Meja,
provincia de Buenos Aires o en sus inmediaciones.
En virtud de ello a fs. 254/343 obran las actuaciones labradas
por el Departamento de Delitos Federales de la Polica Federal Argentina las
que dan cuenta de los resultados positivos de las medidas ordenadas,
habindose procedido al secuestro de gran cantidad de prendas de vestir con
las mismas caractersticas de aquellas que eran confeccionadas en los talleres
textiles aqu investigados en el local comercial Tienda Buzali sito en la calle 1
nro. 565, La Plata Provincia de Buenos Aires como as tambin documentacin
relacionada con Roberto Horacio Senatore.
Idntico resultado arroj la requisa efectuada sobre el
utilitario dominio GRI 841 mientras que en el inmueble de la calle Las Heras
1460, Ramos Meja, se procedi a la detencin de Roberto Horacio Senatore.
Por ltimo en el inmueble de la calle Coln 451 de Ramos
Meja, provincia de Buenos Aires se determin que efectivamente funciona en
el lugar un taller textil propiedad del nombrado Senatore y donde se
secuestraron grandes cantidades de uniformes policiales y de empresas de
seguridad privada como as tambin documentacin relacionada con la
comercializacin de dichas prendas y con el funcionamiento de ese
establecimiento fabril, todo lo cual se encuentra detallado en las actas de fs.
272/3, 285/6, 291, 311/3.

Frente el cuadro probatorio descripto en los prrafos que
anteceden y por entender que se encontraba reunido el estado de sospecha a
que alude el art. 294 del Cdigo Procesal Penal, se recibi declaracin
indagatoria a Roberto Horacio Senatore conforme da cuenta el acta de fs.
357/8.
En dicha oportunidad se imput a Senatore el haber
participado en la explotacin laboral de Ariel Quisbert Garca, Germn Ancalle
Colque, Jenny Beatriz Blanco Mamani, Marco Flores Chauhaya, Patricia Ruth
Escobar Alegra, Miguel Paucara Chuquimia y Estanislao Chiri Rojas, todos de
nacionalidad boliviana, hecho cometido por ms de 3 personas en forma
organizada, al menos hasta el da 31 de mayo del corriente ao, fecha en la cual
se llevaron a cabo los allanamientos ordenados en autos, habiendo sido
individualizados hasta la fecha el compareciente, Gonzalo Chuquimia Chipana,
USO
OFICIAL
Omar Martn Chuquimia Prez y Mara Eugenia Facio Vargas. En tal sentido,
Ariel Quisbert Garca, Patricia Ruth Escobar Alegra y Miguel Paucara Chuquimia
fueron captados en la Repblica Plurinacional de Bolivia a travs de personas
conocidas y de avisos publicados en diarios locales y mediante el ofrecimiento
de puestos laborales de condiciones ventajosas. Por su parte, Germn Ancalle
Colque, Jenny Beatriz Blanco Mamani, Marco Flores Chauhaya, y Estanislao Chiri
Rojas fueron captados en este pas a travs de personas conocidas que los
recomendaron para trabajar con los imputados. Que Ariel Quisbert Garca,
Patricia Ruth Escobar Alegra, Miguel Paucara Chuquimia fueron trasladados
desde Bolivia habiendo los imputados abonado el costo de los pasajes en
mnibus y una vez arribados al pas, al igual que a Germn Ancalle Colque,
Jenny Beatriz Blanca Mamani, Marco Flores Chauhaya, y Estanislao Chiri Rojas
les dieron acogida o recepcin y alojamiento en las viviendas sitas en las calles
Daract nro. 2124 y Mom nro. 2355 ambas de esta Ciudad donde adems
funcionaban los talleres de costura en los cuales eran reducidos a la
servidumbre y explotados en extensas jornadas laborales, aprovechndose de la
situacin de vulnerabilidad de las vctimas quienes se encontraban fuera de su
pas de origen y sin dinero con el consiguiente beneficio econmico para el
compareciente y los restantes imputados. En tal sentido, en los talleres

mencionados precedentemente que resultaron ser propiedad de Gonzalo
Chuquimia Chipana, Omar Martn Chuquimia Prez y Mara Eugenia Facio
Vargas, las vctimas cosan las prendas de vestir que eran provedas ya cortadas
por el compareciente quien luego una vez confeccionadas las comercializaba al
menos al local comercial denominado Tienda Buzali SRL ubicado en la calle 1
nro. 565, entre 43 y 44 de la localidad de La Plata, provincia de Buenos Aires.
En dicha oportunidad Roberto Horario Senatore hizo uso de
su derecho constitucional a negarse a declarar.
III. La situacin procesal de los encausados:
a.- Antes de avanzar en el anlisis de las constancias obrantes
en el legajo, debe sealarse que es criterio de la Excma. Cmara del fuero que
...Tal como lo establece nuestro ordenamiento procesal, los elementos de
prueba reunidos deben ser merituados segn la regla de la sana crtica,
debindose tener en cuenta que en el dictado del auto de procesamiento se
trata de la valoracin de elementos probatorios suficientes para producir
probabilidad, an no definitivos ni confrontados, pero que sirven para orientar
el proceso hacia la acusacin, vale decir hacia la base del juicio... (C.C.C. Fed.,
Sala II, causa nro. 11.689 Leguizamn, Ral s/ procesamiento, rta. 10/11/95).
...Es fundamental destacar, tal como esta Cmara lo ha
hecho en oportunidades anteriores, que el dictado de auto de procesamiento no
requiere certidumbre apodctica acerca de la comisin de un hecho ilcito ni de
la participacin en su produccin del procesado, resultando suficiente la sola
probabilidad... (C.C.C. Fed., Sala I, causa nro. 28.945 Cooper, Ricardo s/ falta
de mrito", rta. 25/9/97, reg. 804).
...Conforme lo sostiene la doctrina, el procesamiento
contiene un juicio de probabilidad acerca de la existencia del hecho delictuoso y
de la responsabilidad que como partcipe corresponde al imputado. Se trata de
la valoracin de elementos probatorios suficientes para producir probabilidad,
an no definitivos ni confrontados, pero que sirven para orientar el proceso
hacia la acusacin, es decir hacia la bese del juicio... (C.C.C. Fed., Sala I, causa

nro. 28.349 Tom Carlos y otros s/ auto de procesamiento", rta. 5/6/97, reg.
392).
...El procesamiento contiene un juicio de probabilidad
acerca de la existencia del hecho delictuoso y de la responsabilidad que, como
partcipe le corresponde al imputado. Se trata de la valoracin de elementos
probatorios, suficientes, para producir probabilidad, an no definitivos ni
confrontados, pero que sirven para orientar el proceso hacia la acusacin, vale
decir hacia la base del juicio. La ley exige probabilidad, la que se considera
presente cuando concurren motivos para negar y motivos para afirmar, mas
stos superan a los primeros sin necesidad de que exista una certeza positiva, la
que no se alcanza en virtud de la vigencia no superada de los motivos para
negar. Para el auto de procesamiento basta, entonces, la mera convalidacin
de la sospecha. ... (C.C.C. Fed., Sala I, causa nro. 29.759, Gargiulo, Mara Ins
USO
OFICIAL
s/ auto de procesamiento, rta. 3/9/98, reg. 714)....De lo que se trata pues, es de habilitar el avance del
proceso hacia el juicio, que es la etapa en la que se desenvolvern los debates y
la confrontacin con amplitud. Lo contrario equivale a asumir por los
instructores una tarea impropia, instaurando el debate en la propia instruccin,
privando a quien debe resolver en forma definitiva de la inmediacin con la
prueba producida, fundamental para la decisin. La inteligencia del instructor
radica, pues, en colocarse en el lugar que las normas procesales le asignan,
posibilitando la apertura del gran debate, sobre la base de la verificacin de los
elementos mnimos que sostengan la sospecha inicial. Debe recordarse que el
sistema denominado mixto de enjuiciamiento penal vigente contempla,
precisamente, una investigacin preparatoria con preponderancia en los
caracteres del sistema inquisitivo y un juicio adecuado al sistema acusatorio...
Para el auto de mrito de que se trata basta entonces con la mera convalidacin
de la sospecha, mxime cuando la elevacin a juicio presupone una nueva
reflexin del juez acerca del mrito de la instruccin... (C.C.C.F., Sala I,
Moschini, Roberto Mateo y otros s/ negociaciones incompatibles y
defraudacin a la administracin pblica, rta. 23/12/98, causa 28.208).
b.- Sentado lo expuesto someter a anlisis los hechos

imputados a Gonzalo Chuquimia Chipana, Omar Martin Chuquimia Prez, Maria
Eugenia Facio Vargas y Roberto Horacio Senatore a la luz de la prueba reunida
en el presente legajo.
De este modo y en primer lugar, se advierte de los
testimonios de las vctimas Quibert Garca, Escobar Alegra y Pucara Chuquimia
un comportamiento habitual desplegado por los imputados para contactar
personas en el Estado plurinacional de Bolivia, ms especficamente en las
Ciudades de La Paz y Cochabamba, en las cuales ya sea a travs de un aviso
publicado en un peridico local y en connivencia con una mujer de nombre
Irma como as tambin mediante Gonzalo hijo de Chuquimia Chipana y
hermano de Chuquimia Prez, residente en la ciudad de La Paz, se ofrecan
empleos en sus talleres textiles ubicados en ste pas.
En ese sentido, tambin surge de las testimoniales de las
restantes vctimas un mecanismo habitual para contactar trabajadores pero ya
en el mbito de esta ciudad y en el conurbano bonaerense a travs de personas
conocidas que los recomendaban para trabajar en los talleres de costura aqu
investigados.
En ese lineamiento, se observa de la simple apreciacin de
las condiciones personales de las vctimas que todos ellos son inmigrantes en
situacin irregular y que la gran mayora se encontraban desempleados en su
pas de origen o con muy escasos recursos econmicos, circunstancias que los
motivaron a aceptar la oferta laboral de condiciones ventajosas que ofrecan los
imputados.
Sumado a lo expuesto, a aquellos que fueron contactados en
el Estado Plurinacional de Bolivia, les fue abonado su pasaje por los encausados
o por el hijo de Chuquimia Chipana-de acuerdo a lo detallado en sus propios
relatos-, condicin que desde el inicio de su relacin laboral los ubicaba en una
situacin de sometimiento por la deuda contrada la que deba ser saldada una
vez arribados a este pas con el producto de su trabajo.

Asimismo,
todos
los
trabajadores
se
encontraban
desamparados, sin ningn tipo de registracin laboral, nicamente incentivados

por las promesas de poder mejorar su situacin socio-econmica y la de su
familia en su pas de origen, no escapando a conocimiento del Suscripto que
gran parte de ellos tenan un grupo familiar a cargo, ya sea en este pas como
en el pas vecino, los que se sustentaban econmicamente con lo producido por
las vctimas en los talleres de los imputados.
En virtud de lo expuesto, el desconocimiento de las vctimas
de los derechos laborales establecidos por la legislacin reinante en la
Repblica Argentina y los resortes institucionales para hacerlos valer, como as
tambin el desarraigo sufrido por el desplazamiento territorial y la necesidad de
trabajar en la que se encontraban en su pas de origen, resultan elementos ms
que suficientes para acreditar el estado de vulnerabilidad en el que stas se
USO
OFICIAL
encontraban; y que siendo un denominador comn para su contratacin, llevan

a concluir a quien Suscribe, que habra existido un aprovechamiento personal
de aquella situacin por parte de los imputados.
En segundo orden, las circunstancias fcticas en las que se
desarrollaba la relacin laboral, es decir, que los empleados dorman, se
alimentaban y trabajaban en el mismo lugar, aunado al estado de
vulnerabilidad en que los mismos se encontraban por haber llegado
recientemente a un pas extranjero y ya sujetos a una deuda con sus
empleadores por el pasaje abonado o ya viviendo en nuestro pas pero con
claras necesidades bsicas insatisfechas, generaba un mbito propicio para la
gestacin de una relacin de dependencia forzosa con sus empleadores.
Ahora bien, en tercer orden y para entender la dinmica que
conlleva este tipo de maniobras, me expedir al respecto de los elementos y/o
las circunstancias objetivas que rodearon al hecho aqu investigado, sealando
que para ello deben escindirse de las consideraciones particulares efectuadas
por los trabajadores.
Esto se debe principalmente a que en muchos casos las
vctimas no se reconocen como tales o no advierten la situacin de explotacin
como algo distinto a lo que se encontraban acostumbrados, siendo en algunos

casos una oportunidad mejor a la que se encontraban en sus propios pases;
circunstancia que para nada aliviana la punibilidad de estas conductas para
quienes se aprovechan de ello.
Sentado lo expuesto, en lo que respecta a las jornadas
laborales llevadas a cabo por los trabajadores en los talleres textiles objeto de
investigacin, se comprob conforme las declaraciones testimoniales
brindadas por las vctimas ante personal policial y por el informe efectuado por
las profesionales del Programa de Rescate y Acompaamiento de Vctimas y
damnificados por el delito de Trata del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos de la Nacin- que las mismas se extendan de lunes a viernes de 8:00
hs a 20:00 o 21:00 hs y sbados hasta el medio da en el taller ubicado en la
calle Daract 2124 y de 8:00 hs a 21:00 o 22:00 hs de Lunes a viernes y sbados
hasta el medio das en aquel ubicado en la calle Mom 2355 ambos de esta
Ciudad.
Adems, el hecho de que las vctimas trabajen, residan y
descansen en el mismo lugar refuerza su cotidianeidad en torno a los talleres de
costura investigados, circunstancias que generan una absoluta disponibilidad de
los trabajadores, haciendo efectivo de tal modo mecanismos de control por
parte de los imputados, adems de conllevar al hacinamiento e insalubridad, en
lugares que, conforme surge de las vistas fotogrficas obtenidas en los
allanamientos como del informe de las especialistas de la Oficina de Rescate y
Acompaamiento a las Personas Vctimas del Delito de Trata de Personas,
posean una infraestructura deficiente, con faltante de calefaccin e higiene,
falta de mantenimiento y seguridad, en tanto se observaron precarias
instalaciones elctricas.
En relacin al salario percibido por los trabajadores, stos
refirieron percibir sumas de dinero por prenda terminada, manifestando que
Chiquimia Prez les abonaba entre $12 y $14 por cada prenda en forma
quincenal y uno de ellos afirm que el pago se realizaba cuando se terminaba
de confeccionar una partida de cortes que corresponda a 600 pantalones

aproximadamente. Adems algunos agregaron que haban recibido un pago de
$4000 por una tanda de produccin terminada que corresponda a dos
semanas de trabajo en jornadas de 12 o 13 horas diarias.
Por su parte los empleados del taller de la calle Mom 2355
de esta ciudad refirieron que Chuquimia Chipana tambin les abonaba por
prenda terminada pero una suma de entre $25 y $ 28 por cada una.
Debe destacarse que esta modalidad de pago torna an ms
precarias las condiciones laborales ya que segn manifestaron las vctimas se
ven impulsados a extender sistemticamente sus jornadas laborales para ganar
ms dinero, lo que no impactara notablemente en el dinero finalmente
percibido ya que son pequeos montos ms, sin perjuicio de lo cual, ante el
nivel de precarizacin laboral en que se encontraban inmersos, s tena alguna
influencia en los mnimos niveles de subsistencia de las personas que all
USO
OFICIAL
trabajaban.
Dichas circunstancias ameritan valorar en este acpite lo
referente a la libertad ambulatoria de los empleados del taller allanado.
En ese sentido, si bien Quisbert Garca refiri al momento de
realizar la denuncia que origin estas actuaciones que haca cuarenta das
aproximadamente que el dueo del taller en el que trabajaba no les permita
salir del mismo manteniendo en todo momento la puerta de ingreso cerrada
con llave, dicha circunstancia no fue corroborada por los restantes
trabajadores, sin perjuicio de lo cual, entiendo que la libertad ambulatoria de
las vctimas se vea reducida de hecho en forma indirecta, mediante las
extensas jornadas laborales de entre 13 y 14 horas- a las cuales eran
sometidos por el horario dispuesto por los imputados, ello a punto tal que uno
de ellos refiri no haber tenido tiempo de salir del taller desde su llegada al
mismo que fue coincidente con su llegada al pas.
Sin perjuicio de ello, tambin debe tenerse en cuenta que si
bien como se dijo anteriormente ninguno de los trabajadores confirm los
dichos de Quisbert Garca, todos sealaron no tener en su poder las llaves de
las propiedades y que cuando queran entrar o salir les abran la puerta los
dueos del lugar.
Es necesario hacer hincapi aqu en el testimonio que al
respecto
brind
Escobar
Alegra
el
cual
refleja
la
inexperiencia,
desconocimiento y vulnerabilidad en que se hallaban los empleados de los

talleres en cuestin.
En tal sentido, la nombrada explic que haca una semana
que se encontraba viviendo y trabajando en el taller de la calle Daract 2124 de
esta Ciudad, momento en que lleg a este pas precedente del Estado
Plurinacional de Bolivia, y que an no se le haba informado la suma de dinero
que cobrara por su labor ya que Chuquimia Prez slo le haba comentado que
cobrara por prenda terminada pero no saba el valor de cada una y que hasta la
fecha de los allanamientos ordenados en autos no haba percibido suma alguna.
Resulta relevante el testimonio brindado por la nombrada al
igual que aquel expuesto por Paucara Chuquimia, quien se desempeaba en el
taller de la calle Mom 2355, por cuanto recurdese que ambos recibieron la
oferta laboral encontrndose en su ciudad natal, esto es La Paz, en el Estado
Plurinacional de Bolivia por parte de Gonzalo, hijo y hermano respectivamente
de Chuquimia Chipana y Chuquimia Prez, y con quien ambos mantena una
relacin previa al ofrecimiento laboral.
As Escobar Alegra refiri que mantena una relacin
sentimental con Gonzalo mientras que Paucara Chuquimia era compaero de
trabajo de aquel, circunstancias que conforme lo informado por las
profesionales de la Oficina de Rescate y Acompaamiento a las Personas
Vctimas del Delito de Trata de Personas, invisibilizan las precarias condiciones
de vida y de trabajo propuestas por quienes detentaban la responsabilidad del
lugar por preponderar el vnculo afectivo entre ellos y el agradecimiento por
el otorgamiento de trabajo.
Debe destacarse que ms all de algunas discordancias
encontradas entre lo depuesto por los trabajadores, la cuestin de la
explotacin y sometimiento en los que se encontraban las vctimas es

ineludible, toda vez que se encuentra comprobada la reduccin de ellos a una
condicin servil nicamente comprometida a la confeccin de prendas de
vestir, a lo cual se encontraban avocados entre 12 y 14 horas de su da y cuyos
reales beneficiarios eran los dueos de los talleres y Roberto Horacio Senatore
quien les provea las prendas que ellos deban confeccionar.
Al respecto es de destacarse que resultan concordantes los
dichos de Quibert Garca y los descargos efectuados por los imputados
Chuquimia Chipana, Chuquimia Prez y Facio Vargas en cuanto a que el
nombrado Senatore era la persona que concurra a los talleres y les entregaba
las prendas ya cortadas que ellos deban coser para as lograr la confeccin final
de las mismas.
En tal sentido, dicha relacin comercial no slo se encuentra
probada por los dichos de aquellos sino tambin mediante la documentacin
USO
OFICIAL
secuestrada en los allanamientos dispuestos en autos, en particular en el taller

de la calle Daract 2124 de esta Ciudad en el cual se incaut un cuaderno donde
se encontraban escritos dos nmeros telefnicos que resultaron estar
vinculados al nombrado.
A ello debe aunarse que entre la documentacin secuestrada
en el taller textil que el nombrado Senatore posee en la calle Coln 451 de
Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, se incaut un papel que posee escrito
en forma manuscrita una especie de listado de tareas a realizar entre las cuales
se lee retirar pant de gala Securitas y llevarlos a Mirko (fijate si Gonzalo tiene
para retirar).
En virtud de ello, entiendo que las actividades que se
llevaban a cabo en los talleres textiles de las calles Daract 2124 y Mom 2355
ambas de esta Ciudad y principalmente el modo en que las mismas de
desarrollaban, no resultaban ajenas al conocimiento de Roberto Horacio
Senatore, por cuanto surge de las pruebas acumuladas en la causa que el
nombrado concurra a dichos talleres a llevar las prendas de vestir a bordo del
utilitario modelo Partner, dominio GRI 841 y los nmeros telefnicos hallados
en poder de los dems imputados permiten presumir que adems mantenan

comunicaciones telefnicas por cuestiones relacionadas a la produccin.
En este punto, resulta fundamental valorar que Roberto
Horacio Senatore posee una amplia trayectoria en el rubro textil,
encontrndose inscripto en la Administracin Federal de Ingresos Pblicos en
tal categora desde el ao 1993 y que segn lo informado preliminarmente por
el personal de la Oficina de Rescate y Acompaamiento a las Personas Vctimas
del Delito de Trata de Personas que concurri al allanamiento practicado sobre
su taller textil de la localidad de Ramos Meja el mismo cumpla con la
normativa laboral en relacin a sus empleados.
Ello evidencia que Senatore obtena un claro beneficio
econmico de las condiciones en que vivan y trabajaban las personas que
fueron halladas en los talleres de Chuquimia Chipana, Chuquimia Prez y Facio
Vargas, por cuanto al no realizar aportes previsionales, ni haber celebrado un
contrato laboral regulado por el convenio colectivo correspondiente,
evidentemente el costo de produccin resultaba sustancialmente menor,
siendo ese el motivo por el cual esa parte de la produccin de las prendas de
vestir que l comercializaba las realizaba con sus coimputados.
Todo lo expuesto, a criterio del Suscripto, acredita
acabadamente la materialidad de los eventos pesquisados y la responsabilidad
de los encausados en los mismos, motivo por el cual, corresponde valorar el
descargo efectuado al momento de llevarse a cabo la audiencia prevista en el
art. 294 del Cdigo de forma.
En tal sentido entiendo que los imputados se limitaron a
negar el hecho que se les imput, sealando en el caso de Chuquimia Prez y
Facio Vargas que el taller instalado en la calle Daract 2124 de esta Ciudad no se
encontraba en funcionamiento, circunstancia que se encuentra claramente
confrontada con los dichos de los trabajadores que fueron hallados en el lugar
quienes dieron cuenta de las tareas de costura que realizaban en el lugar y el
horario de sus jornadas laborales.

Adems del cuaderno secuestrado en dicho inmueble surge
claramente y a nombre de cada uno de los trabajadores las prendas de vestir
que confeccionaban y los importes que se les abonaban por ese trabajo.
Por otro lado, los nombrados refirieron que el denunciante,
Quibert Garca trabajaba en el inmueble de la calle Mom 2355, de esta Ciudad y
Chuquimia Chipana agreg que efectivamente era empleado suyo y cumpla su
jornada laboral entre las 8:30 horas y las 20 horas, sin embargo, Chiri Rojas
refiri que espordicamente concurra al taller de la calle Mom 2355 un joven
de 22 aos aproximadamente, tambin de nacionalidad boliviana, llamado
Ariel quien colaboraba con Chuquimia Chipana en tareas relacionadas con la
costura, como ser emprolijar hilachas, colocar broches, etc., extremos que se
condicen con los manifestado por Quibert Garca al momento de radicar la
denuncia que origin las presentes actuaciones.
USO
OFICIAL
Recurdese que el nombrado seal que trabajaba en el

taller de la calle Daract 2124 de esta ciudad y que en varias oportunidades fue
llevado por Chuquimia Chipana al taller de la calle Mom 2355 de esta Ciudad a
realizar tareas de costura.
Por lo dems Chuquimia Chipana se limit a intentar
justificar la presencia de Paucara Chuquimia y Chirri Rojas en su propiedad,
refiriendo que estaban all por propia voluntad.
En virtud de lo expuesto, entiendo que los relatos efectuados
por los imputados respecto de los hechos materia de investigacin resultan ser
un claro intento por mejor sus comprometidas situaciones procesales y no
logran con ello desvirtuar el plexo probatorio incorporado al sumario por
cuanto su relato se limita a negar la explotacin de las que eran vctimas las
personas que se hallaban.
As,
hallndose
acreditados
los
hechos
materia
de
investigacin como as tambin la responsabilidad que en los mismos los cupo a

los encausados, ello con el grado de probabilidad requerido en esta etapa,
entiendo que resulta suficiente para posibilitar el avance de las presentes
actuaciones hacia el juicio oral, que en definitiva es la etapa del proceso en la
que se desenvolvern los debates y la confrontacin probatoria con mayor

amplitud.
IV. Calificacin Legal:
Por todo lo expuesto, llegado el momento de efectuar el
juicio de adecuacin tpica al suceso materia de investigacin, entiendo que la
conducta imputada a los encartados, prima facie es constitutiva del delito trata
de personas agravado por haber sido cometido mediante el abuso de una
situacin de vulnerabilidad, por la cantidad de vctimas, por la cantidad de
autores y por haberse consumado la explotacin (arts. 145 bis, 145 ter, incisos
1, 4, 5 y segundo prrafo del Cdigo Penal de la Nacin).
En relacin al ilcito de trata de personas y en referencia a los
lineamientos establecidos en la ley 26.842, vigente a partir del 27 de diciembre
de 2012, se sustituy lo dispuesto en el artculo 145 bis del Cdigo Penal de la
Nacin, donde se establece que Ser reprimido con prisin de cuatro (4) a
ocho (8) aos, el que ofreciere, captare, trasladare, recibiere o acogiere
personas con fines de explotacin, ya sea dentro del territorio nacional, como
desde o hacia otros pases, aunque mediare consentimiento de la vctima,
entendiendo por explotacin a) Cuando se redujere o mantuviere a una
persona en condicin de esclavitud o servidumbre, bajo cualquier modalidad, b)
Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzosos, c)
Cuando se promoviere, facilitare o comercializare la prostitucin ajena o
cualquier otra forma de servicios sexuales ajenos, d) Cuando se promoviere,
facilitare o comercializare la pornografa infantil o la realizacin de cualquier
tipo de representacin o espectculo con dicho contenido, e) Cuando se forzare
a una persona al matrimonio o a cualquier tipo de unin de hecho y f) Cuando
se promoviere, facilitare o comercializare la extraccin forzosa o ilegtima de
rganos, fluidos o tejidos humanos.
As, el tipo penal en estudio, se caracteriza por tener varias
conductas factibles en forma alternativa en las que puede incurrir el sujeto
activo, (ofrecer, captar, trasladar, acoger o recibir personas) resultando
suficiente la realizacin de una sola de ellas para que se configure el delito y

agregando el fin de explotacin de la misma como una ultra-intencin
requerida para la figura.
As el delito de trata de personas posee, segn la reforma
introducida por la Ley 26.842, dos componentes que la caracterizan como tal.
Por un lado, la actividad que consiste en el reclutamiento, captacin, traslado y
acogida y por el otro la finalidad o propsito, que puede ser la explotacin
sexual, laboral, extraccin de rganos, etc., mientras que los medios para
llevarla a cabo, que pueden ser el engao, la violencia, el fraude, el abuso de
autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, etc., han pasado a configurar el
tipo agravado.
Motivo por el cual, corresponde analizar, en primer lugar, los
verbos tpicos mencionados, a efectos de corroborar su efectivo despliegue en
autos, por lo que, por captar se entiende ganar la voluntad de la
USO
OFICIAL
personaspor cualquier medio o modo, atrayndolo a su poder de hecho o

dominio.Consiste en conseguir la disposicin personal de la vctima, con la
finalidad propuesta de explotacin. (Jorge Luis Villada. Curso de Derecho
Penal. Parte Especial. Cdigo Penal y Leyes Complementarias. 1 Ed. La Ley
2014).
La jurisprudencia, en relacin a esta accin tpica dijo De los
hechos probados surge que a la vctima se la habra captado, modalidad que
se ubica como el primer eslabn de la trata de personas, y significa atraer a
alguien, ganar su voluntad o su afecto, y que se encuentra ntimamente
vinculado con el engao, de forma tal que lo que hace el sujeto activo es
conseguir la disposicin personal de la vctima para luego someterla a sus
finalidades. En consecuencia, significa que el sujeto pasivo presta su
aquiescencia pero con la voluntad viciada (Tribunal Oral n 1 de Rosario EME,
y otros s/inf. Ley 26.364, expediente 70/11, rta. 20 de abril de 2012).
Por
otro
lado
en
relacin
la
accin
de
transportar/trasladar, la doctrina sostiene que se hace referencia a llevar a la/s

victima/s de un lugar a otro por mas corta que sea la distancia (con finalidad de
explotacin) sea que la conducta se materialice por mano propia a travs de
terceros o coparticipes.y finalmente por cualquier medio idneo para dicha

funcin, a sabiendas de que sern destinadas a sometimiento. (Jorge Luis
Villada. Curso de Derecho Penal. Parte Especial. Cdigo Penal y Leyes
Complementarias. 1 Ed. La Ley 2014).
En cuanto a la accin de acoger, se explica que implica dar
habitacin, resguardo o alojar de cualquier modo a las vctimas de explotacin,
lo que se realiza generalmente en lugares acondicionados y controlados por la
organizacin delictiva, de modo de ejercer con ms facilidad los medios
coactivos de los que se valen para someterlos. (Jorge Luis Villada. Curso de
Derecho Penal. Parte Especial. Cdigo Penal y Leyes Complementarias. 1 Ed. La
Ley 2014).
As y teniendo en cuenta los elementos analizados en el
apartado correspondiente, considero que se encuentra acreditado que
Chuquimia Chipana, Chuquimia Prez y Facio Vargas han acogido a la totalidad
de sus empleados, habindolos alojado dentro de los talleres donde trabajaban,
coman y vivan, solo saliendo los das sbados a la tarde y domingos.
Aunado a ello y conforme fue sealado anteriormente la
conducta desplegada por los imputados ha perpetrado ms de un verbo tpico
del delito aqu analizado, toda vez que los mismos han captado y trasladado a
varias de las vctimas desde el Estado Plurinacional de Bolivia hacia territorio
Argentino, mediante promesas de ofertas laborales que modificaran el estado
de pobreza en el que se encontraban los damnificados en su pas de origen.
Ello, se efectu mediante mnibus de las empresas Potos,
con los pasajes abonados por los imputados o por personas de su conocimiento,
y una vez en ste pas, los trasladaron desde la terminal de micros de Liniers
directamente a sus talleres.
En tal sentido, afirm el Superior que lo reseado hasta
aqu permite concluir que el encartado habra desplegado mecanismos de
captacin, traslado y/o acogimiento consistentes en ofrecer trabajo y
alojamiento en el pas a los damnificados aprovechndose del contexto
econmico altamente desfavorable en el que se hallaban, para consumar a la

postre la finalidad de explotacin laboral en el taller textil del que era
encargado (ver en similar sentido, de esta Sala, causa N31.026 Calzada
Salfgado Reg N34149 del 23/02/12) ( CCCF. Sala II. Causa nro. 32.720
Choque Mamani Grover s/ procesamiento y prisin preventiva Reg. 35.592
Rta. 10/01/2013).
En ese orden y como se dijo anteriormente, la mencionada
Ley 26842 suprimi los modos de comisin que exiga para el quebrantamiento
de la voluntad de la vctima mayor de edad, aclarando que la figura tpica se
cumple an en los casos que mediare consentimiento de esta ltima;
subsistiendo como nico elemento subjetivo el fin de explotacin.
De este modo, en estas actuaciones el fin de explotacin
aludido por la norma se corrobora en los apartados a) y b) del art. 1 de la Ley
26.842 donde se detallan Cuando se redujere o mantuviese a una persona en
USO
OFICIAL
condicin de esclavitud o servidumbre, bajo cualquier modalidad y Cuando

obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados.
El delito de Trata de Personas tiene como antecedentes
histricos actividades tan antiguas como la esclavitud, el comercio y la trata de
esclavos, as como la trata de mujeres o trata de blancas.
Sin embargo, los procesos histricos econmicos y jurdicos
han ido construyendo un nuevo concepto de la trata de personas y han dejado
atrs las figuras mencionadas.
Hoy el trabajo forzado se manifiesta como una de las formas
modernas de esclavitud, por la situacin de explotacin caracterizada por las
extensas jornadas, las condiciones laborales -en cuanto el alojamiento,
alimentacin e higiene tienen lugar en el lugar de trabajo, como de salubridad,
descansos casi inexistentes y psima retribucin por jornada- en clara
contradiccin tanto con la Constitucin Nacional como con los instrumentos
internaciones que nuestro pas adhiri.Sentado ello y puntualizando en los hechos que me ocupan,
entiendo acreditada la explotacin de los empleados de los talleres sitos en las
calles Daract 2124 y Mom 2355 ambos de esta Ciudad, atendiendo a las
extensas jornadas desarrolladas, las condiciones de las mismas en el mismo

lugar donde coman y dorman, hacinados, percibiendo por ello escasos salarios
y en total desamparo de la legislacin laboral.
De este modo, los trabajadores se encontraban en una
situacin en la que su nica opcin era desempear sus funciones
continuamente, lo que resultaba en su despersonalizacin y sometimiento
desde el origen de la relacin laboral, a los designios de su empleador.
Ello, repercute directamente en el agravante establecido en
el artculo 145 ter, inciso 1ero del cdigo de fondo, ya que las condiciones
buscadas por los incusos para la captacin, traslado y acogida de sus vctimas juventud, inexperiencia, calidad de extranjero, desempleado y en clara
situacin de pobreza tanto en su pas de origen como en nuestro pas-, fueron
un factor fundamental para su contratacin.
Es decir que estos conocan ese estado de vulnerabilidad en
el que se encontraban las vctimas y de hecho lo buscaban con el objeto de
aprovecharse de ello y as conseguir un beneficio extraordinario de su
explotacin.
En ese sentido ha entendido la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin se consideran en condicin de vulnerabilidad aquellas personas que,
por razn de su edad, gnero, estado fsico o mental, o por circunstancias
sociales, econmicas, tnicas, y/o culturales, encuentran especiales dificultades
para ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia los derechos reconocidos
por el ordenamiento jurdico.
Agregando Podrn constituir causas de vulnerabilidad, entre
otras, las siguientes: la edad, la discapacidad, la pertenencia a comunidades
indgenas o a minoras, la victimizacin, la migracin y el desplazamiento
interno, la pobreza, el gnero y la privacin de libertad (Acordada 5 de la
C.S.J.N 24/2/2009, por la cual se adhiere a las Reglas de Brasilia sobre acceso a
la justicia de las personas en condicin de vulnerabilidad, Asamblea Plenaria de
la XIV Edicin de la Cumbre Judicial Iberoamericana).

Al respecto afirm el Superior que debe tenerse en cuenta
adems la situacin de vulnerabilidad en que se encontraban inmersas las
vctimas debido a que la mayora no habra podido finalizar sus estudios
formales y habran arribado a la Argentina para mejoras sus condiciones de
vida, las extensas jornadas laborales a las que se habran sometido para obtener
una mejor remuneracin reduciendo de ese modo su tiempo de descanso
necesario, la imposibilidad de administrar libremente sus salarios. Frente a ello,
no cabe ms que concluir que, sus posibilidades de autodeterminacin se vieron
reducidas quedando expuestas al aprovechamiento de la que han sido sujetos
(ver en similar sentido conf. causa n 32.243 Yucra Coaritereg35.093 del
20/09/12) (CCCF. Sala II. Causa nro. 32.720 Choque Mamani Grover s/
procesamiento y prisin preventiva Reg. 35.592 Rta. 10/01/2013).
En distinto sentido, y conforme fuera sealado al comienzo
USO
OFICIAL
de este apartado, la conducta en estudio se ve agravada tambin por los incisos

4 y 5, e incluso por lo sealado en el segundo prrafo del art. 145 ter del C.P.
As, surge de la simple compulsa de las actuaciones, que la
cantidad de vctimas que se encontraban en los talleres textiles al momento de
los allanamientos superan ampliamente las necesarias para el agravante
especfico como as tambin la cantidad de autores.
Por ltimo, considero que en autos se ha logrado la
consumacin de la explotacin de las vctimas, toda vez que los mismos se
encontraban sometidos a la explotacin laboral que imponan Chuquimia
Chipana, Chuquimia Prez, Facio Vargas y Senatore hasta el momento en que la
misma fue interrumpida por los allanamientos que se ordenaron en estas
actuaciones.
En esa direccin se ha afirmado se verific en esta
investigacin la explotacin y el sometimiento laboral de las personas que
trabajaban en los referido talleres textiles con el fin de confeccionar prendas de
vestir. A tal fin, se provean de personas cuya caracterstica comn principal es
la condicin de inmigrantes, desplazados territorialmente, que por lo tanto
desconocan los derechos laborales de nuestro pas y los resortes institucionales
para hacerlos valer. Para ello tambin habran asegurado en algunos casos, su
traslado, vivienda y permanencia, reforzando una relacin de dependencia.
(CCCF. Sala II. Causa nro. 33.434 Mamani Lecoa, Valentin y otros s/
procesamiento. Expte. 3692/13/9. Reg. 36.593. Rta 5/09/13).
V) Autora y participacin:
En este aspecto, creo suficiente mencionar que segn el
anlisis ya efectuado, Gonzalo Chuquimia Chipana, Omar Martn Chuquimia
Prez y Maria Eugenia Facio Vargas han tomado parte en la ejecucin de los
hechos investigados y fueron quienes realizaron las acciones descriptas en el
ncleo central de los tipos penales subsumidos lo cual los convierte en
coautores de tales delitos.
Por su parte, Roberto Horacio Senatore, si bien no tuvo el
dominio funcional de los hechos, su aporte result fundamental para que los
sucesos pudieran ser llevados a cabo proveer las prendas de vestir que eran
confeccionadas en los talleres investigados en autos- por lo que deber
responder en calidad de partcipe necesario.
VI.- Prisin Preventiva:
A la hora de evaluar la situacin de libertad de los
encartados, se tendr en cuenta las penas establecidas por la ley 26.842 para
los delitos por los cuales sern sometidos a proceso.
En este punto, me remitir a los argumentos expuestos al
momento de resolver las solicitudes de excarcelacin que oportunamente se
formularan.
Ello, habida cuenta que las circunstancias que rodearon
dicho resolutorio no han presentado cambios, y en ese sentido, la existencia de
riesgos procesales no se encuentran conmovidos.
A su vez teniendo en cuanto los argumentos esgrimidos en
los apartados precedentes la calificacin legal por la cual se dicta el presente
auto de mrito, de acuerdo a las previsiones del artculo 312 del C.P.P.N.,
permite afirmar que en caso de recaer condena, la misma no ser de ejecucin
condicional.

Como se expusiera en dicha incidencia, debe tenerse en
cuenta que la prisin preventiva se trata de una medida de coercin personal
que se impone al procesado, con la finalidad cautelar de asegurar el
cumplimiento de la pena.
...Es la medida cautelar de carcter personal ms intensa,
pues una vez dispuesta y hecha efectiva, el encarcelamiento perdura durante
todo el trmite del proceso. (Cdigo Procesal Penal de la Nacin - Anotado.
Comentado. Concordado.Editorial Abeledo Perrot, Sexta Edicin, pag. 650).
Es esencial sealar que el dictado de la prisin preventiva,
tiene soporte constitucional en el artculo 18 de la Constitucin Nacional, en
cuanto admite la privacin de libertad por orden de autoridad competente, y en
el artculo 7 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (que tolera
la prisin preventiva en tanto las causas y las condiciones sean fijadas de
USO
OFICIAL
antemano), el artculo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,

y XXV de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre
(Navarro-Daray, Cdigo Procesal Penal de la Nacin, Tomo 2, pag. 861).
En ese orden La Comisin Interamericana de Derechos
Humanos ha reconocido el carcter de pauta fundante del encierro preventivo a
la magnitud de la pena posible: La seriedad del delito y la eventual severidad
de la pena son dos factores que deben tenerse en cuenta para evaluar la
posibilidad que el procesado intente fugarse para eludir la accin de la
justicia... (C. Crim y Corr. Fed., Sala II, 11/3/04-Delea, LL del 30/7/2004).
Idntico criterio fue sostenido por la Sala II de la Excma. del
fuero, al sealar que ...si bien la doctrina evita la inviabilidad de determinados
supuestos excepcionales en los cuales sea posible descartar la presuncin de
evasin de la justicia o entorpecimiento de las investigaciones pese a la
gravedad de la imputacin, debe recordarse lo ya sealado por los suscriptos,
citando a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, en cuanto a la
magnitud de la pena en expectativa resulta una pauta fundante en el encierro
preventivo....
Esa Comisin argument que: ...tanto la seriedad de la

infraccin como el de la severidad de la pena pueden, en principio, ser tomados
en consideracin cuando se analiza el riesgo de la evasin del detenido... (ver
informe 2/97 del 11-3-1997. Causa 18.044, reg. 18.993, del 11/9/2001).
Debe advertirse, de acuerdo a los precedentes citados, que la
hiptesis de una condena de cumplimiento efectivo dado la calificacin legal de
la conducta de los encartados, autoriza a presumir fundadamente la posibilidad
de fuga, si se opta por sus liberaciones en esta etapa del proceso.
Asimismo, ...El sentido jurdico de la prisin preventiva es de
tipo cautelar, o sea, impedir que el imputado eluda la accin de la justicia
obstaculizando la investigacin o incumpliendo la eventual sancin penal, y as
se justifica la privacin anticipada de libertad durante la sustanciacin del
proceso... (C. Nac. Crim. y Corr., Sala VII, 5/12/03, Rodrguez, LL del 9/1/04).
Para una mayor ilustracin, recurdese lo sostenido por
Alejandro D. Carri en cuanto a que ...los criterios de la legislacin procesal que
determinan en qu casos procede la excarcelacin de un imputado, constituyen
en realidad pautas objetivas para establecer cundo es dable presumir que una
persona habr de eludir la accin de la justicia. Y en este punto el legislador
procesal parece haber razonado de esta manera. Los procesados por delitos
que, por su penalidad, no admiten condena condicional, se presume que se
sentirn muy tentados a eludir el accin de la Justicia, razn por la cual su
excarcelacin no es procedente. (Garantas Constitucionales en el Proceso
Penal, Editorial Hammurabi, ao 2003, pag. 491).
A ello debe sumarse la existencia de los riesgos procesales
advertidos en ocasin de denegarse la excarcelacin a los encartados; y el
hecho de que an se encuentran pendientes de realizacin medidas de prueba
tendientes a asegurar los fines del proceso, es decir, el descubrimiento de la
verdad y la aplicacin de la ley, las cuales pueden verse frustrados en caso que
los imputados recuperen su libertad.
Queda claro que la seriedad del delito endilgado y la
severidad de la expectativa de pena que poseen los imputados, aunado a los

extremos ut supra analizados resultan factores determinantes para presumir
que si quedaran en libertad intentarn sustraerse a la accin de la justicia o
entorpecer la investigacin.
Es en virtud de lo expuesto que el procesamiento que dictar
ser con prisin preventiva.VII.- Embargo:
En relacin con la medida cautelar de carcter patrimonial
que ordenar respecto de los imputados, ser fijado su monto, conforme lo
prescribe el artculo 518 del rito, en cantidad suficiente para garantizar las
costas del presente proceso.
En este sentido, el artculo 518 del catalogo de rito, establece
que el embargo debe ser fijado en cantidad suficiente ... para garantizar la
pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las costas.
USO
OFICIAL
A los efectos de determinar la suma dineraria suficiente para

garantiza las costas del proceso, se tendr en cuenta los conceptos enumerados
en el art. 518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin ponderando que los
encausados cuentan con defensa particular.
Por lo expuesto, consideraciones y dems citas legales
hechas y por corresponder;
RESUELVO:
I) ORDENAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA
de GONZALO CHUQUIMIA CHIPANA, de las dems condiciones personales
obrantes en autos y en el exordio, por considerarlo prima facie coautor
penalmente responsable del delito de trata de personas agravado por haber
sido cometido mediante el abuso de una situacin de vulnerabilidad, por la
cantidad de vctimas, por la cantidad de autores y por haberse consumado la
explotacin (arts. 45, 145 bis, 145 ter, incisos 1, 4, 5 y segundo prrafo del
Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 y 312 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin).
II) MANDAR TRABAR EMBARGO sobre sus bienes hasta cubrir
la suma de $
, para cubrir las eventuales costas del proceso, formndose a
tal fin el respectivo incidente y librndose mandamiento de estilo el que ser

diligenciado por el actuario al momento de notificar el presente auto.
III) ORDENAR EL PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA
de OMAR MARTIN CHUQUIMIA PEREZ, de las dems condiciones personales
obrantes en autos y en el exordio, por considerarlo prima facie coautor
Nacin).
IV) MANDAR TRABAR EMBARGO sobre sus bienes hasta
cubrir la suma de $
, para cubrir las eventuales costas del proceso,
formndose a tal fin el respectivo incidente y librndose mandamiento de estilo

el que ser diligenciado por el actuario al momento de notificar el presente
auto.
V) ORDENAR EL PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA
de MARIA EUGENIA FACIO VARGAS, de las dems condiciones personales
obrantes en autos y en el exordio, por considerarla prima facie coautora
Nacin).
VI) MANDAR TRABAR EMBARGO sobre sus bienes hasta
cubrir la suma de $

auto.

VII)
ORDENAR
EL
PROCESAMIENTO
CON
PRISIN
PREVENTIVA de ROBERTO HORACIO SENATORE, de las dems condiciones

personales obrantes en autos y en el exordio, por considerarlo prima facie
partcipe necesario penalmente responsable del delito de trata de personas
agravado por haber sido cometido mediante el abuso de una situacin de
vulnerabilidad, por la cantidad de vctimas, por la cantidad de autores y por
haberse consumado la explotacin (arts. 45, 145 bis, 145 ter, incisos 1, 4, 5 y
segundo prrafo del Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 y 312 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin).
VIII) MANDAR TRABAR EMBARGO sobre sus bienes hasta
cubrir la suma de $

USO
OFICIAL
auto.
Notifquese al Sr. Fiscal mediante nota extendida al pie del
presente, mediante cdulas electrnicas a los letrados defensores de los
encausados y mediante telegramas a los imputados.
Firme
que
resulte,
comunquese
correspondientes incidentes de mandamiento de embargo.
Ante m:
En la misma fecha se cumpli con lo ordenado. Conste.
En
del mismo notifiqu al Sr. Fiscal y firm. Doy fe.-
frmense
los

Procesamiento Talleres PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Procesamiento Talleres PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, 15 de junio de 2015.AUTOS Y VISTOS:

Gonzalo Chuquimia Chipana y de Juana Gabriela Prez Gonzlez, domiciliado en

Las presentes actuaciones se iniciaron con fecha 30 de

Poder Judicial de la Nacin

aproximadamente, quien cumpla funciones de encargada.

hasta el mes de abril de 2015 se le permiti salir a esparcirse luego de finalizada

Al ser consultado sobre el modo en que se materializaba la

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

50/1 obran las declaraciones testimoniales de Jorge Luis Chavari Sima y de

Poder Judicial de la Nacin

Al respecto, aclaro que siendo las cuatro de la madrugada aproximadamente le

contaba con tres interrupciones destinadas al desayuno a las 9 horas, y a la

Poder Judicial de la Nacin

trabajo en un lugar donde el nombrado Paucara Chuquimia haba quedado

Poder Judicial de la Nacin

servidumbre y explotados en extensas jornadas laborales, aprovechndose de la

prcticamente no lo conocerlo ya que estaba en su casa haca cinco das

aproximadamente. Que el nombrado trabajaba en una fbrica textil con su hijo

Poder Judicial de la Nacin

haciendo tareas de mantenimiento y colocando matafuegos.

Por ltimo Mara Eugenia Facio Vargas dijo no entender que

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Con ese norte, se dispuso que los allanamientos se llevaran a

Poder Judicial de la Nacin

compareciente y los restantes imputados. En tal sentido, en los talleres

Poder Judicial de la Nacin

b.- Sentado lo expuesto someter a anlisis los hechos

Poder Judicial de la Nacin

desamparados, sin ningn tipo de registracin laboral, nicamente incentivados

encontraban; y que siendo un denominador comn para su contratacin, llevan

como algo distinto a lo que se encontraban acostumbrados, siendo en algunos

Poder Judicial de la Nacin

desconocimiento y vulnerabilidad en que se hallaban los empleados de los

Poder Judicial de la Nacin

secuestrada en los allanamientos dispuestos en autos, en particular en el taller

en poder de los dems imputados permiten presumir que adems mantenan

Poder Judicial de la Nacin

Recurdese que el nombrado seal que trabajaba en el

investigacin como as tambin la responsabilidad que en los mismos los cupo a

que se desenvolvern los debates y la confrontacin probatoria con mayor

Poder Judicial de la Nacin

personaspor cualquier medio o modo, atrayndolo a su poder de hecho o

transportar/trasladar, la doctrina sostiene que se hace referencia a llevar a la/s

terceros o coparticipes.y finalmente por cualquier medio idneo para dicha

Poder Judicial de la Nacin

condicin de esclavitud o servidumbre, bajo cualquier modalidad y Cuando

extensas jornadas desarrolladas, las condiciones de las mismas en el mismo

Poder Judicial de la Nacin

de este apartado, la conducta en estudio se ve agravada tambin por los incisos

Poder Judicial de la Nacin

antemano), el artculo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,

Esa Comisin argument que: ...tanto la seriedad de la

Poder Judicial de la Nacin

A los efectos de determinar la suma dineraria suficiente para

, para cubrir las eventuales costas del proceso, formndose a

tal fin el respectivo incidente y librndose mandamiento de estilo el que ser

, para cubrir las eventuales costas del proceso,

formndose a tal fin el respectivo incidente y librndose mandamiento de estilo

, para cubrir las eventuales costas del proceso,

formndose a tal fin el respectivo incidente y librndose mandamiento de estilo