Anda di halaman 1dari 280

Gu

apr
ct
i
ca
par
aelusode
est
er
oi
dessi
st
mi
cos
ydedepsi
t
o
E
di
t
or
:
Dr
.
L
uc
i
oVent
ur
aR
os
Dr
.
E
dua
r
doDe
s
e
nt
i
s
Dr
.
Ca
r
l
osGa
r
gol
l
o
Dr
.
Da
v
i
dMa
r
c
i
a
l
Dr
a
.
F
l
or
ade
l
Ca
r
me
nOj
e
da
Dr
.
Ca
r
l
osL
e
ni
nP
l
i
e
go
Dr
a
.
Na
nc
yP
odos
wa
Dr
.
R
a
f
a
e
l
P
or
t
oc
a
r
r
e
r
o
Dr
.
Gui
l
l
e
r
moR
e
dondo
Dr
.
J
e
s
sS
ol

s
Dr
.
J
e
s
sV
z
que
z
Dr
.
Ar
t
ur
oZa
v
a
l
a

GUA DE USO DE ESTEROIDES


SISTMICOS Y DE DEPSITO

Gua de uso de esteroides


sistmicos y de depsito
Lucio Ventura Ros

Editorial
Alfil

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito


Todos los derechos reservados por:
E 2012 Editorial Alfil, S. A. de C. V.
Insurgentes Centro 51A, Col. San Rafael
06470 Mxico, D. F.
Tels. 55 66 96 76 / 57 05 48 45 / 55 46 93 57
email: alfil@editalfil.com
www.editalfil.com
ISBN 9786078045822
Direccin editorial:
Jos Paiz Tejada
Editor:
Dra. Carmen Ayza Merino, Dra. Ana Teresa Cant Ruiz
Revisin editorial:
Irene Paiz, Berenice Flores
Revisin tcnica:
Dr. Jorge Aldrete Velasco, Dr. Jorge Olvera Salinas
Ilustracin:
Alejandro Rentera
Diseo de portada:
Arturo Delgado
Impreso por:
Solar, Servicios Editoriales, S. A. de C. V.
Calle 2 No. 21, Col. San Pedro de los Pinos
03800 Mxico, D. F.
Mayo de 2012
Esta obra no puede ser reproducida total o parcialmente sin autorizacin por escrito de los editores.

Esta publicacin se proporciona como un servicio a la comunidad mdica y


representa la opinin de los autores y/o los editores, y no necesariamente la de
Merck & Co., Inc., o cualquiera de sus subsidiarias. Debido a los requisitos regulatorios individuales de cada pas, las indicaciones y los usos aprobados de
los productos pueden variar. Antes de prescribir cualquiera de los medicamentos aqu mencionados consulte la informacin para prescribir local aprobada.

Colaboradores

Dr. Jos Roberto Ahued Ahued


Captulo 10
Dr. Eduardo Desentis Vargas
Captulo 6
Dr. Carlos Gargollo
Captulo 4
Dr. Mariano Guzmn Fuentes
Captulo 10
Dr. David Marcial Barba
Captulo 4
Dra. Flora del Carmen Ojeda Ornelas
Captulo 4
Dr. Carlos Lenin Pliego Reyes
Captulo 9
Dra. Nancy Podoswa
Captulo 8
Dr. Rafael Portocarrero Rodrguez
Captulo 10
Dr. Guillermo Redondo Aquino
Captulo 4
Dr. Jess Sols Gonzlez
Captulo 4
V

VI

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

Dr. Lucio Ventura Ros


Captulos 1, 2, 3, 5, 11
Dr. Rafael Antoln Zrate Garca
Captulo 7
Dr. Jorge Arturo Zavala Habib
Captulo 7

(Colaboradores)

Contenido

1. Conceptos bsicos sobre esteroides: definicin, produccin,


sntesis, regulacin y fisiologa general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucio Ventura Ros
2. Clasificacin e indicaciones de los glucocorticoides . . . . . . . . . .
Lucio Ventura Ros
3. Cmo evitar los efectos adversos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucio Ventura Ros
4. Uso de esteroides en enfermedades del sistema
musculosqueltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
David Marcial Barba, Flora del Carmen Ojeda Ornelas,
Guillermo Redondo Aquino, Jess Sols Gonzlez,
Carlos Gargollo
5. Uso de esteroides en enfermedades reumticas . . . . . . . . . . . . .
Lucio Ventura Ros
6. Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias . .
Eduardo Desentis Vargas
7. Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial . . . . . .
Jorge Arturo Zavala Habib, Rafael Antoln Zrate Garca
8. Esteroides sistmicos en dermatologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nancy Podoswa
9. Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y
traumatismo craneoenceflico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carlos Lenin Pliego Reyes
VII

1
11
19

31

135
169
207
225

245

VIII

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Contenido)

10. Induccin de la madurez pulmonar. Uso de esteroides . . . . . . .


Rafael Portocarrero Rodrguez, Jos Roberto Ahued Ahued,
Mariano Guzmn Fuentes
11. Glucocorticoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucio Ventura Ros

261

269

1
Conceptos bsicos sobre esteroides:
definicin, produccin, sntesis,
regulacin y fisiologa general
Lucio Ventura Ros

Desde la descripcin de Hench acerca de los drsticos efectos antiinflamatorios de la cortisona en la artritis reumatoide hubo un entusiasmo por el uso farmacolgico de los corticosteroides en el tratamiento de las enfermedades inflamatorias. A la par se describieron
los efectos adversos que acompaaban las altas dosis, convirtindose en uno de los grupos
de frmacos ms controversiales. Hoy en da se desconocen cules son las estrategias ms
convenientes para disminuir sus efectos adversos.1

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

DEFINICIN
Son hormonas sintticas o semisintticas que poseen una accin antiinflamatoria potente
y son utilizadas en un amplio grupo de enfermedades, como asma, artritis reumatoide, enfermedad inflamatoria intestinal y varias enfermedades autoinmunitarias, todas las cuales
se asocian a incremento en la expresin de genes inflamatorios.2,3
Los corticosteroides se agrupan de acuerdo con sus efectos sobre el metabolismo de
carbohidratos a travs del depsito heptico y la glucognesis, y segn su potencia relativa en la retencin de Na+. Los primeros son glucocorticoides y los segundos mineralocorticoides. La potencia basada en los efectos sobre el metabolismo de la glucosa se relaciona
estrechamente con los efectos antiinflamatorios. El nombre ms apropiado para este grupo de medicamentos, de acuerdo con un consenso para tratar de usar una nomenclatura
ms homognea en cuanto al nombre, es el de glucocorticoides (GC). Se considera que
el trmino esteroides es muy amplio y hace referencia a molculas como el colesterol, las
hormonas sexuales y los corticosteroides; a su vez, el trmino corticoide se refiere a dos
clases de esteroides sintetizados en la corteza suprarrenal:

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 1)

1. Los corticosteroides, que son estructuras de 21 tomos de carbono.


2. Los andrgenos, que tienen 19 carbonos.4

PRODUCCIN
El eje hipotlamohipfisissuprarrenal regula la secrecin suprarrenal de glucocorticoides. Hay diversas seales que estimulan el hipotlamo para controlar la secrecin de hormona liberadora de corticotropina (ACTH) dentro del sistema portal hipofisario; a su vez,
esta hormona estimula la liberacin de corticotropina por la glndula pituitaria. La corticotropina es la responsable de inducir la sntesis y la secrecin del cortisol por la corteza
suprarrenal (figura 11). Las glndulas suprarrenales tienen una corteza y una mdula.
La corteza tiene tres capas: la externa o glomerular, la media o fasciculada y la interna
o reticular, en las cuales se secretan cuatro clases de hormonas glucocorticoides, mineralocorticoides, andrgenos y estrgenos. Los GC se producen en la zona fasciculada. El
cortisol libre es la forma biolgicamente activa de la hormona, y es convertida a cortisona
por la enzima 11bhidroxiesteroide deshidrogenasa tipo 2. La de tipo 1 tiene una accin
inversa, ya que convierte la cortisona en cortisol.5

Secrecin y regulacin
Entre 75 y 80% del cortisol secretado circula en el plasma unido a transcortina, una
a2globulina que se une especficamente al glucocorticoide. La secrecin sigue un ritmo
circadiano que alcanza una concentracin mxima en plasma entre las 8 y las 10 p.m. Los
GC secretados por la suprarrenal tienen un mecanismo de retroalimentacin con el cual
suprimen la secrecin de corticotropina y ACTH.
Los glucocorticoides sintticos son ms potentes y tienen menos efecto mineralocorticoide que el cortisol, por lo que podran tener mecanismos diferentes de unin a la globulina, metabolismo tejidoespecfico, afinidad a los receptores de glucocorticoide e interaccin con factores de transcripcin que los corticosteroides endgenos.1

MECANISMO DE ACCIN
Las enfermedades inflamatorias se caracterizan en general por un incremento en la expresin de mltiples citocinas, quimiocinas, cininas y sus receptores, molculas de adherencia y enzimas inflamatorias, como la xido ntrico sintetasa y la ciclooxigenasa 2, ambas
inducibles. Estos parmetros de inflamacin son reducidos efectivamente por el tratamiento
con GC tanto por mecanismos directos como indirectos. Los GC ejercen la mayora de sus
efectos antiinflamatorios e inmunosupresores a travs de interacciones con receptores es-

Conceptos bsicos sobre esteroides: definicin, produccin, sntesis...

Cerebro

Emocin regulada por


el sistema lmbico
Ritmo circadiano regulado
Citocinas
por el ncleo supraquiasmtico
Vas nociceptivas

Ndulos
linfticos

Sistema
inmunitario

Tlamo
Hipotlamo
Timo

Horm. lib. de
corticotropina
Cerebelo

Leucocitos
Hipfisis anterior
Corticotropina
Cortisol
Glndula
suprarrenal

Ganglio de
la raz dorsal

Sistema
cardiovascular

Hgado

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Raz ventral
Ganglio
simptico

Tejido
adiposo

Sistema
musculosqueltico

Receptores
del dolor

Figura 11. Vas de comunicacin entre el sistema inmunitario, el eje hipotlamohipfisissuprarrenal y otros tejidos influidos por seales inmunitarias y glucocorticoides.
Tomado de la referencia 5.

pecficos.6 Pueden circular en forma libre o unidos a globulinas. La forma libre corresponde
a su difusin a travs de la membrana plasmtica para unirse a receptores de alta afinidad
que se localizan en el citoplasma, conocidos como receptores de glucocorticoides.1

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 1)

Receptor de glucocorticoides
El receptor de GC se localiza en el citoplasma de las clulas blanco. Una vez que el cortisol se une a su receptor desencadena una serie de reacciones sobre varias molculas.3 El
receptor de GC est involucrado en la regulacin general de la homeostasis y el control
de las vas de estrs de origen diverso; puede ser encontrado en casi todos los tejidos del
cuerpo.7 Los efectos antiinflamatorios e inmunomoduladores de los GC son mediados
predominantemente por mecanismos genmicos. La unin con su receptor en el citosol
induce transactivacin o transrepresin, sea que estimule o que inhiba la sntesis de protenas reguladoras. Hay una relacin estrecha entre la dosis de GC y las acciones celulares
(cuadro 11).8 Se ha demostrado que cuando el complejo formado por el cortisol y su receptor glucocorticoide entra en la clula puede actuar mediante los siguientes mecanismos:
1. Mecanismo directo. Hace referencia a que los GC se unen al receptor GC formando un complejo con dos molculas de una protena de choque trmico de 90 KD
(hsp90); posteriormente el receptor de GC se une a una secuencia de reconocimiento de GC, la cual cuando es positiva incrementa la transcripcin y cuando es negativa la disminuye, resultando en incremento o disminucin de RNA mensajero y sntesis de protena (figura 12).3

Cuadro 11. Relacin entre dosis y acciones celulares de glucocorticoides


Dosis de glucocorticoides
Dosis baja
< 7.5 mg/
da
Dosis media
> 7.5 y 30
mg/da
Dosis alta
> 30 y <
100 mg/da
Dosis muy alta
> 100 mg/
da
Pulso
> 250 mg a
1 g/da por
3 das

Aplicacin clnica

Mantenimiento de
varias enfermedades reumticas
Tratamiento inicial
para enfermedades reumticas
crnicas
Tratamiento inicial
para enfermedades reumticas
subagudas
Tratamiento inicial
de enfermedad
aguda o exacerbaciones
Enfermedad grave;
est en potencial
riesgo la vida del
paciente

Acciones genmicas (saturacin de


receptores)

Acciones no
genmicas no
especficas

Mediadas por
RGC

+ (< 50%)

No

Desconocido

++ (> 50% a
< 100%)

Poco relevante

Poco relevante

++ (+) (casi 100%)

Relevante

Relevante

+++ (casi 100%)

Muy relevante

Relevante

+++ (100%)

Sumamente
relevante

Muy relevante

RGC: receptores de glucocorticoides. Tomado de la referencia 8.

Conceptos bsicos sobre esteroides: definicin, produccin, sntesis...

Glucocorticoide
mecanismos no genmicos

Mecanismos
genmicos

mGCR
Membrana
plasmtica
HSP cGCR
HSP

Citosol

HSP
Ncleo

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

cGCR

HSP
I
cGCR mediado
por efectos
genmicos

III

IV

mGCR mediado
por receptores de
membrana

Mediado por
interacciones
no especficas

II
cGCR
mediado por
efectos no
genmicos

Efectos antiinflamatorio,
inmunomodulador
y otros

Figura 12. Mecanismos de accin de los glucocorticoides. Una vez que atraviesan la
membrana celular se unen a los receptores de glucocorticoides ubicados en el citosol
(cGCR). Posteriormente pueden ejercer sus efectos por mecanismos genmicos (I) o
no genmicos (II). Asimismo, pueden interactuar con receptores de membrana especficos (mGCR) o mediante interacciones no especficas con membranas celulares (IV).
HSP: protena de choque trmico. Tomada de la referencia 8.

2. Efectos sobre la transcripcin de genes (acciones genmicas). Los GC regulan


los niveles de RNA mensajero para influir en la transcripcin de genes.9 La accin
de los GC produce efectos sobre las clulas para activar directa o indirectamente
el receptor de GC, regulando la transcripcin de ciertos genes blanco; por ejemplo,
inhibe la sntesis del factor estimulante de colonias granulocitomacrfago (GM
CSF), el cual desempea un papel importante en la persistencia de clulas inflamatorias en el sitio de inflamacin.3
3. Interaccin con la transcripcin de factores. Los GC inhiben citocinas, quimiocinas y la produccin de molculas de adherencia; asimismo, antagonizan la accin
del factor de necrosis tumoral.1 Esta accin desencadena un mecanismo conocido
como transcripcin ++, que consiste en la inhibicin del factor nuclear kb, con lo

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 1)

cual se impide la activacin de genes que inducen la formacin de protenas que


provocan la inflamacin.5
4. Efectos sobre la estructura de cromatina. Pueden incrementar o disminuir la
transcripcin a secuencias de DNA, formando otro complejo que puede funcionar
como protena coactivadora o correpresora, que modifica la estructura de la cromatina facilitando o inhibiendo la iniciacin de la transcripcin por RNA polimerasa
II, resultando en la supresin de la expresin de genes inflamatorios.5
En resumen, los efectos de los GC dependen directamente de su capacidad para activar
su receptor intracelular y modificar la expresin gnica. A travs de esta activacin pueden inhibir la sntesis, la liberacin y la accin de las citocinas y otros mediadores que
participan en la respuesta inflamatoria, o bien incrementar la transcripcin de genes antiinflamatorios (cuadro 12).3 El mecanismo de accin de los GC es muy complejo, por lo
que no es objetivo de esta gua profundizar en la serie de reacciones desencadenas por la
unin del GC con su receptor.

Efectos fisiolgicos
Varios de los efectos de los GC se correlacionan con la dosis y la duracin del tratamiento.
En el cuadro 13 se muestran los efectos fisiolgicos.
Es fundamental conocer los efectos que los GC tienen sobre la funcin celular, debido
a la inhibicin directa sobre muchas de ellas.
Eosinfilos: son inhibidos directamente por los GC a travs del bloqueo de colonias
de granulocitosmacrfagos e IL5, disminuyendo su sobrevida. Se ha observado que
despus de usar GC inhalado hay una marcada reduccin de eosinfilos.

Cuadro 12. Efecto de los glucocorticoides sobre la transcripcin de genes


Aumento de la transcripcin
Lipocortina1
Adrenorreceptorb2
Protena de clula clara (CC10)
Antagonista del receptor IL1
ILIR2
Ikba
Disminucin de la transcripcin
Citocinas (IL1, IL2, IL3, IL4, IL5, IL6, IL11, IL12, IL13, TNFa. GMCSF, factor clula
madre)
Quimiocinas (IL8, RANTES, MIP1, MCP1, MCP3, MCP4)
iNOS
Cox2
Endotelina1
Molculas de adherencia (ICAM1, selectinaE)
Tomado de la referencia 3.

Conceptos bsicos sobre esteroides: definicin, produccin, sntesis...

Cuadro 13. Efectos fisiolgicos de los glucocorticoides


Efectos metablicos
Efectos sobre las clulas sanguneas

Efectos sobre la masa sea

Miscelneos

Aumento de la gluconeognesis,
del catabolismo proteico y de la liplisis
Leucocitosis
Trombocitosis
Poliglobulia
Linfopenia
Inhibicin del cierre epifisario
Inhibicin de la absorcin de calcio
Aumento de la excrecin urinaria de calcio
Hiperparatiroidismo secundario
Catabolismo seo
Disminucin de la tasa de formacin del hueso
Incremento de los niveles de angiotensina II
Aumento de la contractilidad ventricular
Homeostasis del equilibrio hidroelectroltico

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tomado de la referencia 1.

Linfocitos T: son clulas que desempean un papel importante en la direccin de la


inflamacin crnica. Los GC son efectivos para inhibir la activacin, la proliferacin y
la sobrevida mediante el bloqueo de la liberacin de IL2, IL3, IL4, IL5 e IL13, as
como del factor estimulante de colonias granulocitomacrfago.
Mastocitos: aunque los GC no parecen tener un efecto directo para inhibirlas, el uso
crnico de GC inhalado se asocia a una disminucin marcada de mastocitos en la mucosa
de las vas areas.
Clulas dendrticas: tienen una funcin importante en la presentacin de antgenos
en el pulmn. Los GC inhalados reducen profundamente el nmero de estas clulas en
la mucosa nasal.
Neutrfilos: aumentan en la circulacin perifrica por accin de los GC debido a que
disminuye la apoptosis (muerte celular programada).
Clulas endoteliales: aunque los GC no parecen inhibir directamente la expresin de
las molculas de adherencia, podran bloquearlas indirectamente al suprimir las citocinas
que regulan su expresin.
Clulas epiteliales: son una fuente primordial de mediadores inflamatorios en las vas
areas ante la presencia de asma; podran amplificar la respuesta inflamatoria. Los GC
inhalados representan una herramienta fundamental para reducir la inflamacin.
Otras funciones importantes de los GC en la va area implican la reduccin de la secrecin mucosa por accin directa sobre las clulas glandulares submucosas y la inhibicin de la inflamacin neurognica (por liberacin de taquicininas de los nervios sensitivos).3
A pesar que los GC son muy efectivos para el control de la inflamacin crnica o de
las enfermedades autoinmunitarias, hay un pequeo porcentaje de pacientes que no responden ni con dosis altas de GC orales.3

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 1)

Resistencia a los glucocorticoides


Se ha observado falla a los GC en asma, artritis reumatoide y enfermedad inflamatoria
intestinal. La enfermedad en la que ms se ha estudiado es el asma. Son varios los mecanismos que intentan explicar los mecanismos de resistencia.
1. Resistencia familiar a los GC: es un sndrome extremadamente raro que se caracteriza por niveles altos de cortisol sin sntomas o signos de sndrome de Cushing.
Posiblemente se debe a disminucin de la afinidad del receptor de GC al cortisol,
nmero reducido de receptores, termolabilidad del receptor o anormalidad en la
unin del complejo receptor GC al DNA.
2. Resistencia a la accin antiinflamatoria de los GC: puede ser primaria cuando
se hereda o se adquiere por causa desconocida, o secundaria a algn factor que disminuye la respuesta a los GC, como ocurre con los agonistas b-adrenrgicos.
3. Anormalidades farmacocinticas: el metabolismo de los GC podra incrementar
por la induccin de enzimas P450 en respuesta a ciertos frmacos, lo que llevara
a resistencia secundaria a GC.
4. Anticuerpos a la lipocortina1: se han descrito en pacientes con artritis reumatoide. Los GC ejercen algunos efectos antiinflamatorios a travs de la induccin de
lipocortina1, por lo que su bloqueo por parte de anticuerpos afectara la accin de
los GC.
5. Anormalidades celulares: se han observado in vitro, con una disminucin de la
supresin de la activacin de antgenos y citocinas en los monocitos y los linfocitos
T en pacientes con asma resistente a los GC.
6. Anormalidad en la funcin del receptor de los GC: se ha demostrado una anormalidad estructural en el receptor que afecta la afinidad para unirse a los GC.
7. Interaccin entre el receptor de los GC y los factores de transcripcin: se ha
observado interaccin inhibitoria entre el receptor de GC y factores de transcripcin en clulas mononucleares de sangre perifrica de pacientes que son sensibles
a los GC, y en los pacientes con asma se observa una sustancia que reduce la unin
del receptor al DNA.3

Resistencia secundaria a los glucocorticoides


Aunque es infrecuente, hay varios mecanismos que son secundarios a la actividad de la
enfermedad o a efectos del tratamiento.
1. Subregulacin del receptor de GC: se desconoce en algunos individuos que podran tener un menor nmero de receptores de GC, pero se ha demostrado en personas sanas despus de tomar prednisolona oral.
2. Efectos de las citocinas: se propone que cuando algunas citocinas, como IL6 y
TNFa, se activan, podran formar complejos protenaprotena con el receptor de
GC, disminuyendo el nmero de estos receptores, con la consecuente disminucin
de la respuesta a GC.

Conceptos bsicos sobre esteroides: definicin, produccin, sntesis...

3. Efecto de los b2agonistas: se ha observado que las altas dosis del broncodilatador
podran interferir con el efecto antiinflamatorio, sobre todo ante la presencia de
asma.3

REFERENCIAS

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

1. Tassiulas I, Wilder R, Boumpas D: Corticosteroids. Arthritis and allied conditions. En:


Koopman WJ, Moreland LW: A textbook of rheumatology. 15 ed. Lippincott Williams &
Wilkins, 2005:755786.
2. lvarez HE: Glucocorticoides en uso racional de esteroides en enfermedades reumticas.
En: Ventura RL: Uso racional de esteroides en enfermedades reumticas Mxico, Alfil,
2011:548.
3. Barnes PJ: Antiinflammatory actions of glucocorticoids: molecular mechanism. Clinical
Science 1998;94:557572.
4. Buttgereit F, da Silva JAP, Boers M, Burmester GR, Cutolo M et al.: Standardized nomenclature for glucocorticoid dosages and glucocorticoid treatment regimens: current
questions and tentative answers in rheumatology. Ann Rheum Dis 2002;61:718722.
5. Rhen T, Cidlowski J: Antiinflammatory action of glucocorticoids. New mechanisms for
old drugs. N Engl J Med 2005;353:17111723.
6. Newton R: Molecular mechanisms of glucocorticoid action: what is important? Thorax
2000;55:603613.
7. De Boschscher K, Haegeman G: Minireview: latest perspectives on antiinflammatory
actions of glucocorticoids. Mol Endocrinol 2009;23:281291.
8. Buttgereit F, Straub RH, Wehling M, Burmester GR: Glucocorticoids in the treatment
of rheumatic diseases. An update on the mechanisms of action. Arthritis Rheum 2004;50:
34083417.
9. Rosewicz S, McDonald A, Maddux B, Goldfine I, Miesfeld R et al.: Mechanism of glucocorticoid receptor downregulation by glucocorticoids. J Biol Chem 263;6:25812584.

10

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 1)

2
Clasificacin e indicaciones de
los glucocorticoides
Lucio Ventura Ros

Los glucocorticoides (GC) se clasifican de acuerdo con su vida media biolgica, lo cual
se define como el tiempo que tardan en inhibir la hormona adrenocorticotrpica (ACTH).
El cortisol liberado por la corteza suprarrenal tiene una vida media plasmtica de 90 min
aproximadamente; ste es el tiempo que tarda en disminuir 50% de su nivel en plasma,
permaneciendo entre 8 y 12 h. La clasificacin comprende tres grupos:

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

1. Vida media corta de 8 a 12 h.


2. Vida media intermedia de 12 a 36 h.
3. Vida media larga de 36 a 72 h.1
En el cuadro 111 (captulo 11) se muestra la clasificacin de los GC de acuerdo con su
potencia antiinflamatoria y mineralocorticoide.
Los GC tambin se pueden clasificar de acuerdo con la dosis en:
1. Dosis baja: menos de 7.5 mg de prednisona o equivalente al da.
Con esta dosis, que habitualmente se usa como terapia de mantenimiento de muchas enfermedades inflamatorias, entre las que destacan las reumticas, se ocupan
menos de 50% de los receptores de GC. Son pocos los efectos adversos esperados.
2. Dosis media: ms de 7.5 mg pero menos de 30 mg de prednisona o equivalente al
da.
Se ocupa ms de 50% de los receptores de GC, pero menos de 100%. Estas dosis
son usadas como iniciales en varias enfermedades reumticas. Los efectos adversos
son considerables y dependen de que las dosis sean administradas durante periodos
largos.
3. Dosis alta: ms de 30 mg pero menos de 100 mg de prednisona o equivalente al da.

11

12

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 2)

Estas dosis aumentan significativamente la saturacin del receptor del GC en cerca


de 100%. Se genera el efecto genmico mencionado anteriormente. Las dosis altas
de GC se usan para enfermedades reumticas que se exacerban y que no ponen en
riesgo la vida del paciente, como cuando se presentan afeccin visceral de artritis
reumatoide, lupus eritematoso generalizado o miopatas inflamatorias. Definitivamente, no se recomienda administrar estas dosis durante periodos prolongados, debido a la alta frecuencia de eventos adversos.
4. Dosis muy alta: ms de 100 mg de prednisona o equivalente al da.
Se usa como dosis inicial en exacerbaciones de enfermedades reumticas que ponen en riesgo la vida del paciente, como vasculitis sistmicas o lupus eritematoso
generalizado. No se recomienda usar estas dosis durante un tiempo prolongado, debido a los efectos adversos severos.
5. Pulso: ms de 250 mg de prednisona o equivalente al da durante uno o ms das
(tres a cinco das).
Aunque se desconoce si realmente se requieren las dosis altas de glucocorticoides,
hay evidencia de su utilidad en exacerbaciones de enfermedades mediadas inmunitariamente,2 particularmente lupus eritematoso sistmico, mielitis transversa,
trombocitopenia grave, anemia hemoltica autoinmunitaria, algunos tipos de glomerulonefritis, afeccin del sistema nervioso central, neuritis ptica, polimiositis
(afeccin pulmonar), vasculitis sistmica, glomerulonefritis rpidamente progresiva, algunos casos de pnfigo vulgar y lesiones de la mdula espinal. No se recomienda su administracin durante ms de cinco das; posteriormente se debe continuar con dosis altas de esteroides, las cuales se deben reducir en cuanto las
condiciones del paciente lo permitan.3
Es de primordial importancia conocer el tipo, la dosis, la va y el tiempo de administracin
para hacer un uso adecuado de los GC.
1. Tipo de GC:
En relacin con el tipo de GC es fundamental saber la diferencia que existe entre
cada uno de ellos, dado que su potencia antiinflamatoria y mineralocorticoide, vida
media y tiempo de administracin pueden variar segn la patologa a tratar.
2. Dosis:
La dosis define la fuerza de los efectos farmacolgicos y los efectos adversos. La
saturacin de los receptores de GC es mayor con las dosis mayores, por lo que las
dosis altas durante un tiempo prolongado aumentan la prevalencia de efectos adversos.
3. Va de administracin:
Es fundamental especificar la va de administracin (oral, inhalado, intravenoso,
intramuscular o intraarticular), puesto que los efectos de los GC podran variar. En
la articulacin se pueden administrar dosis altas de GC especficos.3
S Va oral: la mayora de los GC se absorben bien a travs del tracto gastrointestinal y en general tardan alrededor de 30 min en ser detectados en la circulacin.
S Va intravenosa: es la va de eleccin para emergencias o para la administracin de pulsos.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Clasificacin e indicaciones de los glucocorticoides

13

S Va intramuscular: esta va est limitada por la falta de capacidad del msculo


para metabolizar los GC, por lo que los valores plasmticos pueden variar dependiendo del tipo administrado.
S Va intraarticular: la absorcin es muy variable. Si se busca una accin local,
los GC deben ser insolubles para disminuir la absorcin sistmica y mantener
altas concentraciones en el espacio intraarticular; generalmente se usan acetato
de hidrocortisona y hexacetnido de triamcinolona.
S Va tpica: se debe asegurar que el GC alcance la capa de clulas escamosas de
la epidermis; los ms eficaces son los preparados lipoflicos, como el acetato de
triamcinolona. Se puede provocar atrofia drmica, equimosis, prpura, estras
y dermatosis, adems de sndrome de Cushing. La absorcin vara de acuerdo
con la zona anatmica en la que se aplica, siendo de mayor a menor en las reas
intertriginosas, la frente, la piel cabelluda, la cara y el antebrazo. Las reas descamadas o inflamadas absorben mejor.
S Inhalada: se usan como broncodilatadores el dipropionato de beclometasona,
la budesonida o el propionato de fluticasona. stos pueden tener efectos sistmicos.4
4. Duracin:
Se deben considerar el momento de la administracin, la frecuencia, la duracin y
la dosis acumulativa.
S Momento de la administracin: en personas sanas, sin estrs, el cortisol se secreta de acuerdo con un patrn circadiano (cenit entre 6 y 8 AM, y nadir a las
12 PM) bajo la influencia de la ACTH. En los pacientes con estrs intenso o procesos inflamatorios graves aumenta la produccin de cortisol, por lo que se pierde la variacin diurna de la secrecin debido a un aumento de la hormona liberadora de corticotropina. La administracin de GC entre las 6 y las 8 AM no es
ptima en los pacientes con artritis reumatoide, porque las hormonas y varias
enzimas inflamatorias se elevan durante la noche causando una secrecin inadecuada de cortisol que favorece los sntomas matutinos. Las dosis bajas de GC
administrados a las 2 AM tienen efectos favorables sobre la rigidez y el dolor
articular matutino;5 sin embargo, hay estudios que muestran resultados diferentes. Por ejemplo, un estudio doble ciego incluy a 12 pacientes con artritis reumatoide que tomaban dosis de entre 5 y 6 mg de prednisolona al da a las 8, 13
y 23 h; cada uno de ellos fue estudiado en cada uno de los tres regmenes para
investigar el control de sntomas y eventos adversos, as como el ritmo circadiano en cuanto a signos y sntomas. Los ritmos circadianos en cuanto a la inflamacin de los dedos y la fuerza de presin fueron similares en cada rgimen. Se
concluy que una dosis de prednisolona parece ser tan efectiva como una dosis
nocturna o una dosis dividida. Por lo anterior, se consider razonable iniciar la
terapia con un rgimen matutino. No se evidenci supresin adrenopituitaria.6
Se requieren ms estudios para establecer la eficacia y la seguridad en estas
condiciones.3
S Frecuencia: es recomendable establecer con qu frecuencia se va a administrar
el GC.

14

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 2)

S Dosis acumulada: muchos de los efectos adversos de los GC, como la intolerancia a la glucosa o la osteoporosis, se relacionan con el tiempo de exposicin. Debido a la variacin que existe entre cada persona, el grado y el tipo de afeccin
de las diferentes enfermedades inflamatorias en las que se usan los G,C es difcil
establecer de manera categrica las dosis y el tiempo de administracin.
Se debe evaluar frecuentemente la eficacia del tratamiento de acuerdo con los objetivos
establecidos al inicio del mismo. En ocasiones hay que ajustar la dosis porque hay variabilidad individual. El frmaco se debe suspender si no se alcanza el objetivo teraputico,
si aparecen complicaciones o si se ha alcanzado el mximo beneficio. Siempre se debe
respetar el principio de emplear la mnima dosis necesaria durante el menor tiempo posible.4

INDICACIONES
Es necesario establecer los objetivos del tratamiento antes de iniciar la administracin de
glucocorticoides.
Las principales indicaciones se pueden dividir en categoras:
1. Tratamiento sustitutivo: terapia hormonal de reemplazo con dosis bajas de GC,
habitualmente con hidrocortisona o prednisona, en enfermedad de Addison e insuficiencia suprarrenal secundaria.
2. Tratamiento intensivo corto: como tratamiento de rescate con dosis de medias a
altas con GC por va intramuscular o intravenosa durante periodos de 24 a 72 h en
procesos que ponen en riesgo la vida, como ocurre en las crisis asmticas y las reacciones alrgicas graves, como el edema angioneurtico y las picaduras de alacrn
y otros animales ponzoosos, adems de su uso en traumatismo craneoenceflico
agudo.
3. Tratamiento inmunosupresor: con dosis altas de GC para controlar la actividad
y disminuir el dao de los procesos autoinmunitarios, para inducir la tolerancia en
pacientes trasplantados y como coadyuvante en el tratamiento con otros inmunosupresores o citotxicos.
4. Terapia con pulsos o bolos: se utilizan los GC para manifestaciones que ponen en
riesgo la vida del paciente en enfermedades autoinmunitarias o dao medular.
5. Tratamiento de mantenimiento: con dosis bajas de GC durante periodos prolongados para el control de las enfermedades inflamatorias y evitar recadas.
6. Tratamiento en das alternos: los GC se usan para reducir los efectos adversos en
enfermedades estables.
7. Tratamientos locales: los GC se administran en sitios o reas especficos. Por
ejemplo, cremas o pomadas a nivel cutneo, aerosoles en las vas respiratorias y gotas para su administracin intraocular, tica o nasal. Los esteroides con vida media
larga, conocidos como de depsito, se emplean para las afecciones intraarticulares
y las lesiones de tejidos blandos.1,4

Clasificacin e indicaciones de los glucocorticoides

15

PRINCIPALES GLUCOCORTICOIDES
DE ACCIN SISTMICA

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

A continuacin se describen brevemente algunas caractersticas de los GC. En todos los


casos es necesario individualizar la dosis, la duracin del tratamiento, etc., as como las
restricciones durante el embarazo y la lactancia.
1. Hidrocortisona: se usa por vas intravenosa (IV), intramuscular (IM) y subcutnea
(SC) en dosis de 100 a 500 mg cada dos, cuatro, seis u ocho horas, dependiendo de
la enfermedad y la respuesta del paciente. Se debe evaluar el riesgobeneficio en
el embarazo y la lactancia, pero s se puede usar.
2. Prednisolona: tiene una vida media de dos a cuatro horas; se absorbe rpidamente
por va oral (VO). La dosis inicial vara de 5 a 60 mg al da. En el embarazo tiene
una categora de riesgo B.
3. Prednisona: tambin se absorbe rpidamente por VO; su vida media es de 2.1 a 3.5
h. La dosis en el adulto es de 5 a 60 mg/da y en los nios es de 0.14 a 2 mg/kg/da
o de 4 a 60 mg/m2 de superficie corporal/da. En el embarazo tiene un riesgo B.
4. Metilprednisolona: tiene presentacin para uso intraarticular o IV. Para uso intraarticular se recomiendan de 20 a 80 mg para las grandes articulaciones, como las
rodillas y los hombros, de 10 a 40 mg para los codos y las muecas, y de 4 a 10 mg
para las pequeas articulaciones, como las metacarpofalngicas. La presentacin
IV es muy soluble en agua y se usa en dosis de 10 a 40 mg/kg en infusin para administrar en al menos 30 min. La dosis para nios es de 0.5 mg/kg/da. Se debe evitar
durante la lactancia; en el embarazo tiene categora de riesgo C.
5. Deflazacort: se usa en dosis de 6 a 90 mg al da en adultos y de 0.25 a 2 mg/kg/da
en nios. Tiene una vida media plasmtica de 90 a 120 min. Se ha descrito una equivalencia entre 1.2 y 1.4 de deflazacort por 1 mg de prednisona; se considera que
tiene poca actividad mineralocorticoide. Se debe evitar durante la lactancia y en el
embarazo, dado que tiene categora de riesgo C. Se ha propuesto que ejerce menos
efectos adversos que los GC sintticos, pero algunas observaciones sugieren que
la disminucin de estos efectos es consecuencia de una menor dosis glucocorticoide
activa, como lo muestra la grfica de supresin del cortisol por prednisolona y deflazacort, siendo mayor con la prednisolona (cuadro 111, captulo 11).7
6. Parametasona: se usa en adultos en dosis de 2 a 24 mg al da y en nios de 0.2 a
0.8 mg/kg/da. Se debe evitar durante la lactancia; en el embarazo tiene una categora de riesgo C.
7. Triamcinolona: la dosis en pacientes mayores de 12 aos de edad es de 60 mg y
en nios de entre 6 y 12 aos es de 40 mg, cuando es inyectable. En la presentacin
VO para adultos la dosis es de 4 a 20 mg/da y en nios es de 4 a 12 mg/da. Se debe
evitar durante la lactancia; en el embarazo tiene un riesgo C.
8. Dexametasona: se presenta en tabletas y en solucin inyectable. La dosis VO vara
de 0.75 a 9 mg/da y de 0.5 a 20 mg/da por va parenteral. Se debe evitar durante
la lactancia; en el embarazo tiene un riesgo C.
9. Betametasona: la dosis vara de 0.6 a 8 mg/da. Tiene un grupo 16bmetil que dis-

16

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 2)

minuye la retencin de sodio y agua, y aumenta la potencia antiinflamatoria. Se


debe evitar durante la lactancia; en el embarazo tiene un riesgo C.1

SUSPENSIN DEL TRATAMIENTO


Se sugiere considerar tres puntos cuando se intenta suspender el tratamiento con GC:
1. El paciente puede desarrollar sntomas de insuficiencia suprarrenal primaria, los
cuales incluyen letargo, dolor corporal difuso, prdida de peso, cefalea, debilidad
y fiebre.
2. Es necesario mantener el tratamiento en dosis fisiolgica (5 mg/da de prednisona)
hasta que haya evidencia de recuperacin del eje. Hay que recordar que la administracin de GC inhibe el eje hipotlamohipfisissuprarrenal. La recuperacin despus de suprimir el eje puede tardar entre nueve meses y cuatro aos.
3. La reduccin de la dosis de GC debe ser gradual. Se recomienda reducir la dosis
de 5 mg cada una a cuatro semanas hasta llegar a 5 mg.4 Cuando se llega a esta dosis
lo ideal sera reducir 1 mg cada 7 a 15 das, pero en Mxico no se cuenta con esta
presentacin.
Los pacientes que hayan tomado ms de 10 mg de prednisona durante ms de dos semanas
pueden necesitar GC en situaciones de estrs hasta seis meses despus de suspender el
frmaco.1

CONCLUSIONES
Los GC son los frmacos con mayor potencia antiinflamatoria, por lo que se administran
en una gran variedad de enfermedades. Es primordial conocer su mecanismo de accin,
las dosis, la va de administracin, la duracin de la administracin y el tipo especfico
de GC, con la finalidad de darles un uso racional y reducir los efectos adversos en la mayor
medida posible.

REFERENCIAS
1. lvarez HE: Glucocorticoides. En: Ventura RL: Uso racional de esteroides en enfermedades reumticas. Mxico, Alfil, 2011:548.
2. Buttgereit F, Straub R, Wehling M, Burmester GR: Glucocorticoids in the treatment of
rheumatic diseases. Arthritis Rheum 2004;50;30483417.
3. Buttgereit F, da Silva JAP, Boers M, Burmester GR, Cutolo M et al.: Standardized nomenclature for glucocorticoid dosages and glucocorticoid treatment regimens: current
questions and tentative answers in rheumatology. Ann Rheum Dis 2002;61:718722.

Clasificacin e indicaciones de los glucocorticoides

17

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

4. Galofr JC: Manejo de los corticoides en la prctica clnica. Rev Med Univ Navarra 2009;
53:918.
5. Arvidson NG, Gudbjrnsson B, Larsson A, Hllgren R: Timing of glucocorticoids administration in rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 1997;56:2731.
6. Kowanko IC, Pownall R, Knapp MS, Swannell AJ, Mahoney PG: Time of day of prednisolone administration in rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 1982;41:447452.
7. Babadjanova G, Allolio B, Vollmer M, Reincke M, Schulte HM: Comparison of the
pharmacodynamic effects of deflazacort and prednisolone in healthy subjects. Eur J Clin
Pharmacol 1996;51:5357.

18

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 2)

3
Cmo evitar los efectos adversos?

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Lucio Ventura Ros

El uso de glucocorticoides (GC) podra ser restringido por el desarrollo de eventos adversos. Es comn que se considere que dichos efectos slo se presentan con dosis altas (> 30
mg/da de prednisona o equivalente); sin embargo, se pueden presentar con dosis menores.1 En un metaanlisis en el que se revis sistemticamente el reporte de eventos adversos con dosis bajas e intermedias de esteroide (w 30 mg/da de prednisolona o equivalente) para enfermedades inflamatorias durante ms de un mes se observ un riesgo general
de sufrir eventos adversos de 150/100 aospaciente. Hubo variaciones en el riesgo dependiendo del tipo de enfermedad; por ejemplo, se observ mayor riesgo en los pacientes
con enfermedad inflamatoria intestinal, seguida de polimialgia reumtica y de artritis reumatoide (AR) en menor grado (555/100, 80/100 y 43/100 personasao, respectivamente). Las diferencias entre las distintas enfermedades fueron determinadas por las caractersticas de los pacientes y de los estudios. Por ejemplo, los pacientes con enfermedad
inflamatoria intestinal tomaban mayores dosis de esteroides y el seguimiento fue a corto
plazo, mientras que los pacientes con AR fueron tratados con dosis menores y seguidos
durante un mayor plazo. En este metaanlisis no se incluyeron pacientes con asma o enfermedad pulmonar obstructiva crnica, quiz porque este tipo de pacientes usan GC durante lapsos cortos (w 1 mes).2 En el cuadro 31 se muestran los efectos adversos ms
frecuentes observados en esta revisin.
Los efectos adversos de los GC tienen una relacin directa con la dosis y el tiempo de
administracin.3
La informacin obtenida de una base de datos de Centros Colaborativos de AR en Alemania en 779 pacientes con uso continuo (durante por lo menos seis meses) de glucocorticoides mostr una tendencia lineal para desarrollar algunos efectos adversos con el incremento de las dosis de GC, como fascies de Cushing, equimosis, trastornos del sueo y de
la piel y micosis (figura 31).

19

20

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 3)

Cuadro 31. Eventos adversos (EA) relacionados con glucocorticoides


Tipo de evento
adverso

Frecuencia

Manifestacin clnica

Neurolgico
Gastrointestinal
Dermatolgico
Trastornos psicolgicos y conductuales
Musculosqueltico
Infecciones
Metablico y endocrinolgico

20%
15%
12%
10%

Cefalea, vrtigo, tinnitus


Enfermedad ulcerosa pptica y pancreatitis
Atrofia cutnea, acn, hirsutismo y alopecia
Psicosis por esteroides, trastornos menores de conducta

9%
9%
8%

Osteoporosis, osteonecrosis, miopata


Por virus, bacterias, hongos y parsitos
Intolerancia a la glucosa, diabetes mellitus, redistribucin
de grasa y aumento de peso, supresin en la secrecin de hormonas sexuales
Dislipidemia, aterosclerosis, enfermedad cardiovascular,
edema, alteracin en el balance de agua y electrlitos,
hipertensin arterial, alteracin de la funcin renal y
cardiaca
Catarata y glaucoma

Cardiovascular

7%

Oftalmolgico

3%

Modificado de Hoes JN, Jacobs JW, Verstappen SM, Bijlsma JW, van der Heijden GJ: Adverse
events of lowto mediumdose oral glucocorticoids in inflammatory diseases: a metaanalysis. Ann
Rheum Dis 2009;68:18331838.

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Cushing

Edema
Equimosis
Sin GC en 12 meses, n = 307
< 5 mg/da, n = 101
> 6 meses
5 a 7.5 mg/da, n = 281
> 7.5 mg/da, n = 90

Micosis

Alteraciones
de piel Trastornos
de sueo

Figura 31. Aumento lineal de efectos adversos con el incremento en la dosis de glucocorticoides (GC). Modificado de Huscher D, Thiele K, Gromnica Ihle E, Hein G, Demary
W et al.: Doserelated patterns of glucocorticoidinduced side effects. Ann Rheum Dis
2009;68:11191124.

Cmo evitar los efectos adversos?

21

Cuadro 32. Efectos adversos con tendencia a incrementar


linealmente con incremento en la dosis de esteroides

Tendencia con < 5 mg/d


Catarata
5 a 7.5 mg/da
Epistaxis
Ganancia de peso
> 7.5 mg/da
Depresin
Glaucoma
Aumento de tensin
arterial

Sin glucocorticoides en los


ltimos 12
meses
n = 307

Con glucocorticoides > 6


meses < 5 mg/
da
n = 101

Con glucocorticoides > 6


meses 5 a 7.5
mg/da
n = 281

Con glucocorticoides >


6 meses > 7.5
mg/da
n = 90

2.7

10.1

7.7

8.2

1.4
9.5

1.4
8.7

6.6
22.4

4.9
21.3

12.6
2.7
18.9

10.1
2.9
18.8

13.7
2.7
16.4

19.7
6.6
23.0

Modificado de Huscher D, Thiele K, Gromnica Ihle E, Hein G, Demary W, et al.: Doserelated patterns of glucocorticoidinduced side effects. Ann Rheum Dis 2009;68: 11191124.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Otras manifestaciones tendieron a aumentar con el incremento de la dosis de GC,


como el desarrollo de catarata, epistaxis, ganancia de peso, depresin, glaucoma y aumento de la tensin arterial (cuadro 32). Una de las limitaciones de este estudio es que
las manifestaciones fueron reportadas por los pacientes y no fueron corroboradas; sin embargo, los resultados son acordes con los efectos reportados en la literatura.
A continuacin se revisan los efectos adversos de acuerdo con el orden de frecuencia
observado en la mayora de los estudios.

EFECTOS GASTROINTESTINALES
lcera pptica
Es difcil establecer la relacin entre los GC y la enfermedad ulcerosa pptica, porque en
general son varios factores los que pueden contribuir a su desarrollo. El riesgo de presentar lcera pptica entre usuarios de GC observado en 1 415 pacientes admitidos en un hospital por lcera gastroduodenal o hemorragia fue dos veces mayor que en los no usuarios
(IC 95%, de 1.3 a 3.0); sin embargo, se consider que este resultado quiz se debi al uso
concomitante de antiinflamatorios no esteroideos (AINE), porque los pacientes que slo
tomaban GC tuvieron un riesgo de 1.1 (IC 95%, de 0.5 a 2.0), es decir, el riesgo es igual
si se compara con la poblacin que no los toma.4 Un estudio ingls mostr un discreto
aumento del riesgo de complicaciones gastrointestinales altas con el uso de GC vs. los que

22

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 3)

no lo usan (1.8, IC 95%, de 1.3 a 2.4).5 Es importante ser cuidadoso con el uso concomitante de GC y AINE.

Pancreatitis
Aunque hay evidencia experimental y estudios post mortem que sugieren que los GC aumentan el riesgo de pancreatitis, sobre todo en los pacientes con lupus eritematoso sistmico (LES) y vasculitis,6 los estudios clnicos controlados no han mostrado un incremento en la incidencia de pancreatitis en los pacientes con LES.7

EFECTOS DERMATOLGICOS
Fascies de Cushing
La manifestacin que ms se atribuye a los GC es la fascies de Cushing, la cual se desarrolla en 13% de los pacientes que reciben entre 4 y 12 mg de triamcinolona durante 60 das
o menos.8 En general se acepta que la exposicin a 5 mg/da o ms de prednisona o equivalente durante un ao o ms provoca esta fascies,9 la cual comienza a ser evidente despus
de al menos un mes de iniciado el tratamiento con GC.10

Atrofia cutnea y equimosis


El adelgazamiento de la piel y la equimosis se observan en 5% de los pacientes que toman
5 mg o ms de prednisona durante un ao o ms.11 La atrofia cutnea es resultado de los
GC sobre los queratinocitos y los fibroblastos, mientras que la disminucin en la integridad de la estructura vascular es determinante para la prpura y la fragilidad capilar.12

Acn y prdida de cabello


No hay datos precisos sobre la incidencia de estas alteraciones, pero se considera que son
ms comunes con dosis intermedias o altas de GC a largo plazo, como ocurre despus del
trasplante de rganos.10
Generalmente estos efectos adversos no son considerados como un problema grave
por el mdico; sin embargo, podran representar un problema cosmtico importante para
el paciente.13

EFECTOS EN EL SISTEMA MUSCULOSQUELTICO


Osteoporosis
Es probablemente la manifestacin adversa ms frecuente del uso crnico de GC; est
determinada por el tiempo y la dosis. Algunos estudios sugieren que 7.5 mg o menos de

Cmo evitar los efectos adversos?

23

prednisona al da son seguros para evitar la osteoporosis; sin embargo, en un estudio en


pacientes que recibieron 7.5 mg de prednisolona durante 20 semanas se mostr prdida
de 9.5% de hueso trabecular espinal.14 Una dosis de alrededor de 9 mg de prednisona o
equivalente al da induce una prdida sea de la cadera y la columna de 1.5% por ao.15
En general se acepta que el uso crnico de GC aumenta dos veces el riesgo de osteoporosis en AR.16

Osteonecrosis
La necrosis avascular del hueso es considerada una de las consecuencias del uso de dosis
altas de GC; no obstante, an hay controversias acerca de la dosis que la provoca, la va
de administracin, la duracin del tratamiento y los factores del paciente que incrementan
los riesgos para su desarrollo.17 Un estudio en pacientes que reciban terapia de reemplazo
de GC mostr que 2.4% de los pacientes tuvieron osteonecrosis;18 sin embargo, los datos
disponibles acerca del uso de dosis bajas son escasos.

Miopata
La miopata crnica por esteroides se sospecha con frecuencia, pero rara vez es demostrada, debido a que el cuadro clnico puede ser difcil de distinguir de las manifestaciones
propias de la enfermedad subyacente, como podran ser la miopata inflamatoria o la artritis reumatoide.19 Con base en la poca informacin disponible y en la experiencia de algunos autores, se considera que la miopata es extraordinariamente rara con dosis menores
de 7.5 mg/da de prednisolona o equivalente.13

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

TRASTORNOS PSICOLGICOS Y CONDUCTUALES


Psicosis
La psicosis por esteroides guarda relacin con la dosis, como se demostr en un estudio
en el Boston Cooperative Drug Surveillance Program en 718 usuarios de prednisona, observndose una frecuencia de 1.3% con 40 mg al da, de 4.5% con 41 a 80 mg/da y de
ms de 18% con dosis mayores.20 Con dosis menores de 20 mg de prednisona no se han
reportado casos de psicosis. La psicosis inducida por GC es rara con dosis bajas.21

Trastornos del humor


Los GC se pueden asociar a una amplia variedad de alteraciones, como depresin, euforia,
irritabilidad, labilidad emocional, ansiedad y fallas en la memoria. Se desconoce la inci-

24

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 3)

dencia de estos efectos, al menos en los pacientes reumticos, pero se sabe que estn relacionados con dosis altas de GC (alrededor de 80 a 160 mg/da).22
Otras manifestaciones son la acatisia y el insomnio, que habitualmente se presentan
con dosis mayores de 7.5 mg/da. Aunque un buen porcentaje de pacientes manifiestan
una sensacin de bienestar cuando inician con dosis bajas de GC, independientemente de
la mejora de su enfermedad, a largo plazo predominan los efectos adversos. Las dosis
nocturnas alteran la variacin diurna de los niveles de GC endgenos y condicionan insomnio, por lo que es conveniente valorar el riesgobeneficio de administrarlos en este
horario.23

Infecciones
El uso de GC se ha asociado a un aumento en la susceptibilidad a infecciones bacterianas,
virales, micticas y parasitarias. La disminucin de la funcin de los monocitos se considera como el mecanismo principal de esta susceptibilidad.24 El riesgo de infecciones aumenta con la dosis y la duracin del tratamiento.25 De acuerdo con un metaanlisis en el
que se incluy a ms de 2 000 pacientes con diferentes enfermedades y diferentes dosis
de GC el riesgo de infeccin es dos veces mayor que con placebo.26 El LES se asocia a
un aumento del riesgo de infecciones oportunistas y se incrementa con los GC.27 En ensayos clnicos se ha observado que 10 mg de prednisona al da no aumentan la incidencia
de infecciones de algn tipo durante el seguimiento a dos aos.28

Efectos adversos metablicos y endocrinolgicos


Los niveles de glucosa aumentan con la dosis de GC en forma proporcional; no obstante,
las dosis bajas tambin pueden provocar hiperglucemia. El mecanismo mediante el cual
se eleva la glucosa consiste en el aumento de la produccin de glucosa heptica, cambios
en la produccin de insulina y resistencia a la misma.29 Algunos factores del paciente,
como el antecedente de diabetes en la familia y la obesidad, pueden inducir la hiperglucemia mientras se reciben GC.30 Hay diferencias entre los GC para alterar el metabolismo
de la glucosa; por ejemplo, la dexametasona es 30 veces ms potente que la hidrocortisona, mientras que la prednisona lo es cuatro veces.31 La percepcin de que el deflazacort
induce menos hipoglucemia que la prednisona podra ser cuestionable si se considera la
potencia.32 Es importante recordar que el GC administrado en la articulacin tambin provoca hiperglucemia.33

Redistribucin de la grasa y aumento de peso corporal


La acumulacin centrpeta de grasa caracterstica de los GC se ha observado con la administracin de altas dosis de GC a largo plazo, aunque tambin las dosis de 5 mg/da pueden

Cmo evitar los efectos adversos?

25

inducirla en un plazo menor. En dos ensayos clnicos prospectivos en pacientes con AR


el peso increment significativamente con dosis bajas de GC administrados durante uno
a dos aos.28,34

Supresin de la secrecin de hormona sexual


Las dosis altas de GC disminuyen la secrecin de la hormona liberadora de gonadotropina
del hipotlamo, reducen la secrecin de hormona luteinizante de la pituitaria y tambin
disminuyen la respuesta de las clulas gonadales a la hormona luteinizante, provocando
niveles bajos de estrgenos y testosterona.35,36 A pesar de estas observaciones, se considera que los GC en pacientes reumticos no condicionan efectos relevantes sobre la fertilidad.37

SISTEMA CARDIOVASCULAR
Dislipidemia
Varios estudios en pacientes con LES han mostrado que las dosis mayores de 10 mg/da
de prednisona se asocian a hipercolesterolemia.38 Por otra parte, se ha observado que la
actividad inflamatoria de la AR altera desfavorablemente el perfil de lpidos en suero,
mientras que el tratamiento para controlar la inflamacin (incluyendo GC) puede revertir
los cambios.39

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Aterosclerosis y enfermedad cardiovascular


El papel de los GC en la induccin de aterosclerosis es controversial. Algunos estudios
han mostrado que su uso prolongado se asocia en forma significativa con enfermedad arterial coronaria en LES.40 Tambin en la AR se ha sugerido que el uso de GC en forma
temprana incrementa el riesgo de enfermedad coronaria.41
Faltan evidencias que muestren que las dosis bajas de GC incrementan significativamente la incidencia de enfermedad cardiovascular en la AR.13 El riesgo de sufrir infarto
del miocardio, falla cardiaca y enfermedad cerebrovascular fue de 2.8 veces con w 7.5
mg/da de prednisolona.42

Hipertensin arterial
La hipertensin arterial que se desarrolla en 20% de los usuarios de GC43 es una manifestacin dependiente de la dosis. Se ha propuesto que las dosis mayores de 7.5 mg/da po-

26

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 3)

dran inducirla, aunque an existe controversia.13 Se considera que la susceptibilidad individual y algunos factores, como la cifra basal de tensin arterial (TA), la funcin renal,
las enfermedades y los frmacos concomitantes, son los que pueden influir en el incremento de la TA ms que los GC solos.43

Balance de agua y electrlitos,


edema y funciones cardiaca y renal
Se ha observado la presencia de hipernatremia, hipocalemia y retencin de agua y sodio
por efecto de concentraciones suprafisiolgicas de GC. Estos efectos podran condicionar
edema y contribuir a la hipertensin arterial y la falla cardiaca.44 Sin embargo, los efectos
mineralocorticoides de prednisona, prednisolona, metilprednisolona y dexametasona son
escasos, provocando un incremento de la filtracin glomerular e induccin de caliuresis
y natriuresis sin cambios en el volumen de plasma.45 Las dosis medias o altas de GC no
provocan deterioro de la funcin cardiaca en pacientes con insuficiencia cardiaca.46

Efectos oftalmolgicos
La catarata subcapsular posterior se observa en 15% de los pacientes que toman al menos
6 mg de prednisona al da.16

Glaucoma
Se ha reportado una incidencia de 18 a 36% de aumento en la presin intraocular en pacientes con GC.47 El glaucoma de ngulo abierto se encontr en 19% de los pacientes expuestos a 7.5 mg/da o ms de prednisona o equivalente durante ms de un ao, mientras
que en quienes tomaban menos de 7.5 mg fue de 3%.13
Otras manifestaciones, como la epistaxis, tienden a aparecer con dosis mayores de 5
mg/da.48 La importancia de saber que los efectos adversos se relacionan con la dosis y
la duracin del tratamiento es que se pueden reducir los efectos haciendo un uso adecuado
de los GC.
Un consumo de menos de 5 mg/da de prednisona durante seis meses podra evitar que
el paciente desarrolle fascies de Cushing, epistaxis, edema de pies y ganancia de peso.48
Considerando que el uso inapropiado de GC podra incrementar la toxicidad, se desarrollaron las guas de la European League Against Rheumatism (Liga Europea contra el
Reumatismo, EULAR) para el manejo sistmico de GC en enfermedades reumticas.49
Las recomendaciones incluyen:
1. Los efectos adversos del tratamiento con GC podran ser discutidos con el paciente antes de iniciar la terapia. Incluso si los GC son utilizados durante un tiempo

Cmo evitar los efectos adversos?

2.

3.

4.

5.

6.

7.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

8.

9.

10.

27

prolongado se sugiere usar una tarjeta especificando la fecha de inicio, la dosis inicial, las reducciones y el rgimen de mantenimiento.
La dosis de inicio, las dosis de reduccin y las dosis a largo plazo dependen de la
enfermedad reumtica subyacente, la actividad de la enfermedad, los factores de
riesgo y la respuesta de cada paciente.
Se deberan considerar la comorbilidad (hipertensin arterial, diabetes, lcera
pptica, fracturas recientes, catarata o glaucoma, infecciones crnicas, dislipidemia y uso de AINE) y los factores de riesgo para eventos adversos cuando se decida iniciar la administracin de un GC.
Cuando se usan GC durante un tiempo prolongado se puede usar la dosis mnima
y suspender en caso de remisin o baja actividad de la enfermedad. Se deben evaluar las razones para continuar el tratamiento esteroideo.
Es necesario monitorear el peso corporal, la tensin arterial, el edema perifrico,
la insuficiencia cardiaca, los lpidos en suero, la glucosa en sangre y orina, y la presin intraocular, dependiendo del riesgo individual de cada paciente durante el tratamiento.
Si un paciente consume ms de 7.5 mg de prednisona al da durante ms de tres
meses se le debe prescribir calcio y vitamina D para evitar la osteoporosis. El tratamiento con antirresortivos (alendronato, risedronato, ibandronato y cido zoledrnico) depender de los factores de riesgo que tenga del paciente (masa sea disminuida, sexo femenino, posmenopausia y bajo ndice de masa corporal).
Los pacientes que toman AINE en forma concomitante con GC podran recibir un
inhibidor de la bomba de protones o misoprostol, o alternativamente podran cambiar a inhibidor selectivo de la ciclooxigenasa.
Todos los pacientes que usen GC durante ms de un mes y sean sometidos a manejo quirrgico deben recibir terapia de reemplazo con GC para evitar la insuficiencia adrenal. En los procedimientos que inducen estrs fsico moderado se recomiendan 100 mg de hidrocortisona por va intravenosa para ciruga mayor, 100
mg de hidrocortisona antes de la anestesia y cuatro dosis cada ocho horas despus
de ella.50
Los GC durante el embarazo no constituyen un riesgo adicional para la madre y el
producto. La dexametasona puede ser usada para tratar ciertas condiciones del feto,
como la induccin de madurez pulmonar; no es metabolizado por la placenta. La
prednisona, la prednisolona y la metilprednisolona son preferidas para las alteraciones maternas, dado que slo 10% de la dosis materna es transferida al producto.51
Los nios que reciben GC deberan ser valorados peridicamente para observar
el crecimiento lineal y considerar el reemplazo de la hormona de crecimiento en
caso de retardo.

Estas recomendaciones tienen ciertas limitaciones debido a que la mayora de ellas estn
basadas en opiniones de expertos (grado IV) ante la falta de evidencia de ensayos clnicos
aleatorizados de eventos adversos.
Entre las guas de tratamiento de la artritis reumatoide en relacin con los GC se ha
considerado que la adicin de dosis bajas o moderadamente altas proporciona beneficios

28

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 3)

como terapia puente (tratamiento inicial para reducir la inflamacin mientras empiezan
a actuar los frmacos modificadores de la enfermedad), pero se deben suspender tan pronto entren en remisin o se observe una baja actividad de la enfermedad.52

CONCLUSIN
Como se sabe, los efectos adversos de los GC son frecuentes; algunos se pueden prevenir
(p. ej., la osteoporosis), pero otros no (p. ej., la necrosis asptica). Para evitar la aparicin
de los efectos deletreos los GC se deben usar slo cuando se encuentren estrictamente
indicados, debiendo considerar las dosis ms bajas posibles y durante el menor tiempo
posible.

REFERENCIAS
1. Van der Goes MC, Jacobs JW, Boers M, Andrews T, Blom Bakkers MA et al.: Monitoring adverse events of lowdose glucocorticoid therapy: EULAR recommendations for clinical trials and daily practice. Ann Rheum Dis 2010;69:19131919.
2. Hoes JN, Jacobs JW, Verstappen SM et al.: Adverse events of low to medium dose oral
glucocorticoids in inflammatory diseases: a metaanalysis. Ann Rheum Dis 2009;68:1833
1838.
3. Huscher D, Thiele K, Gromnica Ihle E, Hein G, Demary W et al.: Doserelated patterns
of glucocorticoidinduced side effects. Ann Rheum Dis 2009;68:11191124.
4. Piper JM, Ray WA, Daugherty JR, Griffin MR: Corticosteroid use and peptic ulcer disease: role of nonsteroidal antiinflammatory drugs. Ann Intern Med 1991;114:735740.
5. Garca RLA, Hernndez DS: The risk of upper gastrointestinal complications associated
with nonsteroidal antiinflammatory drugs, glucocorticoids, acetaminophen, and combinations of these agents. Arthritis Res 2001;3:98101.
6. Carone FA, Liebow AA: Acute pancreatic lesions in patients treated with ACTH and adrenal corticoids. N Engl J Med 1957;257:690697.
7. Saab S, Corr MP, Weisman MH: Corticosteroids and systemic lupus erythematosus pancreatitis: a case series. J Rheumatol 1998;25:801806.
8. Shubin H: Longterm (five or more years) administration of corticosteroids in pulmonary
diseases. Dis Chest 1965;48:287390.
9. Tornatore KM, Biocevich DM, Reed K, Tousley K, Singh JP et al.: Methylprednisolone
pharmacokinetics, cortisol response, and adverse effects in black and white renal transplant
recipients. Transplantation 1995;59:729736.
10. Wolverton SE: Corticosteroids and the integument. En: Lin AN, Paget SA (eds.): Principles of corticosteroid therapy. Londres, Arnold, 2002:166172.
11. Caldwell JR, Furst DE: The efficacy and safety of lowdose corticosteroids for rheumatoid arthritis. Semin Arthritis Rheum 1991;21:111.
12. Davis GF: Adverse effects of corticosteroids. II. Systemic. Clin Dermatol 1986;4:161169.
13. Da Silva JA, Jacobs JW, Kirwan JR, Boers M, Saag KG et al.: Safety of lowdose glucocorticoid treatment in rheumatoid arthritis: published evidence and prospective trial data.
Ann Rheum Dis 2006;65:285293.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Cmo evitar los efectos adversos?

29

14. Laan RF, van Riel PL, van de Putte LB, van Erning LJ, vant Hof MA et al.: Lowdose
prednisone induces rapid reversible axial bone loss in patients with rheumatoid arthritis. A
randomized, controlled study. Ann Intern Med 1993;119:963968.
15. Lodder MC, Lems WF, Kostense PJ, Verhoeven AC, Dijkmans BA et al.: Bone loss due
to glucocorticoids: update of a systematic review of prospective studies in rheumatoid arthritis and other diseases [abstract]. Ann Rheum Dis 2003;62(Suppl 1):94.
16. Saag KG, Koehnke R, Caldwell JR, Brasington R, Burmeister LF et al.: Low dose long
term corticosteroid therapy in rheumatoid arthritis: an analysis of serious adverse events.
Am J Med 1994;96:115123.
17. Klipple JH: Osteonecrosis. Primer on the rheumatic diseases. Atlanta, Arthritis Foundation, 2001:503506.
18. Vreden SG, Hermus AR, van Liessum PA, Pieters GF, Smals AG et al.: Aseptic bone
necrosis in patients on glucocorticoid replacement therapy. Neth J Med 1991;39:153157.
19. Danneskiold Samsoe B, Grimby G: The influence of prednisone on the muscle morphology and muscle enzymes in patients with rheumatoid arthritis. Clin Sci (Lond) 1986;71:693
701.
20. Gourley MF, Austin HA III, Scott D, Yarboro CH, Vaughan EM et al.: Methylprednisolone and cyclophosphamide, alone or in combination, in patients with lupus nephritis. A
randomized, controlled trial. Ann Intern Med 1996;125:549557.
21. Smyllie HC, Connolly CK: Incidence of serious complications of corticosteroid therapy
in respiratory disease. A retrospective survey of patients in the Brompton Hospital. Thorax
1968;23:571581.
22. Patten SB, Neutel CI: Corticosteroidinduced adverse psychiatric effects: incidence, diagnosis and management. Drug Saf 2000;22:111122.
23. Bijlsma JW, Saag KG, Buttgereit F, da Silva JA: Developments in glucocorticoid therapy. Rheum Dis Clin N Am 2005;31:117;vii.
24. Singh AE, Tyrrell DL: Corticosteroids in infectious diseases. En: Lin AN, Paget SA (eds.):
Principles of corticosteroid therapy. Londres, Arnold, 2002:285306.
25. Dale DC, Petersdorf RG: Corticosteroids and infectious diseases. Med Clin N Am 1973;
57:12771287.
26. Stuck AE, Minder CE, Frey FJ: Risk of infectious complications in patients taking glucocorticosteroids. Rev Infect Dis 1989;11:954963.
27. Hellmann DB, Petri M, Whiting OKeefe Q: Fatal infections in systemic lupus erythematosus: the role of opportunistic organisms. Medicine (Baltimore) 1987;66:341348.
28. Van Everdingen AA, Jacobs JW, Siewertsz van Reesema DR, Bijlsma JW: Lowdose
prednisone therapy for patients with early active rheumatoid arthritis: clinical efficacy, diseasemodifying properties, and side effects: a randomized, doubleblind, placebocontrolled clinical trial. Ann Intern Med 2002;136:1112.
29. Delaunay F, Khan A, Cintra A, Davani B et al.: Pancreatic beta cells are important targets
for the diabetogenic effects of glucocorticoids. J Clin Invest 1997;100:20942098.
30. Hirsch IB, Paauw DS: Diabetes management in special situations. Endocrinol Metab Clin
N Am 1997;26:631645.
31. Liapi C, Chrousos GP: Glucocorticoids. En: Yaffe SJ, Arand JV (eds.): Pediatric pharmacology. Filadelfia, Saunders, 1992:466.
32. Bruno A, Cavallo Perin P, Cassader M, Pagano G: Deflazacort vs. prednisone. Effect on
blood glucose control in insulintreated diabetics. Arch Intern Med 1987;147:679680.
33. Black DM, Filak AT: Hyperglycemia with noninsulindependent diabetes following intraarticular steroid injection. J Fam Pract 1989;28:462463.

30

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 3)

34. Rau R, Wassenberg S, Zeidler H: Lowdose prednisolone therapy (LDPT) retards radiographically detectable destruction in early rheumatoid arthritispreliminary results of a
multicenter, randomized, parallel, double blind study. Z Rheumatol 2000;59(Suppl 2):
II/9096.
35. Nordin BE, Crilly RG, Marshall DH, Barkworth SA: Oestrogens, the menopause and
the adrenopause. J Endocrinol 1981;89(Suppl ):131P143P.
36. Hampson G, Bhargava N, Cheung J, Vaja S, Seed PT et al.: Low circulating estradiol
and adrenal androgens concentrations in men on glucocorticoids: a potential contributory
factor in steroidinduced osteoporosis. Metabolism 2002;51:14581462.
37. Janssen NM, Genta MS: The effects of immunosuppressive and antiinflammatory medications on fertility, pregnancy, and lactation. Arch Intern Med 2000;160:610619.
38. Leong KH, Koh ET, Feng PH, Boey ML: Lipid profiles in patients with systemic lupus
erythematosus. J Rheumatol 1994;21:12641267.
39. Boers M, Nurmohamed MT, Doelman CJ, Lard LR, Verhoeven AC et al.: Influence of
glucocorticoids and disease activity on total and high density lipoprotein cholesterol in patients with rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2003;62:842845.
40. Petri M, Prez Gutthann S, Spence D, Hochberg MC: Risk factors for coronary artery
disease in patients with systemic lupus erythematosus. Am J Med 1992;93:513519.
41. Wallberg Jonsson S, Johansson H, Ohman ML, Rantapaa Dahlqvist S: Extent of inflammation predicts cardiovascular disease and overall mortality in seropositive rheumatoid arthritis. A retrospective cohort study from disease onset. J Rheumatol 1999;26:2562
2571.
42. Wei L, MacDonald TM, Walker BR: Taking glucocorticoids by prescription is associated
with subsequent cardiovascular disease. Ann Intern Med 2004;141:764770.
43. Whitworth JA: Mechanisms of glucocorticoidinduced hypertension. Kidney Int 1987;31:
12131224.
44. Connell JM, Whitworth JA, Davies DL, Lever AF, Richards AM et al.: Effects of ACTH
and cortisol administration on blood pressure, electrolyte metabolism, atrial natriuretic peptide and renal function in normal man. J Hypertens 1987;5:425433.
45. Whitworth JA, Gordon D, Andrews J, Scoggins BA: The hypertensive effect of synthetic
glucocorticoids in man: role of sodium and volume. J Hypertens 1989;7:537549.
46. Latham RD, Mulrow JP, Virmani R, Robinowitz M, Moody JM: Recently diagnosed
idiopathic dilated cardiomyopathy: incidence of myocarditis and efficacy of prednisone
therapy. Am Heart J 1989;117:876882.
47. Tripathi RC, Parapuram SK, Tripathi BJ, Zhong Y, Chalam KV: Corticosteroids and
glaucoma risk. Drugs Aging 1999;15:439450.
48. Huscher D, Thiele K, Gromnica Ihle E, Hein G, Demary W et al.: Doserelated patterns
of glucocorticoidinduced side effects. Ann Rheum Dis 2009;68:11191124.
49. Hoes JN, Jacobs JW, Boers M, Boumpas D, Buttgereit F et al.: EULAR evidencebased
recommendations on the management of systemic glucocorticoid therapy in rheumatic diseases. Ann Rheum Dis 2007;66:15601567.
50. Nieman LK: Up to date. Treatment of adrenal insufficiency. http://www.utdol.com.
51. Blanford AT, Murphy BE: In vitro metabolism of prednisolone, dexamethasone, betamethasone, and cortisol by the human placenta. Am J Obstet Gynecol 1977;127:264267.
52. Smolen J, Landew R, Breedveld F, Dougados M, Emery P et al.: EULAR recommendations for the management of rheumatoid arthritis with synthetic and biological diseasemodifying antirheumatic drugs. Ann Rheum Dis 2010;69:964975.

4
Uso de esteroides en enfermedades
del sistema musculosqueltico

PATOLOGA DE CADERA
David Marcial Barba

Anatoma funcional de la cadera

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Estructuras seas
La cadera es una articulacin sinovial con una movilidad multiaxial en los planos sagital,
transverso y frontal. La movilidad requerida para realizar la actividad diaria incluye una
flexin de 120_, una abduccin de 20_ y una rotacin de 20_.
El acetbulo se encuentra aproximadamente a 45_ en abduccin y a 15_ en anteversin. A la forma de copa sea se le agrega un labrum fibrocartilaginoso que aumenta la
cobertura perimetral del acetbulo, excepto en su base, en la que tiene continuidad con
el ligamento transverso.
La cabeza femoral est cubierta de cartlago excepto en la fvea, cuyo espesor
vara de 3 mm en la parte posterosuperior a 1 mm en la periferia, lo que refleja los diferentes grados de demanda cargapeso.
La parte proximal del fmur comprende la cabeza, el cuello y la regin intertrocantrica. El centro de la cabeza queda a nivel de la parte ms proximal del trocnter mayor. La
cabeza y el cuello estn a 15_ de anteversin en relacin con la difisis. El ngulo cervicodiafisiario se encuentra entre 125 y 140_.

31

32

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Cpsula articular
La cpsula contribuye a la estabilidad articular. Se origina en la periferia acetabular, afuera del labrum y en la parte inferior en el ligamento transverso. En el fmur se inserta de
forma anterior en la lnea intertrocantrica y contina en forma posterior proximal a la
cresta intertrocantrica, resultando en una cobertura de ms de 95% del cuello.
La cpsula se refuerza por tres estructuras ligamentarias: los ligamentos iliofemoral,
pubofemoral e isquiofemoral. El ligamento iliofemoral, o ligamento en Y de Bigelow,
es el ms fuerte. Este ligamento ayuda a mantener la postura erecta, ya que se tensa a la
extensin y se relaja ante la flexin. El ligamento pubofemoral refuerza la cpsula en su
porcin inferior, mientras que el isquiofemoral refuerza la cpsula posterior.

Musculatura de la cadera
Los flexores primarios se conforman por el iliopsoas, el rectofemoral y el sartorio. El glteo mayor, la porcin larga del bceps femoral, el semimembranoso y el semitendinoso
son los extensores primarios. Los glteos medio y menor abducen la cadera. La aduccin
se logra por accin de los aductores magno, medio y menor, as como el gracilis y el pectneo. Los rotadores externos cortos incluyen los obturadores interno y externo, los gemelos superior e inferior, el cuadrado femoral y el piramidal. Las fibras anteriores del glteo
medio actan como rotador interno.

Bursa
Una bursa facilita el paso de los tejidos blandos sobre reas de friccin. Puede resultar
afectada por cualquier proceso inflamatorio que podra involucrar la articulacin, como
la sinovitis por cristales, la infeccin o enfermedad inflamatoria sistmica, as como por
un trauma o microtraumas repetitivos.
La bursa trocantrica se encuentra entre el glteo mayor y posterolateral al trocnter
mayor. La bursa del iliopsoas se encuentra entre la cpsula articular y el tendn del mismo. La bursa isquiogltea se encuentra entre el glteo mayor y la tuberosidad isquitica.

Evaluacin clnica
Localizacin del dolor
Un dolor de cadera podra ser inespecfico e incluir diferentes localizaciones, como la columna baja, el anillo plvico y la superficie anterior del muslo.
Las patologas intraarticulares a menudo causan dolor en la ingle con irradiacin ocasional a la rodilla; es igualmente comn la irradiacin al muslo anterior, medial o lateral.
La causa ms comn del dolor lateral es una bursitis trocantrica. El dolor posterior en
la regin gltea o el muslo podra atribuirse a patologa lumbar o sacroiliaca.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

33

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Cuadro 41. Diagnstico diferencial del dolor de la cadera


Articular
Enfermedad inflamatoria:
Artritis reumatoide
Espondiloartropatas
Polimialgia reumtica
Enfermedad degenerativa:
Osteoartritis primaria
Osteoartritis secundaria
Enfermedad metablica:
Gota
Seudogota
Hemocromatosis
Enfermedad de Wilson
Acromegalia
Pinzamiento femoroacetabular
Ruptura labral
Infeccin
Tumor:
Esclerosis villonodular pigmentada
Osteocondromatosis
Sarcoma sinovial
Metstasis sinovial
Hemartrosis
Sinovitis txica
Artritis juvenil crnica
Dolor referido
Toracolumbar
Abdominal y retroperitoneal
Vascular
Aterosclerosis de la aorta o los iliacos

Periarticular
Bursitis:
Trocantrica
Iliopsoas
Isquiogltea
Tendinitis:
Trocantrica
Del aductor
Calcificacin periarticular
Osificacin heterotpica
seo
Lesin sea
Fractura
Neoplasia
Infeccin
Osteonecrosis de la cabeza femoral
Enfermedad sea metablica
Enfermedad de Paget
Fractura por estrs
Osteoporosis transitoria
Luxacin congnita de cadera
Displasia acetabular
Coxa vara
Epifisiolistesis femoral
Raquitismo
Enfermedad de LeggCalvPerthes
Neurolgico
Neuropata por atrapamiento
Meralgia parestsica
Compresin radicular lumbar

El cuadro 41 muestra una clasificacin de las patologas que causan dolor de la cadera.

Evaluacin del dolor


La capacidad del paciente para realizar actividades funcionales es la mejor forma de valorar la severidad del dolor, considerando las funciones ocupacionales y recreativas.
La caracterstica del dolor permite diferenciar un proceso degenerativo avanzado que
causa dolor en reposo de una lesin de tejidos blandos que causa dolor relacionado con
una actividad mecnica.
De igual importancia es averiguar los factores que agravan o disminuyen el dolor. Si
persiste con el reposo se podra sospechar la presencia de un proceso infeccioso o inflama-

34

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

torio. La rigidez matutina que mejora con la actividad indica una artropata inflamatoria.
Un dolor que se agrava en la posicin de decbito lateral es sugestivo de una bursitis trocantrica, mientras que un dolor en el glteo que aumenta al sentarse sugiere una bursitis
isquiogltea.
Si aumenta con cualquier actividad muscular y mejora con el reposo se debe sospechar
una etiologa vascular. Un dolor glteo con irradiacin puede indicar una patologa lumbar, particularmente si disminuye con la flexin y si no se resuelve de forma inmediata
con el reposo.
Se deben considerar los factores mdicos de patologas en la cadera, por ejemplo, historia de trauma, uso de corticosteroides, consumo de alcohol, coagulopatas, enfermedades autoinmunitarias e inflamatorias o antecedentes de malignidad.

Terapia con corticosteroides


Preparacin de corticosteroides
No todos los hidrocorticosteroides tienen la misma efectividad. Los steres de acetato de
butilo terciarios tienen mayor duracin del efecto porque son menos solubles y tardan ms
tiempo en degradarse.
El hexacetnido de triamcinolona tiene una vida media biolgica ms larga y, por
ende, mayor duracin de la supresin de la inflamacin. Los corticosteroides fluorinados,
como la triamcinolona, tienden ms a causar atrofia tisular. Con el uso intrasinovial la
fuga a travs de la aguja se asocia con atrofia de piel y de grasa subcutnea, y rara vez con
calcificacin paraarticular.
La prednisolona y el acetato de metilprednisolona son menos costosos y efectivos.

Contraindicaciones
S La articulacin neurotrfica, osteonecrtica o inestable no debe recibir corticosteroides.
S Una inflamacin descontrolada en ms de tres articulaciones debe recibir tratamiento sistmico antes de considerar la terapia local.
S Una inyeccin intrasinovial sin efecto benfico no debe ser repetida.
S Las articulaciones de carga con osteoartritis de preferencia no deben ser inyectadas,
debido a que las inyecciones frecuentes producen destruccin articular.
S La inflamacin articular y el dolor posterior a la colocacin de una prtesis u osteosntesis pueden ser secundarios a infeccin, aflojamiento, fragmentos de desgaste,
fractura o sinovitis recurrente. Estas articulaciones tienen mayor predisposicin a
la infeccin, por lo que se debe tener precaucin para la aplicacin de corticosteroides.
S Una articulacin de carga inflamada no debe recibir la aplicacin con una frecuencia menor de los tres meses entre una aplicacin y la siguiente, para minimizar el
dao condral y ligamentario.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

35

Reacciones adversas
La infeccin, que es la complicacin ms seria, es extremadamente rara. La reaccin adversa ms comn es la erupcin, un fenmeno relacionado con la sinovitis inducida por
los cristales de corticosteroides. sta ocurre usualmente entre 4 y 12 h posteriores a la
inyeccin y dura de 4 a 12 h; mejora con analgsicos orales y la aplicacin de hielo local.
La supresin prolongada de la sntesis de protenas de los condrocitos puede aparecer
despus de la inyeccin de corticosteroides cristalinos insolubles.
La inyeccin intraligamentaria de repeticin puede debilitar los ligamentos, as como
causar calcificaciones y rupturas.
La penetracin del cartlago articular y la subsecuente inyeccin forzada pueden daar
el cartlago, por lo que la presin necesaria para la inyeccin nunca debe exceder a la presin generada por los extensores del meique.
Una fraccin variable del corticosteroide intraarticular se puede escapar hacia la circulacin sistmica de manera soluble.
Se ha reportado aumento de los niveles de glucosa, supresin hormonal e inhibicin
de la ovulacin, as como rubor en algunos pacientes, pero estos efectos se han relacionado con el nmero de articulaciones inyectadas, la suma de las dosis aplicadas en cada una
y la relativa solubilidad del corticosteroide empleado.
De igual forma, se ha reportado artropata por uso de esteroides como resultado de la
supresin temporal del dolor, permitiendo un sobreuso de la articulacin daada, por lo
que se recomienda inmovilizar o proteger la articulacin de posibles traumas o sobrecargas.

Tcnicas de infiltracin

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Articulacin coxofemoral
Se coloca al paciente en decbito supino. El punto de entrada se localiza en el cuadrante
inferomedial que se forma al trazar dos lneas imaginarias perpendiculares entre s. La
lnea vertical pasa por la espina iliaca anterosuperior y la horizontal por el trocnter mayor. En el punto de interseccin se confirman los latidos de la arteria femoral. La articulacin se alcanza a dos traveses de dedo en posicin distal y lateral a la arteria.
Con el paciente en decbito lateral se puede realizar una aplicacin periarticular. A tres
traveses de dedo sobre el extremo del trocnter mayor se aplica la aguja transversalmente
hasta tocar la articulacin.

Bursitis trocantrica
Se coloca al paciente en decbito lateral sobre el lado sano con la cadera afectada en flexin de 45_. Se palpa en busca del punto de mximo dolor sobre el trocnter mayor y se
introduce la aguja en direccin perpendicular al plano cutneo.

Bursitis isquiogltea
Se coloca al paciente en decbito prono o lateral, con la cadera flexionada y el lado afectado ms elevado. Se introduce la aguja en direccin perpendicular al plano cutneo hasta
llegar a la tuberosidad isquitica.

36

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Meralgia parestsica
Con el paciente en decbito supino y los miembros plvicos en extensin se localiza el
punto sensible en el tercio proximal del fmur, a unos 10 cm por debajo y por dentro de
la espina iliaca anterosuperior.

Snfisis del pubis


Se coloca al paciente en posicin de decbito supino y se palpa el punto de mximo dolor.
Se introduce la aguja en posicin ligeramente oblicua.

Coxis
Con el paciente en decbito prono y con los talones en rotacin externa, para conseguir
la separacin de los glteos, justo por encima de la apfisis, se inserta la aguja en posicin
transversal hasta contactar con el hueso.

LUMBALGIA
Flora del Carmen Ojeda Ornelas
Porque la locura de Dios es ms sabia que la sabidura de los hombres, y la debilidad de
Dios es ms fuerte que la fuerza de los hombres
1 Corintios 1:25.

Introduccin
Cada vez que tengo la oportunidad de hablar de este tema que me apasiona tanto viene
a mi mente mi maestro, el Dr. Gerardo Rodrguez Duarte, quien me transmiti no slo los
conceptos bsicos del diagnstico y el tratamiento de la patologa de la columna vertebral,
sino tambin la experiencia de 30 aos trabajando en esta rea de la ortopedia y la traumatologa.
Si por un momento reflexionamos sobre la causa principal por la que un paciente acude
a los profesionales de la medicina, la respuesta es sencilla: el dolor; aunque este sntoma
es producto de una serie de mecanismos de defensa en una etapa inicial, cuando se prolonga en el tiempo aparecen en el escenario una serie de aspectos mucho ms importantes
que deben ser evaluados. Esto es lo que se conocen como consecuencias del dolor crnico, en el que las implicaciones personales (fsicas, emocionales, psicolgicas y espirituales), familiares, laborales y sociales desempean un papel determinante en el manejo de
este tipo de pacientes.
La importancia de establecer un diagnstico de certeza y el manejo adecuado del dolor,
en este caso lumbar, o cualquiera que fuera su localizacin, radica en que estrechamente
unido al dolor fsico propio de alguna condicin patolgica se encuentra el sufrimiento

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

37

que experimenta el paciente, mismo que muchas veces es ms difcil de tratar. Es precisamente este sufrimiento el que en ocasiones lleva al paciente a estados depresivos, a sentimientos de minusvala y de incomprensin por parte de familiares y amigos, lo cual representa un gran reto para el personal mdico en cuanto al diagnstico y el tratamiento.
Por eso no puedo menos que dar gracias a Dios por la hermosa vocacin de servicio
a la que nos ha llamado, misma que nos permite formar parte de este proceso de saludenfermedad para intervenir en su correcta prevencin, diagnstico y tratamiento, sin olvidar
jams la medicina humanista bajo el principio primum non nocere (primero no hacer
dao). Esta vocacin exige, adems, asumir la responsabilidad de adquirir los conocimientos, habilidades y destrezas necesarios para llevar a cabo nuestra labor con tica, profesionalismo y la dignidad que merecen nuestros pacientes.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Epidemiologa e historia natural


El dolor de espalda es la primera causa de enfermedad crnica en hombres y mujeres menores de 64 aos de edad y la segunda entre los 65 y los 74 aos. De 70 a 80% de la poblacin presentar lumbalgia incapacitante a lo largo de su vida, con una prevalencia de cronicidad de 15 a 45%. Es la primera causa de incapacidad laboral en menores de 45 aos
de edad y la cuarta en los pacientes entre los 45 y los 64 aos, con costos globales de 1
a 2% del PIB anual.1215
Desde el punto de vista estadstico, se sabe que la prevalencia de dolor lumbar crnico
oscila entre 15 y 45%, con una prevalencia puntual de 30%.13,16 Los estudios que evalan
el dolor crnico lumbar estimaron el promedio de edad relacionado con la prevalencia de
dolor persistente en aproximadamente 15% en nios, adolescentes y adultos, y 27% en
los adultos mayores.16
En virtud de que en Mxico no se cuenta con estadsticas oficiales en relacin con sus
implicaciones, algunos datos importantes indican que entre 7 y 14% de los estadounidenses pierden un da de trabajo cada ao por dolor de espalda y 1% estn impedidos en forma
permanente. En 1988 se perdieron en EUA 149 millones de das de trabajo como consecuencia del dolor lumbar que padecieron 22.4 millones de estadounidenses (17.6% de
todos los trabajadores). En 1993 en el Reino Unido se perdieron 52 millones de das de
trabajo y se pagaron 106 millones de das de baja e invalidez por esta causa. De 80 a 90%
de los costos mdicos y sociales del dolor lumbar estn relacionados con 10% de los pacientes ms crnicos.16
La prevalencia a lo largo de la vida del dolor citico (entendido como el dolor referido
a la pierna y no slo la radiculopata evidente), que puede acompaar al dolor lumbar, se
estima en alrededor de 14 a 40% de la poblacin.16
En un estudio realizado por Kuslich para determinar las estructuras anatmicas que
pueden condicionar dolor en la regin lumbar se refiere que cualquier estructura que se
encuentre inervada y vascularizada msculos, fascia, raz nerviosa, articulacin sacroiliaca, etc. puede provocarlo, pero adems se encontr que las dos estructuras que por
frecuencia producen mayor dolor son la faceta articular y el disco intervertebral.17,18
Segn Pang, los casos de dolor lumbar crnico sin etiologa determinada incluyen disrupcin discal interna (IDD) (7%), faceta (24%), raz y faceta (24%), sacroiliaca (6%) y

38

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

la ausencia de causa evidente (13%). De acuerdo con Manchikanti, el dolor crnico con
hernia discal y radiculopata sin respuesta al tratamiento conservador incluye faceta
(40%), dolor discgeno (26%), sacroiliaca (2%), radicular (13%) y ausencia de causa
aparente (19%).18
Todos los estudios anatmicos que buscan encontrar el origen del dolor llevan a la reflexin de que el hallazgo mediante imagen de alguna patologa en la columna vertebral
lumbar no significa que sta sea la causa del dolor que experimenta el paciente. Por eso
el interrogatorio sobre la semiologa del dolor y los resultados de la exploracin clnica
son fundamentales. Tambin se hablar de la sensibilidad y la especificidad de las diferentes pruebas diagnsticas que la literatura basada en evidencias considera que aportan mayor confiabilidad para establecer el diagnstico correcto en este tipo de pacientes.
En este captulo se tocarn slo los aspectos ms relevantes de este diagnstico sindromtico, mediante el anlisis de las dos etiologas ms frecuentes: el dolor de origen facetario (articular) y el de origen discal, as como de la hiperlordosis de origen mecanopostural,
que por la fcil intervencin a nivel preventivo se considera importante abordar.

Dolor lumbar de origen facetario


Introduccin
Las facetas articulares forman las articulaciones posterolaterales que conectan el arco de
una vrtebra con el arco de la vrtebra adyacente. Como articulaciones sinoviales verdaderas cada faceta tiene un espacio articular (que puede contener entre 1 y 1.5 mL de lquido sinovial), una membrana sinovial, superficies de cartlago hialino y una cpsula fibrosa. Cada faceta recibe una inervacin dual: de la rama medial proveniente del ramo
primario del mismo nivel y otra del nivel superior a la faceta. Los estudios histolgicos
demuestran que las facetas articulares se encuentran inervadas con terminaciones encapsuladas (Ruffini y Paccini), no encapsuladas y nerviosas libres, por lo que son capaces de
transmitir no slo informacin nociceptiva, sino que tienen una funcin propioceptiva (a
travs de la cpsula articular) (figura 41).
La primera persona que incorpor el concepto de que la faceta articular (zygoapofiseal) es una estructura que puede originar dolor a nivel lumbar fue Goldthwait, en 1911.
Unos aos despus Putti sugiri que la inflamacin de esta estructura anatmica puede
provocar dolor citico por la irritacin de las races nerviosas.19 El dolor se puede irradiar
a las regiones glteas o proximales de los muslos con un patrn seudorradicular, lo cual
dificulta establecer su diagnstico de certeza (figura 42).20
Algunos de los factores de predisposicin son la patologa discal degenerativa, la edad
(cuanto mayor es la edad, mayor es la predisposicin) y la espondilolistesis.
Posteriormente Ghormley acu el trmino de sndrome facetario para referirse al
dolor de origen articular a nivel lumbosacro, con o sin irradiacin al trayecto citico, posterior a un esfuerzo con rotacin del tronco.
A pesar de ser una de las causas ms frecuentes de dolor lumbar, el sndrome facetario
no es de fcil diagnstico. Por ello es importante hacer tres consideraciones generales antes de iniciar con los detalles de esta etiologa:

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

Rama ascendente
a la faceta articular

39

Ramo primario
dorsal

Rama
lateral

Rama
descendente
a la faceta
articular

Rama
intermedia

Rama medial
Figura 41. Vista oblicua lateral derecha de los cuerpos vertebrales lumbares y las ramas del ramo primario dorsal.

A
C2

C6

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

C5

C6
C7

C8

C2
C3
C4
C5

C3
C4
C5
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
L1
L2
L3

T10

S2S3

C6
C8
C7
C6
T1
T3
T2
T4
T5
T6
T7
T8
T9
C7
T11

S3
S4
S5

L1
L2 L3
L4
L5
S1
S2

S1
L5

L4

C8
L1
L2

S2

L3
L5

S2
S1

S1
L4
S1

L5
L4

L5

Figura 42. Distribucin de dermatomas.

L4

C7

T12
C6

40

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

1. Las patologas que afectan las facetas articulares lumbares generalmente cursan
con dolor lumbar inespecfico e insidioso.
2. De acuerdo con las publicaciones basadas en la evidencia, el diagnstico no puede
ser completamente establecido por el resultado de la historia clnica, el examen fsico y los estudios auxiliares de imagen realizados a los pacientes.
3. El procedimiento mediante el cual se puede establecer su diagnstico con mayor
confiabilidad, de acuerdo con la literatura basada en evidencias, consiste en los bloqueos facetarios anestsicos (con o sin corticoides de depsito) guiados por imagen. Sin embargo, no es un mtodo ampliamente accesible para todos los mdicos,
independientemente de su tasa de falsos positivos.

Definicin
Es el dolor lumbar que se origina en cualquier estructura que integra la faceta articular
(cpsula, membrana sinovial, superficies de cartlago hialino y articulaciones seas), alterando su anatoma y su funcin.

Epidemiologa
De acuerdo con la Asociacin Internacional para el Estudio del Dolor (IASP: International Association for the Study of Pain), la faceta articular es la fuente del dolor en 15 a 45%
de los pacientes con dolor lumbar crnico.20,21 Un dato que permite darse idea de lo frecuente de esta patologa indica que en EUA las intervenciones (teraputicas) facetarias
representan la segunda causa ms comn de procedimientos realizados para el manejo del
dolor.19
La prevalencia del dolor en los procesos articulares de las facetas vara ampliamente
en la literatura, ya que va desde 5 hasta 90%; esta diferencia tan amplia se debe a la metodologa diagnstica utilizada por los diferentes autores, aunque la medicina basada en
evidencias indica que el mtodo vlido y confiable para identificar el dolor de origen facetario es la respuesta analgsica intraarticular guiada por imagen aunque tiene un rango de
falsos positivos de 25 a 41%.
Los datos de Cohen y col. en relacin con la prevalencia de dolor lumbar facetario indican que va de 10 a 15%; Pang menciona que es de 24% y Manchikanti seala que es de
40%.18,19

Etiologa
Las causas ms frecuentes de dolor a nivel facetario lumbar son las que tienen relacin
con la alteracin funcional de las mismas:
S Bloqueo y disfuncin facetaria: atrapamiento o pinzamiento meniscoide.
S Cambios degenerativos: osteoartritis o enfermedad articular degenerativa, y condromalacia facetaria.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

41

Otras causas menos frecuentes incluyen:


S
S
S
S
S
S

Espondiloartropatas.
Infeccin (aguda o crnica): tuberculosis.
Quistes sinoviales.
Pinzamiento sinovial y sinovitis: vellonodular.
Seudogota.
Artritis inflamatorias: artritis reumatoide, espondilitis anquilosante, artritis reactiva, etc.

Sin embargo, se ha encontrado una asociacin directa entre la edad de los pacientes, la
enfermedad degenerativa discal y la espondilolistesis, por lo que cualquiera de las causas
que provocan estas tres condiciones clnicas estar relacionada con el desarrollo de alteraciones en la anatoma y la funcin de estas articulaciones.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Fisiopatogenia
No se puede hablar de fisiopatogenia sin antes entender la funcin y la biomecnica de
las facetas articulares; es aqu donde el concepto de unidad anatmica bsica desempea un papel relevante. Se conoce como unidad anatmica bsica al conjunto de la pareja
de articulaciones facetarias y el disco intervertebral, cuya funcin bsica es dar soporte
y estabilidad a la columna vertebral, as como limitar los movimientos (en todos los planos) que pudieran condicionar lesiones a la misma.
La orientacin de los procesos articulares en las facetas determina precisamente esta
funcin preventiva contra los excesos de movimiento, de tal manera que las facetas articulares orientadas paralelamente al plano sagital proporcionan resistencia a la rotacin
axial, pero mnima resistencia a las fuerzas de desplazamiento o deslizamiento hacia adelante o atrs; por el contrario, las que se encuentran orientadas ms en el plano coronal
tienden a proteger contra las fuerzas de flexin y deslizamiento, pero proporcionan mnima proteccin contra los movimientos de rotacin.
Despus de realizar una bsqueda exhaustiva en relacin con la faceta articular como
estructura generadora de dolor lumbar, las consideraciones sobre la funcin, la biomecnica, los mecanismos de lesin y la fisiopatogenia, se decidi tomar como base el artculo
publicado por Cohen y col. en 2007,19 cuya revisin basada en evidencias aporta los elementos ms importantes para poder hablar el tema.
En 1940 Horwitz y Smith encontraron que las facetas articulares (zjoints) en L4L5,
tienden a estar orientadas ms coronalmente (casi 70_ con respecto al plano sagital),
mientras que las facetas L2L3 y L3L4 se encuentran orientadas ms paralelas (< 40_)
en relacin con el plano sagital.
Masharawi y col. y Punjabi y col. encontraron que las facetas lumbares superiores
(desde T12 hasta L2) estn orientadas ms cerca del plano sagital del cuerpo vertebral
(rango de 26 a 34_), mientras que las facetas lumbares inferiores tienden a orientarse lejos
de este plano (40 a 56_). En la columna lumbar alta cerca de 80% de las facetas articulares
son curvas y 20% son planas, mientras que en la columna lumbar baja sucede a la inversa.

42

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Hacer referencia a esas consideraciones anatmicas es de gran importancia porque


Grober y col. y Boden y col. encontraron una asociacin positiva entre la espondilolistesis
degenerativa y la orientacin ms sagital de las facetas articulares en la zona lumbar baja.
Tambin encontraron que los procesos articulares superior e inferior de las facetas articulares (lz joints) son ms fuertes y capaces de soportar casi dos veces el peso corporal;
sin embargo, con la edad se vuelven ms dbiles y ms biplanares, transitando de una
orientacin coronal a una posicin predominantemente sagital.
La orientacin de cada articulacin en relacin con el plano sagital puede tambin diferir entre el par de facetas articulares en el mismo nivel fenmeno conocido como tropismo, con una incidencia de 20 a 40% entre la poblacin general. Esta consideracin anatmica es importante porque muchos estudios han demostrado una relacin positiva entre
el tropismo de la faceta articular y la degeneracin y la hernia discales.
Otra funcin importante de la faceta articular consiste en compartir el soporte de la carga axial, junto con el disco intervertebral. Yang y King determinaron que en condiciones
normales soporta de 3 a 25% de la carga axial, y que en los pacientes con enfermedad
degenerativa discal y artritis facetaria el porcentaje podra ser mayor.
Adams y Hutton encontraron que las facetas articulares resisten aproximadamente
16% de la fuerza compresiva intervertebral cuando una persona est de pie, la cual llega
a 0% cuando est sentada. Durante la extensin la carga normal sobre las facetas es siempre mayor que en posicin neutra.

Mecanismo de lesin
En la mayora de los casos el dolor facetario es resultado de tensin y microtrauma repetido durante el curso de la vida. Khalsa y col. encontraron que con la flexin lateral (contralateral) la tensin en la cpsula articular tiende a ser mayor en magnitud de L3 a S1. Para
las tres facetas superiores el mximo desplazamiento articular y la mayor tensin estn
asociados con la flexin lateral, generalmente a la derecha; para las dos ltimas facetas,
la mayor tensin ocurre durante la flexin hacia adelante. Tambin describieron que tanto
para la flexin lumbar sostenida como para la repetitiva aumentan la movilidad capsular
y la tensin articular en L3L4 y L5S1, permaneciendo el efecto incluso 20 min despus
de un periodo de recuperacin.
Con la tensin repetitiva y la inflamacin la sinovial de las articulaciones se puede llenar de lquido y distenderse, provocando dolor y engrosamiento de la cpsula articular.
La distensin del receso articular puede tambin provocar compresin de la raz nerviosa
emergente en el foramen o en el canal raqudeo.
Se sabe que los cambios en cualquiera de los tres componentes de la unidad vertebral
producirn un cambio predecible en los otros componentes; los cambios degenerativos
y la prdida de la integridad estructural del disco intervertebral han mostrado como resultado cambios degenerativos en los procesos articulares de las facetas y a la inversa.
Fujiwara y col. encontraron que la osteoartritis facetaria es rarsima en ausencia de degeneracin discal, concluyendo que dicha degeneracin es un indicador ms confiable de
envejecimiento que la misma osteoartritis facetaria, as como que en la mayora de las personas la degeneracin discal precede a la osteoartritis facetaria.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

43

Cuadro clnico
Anamnesis
Aunque el diagnstico de dolor lumbar de origen facetario se establece por la respuesta
clnica del paciente (mejora del dolor) con los bloqueos facetarios y los bloqueos del
ramo medial, la historia clnica, la exploracin fsica y los estudios auxiliares de imagen
pueden aportar datos importantes. En relacin con la anamnesis, se debe documentar el
mecanismo de lesin, buscando intencionalmente antecedentes de movimientos que generen tensin o microtrauma repetido a nivel de la faceta articular. Se deben plantear preguntas en relacin con el tipo de actividad laboral, fsica y deportiva, as como con los
traumatismos sufridos. Es fundamental realizar una buena semiologa del dolor que incluya localizacin, irradiaciones, intensidad (p. ej., escala visual anloga, escala numrica
o cualquier otra), situaciones que exacerban o disminuyen el dolor, fenmenos que lo
acompaan, tratamiento recibido y respuesta al mismo. El dolor lumbar de origen facetario generalmente es un dolor que va de moderado a intenso, de predominio matutino, que
aumenta con el fro, la humedad, las posturas prolongadas y los esfuerzos de flexin y
rotacin del tronco, y mejora con el movimiento y el calor local. Puede ir acompaado
o no de sntomas radiculares por compresin o seudorradiculares, debido a los patrones
de irradiacin que caracterizan al proceso inflamatorio facetario.
Son varios los autores que han estudiado los patrones de irradiacin del dolor facetario
como Fairbank (1981) como resultado de bloqueos anestsicos facetarios Helbing y Lee (1988). Todas las facetas articulares lumbares son capaces de producir dolor
en la ingle; las facetas lumbares altas tienden a irradiar el dolor hacia los costados (regiones paravertebrales), la cadera y la zona proximal de los muslos, mientras que las facetas
inferiores irradian al muslo en las regiones lateral y posterior. Con menor frecuencia las
facetas L4L5 y L5S1 pueden provocar dolor que se irradia a la parte lateral y baja de
la pierna, incluso hasta el pie.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Diagnstico
1. Clnico: se establece como resultado del interrogatorio y la exploracin fsica del
paciente.
Exploracin fsica. Es caracterstico el dolor exquisito durante la palpacin de la
faceta articular que se encuentra inflamada, refiriendo en ocasiones la irradiacin
del dolor hacia las zonas mencionadas anteriormente, dependiendo del nivel de lesin regiones paravertebrales y glteas, muslos (en su porcin anterior, lateral
y posterior), regiones trocantricas y rara vez debajo de rodilla. Los movimientos
del tronco se limitan y son dolorosos durante la flexin, la rotacin y la lateralizacin. En caso de sintomatologa de tipo radicular acompaante se pueden encontrar
alteraciones en la sensibilidad, la fuerza muscular y los reflejos osteotendinosos,
dependiendo del nivel de lesin.
2. Pruebas de gabinete:
Radiografas simples. Las proyecciones radiolgicas necesarias para evaluar la
condicin anatmica de las facetas articulares incluyen la anteroposterior, la lateral

44

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

y las oblicuas (derecha e izquierda) de columna lumbar, con el paciente de pie y descalzo, en chasis de 14 x 17 (en posicin vertical). En un proceso inflamatorio agudo
puede no ser evidente ningn cambio radiolgico; sin embargo, en un proceso inflamatorio crnico que puede presentar los siguientes datos:
S Disminucin del espacio articular.
S Presencia de osteofitos.
S Esclerosis de superficies articulares.
La prevalencia de cambios radiolgicos anormales en las facetas articulares depende de la edad, la presencia de sntomas, la modalidad de estudio de imagen utilizado
y los criterios considerados como anormales.
En los estudios de tomografa axial computarizada (TAC) la incidencia de enfermedad degenerativa facetaria tiene rangos que van de 40 a 85%.
La resonancia magntica (IRM) de columna lumbar tiene menor sensibilidad
que la TAC para detectar cambios degenerativos; sin embargo, muchos estudios
realizados en pacientes con dolor lumbar crnico encontraron que su sensibilidad
y especificidad son mayores de 90%, en comparacin con la TAC. En este estudio
de imagen es posible identificar el proceso inflamatorio facetario; en algunas ocasiones existe la presencia de quistes sinoviales, hipertrofia y artrosis facetaria, con
grados variables de compromiso hacia las salidas radiculares.
Los estudios existentes en la literatura para tratar de encontrar una asociacin
entre los cambios detectados por imagen y la respuesta a inyecciones intraarticulares y a la denervacin de la rama medial en el diagnstico de dolor lumbar de origen
facetario concluyen que no existe una asociacin o relacin directa. Jackson y col.
realizaron el estudio con mayor nmero de pacientes, tratando de asociar los hallazgos de la resonancia magntica y las inyecciones intraarticulares; Schwarzer y col.
hicieron el nico estudio controlado con grupo placebo, con bloqueo del ramo medial e intraarticular y asociacin con los hallazgos de la tomografa.
En conclusin, se puede decir que la evidencia de la literatura existente en relacin con el dolor lumbar de origen facetario indica que los estudios de imagen no
pueden sustentar este diagnstico.
Estndar de oro. La consideracin que se haca en un inicio respecto al dolor de
origen facetario tiene su sustento diagnstico en la realizacin de bloqueos diagnsticos, con o sin el uso de corticoides de depsito. Hoy es el mtodo ms confiable y vlido para determinar si la fuente del dolor lumbar efectivamente procede
de la faceta articular.815
3. Diagnstico diferencial: el diagnstico diferencial del dolor lumbar de origen facetario se debe hacer con las estructuras anatmicas que pueden causar dolor tanto a
nivel lumbar como en cualquiera de sus irradiaciones (regin inguinal, glteos,
muslos y piernas):
S Articulaciones sacroiliacas: la localizacin del dolor a la palpacin es ms baja
y lateral.
S Patologa de cadera (p. ej., coxartrosis): el dolor se localiza en la regin inguinal,
pero caractersticamente aumenta con los movimientos de la cadera (en especial
a la rotacin).

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

45

S Bursitis trocantrica: el dolor a la palpacin se encuentra en el trocnter mayor


del fmur.
S Patologa discal.
S Compresin radicular de origen no facetario.
S Patologa renal.
S Patologa vascular de los miembros plvicos.
En los casos en los que el proceso inflamatorio facetario cursa con sintomatologa radicular se debe hacer el diagnstico diferencial con todas las condiciones patolgicas que condicionan compresin de esta estructura discopata, inestabilidad, etc., incluyendo
tambin las de origen metablico, de las cuales la ms frecuente es la diabetes mellitus.

Complicaciones
Las dos complicaciones ms importantes que se observan en el sndrome facetario son
la persistencia de dolor lumbar (cronicidad) y la compresin radicular. En algunos de los
casos ambas requerirn procedimientos invasivos para su tratamiento definitivo.

Tratamiento

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Existe un consenso general en relacin con que el tratamiento del dolor lumbar de origen
facetario debe ser multimodal.22 Para fines de esta etiologa es ms conveniente dividir
el tratamiento en no intervencionista e intervencionista.
1. Tratamiento no intervencionista. No existen en la literatura estudios que evalen
especficamente la farmacoterapia y el tratamiento no intervencionista en la artropata facetaria.
S Farmacolgico: los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) y el acetaminofn
son ampliamente considerados como la primera lnea de medicamentos, tomando en consideracin los efectos gastrointestinales asociados a su uso. Sin embargo, los estudios recientes muestran tambin la efectividad del uso de inhibidores
de la ciclooxigenasa 2. Schnitzer y col. encontraron una fuerte evidencia que
apoya el uso de antidepresivos en dolor lumbar crnico, aunque no han sido estudiados ms de ocho semanas, as como el de relajantes musculares en dolor agudo. El paracetamol y los AINE han mostrado su beneficio a corto plazo. Los
opioides son ms efectivos que el naproxeno o el placebo para el alivio del dolor
lumbar crnico.22
S La traccin, la acupuntura, la terapia magntica y la hidroterapia mostraron ser
ms efectivas que el placebo. En estudios recientes se mostr que la toxina botulnica por ocho semanas y la proloterapia (inyeccin de agentes esclerosantes)
son ms efectivas que placebo.22
S Terapia fsica: demostr que es ms efectiva que la higiene de columna; el uso
de estimulacin elctrica transcutnea no ha demostrado su eficacia.
S Estimulacin del cordn medular y opioides intratecales: los estudios existentes
son descriptivos y an no est demostrada su eficacia. Bogduk considera que deben ser las ltimas alternativas para ofrecerle a un paciente.

46

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

2. Tratamiento intervencionista:
S Denervacin del ramo medial por radiofrecuencia: Rees la describi por primera
vez como tratamiento efectivo para el dolor lumbar de origen discgeno. Manchikanti hizo una evaluacin crtica sobre las guas para tcnicas de intervencin
en dolor lumbar crnico, en la que califica este procedimiento de moderado a
fuerte; Geurts y col. indican que es moderada, Niemisto y la Revisin Cochrane
sealan que es fuerte a corto plazo, Slipman que es moderada y Boswell y Manchikanti que va de moderada a fuerte a corto y largo plazos.2029
S Inyeccin intraarticular de esteroides: aunque contina siendo controversial, el
resultado de estudios no controlados, en los que en la mayora de los pacientes
el diagnstico no fue establecido mediante bloqueo facetario, tienen resultados
favorables a largo plazo, en un rango de 18 a 63%. En los ensayos clnicos controlados los resultados son mixtos; en el estudio ms grande que existe en la literatura Lilius reporta que no hay diferencias significativas en la evolucin de pacientes con bloqueos anestsicos y con esteroides intraarticulares; sin embargo,
en el segundo estudio ms grande, realizado por Carette, en el que los pacientes
recibieron bloqueos facetarios para comparar los esteroides intraarticulares y la
solucin salina, se observ un beneficio estadsticamente significativo a favor
de los esteroides a seis meses del procedimiento. Cohen y col. consideran que
a mediano plazo los esteroides pueden proporcionar un alivio del dolor lumbar
de origen facetario. Los diferentes metaanlisis y revisiones sistemticas de la
literatura califican este procedimiento de pobre a moderado a corto y largo plazos. No obstante, Buenaventura hizo una revisin sistemtica con metaanlisis
en la que encontr datos de fuerte evidencia (segn el estudio de Dalta).15,2029
S Psicoterapia: muchos estudios (aunque no todos) muestran que la psicopatologa no tratada tiene un impacto negativo en el resultado de los diferentes tratamientos. El nico estudio que evala la influencia de la psicopatologa en el resultado de las intervenciones teraputicas facetarias es el estudio realizado por
Lilius y col., quienes encontraron una fuerte asociacin entre esta condicin patolgica y una respuesta negativa a las inyecciones perirradiculares y con esteroides.22

Dolor lumbar de origen discgeno


Introduccin
Definicin
Es un dolor que se origina en el disco intervertebral,30 por lo que cualquier condicin (anatmica, funcional, metablica, etc.) que condicione alteracin de la estructura y la funcin
normal de esta estructura puede ser la causa del dolor.

Concepto
El dolor de origen discgeno es un dolor axial de ms de tres meses de evolucin que aumenta con actividades de carga de peso y se alivia con el reposo. Los arcos de movilidad
se encuentran limitados por el dolor; pueden presentarse o no datos neurolgicos.30

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

47

Clasificacin
Aunque no existe una clasificacin de este dolor en la literatura, para fines de su adecuada
comprensin puede ser clasificado en funcin del tiempo de evolucin:
S Agudo: el que tiene un tiempo de duracin de menos de seis semanas (algunos autores hablan de menos de tres meses).22
S Crnico: el que tiene ms de seis semanas de evolucin.
Se puede utilizar otra clasificacin que pudiera orientarnos un poco ms en relacin con
el tipo de lesin, la fisiopatogenia y el tratamiento del dolor de origen discgeno:
S Degeneracin discal o enfermedad degenerativa discal: es debida a los cambios
por envejecimiento. En la fisiopatogenia se precisa con mayor detalle esta patologa.
S Disrupcin discal interna: es debida a la lesin de las fibras internas del anillo fibroso por diferentes mecanismos de lesin.
S Hernia discal: aunque es un trmino incorrecto, es el ms utilizado en la literatura
para referirse al prolapso del ncleo pulposo del disco intervertebral, que puede tener diferente magnitud abombamiento, protrusin y extrusin discal (con migracin del fragmento discal o sin ella).
S Inestabilidad lumbar. Aunque no existe hasta este momento en la literatura una
definicin aceptada por todos; la propuesta por Pape y Panjabi parece ser la ms
utilizada, debido a su enfoque biomecnico: es la prdida de la rigidez (o resistencia) al movimiento de un segmento, de tal manera que la fuerza aplicada al mismo
produce un aumento anormal (mayor) en el movimiento, cuando se compara con
otro segmento normal, es decir, es una respuesta anormal a la aplicacin de cargas,
caracterizada por un movimiento ms all de las restricciones normales a dicho movimiento.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Epidemiologa e historia natural


Debido a que el mecanismo del dolor de origen discgeno sigue siendo poco claro, su presentacin es atpica y su prevalencia es alta (39%) en los pacientes con dolor lumbar, son
de gran importancia su diagnstico y tratamiento correctos.8 Adems, el dolor citico que
puede acompaar al dolor de origen discgeno tiene una prevalencia de 14 a 40% de la
poblacin, afectando a entre 4 y 5% a lo largo de su vida.

Etiologa
Entre una gran variedad de causas, la IDD ha sido postulada como una causa importante
del dolor lumbar.15,31 Se ha estimado que la disrupcin interna discal podra estar presente
en 28 a 43% de los pacientes con dolor lumbar. Este trmino fue acuado por primera vez
por Crock en 1970 sobre la base de un grupo de pacientes en quienes el dolor incapacitante
de espalda y de piernas empeoraba despus de la ciruga por sospecha de hernia o prolapso
discal.15,22

48

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

El diagnstico y el tratamiento del dolor lumbar de origen discgeno continan siendo


un desafo. Con base en los estudios disponibles realizados y los criterios de la IASP la
prevalencia de la disrupcin interna discal es de 39% y el dolor discognico de 26% en
pacientes con dolor lumbar crnico. La segunda causa ms importante de dolor de origen
discgeno es la conocida hernia discal, siendo correctos los nombres de abombamiento,
protrusin y extrusin discal, segn la magnitud de la lesin.

Anatoma del disco intervertebral lumbar


El disco intervertebral est compuesto por el ncleo pulposo y el anillo fibroso. El ncleo
pulposo, localizado en el centro del disco, tiene una matriz condroide de proteoglicanos
y colgena. Los proteoglicanos del ncleo tienen la capacidad de atraer y retener agua y
pueden absorber y dispersar fuerzas. De 70 a 90% del contenido del ncleo es agua. El
complejo colgenaproteoglicanosagua permite que el disco absorba las cargas axiales
como un baln semilquido durante la flexin, la extensin, la rotacin y la flexin lateral
de la columna vertebral. No existen vasos sanguneos en el ncleo, por lo que ste obtiene
su nutricin de las superficies de los cuerpos vertebrales adyacentes y los vasos sanguneos del anillo fibroso mediante difusin y posiblemente a travs de inhibicin en conjunto con la carga compresiva.15
La parte posterior del anillo fibroso es ms delgada que el resto, lo cual proporciona
bases anatmicas para la mayor frecuencia de desgarros anulares posteriores. Muchas de
las fibras nerviosas del disco provienen del sistema nervioso simptico; se cree que slo
el tercio externo del anillo est inervado en los discos normales. Las partes anterior y lateral y el ligamento longitudinal anterior estn inervados por la rama ventral y la rama comunicante gris. La parte posterior del anillo fibroso y el ligamento longitudinal posterior
estn inervados por el nervio sinuvertebral y las fibras simpticas.4
En un estudio publicado por Bogduk en 1981 se describi detalladamente la inervacin del disco intervertebral, precisando que la inervacin de la parte posterior del disco
intervertebral y del ligamento longitudinal posterior est dada por los nervios sinuvertebrales; la parte posterolateral del disco recibe ramas del ramo primario ventral adyacente
de los ramos comunicantes grises, cerca de la unin con el ramo primario ventral, y la parte lateral de los discos recibe inervacin de los ramos comunicantes. Algunos ramos comunicantes atraviesan el disco intervertebral y se unen al tejido conectivo en la profundidad del disco, en el origen del psoas. Estos ramos paradiscales son, presumiblemente, otra
fuente de inervacin para los discos intervertebrales. El ligamento longitudinal anterior
es inervado por ramas de los nervios comunicantes.15

Fisiopatologa
El envejecimiento y el estrs ambiental, el tabaquismo, la exposicin de todo el cuerpo
a vibraciones, las ocupaciones pesadas en la vida y las cargas fsicas en actividades de
tiempo libre pueden producir un aumento de la degeneracin discal. En el dolor lumbar
radicular, clnicamente definido como citica, han sido asociados el sobrepeso y la obesidad, la historia larga de tabaquismo, la actividad fsica intensa y los altos niveles de prote-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

49

na C reactiva srica; sin embargo, se requieren ms estudios prospectivos para clarificar


estas asociaciones, as como su mecanismo de accin.32
Conforme el disco envejece el nmero de vasos sanguneos en la vrtebra y en las plataformas disminuye, desapareciendo en la tercera dcada de la vida. El nmero de clulas
viables en las regiones internas del disco disminuye y empieza a desaparecer la formacin
normal de fibras de colgeno. La proporcin de colgena tipos I y II cambia, con un aumento en la colgena tipo I. Las formaciones de colgena unida mediadas enzimticamente por glucosilacin, el tamao de estas formaciones y la cantidad de proteoglicanos
disminuyen con el proceso de envejecimiento. La prdida de estas largas molculas reduce la cantidad de hidratacin del disco, cambiando su forma y su volumen, afectando quiz su capacidad para absorber y distribuir cargas en forma efectiva, haciendo los tejidos
ms susceptibles a falla mecnica. Los cambios en la biosntesis y la desnaturalizacin
de la matriz extracelular tambin fueron descritos por Antoniou, quien identific tres fases:

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

S Fase I: crecimiento con sntesis activa de molculas de la matriz y desnaturalizacin


de la colgena tipo II.
S Fase II: maduracin y envejecimiento con descenso progresivo en la actividad sinttica y de la desnaturalizacin de la colgena tipo II.
S Fase III: degeneracin y fibrosis con evidencia de una falta de aumento en la sntesis
de procolgena tipo II y aumento en la desnaturalizacin de la sntesis de colgena
tipo I.11,33,34
El estudio del crecimiento de vasos sanguneos y terminaciones nerviosas en los discos
dolorosos ha encontrado que los microvasos sanguneos acompaados de terminaciones
nerviosas crecen dentro del rea que normalmente es avascular hacia las placas terminales. Se ha encontrado que en las columnas sanas slo el tercio externo del anillo est inervado, mientras que en los pacientes con dolor crnico las terminaciones nerviosas se extienden al tercio interno del anillo. Estas terminaciones nerviosas son sensibles para la
sustancia P;50 se cree que el crecimiento de vasos sanguneos y de terminaciones nerviosas en la profundidad de los discos degenerados contribuye a la patognesis del dolor discgeno.11,33,34
El papel del factor de crecimiento nervioso (NGF) se estudi recientemente; su expresin no se identifica en discos asintomticos; sin embargo, en discos dolorosos las fibras
nerviosas pueden expresar el NGF del receptor TrkA. Debido a que los discos estn parcialmente inervados por fibras nociceptivas de las neuronas de la rama del ganglio dorsal
(DRG), la inflamacin discal produce un incremento en las neuronas dependientes del
NGF en el DRG, sugiriendo que quiz estas neuronas son responsables del dolor discgeno.11,22,34
Los mediadores inflamatorios han sido involucrados en la patognesis del dolor discgeno. El tejido del disco degenerado humano ha mostrado secrecin espontnea de un nmero de mediadores proinflamatorios. Estos agentes incluyen las interleucinas Ib, 6 y 8,
la prostaglandina E2, el xido ntrico y el factor b transformador de crecimiento, y se ha
demostrado que el ncleo pulposo humano puede sintetizar cantidades grandes de estas
sustancias en respuesta a la estimulacin.

50

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

El xido ntrico media el cambio de la sntesis de proteoglicanos en el disco intervertebral humano en respuesta a la presin hidrosttica. Este incremento en la actividad del
xido ntrico puede llevar al edema de la raz nerviosa y disminuir la velocidad de conduccin nerviosa en las races expuestas al material del ncleo pulposo.11,33,34
La inflamacin epidural debida al desgarro anular puede tambin contribuir a la patognesis del dolor. Los discos humanos tienen altos niveles de fosfolipasa A2, que como
enzima responsable de la liberacin de cido araquidnico de las membranas tiene un potencial inflamatorio terico.33,34

Diagnstico clnico
El diagnstico clnico del dolor discgeno puede ser difcil; algunos pacientes jvenes
presentan historia de traumatismo, con un dolor que describen como dolorido o sensacin de quemazn. El dolor puede ser muy intenso y se puede exacerbar con la actividad
fsica, en particular con la que incrementa las fuerzas compresivas en la columna.35 La
intolerancia para permanecer sentado es una de las principales molestias. El dolor casi
siempre empeora cuando el paciente se sienta sin soporte, en especial cuando es hacia delante. Estos pacientes pueden permanecer sentados menos de 30 min antes de que el dolor
se vuelva intolerable. Este rasgo clnico est basado en los hallazgos de que la presin intradiscal es ms alta al sentarse flexionado sin soporte que al acostarse, reclinarse o ponerse de pie. El dolor discgeno usualmente se localiza en la regin lumbar, con irradiacin
frecuente hacia las piernas. Ohnmeiss estudi los patrones de referencia del dolor durante
la discografa, encontrando que en los pacientes con lesin a nivel L3L4 el dolor se irradia hacia la cara anterior de la pierna, sin dolor en la cara posterior del muslo y de la pierna.
En los pacientes con lesin a nivel L4L5 el dolor generalmente se localiza en la cara anterior del muslo, con o sin dolor en la parte posterior del muslo o de la pierna. En los pacientes con lesin en L5S1 el dolor se localiza en la cara posterior del muslo o de la pierna.
Saifunddin y col. tambin reportaron que el dolor percibido en los glteos, la cadera, la
regin inguinal o las extremidades inferiores puede tener su origen en la parte posterior
del anillo fibroso del disco intervertebral, sin compromiso directo de la raz nerviosa (figuras 42 y 43).35,36

Estudios auxiliares de diagnstico


Radiografas simples
Aunque este estudio es de rutina en todo paciente con dolor lumbar, el diagnstico de dolor lumbar de origen discgeno no puede ser establecido mediante las proyecciones convencionales (anteroposterior y laterales de columna lumbar); sin embargo, se mencionan
algunos datos radiolgicos indirectos que pueden ser de gran utilidad durante el anlisis
de la proyeccin lateral:
S Disminucin del espacio discal.
S Alteracin de plataformas vertebrales: irregularidad, hundimiento, etc.
S Apertura posterior del espacio discal: es el dato ms sutil que se puede observar.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

S3
T12

S4
C

S5

S2
L1
S3
L3
L3

L1
S2

L2

L4 L4

L3

L5
S1

51

L4

S1

L5
S1

L4

L5

Figura 43. Dermatomas de inters para lumbalgia.

S Presencia de inestabilidad lumbar (figura 44).

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Resonancia magntica de columna lumbar


Desde el punto de vista diagnstico la IRM de la columna lumbar tiene una baja sensibilidad (26.7 a 59%) y una alta tasa de falsos positivos (24%) y falsos negativos (38%), mientras que el resultado de un metaanlisis muestra una especificidad de 96% (IC 95%, 0.88
a 0.98) para la discografa, con una tasa de falsos positivos de 0.06. La imagen de alta densidad es el dato caracterstico de lesin del anillo fibroso con prolapso discal o sin l (figura 45).
El estndar de oro en el diagnstico de dolor de origen discgeno es la discografa lumbar. A diferencia de la IRM, la discografa proporciona informacin valiosa en relacin con
la fuente que origina el dolor, la morfologa del disco intervertebral, la identificacin del
disco que reproduce los sntomas del paciente y la seleccin del tratamiento adecuado.19
Debido a que no hay una caracterstica especfica en el dolor discgeno, su diagnstico
clnico contina siendo difcil. Actualmente el diagnstico de esta patologa se realiza sobre la base de una discografa de provocacin relacionada con los estudios de imagen
complementarios (figura 46).19
Los resultados clnicos de pacientes con discografas positivas fueron ms favorables
que los de los pacientes con estudios de provocacin de dolor no concordantes. En el estudio de AntiPoika en pacientes con TAC, mielografa y radiografas dinmicas normales
se encontr una relevancia clnica de la discografa, reportando que la reproduccin exacta del dolor fue ms frecuente en los discos fisurados o rotos, en comparacin con los degenerados (81% de sensibilidad y 64% de especificidad).37,38
La tcnica de la discografa est estandarizada por los criterios de la International
Association for the Study of Pain (IASP) y de la International Spine Intervention Society.

52

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 44. Proyecciones anteroposterior y lateral de columna lumbar de un paciente


de 41 aos de edad con dolor lumbocitico bilateral de ocho meses de evolucin sin respuesta al tratamiento conservador. Se observa disminucin de los espacios discales en
L4L5 y L5S1.

Figura 45. A. Resonancia magntica de columna lumbar de un paciente de 41 aos


de edad con presencia de discopata en L3L4 (con cambios incipientes de tipo degenerativo y abombamiento discal), L4L5 (protrusin discal) y L5S1 (con cambios de tipo
degenerativo y protrusin discal). B. Protrusin discal en L4L5 con imagen caracterstica de alta densidad y compromiso radicular bilateral. C. Imgenes discogrficas del
mismo paciente en las que se observan cambios de tipo degenerativo de L3 a S1 y protrusin discal en L4L5, con dolor tipo rplica a ese nivel.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

53

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 46. Mujer de 65 aos de edad con lumbocitica derecha postraumtica, con
irradiacin a la regin inguinal y la cara anterior del muslo, parestesias y debilidad de
miembro plvico derecho, sin respuesta a tratamiento conservador durante cuatro
meses. Discografa con presencia de protrusiones discales L2L3, L3L4 y L4L5, con
dolor rplica en L3L4.

En un estudio comparativo entre la discografa de provocacin y la IRM, Simmons y col.


encontraron que esta ltima es una prueba esttica y que la discografa es la nica prueba
dinmica disponible en la evaluacin de discos intervertebrales que puede determinar discos anormales con la reproduccin de los sntomas del paciente (figuras 47 y 48).28,39,40
Existe una alta concordancia entre las observaciones registradas interobservador e intraobservador al evaluar la morfologa en la discografa. La precisin de la discografa
es alta para el diagnstico de degeneracin discal. La validez de constructo de la discografa es muy importante para evitar falsos positivos. En consecuencia, para considerar una
respuesta como positiva se debe reproducir el dolor concordante; para que la prueba sea
vlida debe existir al menos un disco (de preferencia dos) que no provoque dolor al ser
inyectado, el cual servir como control.
Contrario a lo publicado anteriormente, en una revisin sistemtica de la literatura realizada por Wolfer y col., publicada en 2008,41 se reporta que con la discografa de provocacin en sujetos asintomticos se obtiene una especificidad de 94% (95% CI, 89 a 98%)
y una tasa de falsos positivos de 6%. Las guas prcticas basadas en evidencia para el manejo del dolor crnico vertebral y del manejo intervencionista del dolor en medicina ocupacional muestran una fuerte evidencia del la discografa lumbar para el diagnstico del
dolor de origen discgeno.
De acuerdo con los criterios de la US Preventive Task Force, la discografa lumbar tiene un nivel de evidencia II2 (fuerte evidencia).
Son mltiples los estudios publicados (metaanlisis, revisiones sistemticas de la literatura, estudios de cohorte, etc.) que han calificado el nivel de evidencia de la discografa
lumbar, confirmando que dicho estudio diagnstico tiene una fuerte evidencia y un alto

54

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Aorta
abdominal
Proyeccin radiolgica
lateral

Vena cava inferior

45_

Disco intervertebral

c b a

Quinta vertebra
lumbar
a2
b2
c2

Lateral

Posterior

c ba

Proyeccin radiolgica
anteroposterior

Posterolateral

Figura 47. Abordajes usados para la discografa. a. Colocacin correcta de la aguja


en el centro del ncleo pulposo. b. Aguja colocada muy medialmente. c. Aguja colocada
muy lateralmente.

grado de recomendacin para establecer que el disco intervertebral es la estructura que


origina los sntomas que el paciente refiere.21,2527,30,34,3739

Figura 48. Paciente de 31 aos de edad, motociclista, con dolor lumbar crnico de tipo
axial de cinco aos de evolucin, sin datos de compromiso neurolgico. Las radiografas
simples y la IRM no mostraron evidencia de patologa discal; sin embargo, en la discografa se observ disrupcin discal interna a nivel de L3L4, con dolor tipo rplica a ese
nivel.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

55

De acuerdo con Guyatt y col.,49 el grado de recomendacin para la discografa es de


1A, es decir, una fuerte recomendacin con una evidencia de alta calidad.
Es importante mencionar que, a pesar de la alta prevalencia de dolor lumbar de origen
discgeno y de que la literatura mundial basada en evidencias identifica de forma clara
a la discografa con nivel de evidencia I y fuerte recomendacin como el estudio estndar
de oro para establecer el diagnstico de esta patologa, una publicacin reciente sobre los
parmetros de prctica para el manejo de dolor de espalda baja, realizada por expertos
mexicanos en el tema, no considera la discografa dentro de los estudios auxiliares de
diagnstico.50
Esta controversia tiene mucha relacin con el alto porcentaje de especialistas que no
realizan este procedimiento diagnstico por desconocimiento de la tcnica y de su utilidad; sin embargo, es necesario romper este paradigma y estar a la altura de los estndares
internacionales documentados con estudios con nivel de evidencia I. Los responsables de
los programas acadmicos en las diferentes instituciones pblicas y privadas deben incluir dentro de la formacin de los nuevos especialistas y subespecialistas (en las reas
de ortopedia, traumatologa, neurociruga, algologa y ciruga de columna) la enseanza
de procedimientos de mnima invasin diagnsticos y teraputicos.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento
Debido a que el mecanismo del dolor de origen discgeno sigue siendo poco claro, su presentacin es atpica y su prevalencia es alta (39%) en pacientes con dolor lumbar, es de
gran importancia su diagnstico y tratamiento correctos.19
En aos recientes se han estudiado muchas modalidades de tratamientos de mnima
invasin; dichos mtodos incluyen la inyeccin intradiscal de esteroides, azul de metileno, terapia electrotrmica discal (IDET), radiofrecuencia, termocoagulacin, lesin del
ramo comunicante, trasplante de clulas discales y terapia gnica. La mayor ventaja de
estas tcnicas es la relativa facilidad de los procedimientos, su bajo costo y los pocos efectos secundarios a largo plazo, en comparacin con la ciruga tradicional, como es la fusin
lumbar. Adems, estas modalidades de tratamiento son ms aceptadas por los pacientes.19
Es muy pertinente precisar que la prevalencia de hernia discal de inters quirrgico es
de slo 2%;71 Dang reporta que en nios y adolescentes va de 0.1 a 0.2%.52
Debido a que el abordaje detallado de cada uno de los tratamientos propuestos para las
cuatro condiciones patolgicas (disrupcin discal interna, enfermedad degenerativa discal, hernia discal e inestabilidad lumbar) que pueden acompaar al dolor lumbar de origen
discgeno podra ser sumamente extenso, en un esfuerzo por resumir lo que indica la literatura basada en evidencias aqu se presentan los diferentes tratamientos que se utilizan en
la prctica clnica habitual, indicando su nivel de evidencia y el grado de recomendacin.

Procedimientos de mnima invasin


S IDET: en los estudios realizados por Bogduk en 2002 y 2004,22 as como en los de
Pauza de 2004, la IDET mostr una mayor efectividad al compararla con la fisioterapia, con un beneficio en 50% de los pacientes. Sin embargo, el anlisis de Carra-

56

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

gee de 200553 calific la evidencia de su eficacia en moderada y Manchikanti,26 en


la evaluacin crtica sobre las Guas tcnicas de intervencin en dolor lumbar crnico
de la Sociedad Americana del Dolor, la calific como pobre. En la revisin crtica que
realiza Manchikanti26 sobre las Guas de intervenciones teraputicas de la Sociedad
Americana del Dolor califica la IDET con un nivel II2 y escasa recomendacin.
S Nucleoplastia: el principio de este procedimiento se basa en que la pequea disminucin de volumen de un espacio hidrulico cerrado puede disminuir la presin, en
este caso intradiscal, lo cual conlleva a que el disco regule los mediadores inflamatorios, disminuya su volumen e inicie el proceso de cicatrizacin. Se pueden utilizar
diferentes medios para lograrlo: calor, ozono, radiofrecuencia, etc. En un estudio
comparativo realizado por Bokov54 con pacientes con hernia discal y compresin
radicular y publicado en 2010 que compar los resultados de la nucleoplastia vs. la
discectoma, se concluy que la nucleoplastia no sustituye a la ciruga abierta, pero
que su mayor beneficio es la pronta recuperacin de los pacientes. Asimismo, se
encontr que la ruptura total del anillo (como en las extrusiones discales) aumenta
hasta 27% la tasa de resultados insatisfactorios (como ya haba documentado Carragee en 2003). El autor no dud en comentar las desventajas de una discectoma,
como son el dao tisular transoperatorio, la fibrosis epidural, la formacin de cicatrices y la aceleracin del proceso degenerativo discal si se remueve exceso de material
discal. El nivel de evidencia es limitado; es cuestionable la superioridad de la nucleoplastia en comparacin con la discectoma.54 En Mxico el nico estudio publicado
en relacin con los resultados de la nucleoplastia lo llevaron a cabo Gutirrez Cruz,
Hernndez Santos y col.; aunque se trata de un estudio con una n pequea (10 casos),
se reporta un beneficio en los pacientes con dolor lumbar de origen discgeno.55
S Esteroides epidurales: en el estudio realizado por Boswell21 sobre las tcnicas de
intervencin diagnstica y teraputica basadas en evidencias (considerando Cochrane, AHRQ, QUADAS, etc.) se divide en cinco grupos el nivel de evidencia de los
procedimientos ms utilizados en el manejo del dolor lumbar:
I. Concluyente.
II. Fuerte.
III. Moderado.
IV. Bajo.
V. Indeterminado.
Con ello se estableci que los esteroides epidurales, independientemente de su va de administracin (transforaminal, translaminar o caudal), tienen un nivel de evidencia fuerte
en la mejora del dolor lumbar y radicular a corto plazo y moderado a largo plazo. Abdi
hizo una revisin sistemtica sobre el uso de esteroides epidurales para el manejo del dolor lumbar crnico, publicada en 2007,31 en la que reporta resultados similares: evidencia
fuerte en su inyeccin interlaminar, transforaminal y caudal a corto plazo (seis semanas
o menos) y moderada para el largo plazo (ms de seis semanas).
En la revisin sistemtica de la literatura realizada por Buenaventura y col., publicada
en 2009,56 el uso de esteroides epidurales transforaminales (tomando en cuenta lo establecido por Cochrane, que considera que existe 20% de mejora del dolor y 10% de mejora

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

57

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

en la funcin) se calific con un nivel de evidencia II1 a corto plazo (menos de seis meses) para el manejo de dolor lumbar crnico de origen radicular y con un nivel II2 a largo
plazo (ms de seis meses) para el manejo del dolor lumbar y radicular crnico. Se estableci el grado de recomendacin en I C, es decir, de fuerte recomendacin, y se concluy
que la tasa de complicaciones es baja cefalea transitoria (3.1%), aumento del dolor
(2.4%), edema facial (1.4%) y reaccin vasovagal (0.3%) y que aporta una mejora significativa del dolor, de 64 a 81%, una mejora de la incapacidad funcional de 60 a 63%
y una mejora de la depresin de 56%, adems de que es una tcnica de bajo riesgo y costoefectiva, en comparacin con el tratamiento quirrgico.5658
En el anlisis crtico de las guas prcticas sobre las tcnicas de intervencin en dolor
lumbar crnico, realizado por Manchikanti y publicado en 2010,26 se comenta que cada
vez se extiende ms el uso de esteroides epidurales en los pacientes con dolor lumbar de
origen discgeno sin radiculitis.
S Inyeccin intradiscal de esteroides de depsito: en 2004 Benyhaya13 public resultados acerca del manejo del dolor lumbar agudo de origen discgeno mediante la
administracin de acetato de metilprednisolona, reportando una evolucin satisfactoria catalogada como resultados buenos o excelentes a un mes en 71.8% de los pacientes, en 55.3% a los tres meses y en 43.5% a los seis meses. En relacin con el
uso de esteroides intradiscales, en 2005 Hyodo y col. encontraron que en 73% de
los pacientes catalogados con dolor lumbar inespecfico el origen del dolor se localizaba en el disco intervertebral; asimismo, observaron una mejora significativa
del dolor y que en 91% de los casos la lesin radial se extenda hasta la parte posterior del anillo fibroso. En 2004 Butterman y col.59 publicaron una eficacia del uso
de corticoides intradiscales a corto plazo en dolor lumbar crnico por enfermedad
degenerativa discal, considerando que esta tcnica es de bajo riesgo, pronta recuperacin y ms eficaz en los pacientes con inflamacin discognica (por resonancia
magntica) adyacente a la placa terminal. En 2007 Fayad y col.60 reportaron la eficacia a corto plazo del uso de corticoides intradiscales en pacientes con dolor lumbar crnico y enfermedad inflamatoria (cambios tipo Modic I y Modic I2). La Revisin Cochrane establece que la heterogeneidad de los estudios existentes no
puede descartar su eficacia en el anlisis de subgrupos, por lo que se requieren estudios de nivel de evidencia I que la documenten.34
S De 1974 a 2004 el Dr. Gerardo Rodrguez Duarte realiz en Mxico poco ms de
25 000 discografas teraputicas, es decir, la discografa convencional combinada
con la administracin de corticoides de depsito intradiscales en pacientes con dolor lumbar de origen discgeno asociado a mltiples condiciones patolgicas (disrupcin discal interna, enfermedad degenerativa discal, inestabilidad lumbar, hernia discal y estenosis del conducto raqudeo lumbar). En un principio utiliz acetato
de metilprednisolona y medio de contraste convencional, pero posteriormente (a
partir de 1998) us medio de contraste no inico y betametasona (sustancia que provoca menos dolor e irritacin local); con ello observ su posible utilidad como una
herramienta ms para el manejo del dolor lumbar y radicular, con resultados de buenos a excelentes (medidos mediante escala analgica visual y cuestionario de Ro-

58

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

landMorris) en discos con disrupcin discal interna y en hernias contenidas


(abombamientos y protrusiones discales), con resultados que van de regulares a
buenos en rupturas del anillo hacia la raz emergente o hacia el conducto raqudeo,
y con resultados que van de pobres a regulares en inestabilidad lumbar mayor de
grado I (Meyerding) y en discos extruidos, adems de ser una alternativa en pacientes con enfermedades concomitantes que no les permitan su ingreso a quirfano
o en quienes rechazaban la alternativa quirrgica. Aunque el Dr. Rodrguez no alcanz a publicar sus resultados, parte de su trabajo fue presentado por una servidora
en Phoenix, Arizona, ante la Sociedad Internacional de Terapia Intradiscal en 2005
(Primer Congreso Internacional de Terapia Intradiscal); sin embargo, sus resultados a pesar de tener una n grande (poco ms de 1 000 pacientes) no fueron muy
valorados, por tratarse de un estudio retrospectivo.
En la actualidad se est llevando a cabo el primer ensayo clnico controlado en Mxico
y en el mundo que pretende comparar la eficacia de la discografa teraputica (discografa
convencional, combinada con la administracin de dipropionato de betametasona) y la
fusin lumbar con instrumentacin en pacientes con dolor lumbar y citico crnico de origen discgeno, refractario a tratamiento conservador. Dicho estudio fue avalado y apoyado por CONACYT, con sede en el Centro Mdico Nacional 20 de Noviembre, del
ISSSTE, con el objetivo de proporcionar el sustento metodolgico y basado en evidencias
que la sociedad mdica actual demanda. A principios de 2014 se tendrn los resultados
finales de este trabajo, que incluye un estudio de costoefectividad y la comparacin de
ambas tcnicas para poder emitir consideraciones puntuales con respecto a la eficacia del
uso de corticoides intradiscales. Debido a la heterogeneidad de los estudios, el anlisis
de la Revisin Cochrane concluye que no se puede descartar la eficacia de estas tcnicas
intradiscales en el anlisis de subgrupos.61
El ensayo clnico controlado ms importante y reciente en relacin con la utilidad de
la inyeccin de esteroides de depsito intradiscal para el manejo de dolor lumbar crnico
en enfermedad degenerativa discal y dolor discgeno demostrado por discografa, con
cambios tipo Modic demostrados por IRM, es el realizado por Cao y col., publicado en
la revista Spine en 2011. Este estudio cumpli con 8 de los 11 criterios de la Revisin Cochrane, demostrando la eficacia de este tipo de frmacos, con disminucin de 20 puntos
de la escala Oswestry y 4 puntos de la escala visual anloga en comparacin con un grupo
control (con solucin salina). Tiene un nivel de evidencia I en este subgrupo de pacientes
y confirma los hallazgos reportados por Butterman y Fayad (figura 49).49,50,59,62
S Terapia gnica y terapia celular: existen grandes avances en el manejo del dolor discgeno secundario a enfermedad degenerativa discal. Se estn estudiando actualmente nuevos objetivos para este tipo de terapia, como son el factor de crecimiento
TGFb1 y las protenas morfogenticas TIMP1 y LMP1. Asimismo, se est analizando el uso de nuevos vectores, como los adenovirus asociados.63

Tratamientos quirrgicos
S Discectoma o microdiscectoma: los estudios de costoefectividad de la discectoma lumbar muestran su beneficio a corto plazo (menos de dos aos); sin embargo,

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

59

7a

7b

7d

7e

7c

7f

Figura 49. Paciente de 28 aos de edad, jugador de ftbol americano, con dolor lumbocitico bilateral acompaado de parestesias en los glteos y los muslos, con respuesta
al tratamiento conservador durante un ao. 1. Proyeccin anteroposterior con escoliosis
antlgica y megaapfisis transversa derecha congnita. 2. Proyeccin lateral con disminucin parcial de los espacios discales L4L5 y L5S1, con listesis en L5S1 grado I,
apertura posterior de los espacios discales L3L4 y rectificacin de la lordosis lumbar.
3. Resonancia magntica lumbar con presencia de protrusiones discales en L3L4,
L4L5 y L5S1. 4. Abombamiento discal en L3L4, sin compromiso radicular. 5. Protrusin discal en L4L5 con compromiso radicular bilateral. 6. Protrusin discal posterocentral en L5S1 con mnimo compromiso radicular bilateral. 7. Discografa lumbar con
protrusiones discales de L3 a S1, con dolor tipo rplica al miembro plvico derecho en
L3L4 y al miembro izquierdo en L4L5.

60

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

no es ms eficaz a largo plazo que el tratamiento mdico conservador.53 Al da de


hoy contina siendo el estndar de oro cuando se encuentra bien indicada.25,56
S Fusin lumbar: de acuerdo con la literatura basada en evidencias, la eficacia de la
fusin lumbar (con o sin instrumentacin) y los riesgos son cuestionables en relacin con su indicacin en la IDD, la enfermedad degenerativa discal, el dolor lumbar inespecfico y el dolor lumbar de origen discgeno, es decir, no parece existir
una correlacin entre la fusin radiolgica y el alivio del dolor, se asocia a una mayor tasa de complicaciones, mortalidad precoz y reintervenciones, y el uso de tornillos transpediculares aumenta la razn costobeneficio, sin aportar un beneficio clnico real.20,21,27,34,36,6574 De acuerdo con la Revisin Cochrane, mediante el anlisis
de 20 aos de seguimiento en pacientes posoperados de fusin lumbar, la fusin
lumbar no se puede considerar como un procedimiento confiable en las patologas
mencionadas. Aunque la instrumentacin aumenta ligeramente la tasa de fusin,
no mejora los resultados clnicos de los pacientes. De acuerdo con la literatura basada en evidencias (incluyendo la Revisin Cochrane), las nicas indicaciones de la
fusin lumbar con instrumentacin o sin ella incluyen la espondilolistesis stmica
del adulto que no responde a tratamiento conservador y la estenosis lumbar con listesis degenerativa de los ltimos espacios discales.34,66,73
En el anlisis que realiz Bogduk22 del estudio comparativo de Fritzell (2001) encontr
que, aunque la fusin lumbar es ms efectiva (60%) que la terapia fsica (30%), sta no
es curativa. Hizo una precisin importante al comentar que la presencia de espondilolisis
y espondilolistesis no constituye un diagnstico vlido para pensar que el dolor lumbar
est originado por estas dos condiciones, ya que se encuentran en proporciones similares
en individuos asintomticos. Es precisamente de estas observaciones de las que se derivaron una serie de estudios que consideran la realizacin de una discografa lumbar como
parte del plan preoperatorio antes de tomar la decisin sobre el o los niveles de fusin,38
a diferencia del valor que aportan otro tipo de inyecciones diagnsticas y teraputicas
cuya evidencia es limitada.64
En el anlisis de los resultados a 20 aos de la fusin lumbar (revisin de todos los artculos publicados de 1979 a 2000) como tratamiento de la enfermedad degenerativa discal,
realizado por Bono y col. y publicado en 2004,65 existen datos muy importantes de comentar. En el decenio de 1980 se observ un incremento de 23% de la fijacin interna y
en la dcada de 1990 un incremento de 41%; sin embargo, la tasa de fusin y la mejora
clnica no se han podido demostrar. Asimismo, encontraron una tasa de fusin sin instrumentacin de 84% y con instrumentacin de 89%; de acuerdo con el nmero de niveles
se observ una tasa de fusin con un nivel de 89%, con dos niveles de 69% y con tres niveles de 71%, precisando que la tcnica que proporciona la mayor tasa de fusin es la circunferencial (360_), con 91%. Los resultados clnicos reportados son de buenos a excelentes
en 75% de los pacientes instrumentados y de 79% en los no instrumentados.
En un estudio prospectivo sobre costoefectividad de la fusin lumbar realizado por
Soegaard y col., publicado en 2007,74 se observ que el costo aproximado de una fusin
lumbar con instrumentacin es de 220 000 pesos y el de una fusin de 360_ es de 300 000
pesos (las cifras originales del artculo estn reportadas en coronas danesas). Lo ms im-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

61

Figura 410. Paciente de 66 aos de edad con dolor lumbar de tipo axial que en ocasiones se irradia a las regiones inguinales, sin respuesta al tratamiento conservador
durante dos aos; con antecedente de ciruga de fusin lumbar con instrumentacin de
L3 a L5 de cinco aos de evolucin. Se observa la discografa con administracin de
esteroides de depsito en L2L3, con presencia de protrusin discal y dolor rplica a
ese nivel. Discografa en L3L4 con cambios de tipo degenerativo discal y negativa.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

portante de sus resultados es el hallazgo de que el beneficio neto se ve afectado por tres
condiciones: el tabaquismo, la discapacidad funcional psicosocial y la fusin multinivel.
Los autores concluyeron que no existe una correlacin entre el costo y el beneficio de la
ciruga de fusin lumbar y que la probabilidad de que una instrumentacin sea costo
efectiva es limitada. Incluso recomiendan una intervencin directa en los factores que son
modificables en los pacientes, ms que en la tcnica misma (figura 410).
S Prtesis de disco: su nivel de evidencia y su grado de recomendacin continan
siendo muy limitados. Existen estudios en los que tampoco se ha demostrado beneficio en la enfermedad degenerativa discal con el reemplazo de disco intervertebral,
adems de que tiene una alta incidencia de complicaciones y reintervenciones. En
el metaanlisis realizado por Yajun, publicado en 2010, se compara el reemplazo
discal total con la ciruga de fusin para el manejo de la enfermedad degenerativa
discal, encontrando que el reemplazo discal no es superior a la fusin lumbar, adems de que el beneficio que se busca en cuanto a preservacin de la movilidad no
ha sido totalmente demostrado.53,76

Dolor lumbar de origen mecanopostural: hiperlordosis


Definicin
Es el dolor localizado en la parte baja de la espalda, secundario a un aumento en la lordosis
fisiolgica.

Fisiopatogenia
Son mltiples los factores que influyen en la forma y la integridad de los cuerpos vertebrales en la regin lumbar (multifactorial): sexo, aspectos genticos y hormonales, y factores

62

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

ambientales. La evolucin a la postura erecta es la lnea de partida en la morfologa de


los seres humanos y en la hiperlordosis lumbar. Esta ltima contribuye al diseo de los
cuerpos vertebrales, y es una de las adaptaciones ms importantes para la carga axial y
los movimientos en bipedestacin.
El cuerpo vertebral tambin puede ser afectado por la mayora de las condiciones agudas o crnicas que afectan la columna vertebral lumbar, condicionando dolor a ese nivel.
En cuanto a la fisiopatogenia del dolor lumbar secundario a hiperlordosis, se revisarn
brevemente algunas consideraciones anatmicas y mecanoposturales, por considerar que
estos dos aspectos son los ms importantes en la gnesis del mismo.
En la prctica clnica se observa una mayor frecuencia de hiperlordosis lumbar en las
mujeres que en los hombres. Aunque no existen cifras oficiales de su prevalencia en Mxico, se piensa de manera intuitiva, en primer trmino, en los factores mecanoposturales
como la etiologa principal. Los hbitos propios de las mujeres (uso de tacones, mala postura, insuficiencia muscular abdominal, obesidad, embarazo, etc.) son datos que se recogen de manera habitual durante la elaboracin de la historia clnica de las pacientes. En
el caso del hombre tambin se cuentan los aspectos mecanoposturales obesidad e insuficiencia de musculatura abdominal como causa de hiperlordosis.
Sin embargo, aqu se har una revisin de los aspectos anatmicos de acuerdo con los
resultados del artculo publicado por Masharawi y col. en mayo de 2010,57 cuyo propsito
fue investigar la asociacin entre la forma vertebral de la columna torcica y lumbar en
las mujeres jvenes y adultas, en comparacin con los hombres, como una posible adaptacin a la hiperlordosis lumbar. Los efectos observados incluyen los siguientes:
1. Las dimensiones vertebrales en los hombres son ms grandes que en las mujeres.
2. Desarrollo de hiperlordosis lumbar en las mujeres.
3. Las facetas articulares son ms largas y con mayor orientacin frontal en las mujeres que en los hombres.
4. La L3 es lordtica en las mujeres (0.9_) y ciftica en los hombres (+0.6_) (figura
411).
Se encontraron tres importantes resultados, independientes de la etnia y la edad:
1. La medicin sagital del cuerpo vertebral es significativamente menos ciftica en
mujeres (de T9 a L2) que en hombres, con una diferencia media acumulada de 8.8_.
2. Las mujeres tuvieron, de forma significativa, un proceso espinoso lumbar relativamente ms delgado.
3. Las mujeres tuvieron una distancia interfacetaria relativamente mayor en T9T10
y L1L4, en comparacin con los hombres.
La ventaja de una lordosis profunda con menor cifosis en la mujer es la que proporciona
un mayor espacio para el desarrollo del feto humano durante los ltimos meses de su crecimiento, cuando el beb es forzado a una posicin en flexin (figura 412).
La desventaja de este aspecto morfolgico es la disminucin del tamao del foramen
intervertebral, que puede contribuir al dolor que comnmente se experimenta durante el
embarazo. Otra desventaja es que los procesos espinosos ms largos en las mujeres produ-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

63

Anchura interfacetaria
L1
L2
L3
L4
L5

Hombre
Mujer

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 411. El dimorfismo de gnero en la anchura interfacetaria lumbar. Existe una


anchura interfacetaria lumbar relativamente ms grande en las mujeres, en comparacin con los hombres, lo que implica un rea ms grande sobre la cual la carga vertebral
es transmitida a lo largo del pilar dorsal en la postura hiperlordtica de las mujeres.

cen un espacio interespinoso mayor en la regin lumbar, lo cual a su vez condiciona un


mayor rango de movimiento en extensin, asociado a dolor por incremento en la lordosis
lumbar.
En conclusin, de acuerdo con los autores mencionados, la combinacin de una menor
cifosis en las vrtebras torcicas bajas y lumbares altas, un espacio interespinoso relativamente ms grande y una distancia interfacetaria ms larga en la columna vertebral de las
mujeres son los elementos arquitectnicos clave en la hiperlordosis lumbar, pero que al
mismo tiempo pueden compensar la carga obsttrica en bipedestacin durante el embarazo (figuras 411 y 412).

Cuadro clnico
Anamnesis
Los pacientes refieren la presencia de dolor lumbar localizado en la regin central, que
en ocasiones puede estar acompaado de datos de compresin radicular (dolor en trayecto
citico, alteraciones en la fuerza y sensibilidad de los miembros inferiores). El dolor puede tener un tiempo de evolucin e intensidad variables, pero su caracterstica es que aumenta cuando se permanece periodos prolongados en una sola postura, principalmente
de pie.
El dolor mejora con la deambulacin, el reposo en cama y el calor local. Cuando este
tipo de dolor se vuelve crnico se puede sumar la presencia de contractura de la masa muscular paravertebral.

64

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

Hombre

Mujer

(Captulo 4)

Hombre

T9

L1

L1

L5

L5

Figura 412. Dimorfismo de gnero en el acuamiento sagital del cuerpo vertebral y el


engrosamiento del proceso espinoso. En comparacin con los hombres, las mujeres tienen una lordosis vertebral lumbar ms profunda (debido al acuamiento dorsal extra en
L3) y menor cifosis torcica (debido al menor acuamiento ventral de T9 a L1); de este
modo proporcionan un espacio superointerior mayor para el desarrollo del feto humano
durante los ltimos meses de crecimiento. La hiperlordosis lumbar en mujeres es debida
probablemente a un proceso espinoso lumbar relativamente ms delgado.

Exploracin fsica
Una caracterstica de la exploracin consiste en el aumento visible de la lordosis lumbar
(figura 413) cuando se observa al paciente de perfil; en ocasiones puede estar ir acompaada de cifosis torcica compensatoria. El dolor aumenta con el movimiento de extensin
del tronco y la palpacin de los ligamentos interespinosos. Se podra decir que el dolor
a la palpacin es caractersticamente central y superficial.

Diagnstico
1. Clnico: se basa en los datos mencionados en la exploracin fsica del paciente.
2. Pruebas de gabinete: el estudio radiolgico consiste en la toma de una radiografa
lateral de columna lumbar, con el paciente de pie y descalzo, en chasis de 14 x 17
(en posicin vertical). En este estudio se espera encontrar los siguientes datos:
S Aumento de la lordosis lumbar: ngulo de Ferguson.
S Choque de procesos espinosos (kissing spine).
S Disminucin del dimetro foraminal.
S Horizontalizacin del sacro (figura 414).

Diagnstico diferencial
El diagnstico diferencial no slo se debe hacer con patologas de otros rganos y sistemas (vas urinarias, rganos intraplvicos, etc.), sino principalmente con las dems es-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

65

Figura 413. Parmetros de medicin vertebral. Los parmetros vertebrales fueron calculados utilizando las siguientes frmulas, basadas en las dimensiones vertebrales (AF):
1. Acuamiento sagital del cuerpo vertebral = 2 arco tangente {[(altura dorsal central (A)
altura ventral central (B) / 2] / dimetro central anteroposterior (C)]}. 2. Grosor relativo
del proceso espinoso = grosor del proceso espinoso (D) sobre altura dorsal central (A).

tructuras anatmicas que pueden provocar dolor lumbar, como facetas articulares, disco
intervertebral, musculatura, races nerviosas, articulaciones sacroiliacas, etc., as como
con otros rganos y sistemas no relacionados con el msculo esqueltico (rganos intraplvicos, sistema urinario, etc.).

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Complicaciones
Las dos complicaciones ms importantes relacionadas con el dolor lumbar por hiperlordosis son la cronicidad del dolor y la presencia de datos de compresin radicular asociados al cierre foraminal.

Tratamiento
S Farmacolgico: cuando el dolor es importante se emplean medicamentos analgsicos, tomando en cuenta la posibilidad de sinergias con base en la intensidad del dolor. Aunque no se pretende ampliar en el tema de los analgsicos, es importante recordar que el tiempo de uso recomendado para este tipo de medicamentos es de
cinco a siete das. Cuando el dolor por hiperlordosis se asocia a contractura muscular se pueden agregar relajantes musculares, sin olvidar que se recomienda iniciar
con dosis bajas en horario nocturno, para que los efectos colaterales asociados a este
tipo de frmacos sean ms tolerables para los pacientes. Se pueden utilizar antiinflamatorios cuando el dolor se prolongue durante ms de una semana y antineurti-

66

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

a
L1
ngulo
de lordosis
lumbar

L2

Bisectriz
de las lneas a y b

L3
ngulo
de la articulacin
lumbosacra

c
L4

d
ngulo
de inclinacin
sacra

L5

ngulo
sacrolumbar

S1
ngulo sacro horizontal

Lnea horizontal

Figura 414. Para determinar el ngulo lumbosacro el eje longitudinal de la columna


lumbar se debe establecer trazando la bisectriz del ngulo de lordosis lumbar y luego
trazando una lnea perpendicular a ste. El ngulo formado por esta lnea y el eje longitudinal de la primera vrtebra sacra constituyen el ngulo lumbrosacro.

cos cuando el dolor se asocie a datos de compromiso radicular. Los corticoides de


depsito en puntos gatillo son ampliamente utilizados con muy buenos resultados
cuando se tiene un conocimiento de la regin anatmica involucrada, se observan
las tcnicas de antisepsia, se valora adecuadamente el riesgobeneficio y se identifican y previenen posibles complicaciones debidas a su administracin.
S No farmacolgico: de todas las causas de dolor lumbar la hiperlordosis es la que
mejor respuesta tiene al tratamiento no farmacolgico, debido a que la base de su
manejo es el tratamiento con medicina fsica y rehabilitacin. Aqu son fundamentales dos aspectos:
S Higiene de la columna y terapia postural: tomando como base la opinin de los expertos en el tema (especialistas en medicina fsica y rehabilitacin) se mencionan
de forma sencilla las recomendaciones realizadas por la Lic. Liliana Peralta.
S Postura de pie: mantenga las tres curvas naturales de la espalda.
S De frente: el hombro, la cadera, la rodilla y el tobillo derechos deben estar en una
sola lnea, igual que los del lado izquierdo por su parte.
S De lado: la oreja, el hombro, la cadera, la rodilla y el tobillo deben permanecer
alineados. Hay que mantener contrados los msculos del abdomen y los glteos, pero no en tensin excesiva. No usar ropa muy ajustada a la cintura o a la
cadera. Evitar permanecer de pie durante ms de 30 min continuos. El peso del

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

67

cuerpo debe estar repartido por igual entre los dos pies, los cuales deben permanecer al mismo nivel. Hacer ejercicio regularmente caminar es excelente. La
postura no debe ser forzada; hay que relajarse. Si se tiene que permanecer de pie
durante mucho tiempo se debe recargar la espalda contra una pared.
S Postura sedente: mantener la misma postura alineada que al estar de pie (de lado:
oreja, hombro y cadera; de frente: hombros, caderas, rodillas y tobillos). El asiento
correcto es el que tiene respaldo firme desde los glteos hasta por lo menos tres dedos por debajo de los hombros. El asiento debe tener una anchura que abarque ambos glteos y una longitud hasta tres dedos antes del pliegue de flexin de las rodillas. Para el trabajo de escritorio lo mejor son los sillones ejecutivos con ruedas,
giratorios, con apoyabrazos y con altura ajustable. Hay que sentarse cerca del escritorio con los glteos al fondo del asiento, bien recargado en el respaldo, con ambos
pies apoyados en el piso y ambos antebrazos sobre la mesa hasta el tercio medio del
antebrazo (nunca hay que apoyarse sobre los codos). Una vez cubiertos estos requisitos hay que relajarse! No cruzar las piernas de ninguna manera. No es adecuado
sentarse en bancos, sillas altas, sillones mullidos, cama o piso con las rodillas extendidas, ni en sillones con asientos muy largos. Hay que distribuir el peso en los dos
muslos y glteos por igual. Todo lo que se est viendo o trabajando debe estar al
frente. No se debe permanecer sentado durante ms de 30 min; de ser necesario hacerlo, hay que ponerse de pie durante cinco minutos cada media hora y caminar. Al
conducir el asiento debe estar cerca del volante y los pedales, con los codos y las
rodillas semiflexionados, y el asiento inclinado entre 90 y 100_. No usar asientos
con respaldos menores de 90_ con respecto al asiento.
S Posturas para dormir: el colchn debe ser firme. Al acostarse hay que sentarse en
el borde de la cama y acostarse de lado, mientras se apoya el antebrazo y se suben
ambas piernas a la cama. Para ponerse de pie se debe hacer lo mismo en sentido inverso. La mejor postura es de lado; la ms inadecuada es boca abajo. No se debe
ver televisin o leer en la cama. Para acostarse boca arriba hay que colocar una almohada en la cabeza y el cuello, y otra muy firme o mullida bajo los muslos. Para
la postura de lado hay que colocar una almohada en la cabeza y el cuello, y otra de
tamao estndar muy firme o mullida entre los muslos y las piernas (no un cojincito
entre las rodillas). Para acostarse boca abajo (no muy recomendable) hay que colocar una almohada mullida o muy firme bajo el abdomen y otra bajo las piernas y
los tobillos; no se debe usar almohada en la cabeza. Otra forma de subir o bajar de
la cama es a gatas. Lo que no se debe hacer sentado y de pie tampoco se debe hacer
acostado. Hay que evitar los colchones muy suaves o deformados.
S Manejo de objetos: todo lo que se realice se debe encontrar al frente de la persona;
en un rango de espacio del ombligo al pecho si manipula o del ombligo a la altura
de la vista si observa. Hay que ubicar los objetos de uso comn en el rango de espacio permitido (ombligovista). El calzado debe ser confortable, con tacn ancho y
bajo (5 cm mximo de altura), horma amplia y contraorte firme. Las cargas de peso
se deben trasladar lo ms cercanas posible al cuerpo, usando el rango de espacio
ombligopecho. Usar banquitos o escaleras plegables para realizar actividades por
arriba de la cabeza (hay que tomar en cuenta que esto es un factor de riesgo de lesio-

68

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

nes y cadas). Hay que utilizar ropa adecuada para cada actividad que se vaya a realizar, sobre todo en el momento de hacer ejercicio o trabajos fsicos. Si se realizan
trabajos pesados se debe usar el equipo necesario: casco, botas, faja lumbar, muequeras, etc. Las actividades (banco, pagos de luz, agua, telfono, etc.) se deben organizar en diferentes das para evitar saturar un solo da con mucho trabajo. No hay
que olvidar que es mejor empujar objetos que jalarlos. Para agacharse se deben flexionar las rodillas. Los movimientos deben ser giles sin ser bruscos o violentos y no muy lentos y mecanizados, ya que esto implica un mayor esfuerzo. No
hay que dudar en pedir ayuda cuando se crea que se puede sufrir una lesin con el
movimiento o la actividad a realizar. Las actividades se deben realizar de manera
responsable. No hay que olvidar que si realiza un movimiento inadecuado no se
debe corregir bruscamente, sino con suavidad si an se puede hacer; si ya se complet el movimiento, hay que relajarse; la prxima vez se puede estar ms alerta.
Nunca hay que olvidar el equilibrio muscular tanto en el tronco como en los miembros inferiores, para lo cual es muy til la regla de oro: proporcionar elasticidad a
los grupos musculares de la parte posterior de los miembros inferiores y fortalecimiento a los de la parte anterior.

PATOLOGA DE RODILLA Y TOBILLO


Guillermo Redondo Aquino

Patologa articular de la rodilla


Introduccin
El dolor de rodilla puede ser ocasionado por traumatismo, sobreuso, lesin interna, osteoartritis o artritis inflamatoria.
La evaluacin de un paciente con este sntoma le permite al mdico formular un diagnstico diferencial provisional que pueda brindar suficientes datos para determinar si el
dolor es el resultado de una patologa intraarticular o periarticular de la rodilla, o bien si
se trata de un dolor irradiado.
La osteoartritis (OA) es la causa ms frecuente de consultas en reumatologa. Los procesos de la enfermedad involucran a toda la articulacin, incluido el cartlago articular
(cartlago que cubre las superficies seas en la articulacin), el hueso subcondral, los ligamentos, la cpsula, la membrana sinovial (membrana que cubre los extremos seos) y los
msculos periarticulares (msculos alrededor de la articulacin).
Un sndrome importante presente en esta patologa es el dolor anterior de la rodilla,
el cual est constituido por una serie de sntomas y hallazgos fsicos que se localizan en
el rea de la articulacin femororrotuliana y sus estructuras vecinas.
El sndrome de dolor patelofemoral es un motivo frecuente de queja en los adolescentes y los adultos jvenes. El sntoma ms frecuente es un dolor localizado difuso peripate-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

69

Redo anterior
Vasto
lateral
externo
Vasto medial

Rtula
Tendn
rotuliano

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 415. Anatoma del muslo y la rodilla.

lar (alrededor de la rtula) y retropatelar (detrs de la rtula) que habitualmente se presenta al subir o bajar escaleras, ponerse en cuclillas y sentarse con las piernas flexionadas
durante periodos prolongados. Otro sntoma comn es la crepitacin (figura 415).78
La OA es una enfermedad articular degenerativa que se presenta en las personas mayores. Se caracteriza por erosin del cartlago articular, hipertrofia de los mrgenes seos
(osteofitos), esclerosis subcondral y numerosas alteraciones bioqumicas y morfolgicas
de la membrana sinovial y de la cpsula articular.
La OA y la artritis degenerativa son trminos intercambiables. Generalmente ambos
definen un tipo de artritis en la que el cartlago se est deteriorando o desprendiendo. El
sntoma ms frecuente de la osteoartritis es el dolor, tanto por exceso de utilizacin como
por inactividad prolongada de la articulacin. Las articulaciones que con mayor frecuencia resultan afectadas son las de la cadera, las rodillas, los dedos de las manos, los pies
y la columna vertebral.
La artrosis es una enfermedad heterognea para cuya clasificacin se atiende a la ltima propuesta del American College of Rheumatology, que considera lo siguiente:79
1. Artrosis primaria o idioptica: no obedece a una causa conocida; se divide en:
a. Localizadas: en las manos, los pies, las caderas, las rodillas, los hombros y la
columna, principalmente.
b. Generalizadas: afectan al menos tres de los grupos articulares anteriores.
2. Artrosis secundarias: se deben a una causa o patologa previa conocida, como traumatismos, procesos metablicos y endocrinos, depsitos microcristalinos y enfermedades congnitas, entre otras.
Archibeck ha clasificado la artrosis en cinco estadios con base en las radiografas anteroposteriores de rodilla con carga de peso:

70

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

S Estadio I: interlnea articular disminuida en altura a 50% en el compartimento afectado (habitualmente interno); es normal en el opuesto.
S Estadio II: desaparicin completa de la interlnea del lado afectado, rodilla inestable; el compartimento opuesto se mantiene indemne.
S Estadio III: desgaste seo menor de 5 mm; rodilla ms inestable con indicios de lesin del cndilo femoral opuesto por accin de la espina tibial.
S Estadio IV: desgaste seo entre 5 y 10 mm; afectacin notable del compartimento
contralateral.
S Estadio V: desgaste seo superior a 1 cm; subluxacin lateral de la tibia y lesin
femorotibial global, que normalmente se extiende a la articulacin femoropatelar.80

Epidemiologa e historia natural


En Mxico ms de cinco millones de personas mayores de 50 aos de edad padecen osteoartritis, la cual est catalogada como la enfermedad reumtica ms frecuente en todo el
mundo, as como una de las ms discapacitantes, que impide el desempeo de una vida
con calidad y causa gastos familiares elevados. Se ha observado que slo una tercera parte
del porcentaje de pacientes con evidencias radiogrficas de cambios degenerativos articulares presentan sintomatologa atribuible a la OA.
En 2001 la cuarta causa de dictmenes de invalidez del Instituto Mexicano del Seguro
Social correspondi a las artropatas; de hecho, 28.5% de los adultos mayores de la ciudad
de Mrida que fueron estudiados mostraron algn tipo de artropata.81,82

Etiologa
La causa de la artrosis primaria es la alteracin en la funcin normal de los condrocitos,
cuya degeneracin ocasiona tambin la liberacin de enzimas, que provocan inflamacin.
En la artrosis secundaria, cuando se inicia la destruccin y degeneracin del cartlago, la
causa suele ser alguna enfermedad, heridas, traumatismos o el abuso de alguna articulacin.
Entre los principales factores de riesgo se encuentran:
1. Edad: de los 45 aos en adelante es menor, pero se incrementa hasta 80% despus
de los 80 aos.
2. Sexo: hasta los 50 aos de edad es similar en hombres y en mujeres, pero a partir
de esa etapa se inicia un predominio en la mujer, tanto anatmico como clnico. En
el hombre se presenta en las articulaciones metacarpofalngicas y en las caderas,
mientras que en las mujeres se observa en las interfalngicas proximales y en las
rodillas.
3. Susceptibilidad gentica: algunos subgrupos de artrosis parecen tener un factor
gentico determinante, sobre todo los ndulos de Heberden y los de Bouchard, que
son ms prevalentes en las mujeres que en los hombres, presentndose en una forma
familiar con patrn autosmico dominante en las mujeres y de herencia recesiva en
los hombres.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

71

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 416. Alteraciones en la rodilla debidas al sobrepeso.

4. Obesidad: el sobrepeso y el desarrollo de artrosis de rodilla tienen una relacin


bien establecida. Esta condicin siempre es un factor negativo en la evolucin de
la enfermedad, ya que afecta las articulaciones de apoyo, como es el caso de la columna lumbar, las caderas y los pies (figura 416).
5. Actividad fsica deportiva: la actividad normal no es causa de artrosis, pero el uso
continuo, persistente y repetitivo de una articulacin (sobreuso) puede llevar a lesiones focales de artrosis, como puede ser el caso de algunos deportistas que practican en exceso.
6. Actividad laboral: si una regin anatmica est sometida a una accin continua
o forzada durante un largo periodo se puede originar una patologa artrsica, como
en el caso de los mineros, los manipuladores de martillos mecnicos y los cargadores, entre otros.
7. Densidad sea: se ha observado que en las personas con una densidad sea menor
el riesgo de desarrollar artrosis disminuye.
8. Factores nutricionales: se ha mencionado que determinados micronutrientes,
como los antioxidantes, intervienen en el control de los radicales libres, que son
capaces de daar algunas macromolculas, como las lipoprotenas de la membrana
celular, las protenas y el DNA.

Fisiopatogenia
Existen dos fenotipos de lesiones condrales distintas segn los factores de atribucin: lesiones focales y lesiones degenerativas. Las lesiones focales son defectos bien delineados, provocados por trauma, osteocondritis disecante u osteonecrosis. Los defectos degenerativos en general estn mal delimitados y son provocados como consecuencia de la

72

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

inestabilidad del ligamento, lesiones meniscales y mal alineamiento. El trauma es la causa


ms comn de lesiones osteocondrales; la mayora de las veces es causada por lesiones
deportivas o accidentales. La fuerza de cizallamiento crea una fractura de estrs a travs
de la matriz de cartlago y a veces a travs del hueso subcondral. Al mismo tiempo, una
dislocacin rotuliana lleva a fractura osteocondral a travs de este mecanismo y es responsable de 40 a 50% de las lesiones osteocondrales alrededor de los cndilos femorales.
Es ms comn en los pacientes jvenes activos entre 20 y 40 aos de edad.
La osteocondritis disecante es causada en 60% de los pacientes por microtraumas recurrentes sobre los cndilos femorales (en 85% de los casos ejerce mayor afeccin sobre
los cndilos femorales mediales).
La carga de peso ampla la lesin y daa el hueso subcondral con el tiempo. La prdida
de la funcin biomecnica se da por los desgarros meniscales y por la prdida de la estabilidad de la rodilla como consecuencia del dao a los ligamentos. Lewandrowski y col. informaron que las lesiones de cartlago articular se acompaaron de desgarros meniscales
en 76% de los casos y que los desgarros meniscales longitudinales estuvieron ms asociados con lesiones de cartlago que los desgarros horizontales (cuadro 42).83

Cuadro clnico
1. Dolor: es el sntoma inicial y ms importante. Al principio es de tipo mecnico (inicio insidioso, mejora con el reposo y empeora con el ejercicio), claramente diferenciado del dolor de tipo inflamatorio (constante, persistente en reposo, no llega a despertar al paciente por la noche) que se aprecia en otras enfermedades articulares de
tipo inflamatorio (diversos tipos de artritis), aunque en estadios finales tambin
puede ser persistente y aparecer incluso en reposo o durante el sueo.
2. Rigidez articular matutina o tras inactividad prolongada: en general dura menos de
30 min y suele mejorar con la movilizacin y el ejercicio.
3. Disminucin del arco de movimiento.
4. Contractura muscular secundaria.
5. Atrofia muscular secundaria a la inmovilizacin antilgica.

Anamnesis
Cada etapa del trastorno tiene sus propios hallazgos fsicos caractersticos. El dolor de
rodilla es el sntoma principal. El dolor persistente en reposo o durante la noche puede
ser un signo de artrosis avanzada.
1. Dolor:
S En el inicio del movimiento.
S Dolor durante el movimiento.
S Dolor permanente y ocasionalmente nocturno.
S Necesidad de analgsicos.
2. Prdida de la funcin:
S Rigidez.
S Limitacin del rango de movimiento.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

73

Cuadro 42. Causas comunes de dolor de rodilla por grupos etarios84


Nios y adolescentes

Adultos

Adultos mayores

Subluxacin rotuliana
Apofisitis tibial (OsgoodSchlatter)

Sndrome doloroso patelofemoral


(condromalacia rotuliana)

Osteoartritis
Artropata inflamatoria

Rodilla del saltador (tendonitis


patelar)
Dolor referido: deslizamiento
femoral capital
Osteocondritis disecante

Sndrome de la plica medial


Bursitis anserina
Trauma: desgarros ligamentarios
(cruzado anterior, colateral
medial, lateral) desgarro

inducida por cristales: gota, seudogota


Quiste poplteo
(quiste de Baker)

meniscal
Artropata inflamatoria: artritis reumatoide, sndrome de Reiter
Artritis sptica

S Deterioro en las actividades cotidianas.


S Necesidad de ayuda ortopdica.
3. Otros sntomas:
S Crepitacin.
S Elevada sensibilidad al fro y a la humedad.
S Progresin gradual de la sintomatologa.
El dolor de la rodilla se ha podido analizar en diversos medios de trabajo y se ha logrado
realizar un mapa de dolor (figura 417), que permite detectar y correlacionar mejor el dolor y el sitio especfico de origen. Esto ha permitido que los pacientes identifiquen su dolor
tanto en una ubicacin especfica como en una regin ms general. Las ubicaciones ms
comunes de dolor son la regin de la rtula y la regin medial.8588

Regional

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Localizado
Superior
lateral

Superior
medial
Medial

Lnea
articular
lateral

Rtula

Inferior
lateral

Lnea
articular
medial

Lateral

Rtula

Inferior
medial

Figura 417. Mapa de dolor de la rodilla.

74

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Exploracin fsica
El examen fsico debe incorporar todas las conclusiones, incluidos los resultados de la
inspeccin y palpacin, pruebas de la gama de movimiento y las pruebas funcionales especiales cuando sea necesario (por ejemplo, estabilidad de ligamentos, menisco, pruebas
de anlisis de la marcha).
El examen fsico de los ligamentos de la rodilla consta de lo siguiente:
S Pruebas de estrs de los ligamentos laterales con varo o valgo.
S Pruebas de los ligamentos cruzados anterior y posterior con la prueba del cajn.
Asimismo, se deben examinar los meniscos y la articulacin femoropatelar para detectar
signos de roce y de movilidad rotuliana anormal. En la prueba de Zohlen se extiende la
rodilla del paciente y el examinador presiona suavemente la rtula en el surco troclear
mientras tensa el msculo extensor del muslo (cuadrceps crural). Si esta maniobra provoca dolor la prueba es positiva. En el cuadro 43 se establecen los aspectos que se deben
valorar en un buen examen fsico.
Para obtener un diagnstico certero es necesario tener claros todos los conceptos de
la clnica y los estudios complementarios.
1. Clnica.
Este segmento nos acerca fielmente al sitio de origen de la patologa dolorosa, teniendo en cuenta la anatoma de la rodilla, como se demuestra en la figura 418.
Es necesario recordar que, adems del hueso y los ligamentos, las bolsas de proteccin, como las que se encuentran en la rodilla y ayudan a los movimientos de
los ligamentos evitando un roce mayor, deben ser revisadas con todo cuidado (figura 419).
2. Pruebas de laboratorio.
Las pruebas clsicas para el estudio de las enfermedades reumticas son normales
en los pacientes con artrosis. En ocasiones puede existir una velocidad de sedimentacin globular moderadamente elevada y el factor reumatoide puede ser positivo
a ttulos bajos; sin embargo, ambos supuestos no excluyen el diagnstico de artrosis
en los ancianos.

Cuadro 43. Aspectos a tomar en cuenta en el examen fsico de la pierna


Observacin de la marcha, alineacin y deformidades
Presencia y sitio de la inflamacin
Presencia y localizacin de calor local
Arcos de movimientos activos y pasivos
Excursin rotuliana, movilidad y aprehensin
Estabilidad ligamentaria de los colaterales y los cruzados
Pruebas de los meniscos
Dolor o rigidez de la cadera
Examen vascular (pulsos y piel)
Examen neurolgico (sensibilidad, fuerza muscular y elevacin de la pierna)

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

75

Rtula
(levantada)
Ligamento
cruzado
anterior
Cndilo
distal
femoral

Surco patelofemoral

Menisco
lateral

Ligamento cruzado
posterior
Menisco
medial

Ligamento
colateral
peroneal

Platillo
tibial
Tibia

Peron

Figura 418. Anatoma de los ligamentos y los meniscos.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Aunque no existe en la actualidad ningn marcador serolgico o en el lquido sinovial de los pacientes con artrosis que permita hacer un diagnstico o un seguimiento
de la misma, se estn realizando importantes avances en el estudio de los denominados marcadores biolgicos de la artrosis que registran la actividad de un proceso
biolgico fisiolgico o patolgico. En el caso de la artrosis es importante que los
marcadores biolgicos sean especficos del cartlago o al menos tan especficos
como sea posible (colgeno tipo II y proteoglicanos, como el agrecano). Estos marcadores se pueden determinar en suero, en orina o en el lquido sinovial.

Suprarrotuliana

Del gemelo
del trceps
sural

Prerrotuliana
Infrarrotuliana
superficial
Infrarrotuliana
profunda

Popltea
Del
semimembranoso
De los tendones
de la pata de
ganso
Figura 419. Bolsas serosas ms comunes de la rodilla.

76

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Anlisis del lquido sinovial. El lquido sinovial presenta caractersticas no inflamatorias; es viscoso, no turbio, y el nmero de clulas es inferior a 2 000/mm.
Siempre se debe observar con el microscopio de luz polarizada para descartar la
presencia de cristales, fundamentalmente de dihidrato de pirofosfato clcico.89
3. Pruebas de gabinete.
Los estudios de imgenes de rayos X se utilizan tanto para el diagnstico primario
como para evaluar la progresin de la enfermedad. Los signos radiolgicos tpicos
de la OA de rodilla que se pueden observar en las placas radiolgicas estn incorporados en el sistema de clasificacin de Kellgren y Lawrence, la cual se cita a continuacin:
a. Ausencia de osteofitos, estrechamiento o quistes.
b. Dudosa; presencia solamente de osteofitos.
c. Mnima; osteofitos pequeos, estrechamiento moderado de la interlnea; puede
haber quistes y esclerosis.
d. Moderada; osteofitos claros de tamao moderado y estrechamiento de la interlnea.
e. Severa; osteofitos grandes y estrechamiento severo de la interlnea.90
Los estudios radiolgicos complementarios pueden incluir la IRM, que permite observar
el cartlago hialino, la exploracin sea con 99mTc y la evaluacin de la actividad metablica en el hueso subcondral. Estas pruebas no parecen dar mucha informacin adicional
til. La ecografa es una buena manera de demostrar los tejidos blandos y los espacios
llenos de lquido, pero es altamente dependiente del examinador y se requiere mucha experiencia para la correcta evaluacin de sus resultados.

Diagnstico diferencial
El dolor de rodilla es generado por mltiples causas. Es frecuente que las personas jvenes del sexo femenino presenten alteraciones en el recorrido de la rtula (subluxacin rotuliana y sndrome doloroso femororrotuliano), mientras que los hombres de edad joven
presentan con frecuencia problemas del mecanismo extensor de la rodilla, como la apofisitis tibial (OsgoodSchlater) y la tendonitis rotuliana.
El dolor referido puede resultar de una patologa de la articulacin de la cadera, como
el deslizamiento epifisario femoral proximal. Los pacientes muy activos tienen lesiones
agudas ligamentarias y lesiones por sobreuso, como la bursitis, la pes anserine (pata de
ganso) y el sndrome de la plica medial.
El trauma puede resultar en una ruptura aguda ligamentaria o en una fractura, lo cual
genera una efusin articular aguda o una hemartrosis. La artritis sptica se puede desarrollar en los pacientes de cualquier edad, pero las artropatas inflamatorias inducidas por
cristales slo se presentan en los adultos.84

Tratamiento
Se recomienda vendaje para el alivio a corto plazo del dolor, as como analgsicos y corticosteroides intraarticulares.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

77

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

El uso de acetaminofn (no debe exceder de 4 g/da), antiinflamatorios no esteroideos


tpicos y AINE orales selectivos, adems de agentes gastroprotectores o inhibidores de
la ciclooxigenasa2 (COX2), est indicado en pacientes con OA sintomtica de la rodilla.91
Los corticosteroides intraarticulares se pueden utilizar para aliviar el dolor a corto plazo en pacientes con OA sintomtica de la rodilla, como:
1. Corticosteroides inyectables de accin corta.
a. Cortisona:
S Potencia relativa: 0.8 (25 mg).
S Dosis:
S Vaina del tendn y bursas: 20 a 50 mg.
S Pequeas articulaciones: 10 a 25 mg.
S Grandes articulaciones: 50 a 125 mg.
b. Hidrocortisona:
S Potencia relativa: 1.0 (20 mg).
S Administracin: 25 mg/mL, 50 mg/mL.
S Dosis:
S Vaina del tendn y bursas: 8 a 40 mg.
S Pequeas articulaciones: 8 a 20 mg.
S Grandes articulaciones: 40 a 100 mg.
2. Corticosteroides inyectables de accin intermedia.
a. Prednisona: potencia relativa de 3.5 (5 mg).
b. Prednisolona tebutate (Hydeltra):
S Administracin: 20 mg/mL.
S Potencia relativa: 4 (5 mg).
S Dosis:
S Vaina del tendn y las bursas: 4 a 10 mg.
S Pequeas articulaciones: 2 a 5 mg.
S Articulaciones mayores: 10 a 25 mg.
c. Triamcinolona y metilprednisolona:
S Preparaciones:
S Triamcinolona.
S Acetato de metilprednisolona.
S Potencia relativa: 5 (4 mg).
S Administracin: 20 mg/mL, 40 mg/mL.
S Dosis:
S Vaina del tendn y bursas: 4 a 10 mg.
S Pequeas articulaciones: 2 a 5 mg.
S Articulaciones mayores: 10 a 25 mg.
3. Corticosteroides de accin prolongada: dexametasona y betametasona.92
a. Preparaciones:
S Fosfato sdico de dexametasona.
S Betametasona.

78

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

b. Potencia relativa: 25 (0.6 mg).


c. Administracin: 4 mg/mL, 6 mg/mL, 8 mg/mL.
d. Dosis:
S Vaina del tendn y bursas: 1.5 a 3.0 mg.
S Pequeas articulaciones: 0.8 a 1.0 mg.
S Articulaciones mayores: 2 a 4 mg.
La inyeccin de corticosteroides intraarticulares (ICIA) tiene la ventaja de dirigirse a la
articulacin dolorosa, lo que genera una respuesta rpida y notable, con un menor efecto
sistmico. La indicacin principal para ICIA es el dolor en las articulaciones. Los preparados ms importantes, en trminos de popularidad, son el acetato de metilprednisolona
(AMP), el acetnido hexacetnido, la triamcinolona acetnido, el fosfato de sodio acetato/betametasona, betametasona y el dipropionato de betametasona/fosfato sdico de betametasona. Estos preparados estn compuestos de ster, el cual se disuelve lentamente,
con el fin de lograr un efecto prolongado.

Tcnica de infiltracin
1. El paciente se debe colocar en la posicin preferida para la inyeccin y tan cmodo
y relajado como sea posible.
2. Identificar el sitio de entrada mediante puntos anatmicos estndar y marcar el sitio
de piel elegido (p. ej., con miniaturas, marca de ua o la punta de un bolgrafo o un
marcador).
3. Limpiar la piel con solucin antisptica aplicada con una torunda de alcohol y dejar
que se seque completamente.
4. Generalmente se aplican anestesia tpica (cloruro de etilo) o local subcutnea con
lidocana a 1%, aunque no es necesario.
5. Se inserta la aguja; se aspira cualquier fluido presente.
6. Incluso ante la ausencia visible de derrame se debe retirar el mbolo antes de aplicar
el medicamento, con la finalidad de confirmar la ubicacin correcta y la naturaleza
de cualquier lquido. Esto tambin asegura que no se ha penetrado un vaso sanguneo.
7. Se debe estabilizar la aguja con una pinza hemosttica. Posteriormente se cambia
la jeringa de aspiracin por una jeringa con corticosteroide.
8. Si se necesita ms que una presin ligera sobre el mbolo para inyectar la solucin,
es poco probable que la aguja est libre dentro del espacio articular. Se debe hacer
el reposicionamiento con todo cuidado.
9. Se aplica una suave presin manual en el sitio de la inyeccin despus de retirar la
aguja. Con una cinta adhesiva se cubre el sitio de la inyeccin (figura 420).
Despus de la infiltracin en la zona de entrada se pueden presentar molestias debidas al
propio pinchazo y al volumen del medicamento introducido. Si la inyeccin se ha introducido dentro de la articulacin es conveniente reposar de 24 a 48 h para disminuir el riesgo
de aumento de la inflamacin articular.
Existe una relativa controversia en cuanto a los cuidados posteriores a las infiltraciones de rodilla; algunos reumatlogos recomiendan uno o dos das sin apoyo de carga en
la extremidad, pero otros ortopedistas no lo recomiendan.94

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

79

Figura 420. Localizacin del punto idneo de la puncin; una lnea transversa a un
dedo del borde superior de la rtula y otra lnea en el borde lateral de la patela; la interseccin ser el sitio idneo de la puncin de la rodilla.

Patologa extraarticular de la rodilla


La patologa extraarticular de la rodilla corresponde a los cuadros dolorosos originados en
estructuras no articulares del aparato locomotor localizados en la articulacin de la rodilla.
Para su estudio se puede clasificar en:

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

1. Primaria (intrnseca): la lesin de partes blandas constituye por s misma toda la enfermedad.
2. Secundaria (extrnseca): las lesiones son consecuencia de otras afecciones generalmente sistmicas.
A su vez, las patologas primarias y secundarias pueden ser:
a. Localizadas:
S Entesopatas.
S Patologa de tendones y vainas.
S Patologa de bolsas serosas.
b. Generalizadas:
S Laxitud ligamentaria. Sndrome de hipermovilidad.
S Reumatismo psicgeno.

Entesopata
Es la inflamacin del tendn en su unin con el periostio en ausencia de afeccin sinovial.
Estas zonas son muy vulnerables a la isquemia debido a que tras un esfuerzo muscular
su aporte sanguneo disminuye en gran medida.

80

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

La isquemia produce ruptura de fibras, lo que origina una formacin de tejido de granulacin en un intento de reparacin. Puede llegar a depositarse hidroxiapatita, lo que origina una neoformacin sea que constituye el entesofito.
En los casos de entesopatas agudas hay signos de inflamacin local, mientras que en
las crnicas slo hay dolor agudo a la presin.
Diversas entesopatas pueden aparecer durante el curso de:
a. Enfermedades reumticas sistmicas: enfermedad de Reiter y espondilitis anquilosante.
b. Enfermedades endocrinas: hiperparatiroidismo, osteomalacia, hipofosfatemia y
acromegalia.
c. Enfermedades txicas: fluorosis.
d. Enfermedades neurolgicas: paraplejas.
Las entesopatas ms frecuentes incluyen:

Rodilla del saltador


Corresponde a una progresiva e insidiosa aparicin de dolor en la rodilla centrada sobre
la regin infrapatelar o suprapatelar, especialmente localizada en los polos superiores o
inferiores de la rtula.95 La rodilla del saltador es causada por una sobrecarga dinmica,
sobre todo excntrica, del mecanismo extensor de la articulacin de la rodilla.96
Kinsella y col. describieron que la mayora de los atletas semiprofesionales que realizan una variedad de ocupaciones se quejan de sntomas similares a los de la rodilla del
saltador como resultado de trabajo relacionado con las actividades, como subir y bajar
escaleras o permanecer sentados durante periodos prolongados. Si determinadas profesiones de hecho estn en juego, la alta tasa de recurrencia y el riesgo de la patologa de
convertirse en crnica pueden provocar quejas relacionadas con el trabajo, disminucin
de la capacidad del trabajo y aumento de la enfermedad. Sin embargo, se desconoce actualmente si la rodilla del saltador puede ser empricamente relacionada con trabajos y
actividades de trabajo.97
El paciente manifiesta dolor en cara anterior de la rodilla con malestar en el polo inferior de la rtula, sobre todo despus de actividades extenuantes; tambin genera malestar
en la regin patelar cuando se permanece mucho tiempo sentado. En los tejidos vecinos
se aprecia escasa inflamacin local, debido a que la patologa corresponde a un proceso
degenerativo del tendn (cuadro 44 y figura 421).

Cuadro 44. Clasificacin de Blazina para lesiones por sobreuso


Clasificacin
Tipo I
Tipo II
Tipo III
Tipo IV

Caractersticas
Dolor despus de la actividad fsica
Dolor durante la actividad fsica que no limita el desempeo
Dolor durante la actividad que limita el desempeo
Dolor crnico que no cede

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

81

Figura 421. Infiltracin en la regin peritendinosa a nivel del sitio del dolor. Cortesa
del Dr. Luis Alberto Buenda.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Sndrome de friccin de la bandeleta iliotibial


El sndrome de friccin de la banda iliotibial incluye dolor en la regin del cndilo femoral lateral o ligeramente inferior. Se produce despus de un movimiento repetitivo de la
rodilla, normalmente en un corredor, un ciclista u otro atleta, el cual puede irritar la bolsa
que se halla por debajo de la banda iliotibial.98
La tirantez excesiva de la bandeleta iliotibial asociada a un movimiento cclico de flexoextensin de la rodilla puede dar lugar a la aparicin de un proceso de degeneracin
por microtraumatismos repetitivos. En una primera fase el tejido puede cursar con una
respuesta inflamatoria, que es de poca importancia en cuanto a signos y sntomas, por lo
que el deportista seguir compitiendo sin prestar atencin al proceso lesivo de la bandeleta. La respuesta cclica isqumica producida en los vasos proximales al cndilo lateral
dar lugar a la aparicin de hipervascularizacin e hipercelularidad, signos caractersticos
de un ambiente hipxico en la matriz extracelular. Los neovasos carecen de funciones fisiolgicas debido a que su capa interna o ntima es inmadura y, por lo tanto, carente de
fluidez sangunea a travs de ellos. Los fibroblastos excitados por la friccin mecnica
favorecen la sntesis de colgeno tipo III. Este tipo de colgeno inmaduro asociado a la
degradacin de la sustancia mixoide adquiere una forma de malla, creando un anillo fibrtico en el foco de la lesin. El aporte sanguneo necesario para la reparacin se ver restringido por la presencia de fibrosis.
El paciente acude a consulta quejndose de dolor recurrente en la rodilla, difcil de describir, que se presenta nicamente al correr. La evolucin de los sntomas va de uno a dos
meses aproximadamente; el dolor no mejora y el desempeo del paciente se ve afectado
cuando intenta correr. El paciente refiere que al caminar con la rodilla extendida los dolo-

82

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

res disminuyen considerablemente; sin embargo, al flexionar la rodilla los dolores se exacerban, causando restriccin de la actividad.
La infiltracin de corticosteroides para el tratamiento de esta patologa representa un
procedimiento frecuente que se realiza en la consulta de atencin primaria. La tcnica de
infiltracin se logra colocando al paciente en decbito supino con ambas rodillas en extensin. La rodilla lesionada puede estar en ligera flexin apoyada en una toalla o almohadilla para obtener una postura cmoda. Se prepara el punto de insercin limpiando con
alcohol y antisptico. Mediante tcnica estril se introduce la aguja en el sitio del malestar
y se avanza con la misma, atravesando la bandeleta tibial hasta el sitio del cndilo lateral.
Se succiona y posteriormente se inyecta la solucin de anestsico y corticoide de manera
uniforme. Se coloca una tela adhesiva y se coloca un vendaje compresivo elstico.

Patologa de las bolsas serosas de la rodilla


Las bolsas serosas (figura 422) son sacos cerrados cubiertos en su interior por una membrana celular semejante a la sinovial que se encuentran en reas de estrs intenso, sirviendo de amortiguadores a las estructuras articulares. Igual que otros tejidos sinoviales, pueden sufrir inflamacin, calcificacin, infeccin, etc., pero la patologa traumtica es la
ms frecuente. La sintomatologa se reduce a dolor durante el movimiento activo de la
bolsa implicada.
Las bursitis infecciosas generalmente son superficiales y provienen de focos contiguos; el cultivo del contenido extrado por puncin permite instaurar el tratamiento antibitico correcto. Las bursitis clcicas suelen ocurrir en zonas de microtraumas repetidos,
aumentando su incidencia con la edad. Aunque son raros, existen casos de bursitis por
sinovitis vellonodular pigmentada y condromatosis.

Bursa
suprapatelar

Fmur

Rtula
Bursa subcutnea
prepatelar

Tibia

Bursa prepatelar
profunda
Bursa superficial
infrapatelar

Figura 422. Bolsas serosas de la rodilla.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

83

Las bursitis ms frecuentes son las siguientes:

Bursitis prepatelar o prerrotuliana


Esta patologa generalmente es producida por el hecho de arrodillarse con frecuencia en
actividades que as lo requieren.
Es una patologa fcilmente manejable mediante la aspiracin e infiltracin durante
la consulta de atencin primaria, dado que la localizacin de la bolsa es fcilmente detectable, es subcutnea y en estado patolgico se inflama. En los casos de traumatismo el
lquido tiene caractersticas hemticas, mientras que es de tipo mucoso y espeso en caso
de trauma repetido o cuadro inflamatorio. Cuando se trata de un proceso infeccioso con
material purulento la infiltracin de corticosteroides est contraindicada.
El cuadro clnico se acompaa de un notorio y fluctuante aumento de volumen localizado en la superficie anterior de la rtula; dependiendo del volumen en ocasiones hay limitacin de la flexin forzada de la rodilla. No se encuentra aumento de la temperatura
local salvo en los casos en que se presenta una infeccin o un proceso inflamatorio agudo
generalizado, como en la artritis reumatoide.
Para su tratamiento se administran AINE y glucocorticoides intraarticulares.

Tcnica de infiltracin
Se debe colocar al paciente en decbito supino sobre la mesa de exploracin con ambas
rodillas en extensin. La rodilla afectada puede permanecer ligeramente flexionada apoyada en una toalla o almohadilla para obtener una posicin adecuada. Se localiza el punto
de mayor fluctuacin mediante presin y se deja una marca con la cubierta de la aguja o
la punta de un bolgrafo. Posteriormente se limpia la piel y se coloca un punto de anestsico en el sitio elegido (opcional). Se introduce la aguja avanzando hasta el centro de la bolsa, se extrae el exceso del lquido y se inyecta el corticosteroide.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Bursitis anserina
Es la inflamacin dolorosa de la bolsa de la terminacin tendinosa, conocida como la
pata de ganso, en la cara interna de la tibia. Constituye una causa frecuente de dolor
medial de rodilla. La prevalencia en Mxico es de 0.34% por debajo del dolor plantar entre las afecciones de dolor regional en el miembro inferior.81
Dada la falta de evidencia de la estructura involucrada en este sndrome y su diagnstico clnico sencillo, este ltimo se establece sobre la base del dolor medial de la rodilla;
los sntomas incluyen dolor de la rodilla, a menudo nocturno, sobre todo al subir escaleras
o levantarse de una posicin sedente. La rigidez matinal puede durar hasta una hora. El
hallazgo fsico est marcado por dolorimiento sobre la regin anserina, a dos pulgadas
por debajo del margen del tendn conjunto con palpacin dolorosa en la cara inferomedial
de sta.
Para su diagnstico no se requieren estudios de imagen. Pueden ser de ayuda algunas
tcnicas de ultrasonido para el diagnstico y en ocasiones para dirigir la infiltracin.
El tratamiento consiste en inyeccin local con anestsico y esteroides, los cuales a menudo producen un alivio inmediato. En ocasiones hasta 71% tienen mejora duradera de
2 a 61 meses con slo una inyeccin.

84

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 423. Tcnica de infiltracin de la bursa anserina. Se coloca al paciente con la


rodilla flexionada y se localiza el borde del tendn rotuliano para la infiltracin directa.

Para la infiltracin se coloca al paciente en decbito supino con la rodilla en flexin


de 60_. El punto de puncin se realiza en la cara interna de la tibia, a nivel de la tuberosidad anterior. La direccin de la aguja debe ser perpendicular a la piel hasta tocar el periostio; luego se inclina oblicuamente al plano cutneo infiltrando en abanico 0, 30, 60 y 90_
en el cuadrante superior (figura 423).

Bursitis aquileana
Es la inflamacin de la bolsa inmediatamente por encima de la insercin del tendn de
Aquiles. Esta bolsa se encuentra entre la piel y el tendn. La bursitis retroaquileana se halla por detrs del mismo.
Dentro de la sintomatologa se incluyen dolor y tumefaccin local.

Bursitis calcnea
Es la inflamacin de la bolsa en la insercin de la fascia plantar al calcneo.

PATOLOGA ARTICULAR DE TOBILLO


Los padecimientos del tobillo que ameritan manejo mediante infiltraciones son limitados
y poco frecuentes. El dolor localizado en esta articulacin se puede deber a un traumatis-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

85

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 424. Mujer con inicio de patologa artrsica de tobillo.

mo o bien ser un sntoma en proceso, como son la artrosis, la gota, la artritis reumatoide
y otros trastornos de tipo inflamatorio.
En general los sntomas y los signos estn localizados en las articulaciones afectadas.
El dolor y la rigidez son los sntomas principales. El dolor est relacionado con la actividad. Es intenso al iniciar la movilizacin de la articulacin despus de un periodo de reposo, suele disminuir o desaparecer con la movilizacin y reaparece despus de una actividad prolongada. Mejora con el reposo. En los estados avanzados el dolor se produce por
mnimos movimientos articulares y puede persistir durante el reposo; incluso puede aparecer por la noche (figura 424).
El origen del dolor procede del aumento de la presin intrasea, de la presin sobre
el hueso que ha perdido el cartlago hialino, de las partes blandas daadas, de la sinovial
inflamada y de los nervios perifricos comprimidos.

Tendinitis peronea
Un padecimiento poco frecuente es la tendinitis del peroneo lateral, la cual se puede tratar
en la consulta de atencin primaria. Los tendones de los msculos peroneo lateral largo
y lateral corto se lesionan muchas veces en el esguince del tobillo por inversin; dichas
lesiones pueden dar lugar a una subluxacin crnica de los mismos. Asimismo, existen
lesiones por exceso de ejercicios repetidos de flexin plantar forzada y eversin del pie
con resistencia.
Para el manejo del dolor es frecuente el uso de esteroides intraarticulares, para lo cual
se coloca el tobillo en posicin neutra. Con el pie colocado en posicin de eversin activa
se localiza la zona dolorosa en la cabeza del quinto metatarsiano y del rea inmediata proximal. El punto de infiltracin se sita en la insercin del tendn del peroneo lateral corto

86

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 425. Infiltracin en peroneos.

en la cabeza del quinto metatarsiano. Se introduce la aguja en el sitio seleccionado y se


deposita la mitad del volumen de corticosteroide a nivel de la insercin del tendn peroneo lateral corto en la cabeza del metatarsiano del quinto dedo.
En el tratamiento de la tendinitis se avanza lentamente la aguja y con cuidado en sentido distal a lo largo del tendn peroneo lateral corto, a nivel de la insercin del peroneo
lateral corto en el metacarpiano del quinto dedo. Cuando se trata de acceder a la vaina tendinosa del peroneo lateral corto y del lateral largo se avanza la aguja lenta y cuidadosamente en sentido proximal a lo largo del tendn del peroneo lateral corto. En este caso
se inyecta lentamente la solucin con esteroide alrededor del tendn. Una vez inyectada
la vaina tendinosa hace prominencia bajo la piel, en forma alargada y globosa. Al finalizar
el procedimiento se debe aplicar un vendaje adhesivo estril (figuras 425 y 426).
Se deben considerar los principales riesgos que puede ocasionar una mala tcnica de
infiltracin, entre los que se encuentran la ruptura del tendn de la rodilla y del tobillo.
Con base en estos informes, es necesario evitar la inyeccin directamente en el fondo de
un tendn en casos de bursitis o tendinitis, debido a que causa una disminucin de la resistencia a la traccin, con la consecuente ruptura.99

PATOLOGA DE HOMBRO
Jess Sols Gonzlez
En los ltimos aos el incremento de las patologas articulares ha sido considerable, ya
que la expectativa de vida se ha incrementado, presentando los pacientes afectados dolor

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

87

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 426. Infiltracin en el tobillo.

acompaado de una limitacin progresiva de la movilidad de las articulaciones y disminucin de la fuerza y la masa musculares. Con el advenimiento de cirugas novedosas,
como la artroscopia, que ha logrado resolver un gran nmero de patologas, los pacientes
vuelven a sus actividades cotidianas en corto tiempo, lo cual se ve reflejado en un menor
uso de medicamentos para el dolor, como analgsicos y antiinflamatorios, y disminucin
de los das de incapacidad y procesos de rehabilitacin; sin embargo, el tratamiento de
las patologas articulares contina siendo un reto.
Los avances tecnolgicos han orillado al mdico a incrementar su conocimiento de las
regiones anatmicas ms pequeas o zonas corporales especficas creando subespecialidades mdicas, lo que permite ser expertos en un rea para un mejor control de las enfermedades, alivio y recuperacin de los pacientes, pero es importante mantener actualizado
al personal de salud como los mdicos de primer contacto sobre dichos avances tecnolgicos o tratamientos especficos de las enfermedades que aquejan a la poblacin.
Cabe recordar que en algunos casos la ciruga abierta sigue siendo una opcin teraputica,
as como los tratamientos conservadores, como la fisioterapia o la infiltracin, que son
los temas que se abordan en este captulo.

ANATOMA DEL HOMBRO


El hombro es una articulacin que ha tomado una gran importancia por las limitaciones
que origina, as como por la patologa tan variada que presenta, que va desde fracturas,
luxaciones y desgarres musculares y tendinosos hasta lesiones vasculares o nerviosas, generando en muchas ocasiones grandes limitaciones en su funcin.

88

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

A
S

AC

(Captulo 4)

EE

AG G
E

Figura 427. Anatoma del hombro, vista posterior. H: hmero; A: acromion; E: escpula; C: clavcula; G: glenoide; EE: espina de la escpula; S: tendn del supraespinoso;
AG: articulacin glenohumeral; AC: articulacin acromioclavicular.

El miembro superior est conformado por la clavcula y la escpula, que se encuentran


unidas a travs de la articulacin acromioclavicular, mientras que el otro extremo de la
clavcula se articula con el esternn y la primera costilla, conformando la articulacin esternocostoclavicular; estas dos articulaciones pueden llegar a presentar dolor por procesos inflamatorios, rupturas parciales de los ligamentos o luxaciones. El hombro se conforma con la articulacin glenohumeral o escapulohumeral (cabeza humeral y rodete
glenoideo de la escpula). Para el adecuado funcionamiento del hombro estas tres articulaciones verdaderas (acromioclavicular, esternocostoclavicular y glenohumeral) se conjugan con otras dos articulaciones falsas la articulacin subacromial o subdeltoidea
y la articulacin subescapular o escapulotorcica (figura 427).
Estos grupos articulares hacen del hombro la articulacin del cuerpo humano con mayor movilidad, ya que permite movimientos en tres planos; en el frontal permite los movimientos de flexin (amplitud de 180_) y extensin (amplitud de 45 a 50_); en el eje anteroposterior, el cual se encuentra situado en un plano sagital, permite un movimiento de
abduccin a 180_ y aduccin de 30 a 45_; el eje longitudinal del hmero permite los movimientos de rotacin interna a 95_ por detrs del tronco y de rotacin externa a 80_. Estos
rangos constituyen el estndar, pero pueden variar dependiendo de la laxitud ligamentaria
de cada individuo. Es importante recordar el grado de movilidad del hombro, lo cual permite evaluar las diferentes patologas, ya que los movimientos de hombro se combinan
en varios planos, que pueden ser pasivos y activos, y pueden variar si el sujeto se encuentra sentado o acostado, considerando que al estar acostado la escpula se encuentra fija.101
La fuerza del hombro est dada por diferentes grupos musculares que permiten estabilizar y colocar el miembro superior en diferentes posiciones que le permitan a la mano
realizar numerosas funciones, como escribir, levantar objetos, vestirse, etc. Cualquier re-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

89

duccin en la fuerza tendr un efecto importante en la disminucin de la funcin del hombro. Esta funcin depende del grado de movilidad, de la fuerza y del dolor, por lo que se
aconseja que el mdico evale de manera subjetiva las actividades cotidianas del paciente, ya que en muchos casos el paciente nos puede confundir al ser evaluado y preguntarle
sobre su evolucin con respecto al dolor en escalas visuales anlogas o numricas, porque
en muchos de los casos el paciente refiere que el dolor se mantiene o aumenta, pero se
observa que la movilidad y la funcin han mejorado. Las actividades diarias a analizar
deben incluir el trabajo cotidiano, los deportes, las actividades recreativas, las alteraciones del sueo y algunas acciones especficas, como la posicin del brazo, que incluye el
cuidado del cabello, la espalda y la zona perianal.

Msculos del hombro


Estas masas musculares permiten la movilidad del hombro a travs de las articulaciones.
Los msculos se dividen en dos grupos: intrnsecos y extrnsecos. Los intrnsecos son los
msculos cuya insercin de origen e insercin terminal se encuentran en los huesos que
forman el hombro. En los extrnsecos una de las dos inserciones se encuentra en otra parte
de los huesos fuera del hombro.101

Msculos intrnsecos
Son seis msculos que estn formados bsicamente por los cuatro que conforman el manguito de los rotadores (supraespinoso, infraespinoso, subescapular y redondo menor), el
redondo mayor y el deltoides, que es un msculo grande y potente cuya funcin primaria
es la abduccin del hombro y la elevacin y extensin del brazo. Es importante recordar
los msculos del manguito de los rotadores, ya que confieren entre 65 y 70% de los casos
de dolor del hombro.100

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Msculos extrnsecos
Estn formados por msculos que se insertan en otros sitios diferentes al hombro; se dividen en tres grupos.
Los msculos del grupo superficial de la regin posterior del tronco son cuatro: el trapecio, el dorsal ancho, el romboides y el angular del omplato. Los msculos de la regin
anterolateral del trax incluyen el pectoral mayor, el pectoral menor, el subclavio y el serrato mayor.
Los msculos del brazo comprenden el bceps braquial y el coracobraquial (excepto
el braquial anterior) (figura 428).101

Enfermedades y trastornos degenerativos del hombro


El dolor es un sntoma frecuente que generan varias patologas que presenta el hombro,
a cuya frecuencia se enfrenta el mdico en la prctica cotidiana; por ejemplo, en el Reino
Unido alrededor de 20% de la poblacin sufre dolor del hombro,100,102,103 el cual es generado por una de las patologas ms frecuentes, que consiste en una alteracin del mango

90

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

C
LC

CO

H
PC

G
E

PL

Figura 428. Anatoma del hombro, vista anterior. H: hmero; C: clavcula; S: supraespinoso; E: escpula; B: bceps; PL: porcin larga del bceps; PC: porcin corta del
bceps; CO: coracoides; LC: ligamento coracoacromial; A: acromion.

de los rotadores (de 65 a 70% de los casos);100 sin duda, entre esas alteraciones se incluye
el pinzamiento del manguito rotador como la ms frecuente.

Sndrome del manguito de los rotadores


Es un trastorno frecuente en las personas mayores de 40 aos de edad, con una mayor presentacin en el sexo femenino que en el masculino (25 vs. 17%);100 el espectro de patologas va desde la bursitis subacromial hasta el desgarro del grosor parcial o completo del
manguito de los rotadores. Las causas que pueden afectar la articulacin y los msculos
son variadas y van desde eventos traumticos, ejercicio excesivo, edad mayor, cirugas,
inestabilidad del hombro, diabetes y osteoartrosis hasta enfermedades cardiovasculares,
cerebrovasculares y de la tiroides.100
Tambin se observan factores intrnsecos, como son las degeneraciones tempranas del
tendn supraespinoso, caracterizado por disminucin de la vascularidad o inflamacin
por procesos de pinzamiento repetido. Entre los factores extrnsecos estn el engrosamiento del ligamento coracoacromial, la inflamacin de la bolsa subacromial y los cambios en la morfologa del acromion; se pueden encontrar calcificaciones en el tendn por
patologas como la gota, entre otras.
El sntoma caracterstico de la enfermedad del manguito de los rotadores es un dolor
intenso y continuo en la parte lateral del hombro que empeora con la movilizacin del
mismo, principalmente durante la abduccin (figura 429).
Se puede acompaar de contractura y debilidad musculares, principalmente del supraespinoso y de los rotadores externos. Los signos de compresin contra el acromion suelen
ser positivos.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

91

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 429. Limitacin de la abduccin.

El tratamiento puede ser variado desde conservador hasta quirrgico y puede depender de varios factores, tales como la experiencia del mdico para tratar determinada
patologa, el tiempo de la lesin si es aguda o crnica y si est asociada a otra enfermedad, como en los eventos vasculares cerebrales en los que el paciente cursa con hemipleja, los eventos repetidos de lesin (beisbolista, carnicero, etc.) y los cambios morfolgicos osteoartrosis, calcificaciones tendinosas o zonas isqumicas del tendn.
Los tratamientos incluyen el uso de AINE, inhibidores selectivos de la COX2, analgsicos, opioides y esteroides sistmicos, la infiltracin de esteroides locales, hialuronatos120 o colgeno, el bloqueo de nervios, la fisioterapia, el ejercicio, el uso de calor o hielo
local, las ondas de choque y el uso de soportes; si no existe mejora se debe valorar la ciruga.100,102107

Articulacin glenohumeral
La artrosis primaria es una patologa frecuente causada por problemas degenerativos del
cartlago articular, que puede llegar a osteonecrosis y lesiones del rodete glenoideo; otras
causas son la luxacin repetida, los desgarros graves del manguito rotador y la asociacin
con secuelas de fracturas. Adems, el dolor se asocia a la actividad y se incrementa en los
extremos del arco de movimiento generando limitacin para peinarse, tocarse el hombro
contralateral o llevar la mano a la parte posterior del tronco. Segn el tiempo de evolucin
puede existir atrofia de la masa muscular, alteraciones sensitivas y disminucin de la fuerza muscular. En las radiografas es posible visualizar disminucin del espacio articular,
formacin de osteofitos y esclerosis sea (figura 430).

92

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 430. Radiografa que muestra atrofia del hombro.

Los objetivos del tratamiento consisten en tratar de recuperar la funcin y disminuir


el dolor con medicamentos, ejercicios o incluso ciruga.

Articulacin acromioclavicular
La artropata de la articulacin acromioclavicular puede tener un origen traumtico o se
puede asociar a enfermedad del manguito rotador. Los sntomas incluyen dolor en la parte
superior del hombro, el cual se incrementa cuando el paciente realiza actividades por encima de la cabeza (colgar ropa, lavarse el cabello) o cuando realiza ejercicio que implica
cargar o empujar con el brazo. En algunas ocasiones puede existir aumento de volumen,
deformidad de la articulacin o simplemente dolor a la digitopresin, as como en ocasiones se puede presentar fusin de la articulacin. En las radiografas se observan datos de
luxacin, disminucin del espacio o esclerosis con formaciones osteofticas; es vlido solicitar estudios, como la resonancia magntica, para apreciar esta patologa (figura 431).

Capsulitis adhesiva
Puede ser conocida de diferentes maneras capsulitis adhesiva, hombro rgido o congelado, capsulitis retrctil y contractura del hombro aplicadas indistintamente, lo cual
puede generar confusin.
La capsulitis adhesiva es un trastorno doloroso caracterizado por la prdida progresiva
de los dos tipos de movimiento el activo y el pasivo. Es frecuente en personas de la tercera edad, con una mayor incidencia en mujeres y frecuencia en el hombro no dominante,
que puede estar asociada en pacientes que padecen diabetes mellitus105,112 o hipertiroidismo. Otro mecanismo causal puede estar relacionado con traumatismos, proceso inflamatorio severo, lesin del manguito rotador, rigidez posquirrgica y factores extrnsecos,
como afectacin de la columna cervical, ciruga de mama y trastornos cardiopulmonares.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

93

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 431. Resonancia magntica del hombro.

Las alteraciones histolgicas se caracterizan por inflamacin sinovial con infiltracin linfocitaria perivascular, que con el tiempo presenta engrosamiento, fibrosis y adherencias
hasta llegar a la obliteracin de la cpsula articular. Otro origen de la rigidez del hombro
puede ser exclusivamente funcional, ocasionada por dolor, a la cual se le conoce como
rigidez falsa; en sta se puede realizar la infiltracin con corticosteroide y lidocana a 2%
del nervio supraescapular, el cual es responsable de la inervacin sensitiva de la cpsula
articular; despus se esperan unos minutos y se le pide al paciente que realice un movimiento de abduccin; cuando se trata de una rigidez falsa ante la ausencia de dolor el paciente puede realizar dicho movimiento; si no lo logra es posible que se encuentre lesionado el manguito rotador o que la capsulitis adhesiva sea severa.
El tratamiento consiste en iniciar la fisioterapia, controlar el dolor y la realizacin de
ejercicios activos y pasivos con un rango de movimiento suave. La aplicacin de corticosteroides infraarticulares o de colgenaPVP (colgenapolivinilpirrolidona) permite aliviar el dolor, disminuir la fibrosis y el proceso inflamatorio y recuperar el movimiento
de manera gradual, aunque algunos tardan aos; ante esta situacin se debe considerar la
manipulacin del hombro bajo anestesia tomando en cuenta que ante la rigidez el paciente
puede cursar con osteopenia u osteoporosis de la regin durante varios meses. La rehabilitacin puede favorecer la movilidad; en algunos casos tendr que ser sometido a procedimiento quirrgico, como la limpieza articular con lisis de las adherencias por va artroscpica.

Bursitis
Existen cavidades revestidas de lquido sinovial, denominadas bolsas serosas, que se sitan en zonas de roce o de apoyo, cuya funcin bsica es lubricar la articulacin para facilitar el movimiento y proteger el cartlago articular. Estas zonas son vulnerables a traumatismos que desencadenan una reaccin inflamatoria; por estar revestidas de lquido

94

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

C
A
CO
PL

Figura 432. Anatoma del hombro, vista lateral. A: acromion; C: clavcula; CO: coracoides; H: hmero; PL: porcin larga del bceps.

sinovial pueden participar en cualquier proceso inflamatorio reumtico, en especial en la


artritis reumatoide y la gota, las infecciones, etc. El nmero de bolsas serosas en el organismo es muy elevado, pero las de mayor importancia clnica son la popltea, la calcnea,
la prerrotuliana, la anserina, la subaquiliana, la isquitica, la trocantrea y la retroolecraniana; a nivel del hombro las ms importantes son la subescapular, la subacromial y la
subdeltoidea (figura 432).

Infiltraciones del hombro


Es frecuente que el paciente acuda al mdico de primer contacto por afecciones que generan dolor en el hombro. La mayora de los trastornos que afectan al hombro y que pueden
ser tratados mediante infiltracin son las lesiones del manguito de los rotadores, las cuales
pueden ser causadas por traumatismos agudos, degeneracin crnica o pinzamiento.
Indicaciones de infiltracin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Lesin del manguito rotador.


Bursitis subacromial.
Choque subacromial.
Capsulitis adhesiva.
Artrosis acromioclavicular.
Tendinitis calcificada.

Infiltracin del espacio subacromial


El espacio subacromial incluye el complejo del manguito de los rotadores, el cual con frecuencia presenta pinzamiento con cambios degenerativos mnimos,104 as como la porcin proximal del tendn el bceps, por lo que se permite el fcil acceso a estas estructuras

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

95

IES
D

H
E

Figura 433. Anatoma del hombro, vista lateral; posicin de la aguja. H: hmero; A:
acromion; E: escpula; H: hmero; D: deltoides; IES: infiltracin espacio subacromial.

para la aplicacin de corticosteroides. En algunos casos la bolsa subacromial se perfora


hacia la articulacin glenohumeral, creando una comunicacin entre estas estructuras.
Algunos autores indican que esta infiltracin se debe hacer guiada con ultrasonografa,
con lo que se han obtenido mejores resultados (figura 433).104

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Articulacin glenohumeral
La articulacin glenohumeral es la segunda articulacin de ms fcil acceso despus de
la rodilla.
Entre las patologas ms frecuentes se encuentran la capsulitis adhesiva, la cabeza larga del tendn del bceps, que tiene su origen dentro de la cpsula articular, as como tendinitis del bceps.
Indicaciones:114
1.
2.
3.
4.

Dolor del hombro.


Hombro congelado o capsulitis adhesiva del hombro.
Artritis o artrosis de la articulacin glenohumeral.
Tendinitis del bceps.

Existen varios abordajes para la infiltracin, pero uno de los ms usados es el de la va


posterior.
1.
2.
3.
4.
5.

Va superior.
Va anterior.
Va posterior.
Va externa o lateral.
Infiltracin inferior del deltoides.

96

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

IAC

AC

EE

IS

D
H

Figura 434. Anatoma del hombro, vista posterior; posicin de la aguja. C: clavcula;
A: acromion; H: hmero; EE: espina de la escpula; E: escpula; D: deltoides; AC: articulacin acromioclavicular; IS: infiltracin subacromial (abordaje lateral); IAC: infiltracin articulacin acromioclavicular.

Va superior
Indicaciones: osteoartrosis glenohumeral, capsulitis adhesiva, artritis reumatoide y bloqueo postraumtico.
Tcnica
S Eleccin de la aguja: aguja de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn
el grosor del panculo adiposo.
S Dosis a inyectar: de 1 a 2 mL de esteroide; dependiendo del medicamento elegido
se agregan de 1 a 2 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el paciente debe estar sentado con el brazo colgando.
S Puntos de inyeccin:
S Inmediatamente por atrs de la articulacin acromioclavicular.
S En la punta del ngulo agudo formado por el borde posterior de la clavcula y
el borde interno del acromion.
El trayecto de la aguja es oblicuo, por abajo y un poco por afuera hasta el cartlago de la
cabeza humeral. La inyeccin es intraarticular (figura 434).
Va anterior
Indicaciones: periartritis glenohumeral en forma anterior, capsulitis y artritis reumatoide.
Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn
el grosor del panculo adiposo.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

97

CO
H

Figura 435. Infiltracin de la articulacin glenohumeral. Abordaje anterior; posicin de


la aguja. H: hmero; CO: coracoides.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

S Dosis a inyectar: de 1 a 2 mL del esteroide; dependiendo del medicamento elegido


se agregan de 1 a 2 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el paciente debe estar sentado con el hombro en ligera rotacin externa.
S Punto de inyeccin:
S Opcin 1: a 1 cm por debajo de la articulacin acromioclavicular. El trayecto de
la aguja es ligeramente oblicuo, por abajo de la articulacin hasta el contacto con
la cabeza del hmero (figura 435).
S Opcin 2: el mdico se coloca frente al paciente y localiza el proceso coracoides
de cara anterior del hombro, situada de manera medial a la cabeza del hmero;
al penetrar es posible contactar con la cabeza del hmero, retroceder 1 o 2 mm
y aplicar el medicamento (figura 436).
Va posterior
Indicaciones: dolor del hombro, osteoartrosis, lesiones del rodete glenoideo, capsulitis
adhesiva, artritis reumatoide, tendinitis del bceps, lesin del supraespinoso, etc.
Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn
el grosor del panculo adiposo.
S Dosis a inyectar: de 1 a 2 mL de esteroide; dependiendo del medicamento elegido
se agregan de 1 a 2 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el paciente debe estar sentado con el brazo colgando y las manos recogidas en su regazo; esta posicin es ideal para favorecer la estabilidad del hombro
y apreciar los puntos anatmicos de referencia.
S Punto de inyeccin: es un abordaje seguro; se toman como referencia los bordes
externo y posterior del acromion, tocando con los dedos pulgar e ndice juntos a ma-

98

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 436. Punto de inyeccin.

nera de un ngulo de 90_; se localiza este borde externo. Se marca y, por debajo a
1.5 cm, se localiza una depresin que corresponde al espacio articular 1 cm hacia
adentro. Se coloca la aguja de 22 G x 32 mm a 45_, se penetra la piel dejando un
botn anestsico y se coloca la jeringa a 90_ (perpendicular) hacia la articulacin,
donde se aspira y verifica la presencia de lquido sinovial; se deposita el medicamento. No debe existir resistencia (figura 436).
Va externa
Indicaciones: osteoartrosis glenohumeral.
Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn el
grosor del panculo adiposo.
S Dosis a inyectar: 1 mL del esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el paciente debe estar sentado con el brazo colgando.
S Punto de inyeccin: 1 cm por debajo del borde inferior del acromion, hacia la cara
externa del borde del hombro (un poco hacia atrs). El trayecto de la aguja es ligeramente oblicuo, por arriba y por adelante entre el troquter y la cara inferior del acromion (figura 437).

Infiltracin en el segmento inferior del deltoides


Indicacin: deltoiditis (se descubre durante la palpacin hasta que se seala un punto de
dolor espontneo durante la abduccin del brazo a partir de los 45_ de abduccin).

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

99

Figura 437. Punto de inyeccin.

Tcnica

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn


el grosor del panculo adiposo.
S Dosis a inyectar: de 1 a 2 mL del esteroide; dependiendo del medicamento elegido
se agregan de 1 a 2 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el paciente debe estar sentado con el brazo colgando.
Una ligera oposicin a la abduccin del brazo permite localizar la convergencia de las fibras del msculo deltoides hacia la V deltoidea entre el msculo del bceps, por atrs
del trceps. La aguja penetra en este punto en forma perpendicular a la piel hasta el contacto seo, entre 0.5 y 1 cm.

Sndrome angular de la escpula


El vrtice superior e interno del omplato o la escpula se coloca entre las vrtebras Tl
y T4, por debajo del ngulo superior interno del omplato.
Indicacin: dolor en el vrtice de la escpula.
Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn
el grosor del panculo adiposo.
S Dosis a inyectar: de 1 a 2 mL del esteroide; dependiendo del medicamento elegido
se agregan de 1 a 2 mL de lidocana a 2%.

100

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

S Infiltracin: el paciente debe estar sentado con la cabeza ligeramente flexionada hacia adelante.
S Se localiza el ngulo superior interno de la escpula aproximadamente a uno o dos
dedos de la lnea vertebral a nivel de T1. El msculo angular de la escpula es fcilmente perceptible al tacto.
S Con o sin la desensibilizacin de la piel, con ayuda de un pequeo botn drmico
de lidocana (precaucin con el riesgo de choque anafilctico), la aguja se introduce
perpendicularmente a la piel, a nivel de las inserciones inferiores del msculo angular del omplato; posteriormente la aguja se retira de 1 a 2 mm y se introduce a lo
alto en forma oblicua hasta el contacto con el msculo.
Consejo: para facilitar la localizacin de este punto se le pide al paciente que pase el brazo
hacia la espalda, lo cual permite abrir la escpula.

Articulacin acromioclavicular
Indicaciones
1.
2.
3.
4.

Secuelas de luxaciones.
Esguinces acromioclaviculares.
Artrosis acromioclavicular.
Lesin del menisco acromioclavicular.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 27 G x 13 mm (aguja de insulina) o 23 G x 25 mm; en algunos casos, si no se cuenta con estas agujas, se pueden usar las de 21 G o 22 G x 32
mm. Hay que recordar que no se debe introducir toda la aguja.
S Dosis a inyectar: 0.5 mL de esteroide ms 0.5 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el paciente se debe encontrar sentado.
S Punto de inyeccin: en la interlnea acromioclavicular, la cual es fcil de identificar
en caso de una desunin articular o artrosis de la misma. La infiltracin se realiza
dentro de esta interlnea segn un trayecto oblicuo por debajo y adentro de la articulacin. La penetracin de la aguja no debe pasar de 1 cm (figura 438).
La articulacin esternoclavicular representa un sitio poco frecuente de infiltracin, por
lo que puede resultar complicada, debido al limitado espacio disponible.
La osteoartritis del hombro afecta a 32% de los pacientes mayores de 30 aos de edad.
El tratamiento conservador se recomienda en muchos de los casos antes de realizar cualquier procedimiento quirrgico, como artroscopia y artroplastia del hombro; esta ltima
se realiza en casos de osteoartritis severa.120 El uso de corticosteroides, la aplicacin de
medicamentos con colgenaPVP o la viscosuplementacin han demostrado eficacia en
diferentes estadios de osteoartrosis.117,120 Existen diferentes artculos en los que los autores recomiendan la infiltracin con diferentes corticosteroides para mejorar la funcin y

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

101

Figura 438. Penetracin en la articulacin acromioclavicular.

la movilidad de los pacientes por ms de 12 semanas.105 Con el uso de colgenaPVP se


ha observado que la mejora del dolor y la funcin ocurre a mediano y largo plazos de
cuatro a seis meses, pero al inicio de las infiltraciones es necesario mantener al paciente
con AINE o COX2 para disminuir el dolor hasta la cuarta semana. El uso de hilano GF
20 demostr que a nivel de la articulacin glenohumeral con osteoartrosis mejora el dolor
hasta por seis meses.117,119

CODO

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Jess Sols Gonzlez


El codo est conformado por tres huesos: la porcin distal del hmero por la cara articular
de la epfisis, la regin proximal del radio y la ulna (cbito); sus caras articulares estn
cubiertas por cartlago hialino.122
En el hmero la cpsula articular se inserta por delante, encima de las fosas coronoidea
y radial; a los lados se inserta en la periferia de las bases de los epicndilos y cerca del
borde de la cara articular de la trclea y de la cabecita del hmero. En la cavidad de la
articulacin del codo se distinguen tres articulaciones:
1. Articulacin humeroulnar: se encuentra entre la cara troclear del hmero y la incisura troclear de la ulna; es una variedad gnglimo que pertenece a las articulaciones
trocleares.
2. Articulacin humerorradial: est formada por la cabeza del hmero y la fosa de la
cabeza del radio; pertenece a las articulaciones esferoideas, con dos movimientos
en dos ejes el frontal y el vertical.

102

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

3. Articulacin radioulnar proximal: se encuentra entre la incisura radial de la ulna y


la circunferencia articular de la cabeza del radio; es una articulacin trocoidea tpica.
En la articulacin humeroulnar son posibles los movimientos de flexin y extensin que
se efectan al mismo tiempo con los movimientos del radio en la articulacin humerorradial.122
El codo representa una articulacin importante que depende a su vez del hombro y de
la mueca; es un vnculo funcional para la colocacin de la mano en el espacio, un fulcro
para la palanca constituida por el antebrazo y una articulacin que es capaz de soportar
carga; si se requiere movilidad y estabilidad proporciona tres movimientos importantes:
flexin, extensin y rotacin.
Los msculos que cruzan la articulacin en su cara anterior son los flexores del codo
y los msculos flexorespronadores del antebrazo que se originan en el epicndilo interno.121
Los msculos del antebrazo se disponen en tres capas. El grupo superficial est constituido por los msculos pronador redondo, palmar mayor, palmar menor y cubital anterior;
el grupo intermedio est conformado por el msculo flexor comn superficial de los dedos de la mano; y el grupo profundo lo forman los msculos supinador corto, flexor comn profundo de los dedos de la mano, flexor largo propio del pulgar y pronador cuadrado.
Los msculos de la cara posterior de la articulacin del codo son los extensores del
codo, los extensores de la mueca y de los dedos de la mano y el supinador. Los msculos
se encuentran en dos capas: la superficial, que se origina a partir de un tendn comn que
se inserta en el epicndilo lateral e incluye un componente externo (msculo supinador
largo, primer radial externo y segundo radial externo), y el subgrupo interno (extensor
comn de los dedos de la mano, extensor propio del meique, cubital posterior y ancneo).
En el grupo profundo se encuentran el msculo supinador corto, el abductor largo del
pulgar, el extensor corto del pulgar y el extensor largo del pulgar. Es importante recordar
estos msculos, ya que las alteraciones, las contracturas y los desgarres originarn la patologa del codo y de la mueca (figura 439).121

Epicondilitis lateral o codo del tenista


El codo es el reino de la patologa articular. Las tendinopatas son dominadas por la epicondilitis, pero la bursitis y los sndromes articulares son igualmente observados. El codo
puede presentar mltiples patologas, ya que a nivel de los epicndilos medial o lateral
se insertan una gran cantidad de msculos. Los resultados de las actividades deportivas
(tenis, golf, frontn, etc.), los juegos de video, el uso de telfonos celulares y computadoras (mouse), los trabajos de gran esfuerzo muscular y las enfermedades (gota y artritis reumatoide), entre otros, se pueden concentrar en este sitio.
Las estadsticas (2002) permiten situar las diferentes patologas de la siguiente manera:

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

103

B
T

EL
O

Figura 439. Epicondilitis lateral, anatoma. T: trceps; B: bceps; O: olcranon; EL: epicndilo lateral.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Epicondilitis
Epitrocletis
Esguince del codo
Dolor del olcranon
Bursitis olecraniana
Insercin radial del bceps
Sndrome del tnel radial (nervio interseo)

60%
20%
10%
2%
2%
2%
2%

El dolor se origina en el epicndilo lateral humeral, tambin conocido como codo del
tenista o epicondilalgia lateral, causado por elongacin, deterioro o inflamacin en la
formacin tendinosa o en su insercin. La incidencia anual es de 1 a 3% en la poblacin
general.108 En el epicndilo lateral se insertan los msculos extensores de la mano. Se caracteriza por dolor local espontneo a la pronosupinacin y a la presin; la movilidad del
codo es normal y no hay signos radiolgicos especficos.
El tratamiento normalmente es conservador, con calor local, fisioterapia y uso de codera de tenista, ya que el curso natural de la enfermedad evoluciona a la curacin espontnea. Es frecuente la recidiva, por lo que se sugiere la infiltracin local de un derivado de
la cortisona (dipropionato de betametasona), que produce la disminucin del tejido de
granulacin e inhibicin de la colgena y de las protenas de la matriz extracelular.108 Esto
produce la remisin del dolor en pocos das, pero se debe acompaar de lidocana con la
infiltracin de un rea amplia alrededor del tendn y de la unin tendoperistica. No se
recomiendan las infiltraciones frecuentes, por lo que es posible recurrir a la ciruga para
la descompresin del epicndilo (existen varias tcnicas quirrgicas). El uso de inyeccio-

104

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

nes con plaquetas y clulas madre es una terapia que se aplica actualmente con buenos
resultados.113 La falla del tratamiento es posible por error diagnstico, ya que existen dolores referidos al codo que tienen su origen en la columna cervical.

Etiologa
Esta afeccin fue descrita en 1883 por Major. Se ha observado que de 10 a 50% de los
jugadores de tenis presentan esta patologa durante el desarrollo de la actividad. En la poblacin general se presenta con una relacin de 4:1 en los hombres y en los jugadores, con
una relacin de 7:1 en los hombres respecto a las mujeres. Este sndrome por sobrecarga
est producido por una tensin mantenida sobre los msculos de la presin (extensores
radiales corto y largo del carpo) y los msculos supinadores (supinadores largo y corto)
del antebrazo, que se originan en el epicndilo lateral del hmero.109111 El dolor comienza en los tendones extensores cuando se extiende la mueca contra una resistencia (p. ej.,
al tratar de abrir una puerta girando la perilla). Si el esfuerzo se mantiene los msculos
y los tendones duelen incluso durante el reposo, produciendo una hemorragia subperistica, periostitis, calcificacin y formacin de osteofitos en el epicndilo lateral. Otras causas pueden suscitar dolor en el codo, como hipovascularidad de la regin o uso de medicamentos, como los antimicrobianos del tipo de las fluoroquinolonas.109

Tratamiento
El tratamiento es variado, dependiendo de la cronicidad o la agudeza del dolor. Si se han
presentado varios episodios de dolor y durante la actividad que desarrolla el paciente, se
inicia bsicamente con reposo, aplicacin de hielo, estiramiento, fortalecimiento (fisioterapia) y reduccin de la intensidad del deporte para permitir un cambio adaptativo. Se
debe evitar cualquier actividad que produzca dolor al extender o llevar a la pronacin la
mueca. Al iniciarse la curacin se pueden realizar ejercicios para fortalecer los extensores de la mueca. Tambin se recomiendan en la mayora de los casos los ejercicios para
fortalecer los flexores y los pronadores de la mueca. Se han combinado un sinnmero
de terapias, que incluyen aplicacin de hielo, administracin de AINE y COX2, ondas
de choque, coderas, fisioterapia, estiramientos, acupuntura, aplicacin de corticosteroides y, en algunos casos, ciruga. La combinacin de estas terapias ha funcionado en muchos de los casos, principalmente las que incluyen corticosteroides locales en conjunto
con la fisioterapia.109111

Epitrocletis
Dolor que se origina en el epicndilo medial, o codo del golfista. El cuadro es similar
al de la epicondilitis lateral, pero se sita en la insercin de los msculos flexorespronadores de la mano, en la epitrclea. El dolor es insidioso a la palpacin, de evolucin lenta
y de localizacin imprecisa, principalmente en una zona distal y anterior al epicndilo in-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

105

terno.121 El tratamiento puede ser conservador; las infiltraciones con corticosteroides ms


lidocana simple a 2% constituyen la eleccin.

Epicondilitis medial
Tambin se le conoce como codo de jugador de golf, codo de jugador de baloncesto
y codo de portador de maletas.
La flexin y la pronacin forzadas de la mueca pueden lesionar los tendones que se
insertan en el epicndilo medial. Este tipo de fuerza se produce durante el servicio de tenis
con mucho efecto (con raqueta pesada, bolas pesadas, empuadura infradimensionada o
servicio con efecto o mucha tensin del cordaje, junto con debilidad de los msculos del
hombro y de la mano), el lanzamiento en bisbol, el lanzamiento de jabalina o cuando se
lleva una maleta muy pesada. Si el paciente contina forzando los flexores de la mueca
el tendn se puede separar del hueso, produciendo una hemorragia subperistica, periostitis, formacin de osteofitos y desgarro del ligamento colateral medial.

Infiltraciones del codo


1. Va externa.
2. Va anterior y lateral interna.
3. Va posterior y lateral externa (trceps olcranon).

Va externa
Indicaciones: epicondilitis, epicondilalgia y esguince del codo.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm, segn
el grosor del panculo adiposo.
S Dosis a inyectar: 1 mL de esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: se reconocen los puntos dolorosos gracias al movimiento contrario del
carpo y de los dedos sobre el codo flexionado a 90_ y la mano en posicin supina.
a. Epicondilitis lateralepicondilalgia.
S En movilizacin la infiltracin se realiza de manera gentil en abanico, con el
objeto de repartir el lquido y evitar una gran tensin (aumenta el deterioro
fibrilar musculotendinoso).
S En un solo punto, bastante profundo, hasta el contacto con el periostio.
b. Esguinceelongacin (ligamento lateral externo).
El punto de inyeccin se sita por debajo del epicndilo a una distancia media
de este ltimo, y de la cara lateral externa del olcranon, oblicuamente hacia
arriba, un poco adelante y hacia adentro (figura 440).

106

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

T
H
CR

IEL
Figura 440. Epicondilitis medial, posicin de la aguja. T: trceps; H: hmero; CR: cabeza del radio; IEL: infiltracin epicndilo lateral; O: olcranon.

Va anterior y lateral interna


Indicaciones: artrosis del codo, artritis reumatoide, enfermedad de la cabeza radial y supinacin dolorosa del adulto. Inyeccin intraarticular.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm.
S Dosis a inyectar: 1 mL de esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el codo debe estar en extensin. El punto de inyeccin se sita a lo largo
de la parte inferior del borde distal del tendn del bceps. La aguja se introduce perpendicularmente a la piel y se hunde hasta el hueso de la cabeza del radio.
Indicacin: tendinitis del bceps.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm.
S Dosis a inyectar: 1 mL del esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el codo se flexiona 90_ para que el tendn resalte con la mano en posicin supina. Se introduce la aguja en forma paralela al tendn del bceps, sobre la
cara externa, hasta el contacto seo.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

107

Indicaciones: epicondilitis medial o epitrocletis a travs de las vas anterior y lateral interna. La epicondilitis medial resulta del esfuerzo de los msculos flexores y pronadores
de la mano.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm.
S Dosis a inyectar: 1 mL de esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: se localiza el punto doloroso hasta la palpacin del codo a 90_. La aguja se hunde dentro del foco muscular doloroso hasta el periostio. El canal epitrocleoolecraniano (nervio cubital) permanece alejado.
Indicacin: infiltracin del ligamento lateral interno.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm.
S Dosis a inyectar: 1 mL de esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: este procedimiento es muy delicado debido a la proximidad del nervio
cubital sobre la cara posterior de la epitrclea. El codo se debe encontrar a 90_. La
punta de la aguja se sita directamente adelante y un poco abajo de la punta de la
epitrclea. La infiltracin se realiza entre la piel y el plano ligamentario.

Vista posterior externa


Trceps olcranon
Indicaciones: tendinitis y bursitis del trceps, e higromas del codo.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm.
S Dosis a inyectar: 1 mL de esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el codo debe estar en extensin; se buscan los puntos dolorosos al tacto
en el msculo trceps, en el trayecto subolecraniano o lateroolecraniano.
S Punto de inyeccin:
S En las tendinitis del trceps se hace alrededor del punto doloroso, evitando el tendn.
S En las bursas inflamadas del tricipital se flexiona el codo a 90_ para localizar
el epicndilo y el olcranon. El punto de inyeccin se sita por debajo del epicndilo. La aguja se hunde perpendicularmente a la piel, en posicin oblicua hacia abajo, hacia atrs y adentro.
S En principio se debe evitar la infiltracin dentro de los higromas del codo. Si esto
no es posible, el higroma esencialmente subcutneo se inyectar 1 mL directamente por debajo de la piel (figura 441).

108

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

IT
T
H

R
CR

O
IEM

IB
Figura 441. Epicondilitis lateral, colocacin de la aguja. T: trceps; H: hmero; R: radio;
CR: cabeza del radio; O: olcranon; IT: infiltracin para tendinitis; IEM: infiltracin para
epicondilitis medial; IB: infiltracin bursitis.

Bursitis olecraniana
Indicaciones: afeccin de la apfisis radial (epicondilalgia, artrosis del codo y localizacin de una monoartritis reumatoide o de una bursitis olecraniana).
La bolsa subcutnea olecraniana constituye un sitio frecuente de infiltracin y artrocentesis; sta puede resultar sencilla al presentar una importante distensin de la bolsa,
que la hace evidente. La bolsa puede ser susceptible de procesos inflamatorios, hemartrosis, derrame sinovial e infecciones.
Para aspirar grandes cantidades de lquido se podrn requerir agujas de calibre 18 G,
19 G, 20 G (amarilla), as como jeringa de 20 cm3 para un aspirado suficiente y enviar a
estudio el lquido extrado.

Tcnica
S Eleccin de la aguja: de 22 G x 32 mm o 21 G x 32 mm, o 23 G x 25 mm.
S Dosis a inyectar: 1 mL de esteroide ms 1 mL de lidocana a 2%.
S Infiltracin: el codo debe estar en flexin de 90_. El punto de inyeccin se sita dentro del surco radiocubital, perpendicularmente a la piel, 1 cm por debajo y antes del
borde inferior del epicndilo. La aguja penetra de 1.5 a 2 cm dentro de la cavidad
de la articulacin radiocubital superior (figura 442).

Complicaciones
Las complicaciones derivadas de las infiltraciones pueden ser sistmicas y locales. En
muchos casos surgen por uso indiscriminado de las mismas, automedicaciones o desco-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

109

B
T
E
EL
O

NR

Bursitis
Figura 442. Epicondilitis medial, anatoma. E: epicondilitis (codo de tenista); EL: epicndilo lateral; T: trceps; B: bceps; O: olcranon; NR: nervio radial.

nocimiento del tipo de corticosteroide de accin rpida o de depsito que se est usando.
En muchos de los estudios se han observado alteraciones del eje hipotlamohipfisissuprarrenales; las ms frecuentes ocasionan disminucin del cortisol srico durante las primeras 24 a 48 h, el cual se recupera entre una y cuatro semanas.115 Las complicaciones ms
frecuentes incluyen incremento de las cifras tensionales, aumento de la glucemia principalmente en los pacientes diabticos, por lo que estos pacientes deben estar controlados
de manera adecuada, disminucin de la protena C reactiva, velocidad de eritrosedimentacin globular y elevacin de las citocinas.115 El uso de la infiltracin guiada por ultrasonido puede reducir las complicaciones y los efectos sistmicos de los esteroides.119

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Complicaciones locales
Dolor en el sitio de la infiltracin, despigmentacin de la piel y atrofia subcutnea. Se sugiere no aplicar de manera intratendinosa en los tendones con gran fuerza o tensin (tendn patelar, tendn de Aquiles y cabeza larga del bceps).
Otras complicaciones incluyen reacciones vagales, alergias a la lidocana, rubor, osteoporosis, hipo, etc.116 Estas situaciones pueden variar de acuerdo con el paciente y el
esteroide utilizado.

MANO
Carlos Gargollo
Los procesos inflamatorios y degenerativos de la mano pueden producir una importante
limitacin funcional. Entre estos padecimientos est la patologa de los tendones, que es
una de las principales causas de consulta por problemas de la extremidad superior.

110

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Estos padecimientos son comnmente llamados tendinitis, tenosinovitis o tendovaginitis de manera indiferenciada, a pesar de que la evidencia actual sugiere que la causa de
estos problemas es principalmente mecnica y degenerativa, y no inflamatoria en su origen.
La principal etiologa para estos padecimientos contina siendo idioptica; los sntomas aparecen de forma espontnea y progresiva, sin que habitualmente exista una historia
de trauma o de cambios en las actividades de los pacientes. Parecen ser ms importantes
la edad y el sexo de los pacientes que sus actividades, ya que son ms frecuentes en el sexo
femenino y en los mayores de 40 aos de edad, as como en las personas con diabetes.123
La influencia de la actividad laboral en el desarrollo de esta patologa se ha estudiado ampliamente, pero a la fecha no existe evidencia de una clara relacin causaefecto en la gnesis de estos problemas.
Las tenosinovitis estenosantes constituyen los problemas ms comunes; ocurren cuando los tendones se inflaman y se produce una discrepancia entre el tamao de los tendones
y de su vaina o correderas, produciendo una compresin de las estructuras que se encuentran dentro de las mismas o un atrapamiento de los tendones, lo que dificulta su deslizamiento.
Las tenosinovitis estenosantes ms frecuentes son las que se producen dentro del primer compartimento extensor de la mueca, dentro de la vaina de los tendones flexores
y dentro del tnel carpiano, conocidas comnmente como tenosinovitis de De Quervain,
dedo en gatillo y sndrome del tnel del carp, respectivamente.
En este captulo se revisar la administracin de corticoides como tratamiento de estos
tres padecimientos.
La infiltracin de corticoides, cuando est indicada, es un mtodo efectivo de tratamiento de diferentes patologas de la mano. Es importante aplicarla como tratamiento curativo para un padecimiento o una condicin diagnosticada correctamente y no como un
tratamiento sintomtico.
Para aplicar la infiltracin de manera correcta y segura el mdico requiere tener un conocimiento adecuado de la anatoma de la mano y utilizar una tcnica adecuada que disminuya los riesgos y aumente los beneficios de esta herramienta teraputica.

Tenosinovitis de De Quervain
Fue descrita por primera vez en 1895 por el Dr. Fritz de Quervain en Suiza, de ah toma
su nombre. Se trata de una tenosinovitis de los tendones abductor largo y extensor corto
del pulgar, los cuales se encuentran dentro del primer compartimento extensor de la mueca que se localiza sobre la apfisis estiloides del radio.124

Epidemiologa
No existen estudios epidemiolgicos de largo plazo para determinar la prevalencia de la
enfermedad de De Quervain, pero es muy comn, principalmente en las mujeres en la
cuarta dcada de la vida; existe tambin una alta incidencia en las mujeres embarazadas
y lactando.125

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

111

Tendn del
extensor corto
del pulgar

Tendn del
abductor largo
del pulgar

Figura 443. Anatoma del primer compartimento extensor de la mueca. Se muestran


el retinculo extensor y los tendones abductor largo y extensor corto del pulgar.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Anatoma
Es importante conocer la anatoma de la mueca, especialmente en lo que se refiere a los
compartimentos dorsales, para poder entender correctamente la fisiopatologa de este
padecimiento.
El primer compartimento dorsal mide aproximadamente 2 cm de largo y se localiza
sobre el estiloides radial, proximal a la articulacin radiocarpiana. Los tendones del extensor corto y del abductor largo del pulgar pasan por este compartimento (figura 443).
El abductor largo tiene su origen en el tercio distal del radio; est constituido por un
nmero variable de fascculos (de dos a seis) y se inserta en la base del primer metacarpiano y del trapecio. Su principal funcin, como su nombre lo indica, es dar abduccin al
pulgar y contribuir a la desviacin radial de la mueca.
El extensor corto del pulgar se origina en la superficie dorsal del radio y se inserta en
la base de la falange proximal, produciendo la extensin de sta sobre el metacarpiano.

Fisiopatologa
La tenosinovitis estenosante del primer compartimento dorsal est causada por desgaste
de los tendones secundario a la friccin; las fuerzas ejercidas sobre los tendones producen
edema y engrosamiento del retinculo extensor que cubre el primer compartimento.
El dao funcional se produce cuando los tendones ya no pueden deslizarse libremente
en este tnel fibroseo, dando como resultado dolor y disminucin de la movilidad.
Se han postulado varias teoras sobre la causa de la tenosinovitis de De Quervain, incluyendo trauma repetitivo, aumento de la friccin, anormalidades anatmicas, enferme-

112

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

dades inflamatorias y retencin de lquidos, como la que ocurre en el embarazo. Todos


ellos pueden generar los cambios necesarios para que se desarrolle el problema, pero no
se ha comprobado alguna como causa nica, por lo que se puede concluir que se trata de
una etiologa multifactorial.123

Diagnstico
La presentacin clnica de la tenosinovitis de De Quervain es muy tpica; se caracteriza
por dolor sobre la cara radial de la mueca, el cual aumenta con los movimientos del pulgar, principalmente la pinza gruesa, la abduccin y la desviacin cubital de la mueca.
Comnmente se irradia hacia el borde radial del antebrazo.
El diagnstico diferencial incluye el sndrome de interseccin, la fractura del estiloides radial, la fractura del escafoides carpiano, la inestabilidad carpiana, la artrosis basal
del pulgar y la neuritis del nervio radial.
Durante la exploracin fsica se observa un ndulo doloroso sobre el estiloides radial.
La prueba diagnstica ms utilizada es la de Finkelstein, la cual consiste en que se produce
dolor severo al realizar desviacin cubital de la mueca mientras se mantiene el pulgar
en la palma de la mano cubierto por los dedos; esta prueba es considerada patognomnica
para este padecimiento. El diagnstico es 100% clnico; no se requieren estudios de gabinete adicionales.

Tratamiento
En las primeras descripciones de este padecimiento se mencionaba que el nico tratamiento adecuado era el quirrgico, pero actualmente la evidencia apoya poder utilizar el
tratamiento conservador como primera opcin.126
Los pacientes con dolor de leve a moderado que no tengan limitacin para realizar las
actividades de la vida diaria se deben tratar primero con reposo, frulas, antiinflamatorios
no esteroideos e infiltracin de corticoides en el primer compartimento extensor.127 El uso
de frulas ayuda a descansar los tendones, ya que al inmovilizar el pulgar y la mueca en
una sola posicin se evita que los tendones continen friccionndose dentro del tnel fibroseo y aumenten el edema y el dolor. Los AINE normalmente slo producen un alivio
del dolor de corta duracin mientras el paciente los est tomando, pero al suspenderlos
los sntomas regresan.
La infiltracin local de corticoides dentro del primer compartimento dorsal es el mtodo conservador ms efectivo para el tratamiento de la tenosinovitis de De Quervain. Muchos pacientes experimentan una completa remisin de los sntomas con una sola infiltracin. La falta de mejora con la infiltracin generalmente es debida a una tcnica
inadecuada y a variaciones anatmicas dentro del primer compartimento extensor.
La infiltracin debe consistir en una dosis de 1 mL de esteroide junto con 0.5 a 1 mL
de algn anestsico local. Se han reportado resultados similares con el empleo de diferentes corticoides, como betametasona, metilprednisolona, triamcinolona y dexametasona,
as como con diferentes anestsicos, como lidocana o bupivacana. Aunque el resultado
teraputico es similar, en general los corticoides hidrosolubles presentan menos complicaciones locales.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

113

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 444. Posicin correcta de la aguja para infiltrar el primer compartimento dorsal
en la enfermedad de De Quervain.

La tcnica de infiltracin consiste en primero preparar la piel con una solucin antisptica. Se palpan los tendones del extensor corto del pulgar y el abductor largo siguiendo
el borde del estiloides radial hasta sentir el borde proximal del primer compartimento dorsal. Se introduce una aguja de calibre 25 o 26 G dentro de la vaina de los tendones, paralela
a stos, y se infiltra el corticoide (figura 444). El medicamento debe fluir sin resistencia
y se debe observar y palpar que la vaina se llena de lquido en sentidos proximal y distal.128
Es importante que la infiltracin se realice de manera peritendinosa y no intratendinosa, ya que esto puede debilitar los tendones y ocasionar una ruptura tarda. Para lograr
esto es importante que una vez introducida la aguja se mueva el dedo pulgar hacia arriba
y hacia abajo; en caso de que la aguja se encuentre dentro de uno de los tendones, se mover en forma sincrnica con los movimientos del pulgar; si esto sucede, se debe extraer
poco a poco la aguja hasta que cese el movimiento, lo cual indica que se est dentro de
la vaina, pero no del tendn (figura 445). Despus de la infiltracin no es necesario inmovilizar la mano ni restringir las actividades del paciente.
En caso de una remisin parcial de los sntomas se puede realizar una segunda infiltracin despus de cuatro a ocho semanas en los pacientes que an presenten algo de dolor.
Existe evidencia de que las infiltraciones con corticoides en la enfermedad de De
Quervain son superiores al tratamiento con frulas o fisioterapia, aunque la evidencia se
basa en estudios controlados pequeos.129 Se debe indicar el tratamiento quirrgico cuando los sntomas no desaparecen despus de dos infiltraciones o han pasado seis meses de
tratamiento conservador sin obtener mejora y se ha descartado que el paciente presente
otra patologa.
El tratamiento quirrgico consiste en la liberacin del primer compartimento extensor,
teniendo cuidado de liberar completamente los tendones tanto del abductor largo como

114

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 445. La aguja debe quedar dentro de la vaina tendinosa, entre los tendones del
abductor largo y del extensor corto del pulgar.

del extensor corto del pulgar y realizar una tenolisis o una sinovectoma, o ambos. El tratamiento quirrgico produce una curacin en ms de 98% de los pacientes y normalmente
presenta una muy baja tasa de complicaciones.

Complicaciones
Antes de la infiltracin se le debe advertir al paciente que se puede presentar una decoloracin de la piel en el sitio de la inyeccin; esto es ms comn en las personas de piel oscura;
tambin se puede presentar atrofia de la grasa subcutnea.
Las reacciones adversas a la infiltracin de corticoides por lo general son menores; se
pueden presentar dolor, neuritis o exacerbacin de los sntomas.

Dedo en gatillo
El dedo en gatillo o tenosinovitis estenosante de los tendones flexores fue descrito por
primera vez por el Dr. Notta en 1850; en ese tiempo el tratamiento era conservador e inclua frulas, estiramientos y fisioterapia.
Se trata de un problema mecnico causado por una incongruencia entre el tamao del
tendn flexor y su vaina tendinosa.
Se caracteriza por la imposibilidad de flexionar o extender el dedo de manera suave
y sin esfuerzo. Los pacientes refieren que el dedo brinca o se atora; puede existir dolor
severo, sobre todo al extender el dedo.130

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

115

Epidemiologa
El dedo en gatillo primario idioptico es ms frecuente en las mujeres, con una relacin
de 6:2 respecto de los hombres y una incidencia mayor entre los 40 y los 60 aos de edad.
Se asocia con diabetes mellitus, artritis reumatoide y gota. El dedo en gatillo se puede presentar tambin en los nios, afectando el pulgar en ms de 90% de los casos; sin embargo,
su etiologa es diferente a la del dedo en gatillo del adulto, que es el que nos ocupa.
El dedo comnmente ms afectado es el anular, seguido por los dedos pulgar, medio,
ndice y, por ltimo, el meique. Aunque slo se vea afectado un dedo, la incapacidad funcional que se produce en la mano es importante.

Anatoma

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Los tendones flexores de los dedos flexor superficial, flexor profundo y flexor largo
del pulgar se deben deslizar suavemente por sus vainas sinoviales. La vaina tendinosa
es una estructura delgada que envuelve a los tendones flexores desde el cuello del metacarpiano hasta la parte proximal de la falange distal. Se encuentra adherida longitudinalmente a las estructuras seas. La vaina es gruesa sobre las falanges y ms delgada sobre
las articulaciones para permitir la flexin.
Estas vainas presentan engrosamientos bien definidos que constituyen cinco poleas
anulares (A1 a A5) y tres cruciformes (C1 a C3) en los dedos, y dos poleas anulares (A1
y A2) y una oblicua en el pulgar (O1) (figura 446). El objetivo de estas poleas es mantener los tendones lo ms cercanos posible a las falanges durante los movimientos de flexin y extensin de los dedos, evitando la formacin de una cuerda de arco, para poder
mantener una fuerza de prensin constante, y mejorando el deslizamiento de los tendones.

Polea C3
Polea C2

Polea A5
Polea A4
Polea A3

Polea C1
Polea A2
Polea
A1

Polea A1

Figura 446. Anatoma del sistema de poleas y vaina tendinosa de los tendones flexores. Se muestran cinco poleas anulares (A1A5) y tres poleas cruciformes (C1C3).

116

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

La polea A1 marca el borde proximal de la vaina tendinosa y se encuentra sobre el cuello del metacarpiano correspondiente; su borde distal se puede localizar a nivel del pliegue palmar distal en los dedos y del pliegue digitopalmar en el pulgar (figura 446).

Fisiopatologa
Se presenta la tenosinovitis estenosante cuando existe una desproporcin patolgica entre
la vaina tendinosa y su contenido. Esta desproporcin evita el suave deslizamiento de los
tendones cuando pasan por la polea A1. La polea A1 se llega a hipertrofiar entre dos y
tres veces su tamao normal, estrechando de manera considerable el espacio por donde
pasan los tendones. Los tendones tambin sufren cambios similares, engrosndose en su
cara avascular, por lo que se produce un rozamiento de ellos contra la polea A1, iniciando
as un crculo vicioso.131

Diagnstico
La presentacin del dedo en gatillo es muy variada. El paciente en etapas iniciales puede
reportar nicamente dolor en la palma de la mano, percibir un leve chasquido al flexionar
los dedos o mostrar incapacidad para completar la flexin de los mismos. Estos sntomas
son ms frecuentes en la maana al despertar, pero mejoran durante el da con el uso normal de la mano.
Conforme progresa la tenosinovitis estenosante y el problema se hace ms severo el
dolor aumenta e inclusive se puede irradiar hacia el antebrazo. El chasquido se presenta
en la cara palmar de la articulacin metacarpofalngica, aunque algunos pacientes lo refieren a nivel de la articulacin interfalngica proximal.
El dedo se queda trabado en flexin y tiene que ser extendido con ayuda de la otra mano
o de otra persona. En los casos crnicos es frecuente que el paciente desarrolle una contractura rgida con flexin de la falange distal.131
Durante la exploracin fsica se encuentra dolor al palpar la cara palmar a nivel del
cuello del metacarpiano. Se puede palpar un ndulo, el cual se mueve siguiendo los movimientos del dedo. Al realizar la flexin completa del dedo ste se traba y se requiere fuerza
para extenderlo; la extensin produce dolor en el momento en que el ndulo pasa por la
polea A1 y se siente un chasquido; de ah el nombre de dedo en gatillo.
El diagnstico diferencial debe incluir la enfermedad de Dupuytren (fibromatosis palmar), las luxaciones y subluxaciones interfalngicas y de la vaina tendinosa, y la artritis
reumatoide. Igual que ocurre en otras tenosinovitis, los estudios de gabinete no son de utilidad para el diagnstico, dado que ste es exclusivamente clnico.
El dedo en gatillo se puede clasificar en cinco grados, dependiendo de los hallazgos
clnicos y su severidad (cuadro 45). Esta clasificacin es exclusivamente clnica y no
sirve como gua de tratamiento. El tratamiento se debe basar en la intensidad y duracin
de los sntomas.

Tratamiento
En los casos de dedo en gatillo se debe intentar primero el tratamiento conservador, el cual
puede incluir frulas, AINE e infiltraciones con corticoides (figura 447).

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

117

Cuadro 45. Clasificacin del dedo en gatillo


Grado

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

0
1
2
3
4

Sntomas
Crepitacin leve, sin engatillamiento
Movimiento brusco en rueda dentada
Chasquido y/o engatillamiento, no se traba
Trabado, se puede corregir pasivamente
Trabado, contractura en flexin interfalngica

En etapas iniciales del tratamiento normalmente es suficiente con modificar las actividades del paciente para detener el problema. Las actividades en que se usa la mano de manera repetitiva, realizando presin con fuerza, producen inflamacin de los tendones,
como la jardinera, la costura, el tejido, la decoracin de pasteles, la percusin de instrumentos musicales (bongs), etc. Sin embargo, en muchos pacientes no se puede identificar un factor causal especfico.132
Aparte de la modificacin de actividades, los AINE deben ser la primera forma de tratamiento en los casos con una evolucin menor de seis meses y sin deformidad fija del
dedo, ya sea en flexin o en extensin, siempre y cuando no exista alguna contraindicacin para su uso, como lcera pptica activa o alergias.
El uso de frulas comerciales o fabricadas a la medida de los pacientes ha sido
sugerido por varios autores. Los resultados obtenidos son muy variables; algunos han reportado un xito en 60% de los pacientes; sin embargo, su utilidad es difcil de valorar,
ya que en la mayora de los trabajos se han usado combinadas con otros mtodos, como
AINE, fisioterapia o infiltraciones.
La infiltracin de esteroides dentro de la vaina tendinosa es el tratamiento de eleccin
en los pacientes con sntomas de ms de seis meses de duracin o en caso de que el dedo
atorado interfiera con la funcin de la mano.
Existe evidencia de que las infiltraciones con corticoides representan un tratamiento
efectivo para el dedo en gatillo; sin embargo, esta conclusin es limitada porque slo existen trabajos pequeos con nivel de evidencia bajo, aunque es un tratamiento que produce
mejora durante periodos de hasta cuatro meses.133
La infiltracin se puede realizar por la cara palmar o lateral del dedo. La va palmar
es ms sencilla de realizar y tiene menos riesgos, aunque es ms dolorosa para el paciente,
dado que existe un mayor nmero de terminales nerviosas en esta zona.
La palma de la mano se limpia con una solucin antisptica, especialmente la zona del
pliegue palmar distal. A continuacin se introduce una aguja calibre 25 o 26 con una inclinacin aproximada de 30_ por debajo de la polea A1; la aguja se debe introducir nicamente lo necesario hasta sentir cierta resistencia (figura 448). En ese momento se le pide
al paciente que flexione y extienda ligeramente su dedo; si la aguja se encuentra dentro
del tendn la aguja y la jeringa presentarn un movimiento paradjico, es decir, cuando
el dedo se mueve hacia la palma la aguja se mover hacia la punta del dedo y viceversa
(figura 449).
Los paquetes neurovasculares se localizan a los lados de la vaina tendinosa, en una posicin ms dorsal que sta, por lo que es difcil daarlos si la inyeccin se realiza en la

118

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Tenosinovitis
estenosante

Dado en gatillo
(grados 1 a 3)

Dedo trabado
(grado 4)

< 6 meses

> 6 meses

Tratamiento
conservador
(masaje, hielo
AINE, frulas

Tratamiento conservador
infiltracin con esteroides
valoracin en un mes

Curado

No curado

Fin del
tratamiento

Tratamiento conservador
Infiltracin de esteroides
Valoracin en un mes

Curado

No curado

Fin del
tratamiento

Ciruga

Curado

No curado

Fin del tratamiento

Segunda infiltracin,
valoracin en un mes

Curado

No curado

Fin del tratamiento

Ciruga

Figura 447. Algoritmo para el tratamiento de la tenosinovitis estenosante de los tendones flexores de los dedos. AINE: antiinflamatorios no esteroideos.

lnea media del dedo. Hay estudios que no han encontrado diferencia entre la infiltracin
dentro de la vaina y en la periferia de sta.134

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

119

Figura 448. Posicin correcta de la aguja para infiltrar la vaina tendinosa en el dedo en
gatillo; se muestran los puntos en donde se debe realizar la puncin en los otros dedos.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Se infiltran de 0.75 a 1 mL de corticoide; se pueden acompaar de 1 mL de algn anestsico local.


Se han realizado estudios que comparan diferentes corticoides fosfato de betametasona, triamcinolona o metilprednisolona y todos han obtenido resultados similares. La in-

Polea A

Figura 449. Posicin de la aguja dentro de la vaina, por debajo de la polea A, sin introducirse en el tendn flexor.

120

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

filtracin con triamcinolona produce un resultado ms rpido, pero de menor duracin.135


Es preferible utilizar corticoides hidrosolubles, ya que no dejan residuos dentro de la vaina tendinosa, no causan una tenosinovitis reactiva y producen menor atrofia grasa si la
inyeccin se coloca en el tejido subcutneo.
Los dedos en gatillo grados 0 a 4 han sido tratados mediante infiltracin de corticoides,
con resultados que varan de 40 a 90% de xito; en una revisin sistemtica reciente de
estudios de nivel I y II la tasa de xito agregada fue de 57%. En un estudio pronstico de
nivel I en 130 pacientes la tasa de recurrencia a un ao fue de 56%. La tasa de recurrencia
es mayor en los pacientes diabticos tipo I y en los pacientes jvenes, as como ante la
presencia de afeccin de varios dedos o historia de tendinopatas en otras partes de la extremidad superior.136
Cuando el paciente no responde a dos infiltraciones de corticoides, tiene dedos grado
4 (trabados) o son varios los dedos afectados, o el problema ha estado presente por ms
de seis meses, se indica el tratamiento quirrgico consistente en la seccin de la polea A1,
sea por medio de tcnica abierta o percutnea. En general los resultados del tratamiento
quirrgico son excelentes.
En los nios que padecen dedo en gatillo no est indicada la infiltracin de corticoides,
por lo que la ciruga es el tratamiento de eleccin.

Complicaciones
Incluyen atrofia de la grasa subcutnea, decoloracin de la piel, tenosinovitis reactiva y
necrosis de colgena, lo cual puede conducir a una ruptura tendinosa.

Tnel del carpo


El sndrome del tnel del carpo (STC) es la neuropata compresiva ms frecuente en la
extremidad superior; afecta personas de todas las edades, pero es ms frecuente en las mujeres posmenopusicas.
A pesar de ser un padecimiento tan frecuente y con infinidad de artculos publicados
en la literatura, no existe an un consenso respecto al diagnstico y el tratamiento ptimos
de este problema.137 La Academia Americana de Cirujanos Ortopdicos (AAOS) public
recientemente dos guas de prctica clnica, una sobre el diagnstico y otra sobre el tratamiento; sin embargo, en ambas la fuerza de las recomendaciones fue limitada debido a
la baja calidad de la evidencia disponible.
La AAOS define al STC como una neuropata compresiva sintomtica del nervio mediano a nivel de la mueca, la cual se caracteriza fisiolgicamente por un aumento de la
presin dentro del tnel carpiano y una disminucin de la funcin del nervio a ese nivel.138

Epidemiologa
Este padecimiento afecta a un amplio rango de pacientes de diferentes edades, sexo, raza
y con diferentes ocupaciones, y se asocia comnmente a padecimientos sistmicos, como

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

121

Ligamento
transverso del
carpo

Tendn
flexor

Nervio
mediano

Figura 450. Anatoma del tnel del carpo; se muestran el ligamento transverso del
carpo, el nervio mediano y los tendones flexores.

diabetes, artritis, gota y amiloidosis, entre otros. En EUA el STC tiene una incidencia de
1 a 3 casos por cada 1 000 personas al ao, con un prevalencia de 50 casos por cada 1 000
personas. La falta de tratamiento puede ocasionar discapacidad importante en la mano
afectada.139

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Anatoma
El tnel del carpo se localiza en la cara palmar de la mano; tiene una longitud de aproximadamente 2.5 cm. Es el ms grande de los tneles osteofibrosos de la mano; tiene piso, dos
paredes seas formadas por el hueso semilunar, el trapecio y el ganchudo, y techo, conformado por el ligamento transverso del carpo, una estructura fibrosa inelstica.
Por el tnel atraviesan nueve tendones flexores dos de cada dedo y uno del pulgar
y el nervio mediano. Cuando los tendones aumentan de volumen llenan el tnel y comprimen el nervio mediano (figura 450).

Fisiopatologa
La compresin del nervio interrumpe la conduccin nerviosa normal por lesin de la vaina de mielina. En compresiones de larga evolucin es posible observar degeneracin walleriana de los axones. Cualquier evento que aumente el volumen de los tendones flexores
puede producir sntomas de compresin nerviosa, por ejemplo, la artritis reumatoide, la
amiloidosis, la gota, el embarazo, etc.
En la mayora de los pacientes con sntomas claros de STC no se puede descubrir un
factor causante. En estos pacientes los tendones se encuentran edematosos, principalmen-

122

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Cuadro 46. Criterios clnicos para el diagnstico


del sndrome del tnel del carpo
1
2
3
4
5
6

Parestesias en el territorio del nervio mediano


Parestesias nocturnas
Debilidad y/o hipotrofia msculos tenar
Signo de Tinel positivo
Signo de Phalen positivo
Disminucin de la discriminacin a dos puntos

te a expensas de su recubrimiento sinovial, pero la causa de este aumento de volumen se


desconoce.

Diagnstico
No existe una regla de oro para el diagnstico del STC, por lo que el diagnstico correcto
an genera controversias. El debate se centra principalmente en la utilidad de las pruebas
clnicas, la presentacin de los sntomas y la correcta utilizacin de las pruebas diagnsticas.
Graham126 present una lista de seis criterios clnicos para realizar el diagnstico de
sndrome del tnel del carpo, los cuales fueron validados mediante anlisis estadstico y
demostraron tener una asociacin alta con el STC (cuadro 46).
Los criterios clnicos aceptados incluyen:
1. Parestesias y adormecimiento de los dedos en el territorio del nervio mediano, es
decir, en los dedos pulgar, ndice y medio, y la mitad radial del dedo anular.
2. Parestesias nocturnas que llegan a despertar al paciente.
3. Debilidad e hipotrofia de la musculatura de la regin tenar referida por el paciente
como debilidad y evidente clnicamente.
4. Signo de Tinel positivo, el cual se busca percutiendo en la cara palmar de la mueca
afectada a nivel del pliegue radiocarpiano; es positivo si al percutir se presentan parestesias (sensacin elctrica) que corren hacia los dedos.
5. Signo de Phalen positivo, el cual se busca haciendo que el paciente flexione ambas
muecas lo ms posible y las mantenga en esa posicin. Es positivo si el paciente
refiere adormecimiento de los dedos en menos de un minuto.
6. Disminucin de la discriminacin a dos puntos estticos en la punta de los dedos.
Lo normal debe ser que el paciente pueda identificar dos puntos cuando stos estn
separados menos de 6 mm; si la distancia es mayor de 6 mm se considera que la
discriminacin est afectada.
El diagnstico del STC contina siendo clnico y el papel que desempean los diferentes
estudios de gabinete no se ha definido por completo. La evidencia muestra que una combinacin de la clnica con los estudios electrodiagnsticos es la mejor combinacin para
llegar al diagnstico correcto.
En la gua clnica de diagnstico elaborada por la AAOS la nica recomendacin con
un nivel alto de evidencia es que se deben solicitar estudios electrofisiolgicos nicamen-

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

123

te cuando el diagnstico clnico es positivo y se est considerando el manejo quirrgico


del problema.138

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento
Igual que en los otros padecimientos de la mano que se han revisado hasta ahora, el tratamiento del STC se puede dividir bsicamente en conservador y quirrgico. Existen infinidad de artculos que favorecen una u otra modalidad y comparan los resultados de ambas.137 Existen estudios con niveles altos de evidencia que sugieren tratamiento
conservador a base de frulas, AINE, fisioterapia, infiltracin local de esteroides e inclusive el uso de esteroides sistmicos. Se debe intentar primero un periodo de tratamiento
conservador. Si en un periodo de dos a siete semanas de tratamiento el paciente no experimenta mejora de los sntomas se puede intentar otro periodo con diferente tratamiento,
siempre y cuando no exista duda sobre el diagnstico correcto del STC.139
La ciruga temprana puede ser una opcin cuando existe evidencia de una denervacin
en los msculos tenar o cuando el paciente prefiera evitar el tratamiento conservador.
La infiltracin de corticoides en el STC produce un beneficio sintomtico importante;
inclusive se ha demostrado que los pacientes que refieren mejora despus de una infiltracin de corticoides en general son los que van a tener una buena respuesta al tratamiento
quirrgico.141 La infiltracin de corticoides puede ser un tratamiento til en los pacientes
que por alguna razn quieren diferir el tratamiento quirrgico por un tiempo, pero que
buscan un alivio temporal de sus sntomas.
Se han realizado estudios que valoran la utilidad de los esteroides sistmicos y, aunque
existi una importante mejora de los pacientes en comparacin con los que recibieron
placebo, la mejora fue de corta duracin. Adems, se debe tomar en cuenta el riesgo de
alguna complicacin por el uso de esteroides sistmicos, aunque sea durante periodos cortos.142 En la comparacin del uso de corticoides sistmicos con la infiltracin local de corticoides los resultados fueron muy superiores en el grupo de infiltracin y los beneficios
duraron ms de tres meses.
Tambin se ha comparado la infiltracin de corticoides con la utilizacin o no de frulas en posicin funcional. Las dos modalidades juntas demostraron ser superiores a la infiltracin por s sola, extendiendo el periodo de alivio hasta por seis meses.143
En varios estudios no se ha demostrado que la utilizacin de un corticoide sea superior
a la de otro; todos producen una mejora de los sntomas. La mayora de los estudios han
sido realizados con esteroides de depsito, pero los hidrosolubles tambin tienen el mismo efecto.144 Asimismo, no se ha podido demostrar que el aumento de la dosis incremente
el tiempo de duracin del efecto.
Para realizar la infiltracin del tnel carpiano se prepara la piel con un antisptico y
a continuacin se inserta una aguja calibre 25 o 26 en sentido proximal al pliegue de la
mueca, con una inclinacin de 30 a 45_ (figura 451).
Al introducir la aguja es importante asegurarse de que no quede adentro del nervio ni
de los tendones; esto se realiza moviendo los dedos, pero la aguja no se debe mover. Si
la aguja est en el nervio se despertar una sensacin dolorosa muy importante, que es
seguro que el paciente nos va a hacer saber.

124

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Figura 451. Posicin de la aguja para infiltrar el tnel del carpo.

Una vez que se tiene la seguridad de que la aguja se encuentra en el interior de tnel
del carpo se procede a infiltrar de 1 a 2 cm3 del corticoide de nuestra eleccin.
Despus de la infiltracin no es necesario colocar ninguna inmovilizacin o restriccin
a las actividades del paciente, aunque el uso de una frula en posicin funcional aumenta
el tiempo de mejora de los sntomas.
Cuando se efecta una segunda infiltracin y ya no se obtiene el efecto deseado es momento de pensar en realizar el tratamiento quirrgico. Dicho tratamiento se realiza con
diferentes tcnicas, aunque todas tienen el fin de seccionar el ligamento transverso del
carpo para liberar el nervio y evitar que siga siendo comprimido por los tendones.

Complicaciones
Por ser una infiltracin a mayor profundidad que las anteriores la hipopigmentacin de
la piel y la necrosis grasa son complicaciones mucho menos frecuentes, pero aun as es
informacin que debe conocer el paciente. Las otras complicaciones, como ruptura tendinosa y aumento de los sntomas, tambin son raras.

REFERENCIAS
Patologa de cadera
1. Busconi BD, Anatomy. En: McCarthi JC: Early disorders. New York, Springer, 2003:51
55.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

125

2. Lea RD, Gerhardt JJ: Range of motion measurements. J Bone J Surg Am 1995;77:784
798.
3. Rubin SJ, Marquard JD, Gottlieb RH et al.: Magnetic resonance imaging: a costeffective alternative to bone scintigraphy in the evaluation of patients with suspected hip fractures. Skeletal Radiol 1998;27:199204.
4. Lequesme M, Morvan G: Description of the potential of an arthrometer for standard and
segments of hip, knee, foot ant joint space widths. Joint Bone Spine 2002;69:282292.
5. Moore KL, Dalley AF: Clinically oriented anatomy. 5 ed. Lippincott Williams and Wilkins, 2005:256306.
6. Netter JC: Atlas prctico de anatoma ortopdica. Masson Elsevier, 204:167198.
7. Giproy AM, MacPherson BR, Ross LM: Atlas of anatomy. Thieme, 2008:256306.
8. Gortz S, Fricka KB: Rheumatology. 5 ed. Elsevier Mosby, 2011:719728.
9. Sierra RJ, Trousdale RT, Ganz R et al.: Hip disease in the young, active patient: evaluation and nonarthroplasty surgical options. J Am Acad Orthop Surg 2008;16(12):689703.
10. Morzal HE, Edoll M et al.: Tcnicas de infiltracin. Manual prctico. Ars Medica, 2007:
5159.
11. Shbeeb MI, ODuffy JD, Michet CJ Jr et al.: Evaluation of glucocorticosteroid injection
for the treatment of trochanteric bursitis. J Rheumatol 1996;23(12):464472.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Lumbalgia
12. Antoniou J, Steffen T, Nelson F, Winterbottom N, Hollander AP et al.: The human lumbar intervertebral disc evidence for changes in the biosynthesis and denaturation of the
extracellular matrix with growth, maturation, ageing, and degeneration. J Clin Invest 1996;
98(4):9961003.
13. Benyahya R, Lefevre Colau MM, Fayad F, Rannou F, Demaille Wlodyka S et al.: Intradiscal injection of acetate of prednisolone in severe low back pain: complications and
patients assessment of effectiveness. Ann Radaptation Md Physique 2004;47:621626.
14. Bodduk N, Tynan W, Wilson AS: The nerve supply of the human lumbar intervertebral
discs. J Anat 1981;132(1):3556.
15. Bogduk N: The interbodyjoint and the intervertebral discs. En: Clinical anatomy of the
lumbar spine. Nueva York, Churchill Livingstone, 1997.
16. Verhaak PF, Kerssens JJ, Dekker J, Sorbi MJ, Bensing JM: Prevalence of chronic
benign pain disorder among adults: a review of literature. Pain 1998;77:231239.
17. Kuslich SD, Ulstrom CL, Michael CJ: The tissue origin of low back pain and sciatica: a
report of pain response to tissue stimulation during operation on the lumbar spine using local
anesthesia. Orthop Clin N Am 1991;22:181187.
18. Manchikanti L, Singh V, Pampati V, Damron K, Barnhill R et al.: Evaluation of relative
contributions of various structures in chronic low back pain. Pain Physician 2001;4:308
316.
19. Cohen SP, Raja SN: Pathogenesis, diagnosis, and treatment of lumbar zygapophysial (facet) joint pain. Anesthesiology 2007;106:591614.
20. Boswell MV, Colson JD, Spillane WF: Therapeutic facet joint interventions in chronic spinal pain: a systematic review of effectiveness and complications. Pain Physician 2005;8:
101114.
21. Boswell MV, Trescot AM, Datta S, Schultz DM, Hansen HC et al.: Interventional techniques: evidencebased practice guidelines in the management of chronic spinal pain. Pain
Physician 2007;10:7111.

126

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

22. Bogduk N: Management of chronic low back pain. MJA 2004;180:7983.


23. Henschke N, Kuijpers T, Rubinstein SM, van Middelkoop M, Ostelo R et al.: Injection
therapy and denervation procedures for chronic lowback pain: a systematic review. Eur
Spine J 2010;19:14251449.
24. Manchikanti L, Manchikanti KN, Manchukonda R, Cash KA, Damron KS et al.: Evaluation of lumbar facet joint nerve blocks in the management of chronic low back pain: preliminary report of a randomized, doubleblind controlled trial: Clinical Trial
NCT00355914. Pain Physician 2007;10:425440.
25. Manchikanti L, Boswell MV, Singh V, Benyamin RM, Fellows B et al.: Comprehensive
evidencebased guidelines for interventional techniques in the management of chronic spinal pain. Pain Physician 2009;12:699802.
26. Manchikanti L, Datta S, Gupta S, Munglani R, Bryce DA et al.: A critical review of the
American Pain Society clinical practice guidelines for interventional techniques. Part 2.
Therapeutic interventions. Pain Physician 2010;13:E215E264.
27. Boswell MV, Shah RV, Everett CR, Sehgal N, Mckenzie Brown AM et al.: Interventional
techniques in the management of chronic spinal pain: evidencebased practice guidelines.
Pain Physician 2005;8:147.
28. Manchikanti L, Staats PS, Singh V, Schultz DM, Vilims BD et al.: Evidencebased practice guidelines for interventional techniques in the management of chronic spinal pain. Pain
Physician 2003;6:381.
29. Manchikanti L, Boswell MV, Datta S, Fellows B, Abdi S et al.: Comprehensive review
of therapeutic interventions in managing chronic spinal pain. Pain Physician 2009;12:
E123E198.
30. Spiros GP, Charles AR, Ronald WL: Discografa en la valoracin del dolor lumbar. J Am
Acad Orthop Surg (Ed Esp) 2006;5:125135.
31. Abdi S, Datta S, Trescot AM, Schultz DM, Adlaka R et al.: Epidural steroids in the management of chronic spinal pain: a systematic review. Pain Physician 2007;10:185212.
32. Akmal M, Kesani A, Anand B et al.: Effect of nicotine on spinal disc cells: a cellular mechanism for disc degeneration. Spine 2004;29:568575.
33. Oder B, Loewe M, Reisegger M, Lang W, Ilias W et al.: CTguided ozone/steroid therapy
for the treatment of degenerative spinal diseaseeffect of age, gender, disc pathology and
multisegmental changes. Neuroradiology 2008;50:777785.
34. Saal JS: General principles of diagnostic testing as related to painful lumbar spine disorders: a critical appraisal of current diagnostic techniques. Spine 2002;27:25382545.
35. Ohnmeiss DD, Vanharanta H, Ekholm J: Relationship of pain drawings to invasive tests
assessing intervertebral disc pathology. Eur Spine J 1999;8:126131.
36. Fairbank J, Frost H, Wilson McDonald J et al.: Randomized controlled trial to compare
surgical stabilization of the lumbar spine with intensive rehabilitation programme for
patients with chronic low back pain: the MRC spine stabilization trial. Br Med J 2005;330
(7502):1233.
37. Anti Poika I, Soini J, Tallroth K, Yrjonen T, Konttinen YT: Clinical relevance of discography combined with CT scanning. A study of 100 patients. J Bone Joint Surg Br 1990;72:
480485.
38. Colhoun E, McCall IW, Williams L, Pullicino VNC: Provocation discography as guide
to planning operations on the spine. J Bone Joint Surg Br 1988;70:267271.
39. Derby R, Kim BJ, Chen Y, Seo KS, Lee SH: The relation between annular disruption on
computed tomography scan and pressurecontrolled discography. Arch Phys Med Rehabil
2005;86:15341538.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

127

40. Manchikanti L, Singh V, Pampati V et al.: Provocative discography in low back pain
patients with or without somatization disorder: a randomized prospective evaluation. American Society of Interventional Pain Physicians. Pain Physician 2001;4(3):227239.
41. Wolfer L, Derby R, Lee JE, Lee SH: Systematic review of lumbar provocation discography in asymptomatic subjects with a metaanalysis of falsepositive rates. Pain Physician
2008;11:513538.
42. Adams MA, Doland P, Hutton WC: The stages of disc degeneration as reveled by discograms. J Bone Joint Surg Br 1986;68:3641.
43. Buenaventura RM, Shah RV, Patel V, Benyamin R, Singh V: Systematic review of discography as a diagnostic test for spinal pain: an update. Pain Physician 2007;10:147164.
44. Carragee EJ, Paragioudakis SJ, Khurana S: Lumbar highintensity zone and discography in subjects without low back problems. Spine 2000;25:29872992.
45. Manchikanti L, Helm S, Singh V, Benyamin RM, Datta S, American Society of Interventional Pain Physicians: An algorithmic approach for clinical management of chronic spinal
pain. Pain Physician 2009;12:E225E264.
46. Shah RV, Everett CR, McKenzie Brown AM, Sehgal N: Discography as a diagnostic test
for spinal pain: a systematic and narrative review. Pain Physician 2005;8:187209.
47. Walker J, El Abd O, Zacharia I, Muzin S: Discography in practice: a clinical and historical review. Curr Rev Musculoskelet Med 2008;1:6983.
48. Zhou Y, Abdi S: Diagnosis and minimally invasive treatment of lumbar discogenic pain
a review of the literature. Clin J Pain 2006;22:468481.
49. Cao P, Jiang L, Zhuang C et al.: Intradiscal injection therapy for degenerative chronic discogenic low back pain with end plate Modic changes. Spine J 2011;11:100106.
50. Guevara LU, Covarrubias GA, Elas DJ et al.: Parmetros de prctica clnica para el
manejo de dolor de espalda baja. Cir Cir 2011;79:286302.
51. Nachemson A, Waddell G, Norlund AI: Epidemiology of neck and back pain. The scientific evidence of causes, diagnosis and treatment. Filadelfia, Lippincott Williams & Wilkins,
2000:165188.
52. Lei Dang, Zhongjun Liu: A review of current treatment for lumbar disc herniation in children and adolescents. Eur Spine J 2010;19:205214.
53. Carragee E: The surgical treatment of disc degeneration: is the race not the swift? Spine
J 2005;5:587588.
54. Bokov A, Skorodumov A, Isrelov A, Stupak Y, Kukarin A: Differential treatment of
nerve root compression pain caused by lumbar disc herniation applying nucleoplasty. Pain
Physician 2010;13:469480.
55. Gutirrez CAR, Hernndez SJR et al: Anuloplastia en el dolor lumbar de origen discgeno, experiencia a corto plazo en el CMN 20 de Noviembre; reporte de 10 casos. Rev
Soc Esp Dolor 2008;4:234240.
56. Buenaventura RM, Datta S, Abdi S, Smith HS: Systematic review of therapeutic lumbar
transforaminal epidural steroid injections. Pain Physician 2009;12:233251.
57. Cheng J, Abdi S: Complications of joint, tendon, and muscle injections. Tech Reg Anesth
Pain Manag 2007;11(3):141147.
58. Goodman BS et al: Complications and pitfalls of lumbar interlaminar and transforaminal
epidural injections. Curr Rev Musculoskelet Med 2008;1:212222.
59. Butterman GR: The effect of spinal steroid injections for degenerative disc disease. Spine
J 2004;4(5):495505.
60. Fayad M, Lefevre Colau MM et al: Relation of inflammatory Modic changes to intradiscal
steroid injection outcome in chronic low back pain. Eur Spine 2007;16(7):925931.

128

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

61. Staal JB, de Bie R, de Vet HCW, Hildebrandt J, Nelemans P: Injection therapy for subacute and chronic lowback pain (review). The Cochrane Collaboration. John Wiley &
Sons, 2008.
62. ONeill C: Modic changes and intradiscal steroids. Spine J 2011;11:109110.
63. Hubert MG, Badala G, Sowa G et al: Gene therapy for the treatment of degenerative disk
disease. J Am Acad Orthop Surg 2008;16:312319.
64. Malter AD, Weinstein J: Costeffectiveness of lumbar discectomy. Spine 1996;21(24)
(Suppl):695745.
65. Bono CM, Lee CK: Critical analysis of trends in fusion for degenerative disc disease over
the past 20 years: influence of technique on fusion rate and clinical outcome. Spine 2004;
29:455463.
66. Delgado LPD, Rodrguez SA, Castilla DJM: Role of surgery in spinal degenerative disease. Analysis of systematic reviews on surgical and conservative treatment from an evidencebased approach. Neurocirugia (Astur) 2005;16(2):142157.
67. Deyo RA, Nachemson A, Mirza SK: Spinalfusion surgeryThe case of restraint. N Engl
J Med 2004;350:722726.
68. Ibrahim T, Tleyjed IM, Gabbar O: Surgical versus nonsurgical treatment of chronic low
back pain: a metaanalysis of randomized trials. International Orthopaedics (SICOT) 2008;
32:107113.
69. Keller A, Hayden J, Bombardier C, van Tulder M: Effect sizes of nonsurgical treatments of nonspecific lowback pain. Eur Spine J 2007;16:17761788.
70. Kuijpers T, van Middelkoop M, Rubinstein SM, Ostelo R, Verhagen A et al.: A systematic review on the effectiveness of pharmacological interventions for chronic nonspecific
lowback pain. Eur Spine J 2011;20:4050
71. Luijsterburg PAJ, Verhagen AP, Ostelo RWJG, van Os TAG, Peul WC et al.: Effectiveness of conservative treatments for the lumbosacral radicular syndrome: a systematic
review. Eur Spine J 2007;16:881899.
72. Van Middelkoop M, Rubinstein SM, Kuijpers T, Verhagen AP, Ostelo R et al.: A systematic review on the effectiveness of physical and rehabilitation interventions for chronic
nonspecific low back pain. Eur Spine J 2011;20:1939.
73. Robaina PFJ: Controversies of instrumented surgery and pain relief in degenerative lumbar spine. Results of scientific evidence. Neurocirugia 2007;18(5):406413.
74. Soegaard R, Christensen FB, Christiansen T, Bnger C: Costs and effects in lumbar spinal fusion. A followup study in 136 consecutive patients with chronic low back pain. Eur
Spine J 2007;16(5):657668.
75. Cohen SP, Hurley RW: The ability of diagnostic spinal injections to predict surgical outcomes. Anesth Analg 2007;105:17561775.
76. Wu Yajun, Zhu Yue et al.: A metaanalysis of artificial total disk replacement versus
fusion for lumbar degenerative disc disease. Eur Spine J 2010;19:12501261.
77. Masharawi Y, Dar G, Peleg S, Steinberg N, Medlej B et al.: A morphological adaptation
of the thoracic and lumbar vertebrae to lumbar hyperlordosis in young and adult females.
Eur Spine J 2010;19(5):768773.

Patologa de rodilla y tobillo


78. Heintjes E, Berger MY, Bierma ZSMA et al.: Tratamiento con ejercicios para el sndrome
de dolor patelofemoral (Revisin Cochrane traducida). En: La Biblioteca Cochrane Plus.
Nmero 2. 2008. http://www.updatesoftware.com.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

129

79. Felson DT: Epidemiology of knee and hip osteoarthritis. Epidemiol Rev 1988;10:128.
80. Jackson RW: Arthroscopic surgery and a new classification system. Am J Knee Surg 1998;
11:5154.
81. lvarez NJ, Espern HRI, Herrera CGM et al.: Prevalencia e impacto funcional de las
artropatas en adultos mayores. Rev Med Inst Mex Seg Soc 2006;44(5):403407.
82. De Pavia Mota E, Larios G, Briceo CG: Manejo de la osteoartrosis en la medicina familiar y ortopedia. Arch Med Fam 2005;7:9398.
83. Falah M, Nierenberg G, Soudry M et al.: Treatment of articular cartilage lesions of the
knee. Int Ortho 2010;34:621630.
84. Calmbach W, Hutchens M: Evaluation of patients presenting with knee pain. Part II. Differential diagnosis. Am Fam Physician 2003;18(5):907912.
85. Thompson IR, Chu CR, Boudreau R et al.: The knee pain map: reliability of a method
to identify knee pain location and pattern arthritis and rheumatism. Arthritis Care Res 2009;
61(6):725731.
86. Creamer P, Lethbridge Cejku M, Hochberg MC: Where does it hurt? Pain localization
in osteoarthritis of the knee. Osteoarthritis Cartilage 1998;6:318323.
87. Sengupta M, Zhang YQ, Niu JB et al.: High signal in knee osteophytes is not associated
with knee pain. Osteoarthritis Cartilage 2006;14:413417.
88. Wood LR, Peat G, Thomas E, Duncan R: Knee osteoarthritis in communitydwelling
older adults: are there characteristic patterns of pain location? Osteoarthritis Cartilage
2007;15:615623.
89. Rodrguez JS, Palomo MVM, Bartolom BS et al.: Osteoartrosis. Tratado de geriatra
para residentes. Sociedad Espaola de Geriatra y Gerontologa. International Marketing
& Communication, 2006.
90. Kellgren JH, Lawrence JS: Radiological assessment of osteoarthritis. Ann Rheum Dis
1957;16:49501.
91. Richmond J, Hunter D, Irrgang J et al.: Treatment of osteoarthritis of the knee (non
arthroplasty). J Am Acad Orthop Surg 2009;17(9):591600.
92. Leversee JH: Aspiration of joints and soft tissue injections. Prim Care 1986;13(3):579
599.
93. Habib SG, Saliba W, Nashashibi M: Local effects of intraarticular corticosteroids. Clin
Rheumatol 2010;29:347356.
94. Charalambous C, Paschalides C, Sadiq S et al.: Weight bearing following intraarticular
steroid injection of the knee: survey of current practice and review of the available evidence.
Rheumatol Int 2002;22:185187.
95. Tiemessen IJH, Kuijer PFM, Hulshof CTJ et al.: Risk factors for developing jumpers
knee in sport and occupation: a review. BMC Res Notes 2009;2:127.
96. Khan KM, Maffulli N, Coleman BD et al.: Patellar tendinopathy: some aspects of basic
science and clinical management. Br J Sports Med 1998;32:346355.
97. Kinsella D: Methods of addressing anterior knee pain (AKP), specifically patellar tendinopathy in an Australian Rules Football Club. Strength & Conditioning Coach 2007;15:11
24.
98. Fairclough J, Hayashi K, Toumi H et al.: The functional anatomy of the iliotibial band
during flexion and extension of the knee: implications for understanding iliotibial band syndrome. J Anat 2006;208;309313.
99. Fitzgerald BT, Hofmeister EP, Fan RA et al.: Delayed flexor digitorum superficialis and
profundus ruptures in a trigger finger after a steroid injection: a case report. J Hand Surg
2005;30(3):479482.

130

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

Hombro, codo y mano


100. Shoulder pain, musculoskeletal disorders. Clinical evidence. Br Med J 2006;09(1107):1
25.
101. Carmona RO: Anatoma y fisiologa del hombro. En: Gutirrez MA, Martnez MOA, Valerio GFS: Patologas de hombro. Vol. 1. Cap. 2. Mxico, Alfil, 2011:922.
102. Wittich CM, Ficalora RD, Mason TG, Beckman TJ: Musculoskeletal injection. Mayo
Clin Proc 2009;84(9):831837.
103. Arroll B, Goodyear SF: Corticosteroid injections for painful shoulder: a metaanalysis.
Br J Gen Pract 2005:224228.
104. Ekeberg OM, Bautz HE, Tveita EK, Juel NG, Kvalheim S et al.: Subacromial ultrasound
guided or systemic steroid injection for rotator cuff disease: randomized doubleblind
study. Br Med J 2009:17.
105. Skedros JG, Hunt KJ, Pitts TC: Variations in corticosteroid/anesthetic injections for painful shoulder conditions: comparisons among orthopaedic surgeons, rheumatologists, and
physical medicine and primarycare physicians. BMC Musculoskeletal Disorders 2007;8:
63.
106. Soh E, Li W, Oon Ong K, Chen W, Bautista D: Imageguided versus blind corticosteroid
injections in adults with shoulder pain: a systematic review. BMC Musculoskeletal Disorders 2011;12(137):16.
107. Gaujoux Viala C, Dougados M, Gossec L: Efficacy and safety of steroid injections for
shoulder and elbow tendonitis: a metaanalysis of randomized controlled trials. Ann Rheum
Dis 2009;68:18431849.
108. Coombes BK, Bisset L, Connelly LB, Brooks P, Vicenzino B: Optimizing corticosteroid
injection for lateral epicondylalgia with the addition of physiotherapy: a protocol for a randomized control trial with placebo comparison. BMC Musculoskeletal Disorders 2009;10:
76.
109. Saccomanni B: Corticosteroid injection for tennis elbow or lateral epicondylitis: a review
of the literature. Curr Rev Musculoskelet Med 2010;3:3840.
110. Smidt N, Lewis M, Hay EM, van der Windt DA, Bouter LM et al.: A comparison of two
primary care trials on tennis elbow: issues of external validity. Ann Rheum Dis 2005;64:
14061409.
111. Buchbinder R, Green S, Struijs P: Tennis elbow, musculoskeletal disorders. Clinical evidence. Br Med J 2008;5(1117):120.
112. Young Hak Roh, Seung Rim Yi, Jung Ho Noh, Sung Yup Lee, Joo Han Oh et al.: Intra
articular corticosteroid injection in diabetic patients with adhesive capsulitis: a randomized
controlled trial. Knee Surg Sports Traumatol Arthroscopy 2011.
113. Scudeller L, del Fante L, Perotti C, Pavesi CF, Coscia D et al.: N of 1, two contemporary
arm, randomized controlled clinical trial for bilateral epincodylitis: a new study design. Br
Med J 2011;343.
114. Mitchell C, Adebajo A, Hay E, Carr A: Shoulder pain: diagnosis and management in primary care. Br Med J 2005;331:11241128.
115. Habib GS: Systemic effects of intraarticular corticosteroids. Clin Rheumatol 2009;28(7):
749756.
116. Solun B, Ori Y: Severe hiccups associated with intraarticular corticosteroid injection; a
case report. Central Eur J Med 2012;7(1):6365.
117. Furazawa Carballeda J et al.: Effect of polymerized type I collagen in knee osteoarthritis
in vivo study. Eur J Clin Invest 2009;39(7):598606.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

131

118. Dragoo JL, Danial CM, Braun HJ, Pouliot MA, Joo Kim H: The chondrotoxicity of
singledose corticosteroids. Arthroscopy 2011.
119. Cunnington J, Marshall N, Hide G, Bracewell C, Isaacs J et al.: A randomized, double
blind, controlled study of ultrasoundguided corticosteroid injection into the joint of
patients with inflammatory arthritis. Arthr Rheum 2010:62(7):18621869.
120. Merolla G, Sperling JW, Paladini P, Porcellini G: Efficacy of hylan GF 20 vs. 6methylprednisolone acetate in painful shoulder osteoarthritis: a retrospective controlled trial. Musculoskeletal Surg 95(3):215224.
121. Wang ED, Hurst LC: Codo y antebrazo. En: Greene WB: Netter de ortopedia. Elsevier
Masson, 2007:307316.
122. Sinelnikov RD: Atlas de anatoma humana. Tomo I. MIR, 1984:212213.
123. McAuliffe JA: Tendon disorders of the hand and wrist. J Hand Surg 2010;35(5):846853.
124. Ahuja NK, Chung KC: Fritz de Quervain, MD (18681940): stenosing tendovaginitis at
the radial styloid process. J Hand Surg 2004;29(6):11641170.
125. Ilyas AM, Ast M, Schaffer A, Thoder J: De Quervain tenosynovitis of the wrist. J Am
Acad Orthop Surg 2007;15(12):757764.
126. Arnold PW: Treatment of de Quervains disease. J Hand Surg 1994;19A(4):595598.
127. Ilyas AM: Nonsurgical treatment for de Quervains tenosynovitis. J Hand Surg 2009;34
(5):928929.
128. Avci S, Yilmaz C, Sayli U: Comparison of nonsurgical treatment measures for de Quervains disease of pregnancy and lactation. J Hand Surg 2002;27(2):322324.
129. Peters Veluthamaningal C, van der Windt DA, Winters JC, Meyboom de Jong B: Corticosteroid injection for de Quervains tenosynovitis. Cochrane Database Syst Rev 2009;3.
130. McAuliffe JA: Tendon disorders of the hand and wrist. J Hand Surg 2010;35(5):846853.
131. Ryzewicz M, Wolf J: Trigger digits: principles, management, and complications. J Hand
Surg 2006;31(1):135146.
132. Saldana MJ: Trigger digits: diagnosis and treatment. J Am Acad Orthop Surg 2001;9(4):
246252.
133. Peters Veluthamaningal C, van der Windt DA, Winters JC, Meyboom de Jong B: Corticosteroid injection for trigger finger in adults. Cochrane Database Syst Rev 2009;(1):
CD005617.
134. Akhtar S, Burke FD: Study to outline the efficacy and illustrate techniques for steroid
injection for trigger finger and thumb. Postgrad Med J 2006;82(973):763766.
135. Brito JL, Rozental TD: Corticosteroid injection for idiopathic trigger finger. J Hand Surg
2010;35(5):831833.
136. Rozental TD, Zurakowski D, Blazar PE: Trigger finger: prognostic indicators of recurrence following corticosteroid injection. J Bone Joint Surg 2008;90A:16651672.
137. Bickel KD: Carpal tunnel syndrome. J Hand Surg 2010;35(1):147152.
138. Keith MW, Masear V, Chung K et al.: Diagnosis of carpal tunnel syndrome. J Am Acad
Orthop Surg 2009;17(6):389396.
139. Boyer MI: Corticosteroid injection for carpal tunnel syndrome. J Hand Surg 2008;33(8):
14141416.
140. Graham B, Regehr G, Naglie G, Wright JG: Development and validation of diagnostic
criteria for carpal tunnel syndrome. J Hand Surg 2006;31(6):919 e1919 e6.
141. Edgell S, McCabe S, Breidenbach W, Lajoie A, Abell T: Predicting the outcome of carpal
tunnel release. J Hand Surg 2003;28(2):255261.
142. Keith MW, Masear V, Amadio PC et al.: Treatment of carpal tunnel syndrome. J Am Acad
Orthop Surg 2009;17(6):397405.

132

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

143. Marshall S, Tardif G, Ashworth N: Local corticosteroid injection for carpal tunnel syndrome. Cochrane Database Syst Rev 2007;(2):CD001554.
144. Graham B: Nonsurgical treatment of carpal tunnel syndrome. J Hand Surg 2009;34(3):
531534.

LECTURAS RECOMENDADAS
Lumbalgia
1. Bressler HB, Keyes WJ, Rochon PA, Badley E: The prevalence of low back pain in the
elderly. A systematic review of the literature. Spine 1999;24:18131819.
2. Deyo RA: Back surgerywho needs it? N Engl J Med 2007;356:22392243.
3. Gutirrez CAR, Hernndez SJR, Tenopala S, Torres JC, Rivera MG et al.: Anuloplastia en el dolor lumbar de origen discgeno, experiencia a corto plazo en el CMN 20 de
Noviembre; reporte de 10 casos. Rev Soc Esp Dolor 2008;4:234240.
4. Guyatt G, Gutterman D, Baumann MH, Addrizzo Harris D, Hylek EM et al.: Grading
strength of recommendations and quality of evidence in clinical guidelines. Report of an
American College of Chest Physicians Task Force. Chest 2006;129:174181.
5. Huston CW, Slipman CW, Garvin C: Complications and side effects of cervical and lumbosacral selective nerve root injections. Arch Phys Med Rehabil 2005;86:277283.
6. Jensen TS, Karppinen J, Sorensen JS, Niinimaki J, Leboeuf Yde C: Vertebral endplate
signal changes (Modic change): a systematic literature review of prevalence and association
with nonspecific low back pain. Eur Spine J 2008;17:14071422.
7. Chang Ho Kang, Yun Hwan Kim, SangHeon Lee, Derby R, Jung Hyuk Kim et al.: Can
magnetic resonance imaging accurately predict concordant pain provocation during provocative disc injection? Skeletal Radiol 2009;38:877885.
8. McIntosh G, Hamilton H: Low back pain (acute). Clinical Evidence 2008;10:1102.
9. Mallen C, Peat G, Thomas E, Croft P: Severely disabling chronic pain in young adults:
prevalence of a populationbased postal survey in North Staffordshire. BMC Musculoskelet
Disord 2005;6:42.
10. Manchikanti L, Singh V, Derby R, Schultz DM, Benyamin RM et al.: Reassessment of
evidence synthesis of occupational medicine practice guidelines for interventional pain management. Pain Physician 2008;11:393482.
11. Miller MR, Mathews RS, Reeves KD: Treatment of painful advanced internal lumbar disc
derangement with intradiscal injection of hypertonic dextrose. Pain Physician 2006;9:115
121.
12. Muzin S, Isaac Z, Walker J: The role of intradiscal steroids in the treatment of discogenic
low back pain. Curr Rev Musculoskelet Med 2008;1:103107.
13. Nakamura S, Takahashi K, Takahashi Y et al.: The afferent pathways of discogenic low
back pain. Evaluation of L2 spinal nerve infiltration. J Bone Joint Surg Br 1996;78:606
612.
14. Nellensteijn J, Ostelo R, Bartels R, Peul W, van Royen B et al.:. Transforaminal endoscopic surgery for symptomatic lumbar disc herniations: a systematic review of the literature.
Eur Spine J 2010;19:181204.
15. Chan Hong Park, Sang Ho Lee, Hahck Soo Park: Lumbar retrodiscal vs. postganglionic
transforaminal epidural steroid injection for the treatment of lumbar intervertebral disc
herniations. Pain Physician 2011;14:353360.

Uso de esteroides en enfermedades del sistema musculosqueltico

133

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

16. Peng B, Zhang Y, Hou S, Wu W, Fu X: Intradiscal methylene blue injection for the treatment of chronic discogenic low back pain. Eur Spine J 2007;16:3338.
17. Pengel LHM, Herbert RD, Maher CG, Refshauge KM: Acute low back pain: systematic
review of its prognosis. Br Med J 2003;327:323.
18. Prakash, Prabhu LV, Saralaya VV, Pai MM, Ranade AV et al.: Vertebral body integrity:
a review of various anatomical factors involved in the lumbar region. Osteoporos Int 2007;
18(7):891903.
19. Schulte TL, Pietila TA, Heidenreich J, Brock M, Stendel R: Injection therapy of lumbar
facet syndrome: a prospective study. Acta Neurochir (Wien) 2006;148:11651172.
20. Shiri R, Karppinen J, Leino Arjas P, Solovieva S et al.: Cardiovascular and lifestyle risk
factors in lumbar radicular pain or clinically defined sciatica: a systematic review. Eur Spine
J 2007;16:20432054.
21. Suhayl T, Leslie NG, Chaudhary N, Sell P: Corticosteroids in periradicular infiltration
for radicular pain: a randomized doubleblind controlled trial. One year results and subgroup analysis. Eur Spine J 2009;18:12201225.
22. Wilson MacDonald J, Burt G, Griffin D, Glynn C: Epidural steroid injection for nerve
root compression: a randomized, controlled trial. Bone Joint Surg (Br) 2005;87B:352355.
23. YueHui Z, ChangQing Z, LeiSheng J, XiaoDong C, LiYang: Modic changes: a
systematic review of the literature. Eur Spine J 2008;17:12891299.
24. Zhu J, Falco FJE, Formoso F, Onyewu O, Irwin FL: Alternative approach for lumbar
transforaminal epidural steroid injections. Pain Physician 2011;14:331341.

134

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 4)

5
Uso de esteroides en
enfermedades reumticas
Lucio Ventura Ros

Los glucocorticoides (GC) representan la clase de medicamentos antiinflamatorios usados con ms frecuencia, con un uso teraputico que se incrementa de manera continua.
En EUA cada ao hay cerca de 10 millones de prescripciones nuevas.1 Los GC son un
elemento fundamental en el tratamiento de varias enfermedades inflamatorias, entre ellas
las reumticas, y particularmente la artritis reumatoide (AR).2 En el cuadro 51 se muestran las recomendaciones basadas en la evidencia sobre el uso de GC en enfermedades reumticas.
Se har una breve revisin de cada una de las enfermedades en las que los GC desempean un papel preponderante en el tratamiento.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

ARTRITIS REUMATOIDE
Definicin
Es una enfermedad sistmica inflamatoria que se manifiesta predominantemente en la
membrana sinovial de las articulaciones diartrodiales.3 Se caracteriza por poliartritis simtrica, crnica, potencialmente progresiva, discapacitante e invalidante, que puede disminuir la supervivencia.4

Clasificacin
Habitualmente se clasifica en seropositiva o seronegativa, dependiendo de la presencia
de factor reumatoide (FR). Este anticuerpo se encuentra en el suero de 85% de los pacientes con artritis reumatoide (AR).5

135

136

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Cuadro 51. Recomendaciones basadas en la evidencia sobre


el manejo de glucocorticoides en las enfermedades reumticas
Los efectos adversos de la terapia con glucocorticoides deben ser considerados y discutidos
con el paciente antes de iniciarlos
La dosis inicial, la reduccin de la dosis y la administracin a largo plazo dependern de la
enfermedad reumtica, la actividad de la misma, los factores de riesgo y la respuesta individual del paciente
Cuando se decida iniciar el tratamiento con GC se deben evaluar la comorbilidad y los factores
de riesgo (hipertensin, diabetes, lcera pptica, fracturas recientes, cataratas, glaucoma,
infecciones crnicas, dislipidemia y medicacin concomitante con antiinflamatorios no esteroideos)
En el tratamiento prolongado las dosis de glucocorticoides se deben mantener al mnimo y
suspenderse en caso de remisin o baja actividad de la enfermedad; las razones para continuar con el tratamiento deben ser evaluadas peridicamente
Durante el tratamiento los pacientes deben ser monitoreados respecto al peso corporal, la presin arterial, el edema perifrico, la insuficiencia cardiaca, los lpidos en suero, la glucosa en
sangre y orina y la presin intraocular en funcin del riesgo de cada paciente, as como la
dosis de GC y la duracin
Si un paciente inicia con prednisona > 75 mg/da durante ms de tres meses se le deben prescribir suplementos de calcio y vitamina D
La terapia antirresortiva con bifosfonatos para reducir el riesgo de osteoporosis inducida por
GC se debe basar en los factores de riesgo del paciente, incluida la medicin de la densidad
mineral sea
Los pacientes tratados con GC y antiinflamatorios no esteroideos podran recibir medicamentos
gastroprotectores adecuados, como inhibidores de la bomba de protones o misoprostol, o en
forma alternativa cambiar a un inhibidor selectivo de la ciclooxigenasa 2
Todos los pacientes en tratamiento con GC durante ms de un mes que sern sometidos a
ciruga necesitan un reemplazo adecuado de GC en el perioperatorio para evitar una posible
insuficiencia suprarrenal
Los GC durante el embarazo no implican un riesgo adicional para la madre ni para el producto
Los nios que reciben GC deben ser revisados regularmente para evaluar el crecimiento lineal;
considerar el reemplazo de hormona de crecimiento en caso de retardo en el mismo
Fuente: Hoes JN, Jacobs JW, Boers M, Boumpas D, Buttgereit F et al.: EULAR evidencebased
recommendations on the management of systemic glucocorticoid therapy in rheumatic diseases.
Ann Rheum Dis 2007;66:15601567. GC: glucocorticoides.

Epidemiologa e historia natural


Tiene una distribucin mundial, afectando a todos los grupos tnicos. Su prevalencia aumenta con la edad, con un pico de incidencia entre la cuarta y la sexta dcadas de la vida.
Afecta a 1% de la poblacin mundial,6 mientras que en Mxico aqueja a 1.6% de la poblacin.7
Se considera una enfermedad catastrfica, en virtud de que la falta de tratamiento adecuado llega a condicionar una incapacidad funcional potencialmente progresiva, trascendiendo en el mbito familiar social y econmico. En general estos pacientes requieren
ms cuidados e ingresos hospitalarios y tienen al menos dos veces mayor mortalidad que
la poblacin general.4

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

137

Etiologa
Se desconoce. Los estudios en gemelos monocigotos y dicigotos apoyan el concepto que
indica que los factores genticos son importantes en la susceptibilidad de la enfermedad.
Se ha asociado al antgeno leucocitario humano HLADR43 y se ha propuesto que las infecciones podran desempear un papel en su patogenia, dado que se ha observado que
en modelos animales, en los que la inmunizacin se realiza con paredes celulares bacterianas, se desarrollan caractersticas clnicas e histolgicas de AR, aunque la infeccin activa del tejido sinovial por bacterias pigenas es una causa poco probable de la enfermedad.4 Por otra parte, la identificacin y la caracterizacin del FR como un autoanticuerpo
constituyen la primera evidencia de que la autoinmunidad podra desempear un papel
en la AR. Se ha demostrado la manera en que participa en la iniciacin, amplificacin y
perpetuacin del proceso inflamatorio. Recientemente se identificaron los anticuerpos
antipptidos cclicos citrulinados (antiCCP) presentes en el suero de ms de 90% de los
pacientes, aunque su papel patognico no est del todo bien establecido. Se ha propuesto
que la AR y otras enfermedades autoinmunitarias son el resultado de la activacin policlonal de los linfocitos B. Estas clulas participan como clulas presentadoras de antgenos; son fuente importante de diversas citocinas y quimiocinas y potenciadoras de la actividad de los linfocitos.4

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Fisiopatogenia
La lesin inflamatoria primaria ocurre en la membrana sinovial. Los cambios ms precoces reflejan el dao en la microvasculatura sinovial con oclusin de la luz, edema de las
clulas endoteliales y espacios entre las clulas con proliferacin de la capa de clulas de
revestimiento superficial (sinoviocitos A y B). Se presentan congestin, edema y exudado de fibrina. La infiltracin celular ocurre en la enfermedad temprana e inicialmente
consiste sobre todo en linfocitos T CD4. En etapas tardas pueden aparecer verdaderos
folculos linfoides, con abundantes clulas plasmticas y clulas gigantes multinucleadas. Como consecuencia de la inflamacin la membrana sinovial se vuelve hipertrfica
por la proliferacin de vasos sanguneos y fibroblastos sinoviales, y por la multiplicacin
y el crecimiento de las capas de revestimiento sinovial. El tejido de granulacin (pannus)
se extiende activamente al cartlago y lo destruye, igual que al hueso en el margen sinovialseo. La afeccin extraarticular se caracteriza por infiltracin difusa de clulas mononucleares y necrosis fibrinoide con formacin ocasional de ndulos. Las citocinas involucradas en el proceso inflamatorio incluyen al factor de necrosis tumoral alfa (TNFa)
e interleucinas (IL) 1b, 6 y 15, adems de metaloproteinasas (MMP) 2 y 3, que son las
que destruyen el cartlago articular. La IL17 es una protagonista inicial en el proceso de
autoinmunidad.4

Cuadro clnico
Las caractersticas varan no slo entre los pacientes, sino tambin en un mismo paciente
durante la evolucin de la enfermedad. La forma ms frecuente de inicio es el desarrollo

138

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

insidioso de sntomas en un periodo de varias semanas. Tambin puede tener un inicio


agudo explosivo poliarticular en unos cuantos das; la forma monoarticular es muy rara.
Inicialmente la simetra caracterstica est ausente, pero se desarrolla al progresar la enfermedad.
La rigidez matutina es una caracterstica casi universal de la inflamacin, la cual generalmente dura ms de dos horas. Despus de levantarse es necesario preguntar: cunto
tiempo tarda en sentirse como el resto del da? Adems, es importante interrogar al paciente acerca de las articulaciones que le duelen y si las ha notado inflamadas.
Durante la fase activa las articulaciones tienen un aumento de temperatura y se palpan
inflamadas, particularmente las de las muecas, las interfalngicas proximales y las de
las rodillas, aunque pueden estar potencialmente afectadas todas las articulaciones perifricas. Hay que registrar cuntas articulaciones estn inflamadas.

Diagnstico
Se basa en los criterios de 2010 de American College of Rheumatology/European League
Against Rheumatism (ACR/EULAR) (cuadro 52).

Pruebas de laboratorio
Ninguna prueba de laboratorio, hallazgo histolgico o caracterstica radiogrfica confirma el diagnstico, ya que se establece con una variedad de hallazgos observados durante
un tiempo.
El FR se encuentra en 85% de los pacientes. Un pequeo porcentaje de pacientes que
no tienen este anticuerpo en la sangre se pueden volver positivos en el seguimiento. El
antiCCP se detecta en cerca de 90%. Es til la determinacin de reactantes de fase aguda,
como la velocidad de sedimentacin globular (VSG) y la protena C reactiva, porque en
general se correlacionan con la inflamacin, aunque algunos pacientes pueden tener una
VSG normal a pesar de estar inflamados.

Radiografa simple
En las primeras semanas se desarrolla un aumento de volumen del tejido blando periarticular con edema en hueso y osteopenia yuxtaarticular. Algunos pacientes desarrollan erosin yuxtaarticular y disminucin o estrechez del espacio articular, particularmente en las
metacarpofalngicas, los carpos y los metatarsianos.
El ultrasonido puede ser de gran utilidad para el monitoreo de la respuesta al tratamiento. La evaluacin se hace en escala de grises y Doppler de poder (DP). La presencia de
seal de este ltimo indica inflamacin activa. Varios estudios han mostrado que, a pesar
de que el proceso inflamatorio est en remisin, el ultrasonido puede detectar inflamacin
en un gran porcentaje de pacientes.8,9
La resonancia magntica es el mejor mtodo de imagen para el estudio de esta enfermedad; sin embargo, su alto costo y la imposibilidad de repetir el estudio las veces que
se requieran limitan su uso.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

139

Cuadro 52. Criterios de clasificacin de la artritis reumatoide


Deben ser comprobados en pacientes:

Escala

Que tengan al menos una articulacin con sinovitis clnica en forma definitiva
Que tengan sinovitis que no se explique por otra enfermedad
A. Afeccin articular:
Una articulacin grande (hombro, codo, cadera, tobillo o rodilla)
0
De 2 a 10 articulaciones pequeas (metacarpofalngicas, interfalngicas, meta1
tarsofalngicas y de las muecas)
De 1 a 3 articulaciones pequeas (con o sin afeccin de grandes articulaciones)
2
De 4 a 10 articulaciones pequeas (con o sin afeccin de grandes articulaciones)
3
> 10 articulaciones (al menos una articulacin pequea)
5
B. Serologa (se requiere al menos una prueba para la clasificacin)
FR negativo y antipptido cclico citrulinado negativo
0
FR positivo bajo o antiCCP positivo bajo
2
FR a ttulos altos o antiCCP positivo alto
3
C. Reactantes de fase aguda (se requiere al menos una prueba)
PCR normal y VSG normal
0
PCR anormal y VSG anormal
1
D. Duracin de los sntomas
< 6 semanas
0
w 6 semanas
1
Criterio 2010 de American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism. Los
criterios de clasificacin de la artritis reumatoide suman las categora de la A a la D; se requiere
una escala > 6/10 para clasificar a un paciente que tiene artritis reumatoide definitiva.
Fuente: Aletaha D, Neogi T, Silman AJ, Funovits J, Felson DT et al.: 2010 Rheumatoid arthritis classification criteria. An American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism
collaborative initiative. Arthritis Rheum 2010;62:25692581. FR: factor reumatoide; PCR: protena
C reactiva; VSG: velocidad de sedimentacin globular.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Complicaciones
Hay que diferenciar las complicaciones de las manifestaciones extraarticulares conocidas
en la enfermedad, como los ndulos reumatoideos que se desarrollan en 50% de los pacientes y las manifestaciones oculares (epiescleritis recurrente, escleritis y escleromalacia
perforante), respiratorias (inflamacin cricotiroidea, neumopata intersticial y pleuritis),
cardiacas (pericarditis, disfuncin valvular, trastornos de conduccin y miocardiopata)
y renales (la glomerulopata es rara). Las complicaciones verdaderas son la afeccin del
sistema nervioso por inestabilidad de la columna cervical, atrapamiento de nervios perifricos y vasculitis que se manifiesta como mononeuropata mltiple. La inestabilidad se
observa con mayor frecuencia en C1C2 y se relaciona con la destruccin del ligamento
transverso de C1 o la apfisis odontoides.5

Tratamiento
Las recomendaciones de manejo de la artritis temprana (la que por el tiempo de evolucin
an no cumple con los criterios de clasificacin para AR u otra enfermedad reumtica o
infecciosa) basadas en la evidencia y la opinin de expertos son las siguientes:

140

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

La artritis se caracteriza por la presencia de inflamacin articular asociada a dolor o


rigidez. Los pacientes que presentan artritis en ms de una articulacin deben ser remitidos
al reumatlogo, idealmente dentro de las seis semanas despus del inicio de los sntomas.
El examen clnico es el mtodo de eleccin para detectar sinovitis. En casos de duda
el ultrasonido, el ultrasonido Doppler de poder y la resonancia magntica podran ser tiles para la deteccin de sinovitis.
La exclusin de otras enfermedades diferentes a la AR requiere una historia cuidadosa
y examen clnico, por lo que debera incluir al menos los siguientes exmenes de laboratorio: biometra hemtica completa, examen general de orina, transaminasas y anticuerpos
antinucleares.
En cada paciente con artritis temprana que se presente al reumatlogo se deben medir
los siguientes factores predictores de enfermedad persistente y erosiva: nmero de articulaciones inflamadas y dolorosas, VSG o protena C reactiva y niveles de FR y de antiCCP,
as como erosiones mediante radiografa.
Los pacientes con riesgo de desarrollar artritis persistente o erosiva deben ser tratados
con frmacos modificadores de la enfermedad (FARME) tan pronto como sea posible,
aun si no cumplen completamente los criterios establecidos para enfermedad reumtica
inflamatoria.
La informacin respecto a la enfermedad, su tratamiento y desenlace son importantes.
Los programas de educacin y rehabilitacin tienen el objetivo de reducir el dolor; la discapacidad y el mantenimiento de la capacidad para trabajar podran ser empleados como
intervenciones adjuntas.
Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) han sido considerados en pacientes sintomticos despus de evaluar los estados gastrointestinal, renal y cardiovascular.
Los GC sistmicos reducen el dolor y la inflamacin, y podran ser considerados como
un tratamiento adyuvante (en principio de forma temporal), como parte de la estrategia
de los FARME. Las inyecciones intraarticulares de GC deben ser consideradas para la disminucin de los sntomas locales de inflamacin.
Entre los FARME se cuenta el metotrexato (MTX), considerado como el frmaco de
eleccin que debe ser usado en el paciente con riesgo de desarrollar enfermedad persistente.
El principal objetivo del tratamiento con FARME (sintticos y biolgicos) es lograr
la remisin. El monitoreo regular de la actividad de la enfermedad y los eventos adversos
debe guiar las decisiones sobre la eleccin y los cambios en el tratamiento.
Las intervenciones no farmacolgicas, como el ejercicio dinmico, la terapia ocupacional y la hidroterapia, pueden ser aplicadas como adyuvantes a las intervenciones farmacuticas en los pacientes con artritis temprana.
El monitoreo de la actividad de la enfermedad incluye la cuenta de las articulaciones
dolorosas e inflamadas, la evaluacin global del mdico y el paciente, la VSG y la protena C reactiva. La actividad de la artritis deber ser valorada en intervalos de uno a tres meses, hasta que se logre la remisin. El dao estructural debe ser evaluado mediante radiografas de manos y pies cada 6 a 12 meses durante los primeros aos. La evaluacin
funcional (p. ej., el Health Assessment Questionnaire) se puede usar para el monitoreo
de la actividad y el dao estructural.10

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

141

Los objetivos principales del manejo de la AR con FARME y terapia biolgica incluyen:
1. Los reumatlogos son los especialistas que deben tratar a los pacientes con AR.
2. El tratamiento de los pacientes con AR se debe basar en la decisin compartida entre el paciente y el reumatlogo.
3. La AR es cara respecto a los costos mdicos y de productividad; ambos podran ser
considerados para el tratamiento por parte del reumatlogo.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Las recomendaciones son las siguientes:


1. El tratamiento con FARME se debe iniciar tan pronto como se establezca el diagnstico de AR.
2. El tratamiento debe tener el objetivo de alcanzar la remisin o baja actividad tan
pronto como sea posible en cada paciente. El tratamiento debe ser ajustado con
periodicidad (de uno a tres meses) y estricto monitoreo.
3. El MTX debe ser parte de la primera estrategia de tratamiento en los pacientes con
AR activa. Cuando el MTX est contraindicado o se tenga intolerancia se deben
considerar los siguientes FARME como parte de la primera estrategia de tratamiento: leflunomida, sulfasalazina y sales de oro inyectables.
4. En pacientes vrgenes a FARME, independientemente de la adicin de GC, se podra
considerar monoterapia con FARME sinttico ms que combinacin de FARME.
5. Los GC en dosis de bajas a moderadamente altas combinados con FARME como
monoterapia (o combinaciones de FARME sintticos) proveen beneficios al tratamiento a corto plazo, pero deben ser suspendidos tan rpidamente como sea posible.
6. Si no se consigue el objetivo con la primera estrategia de FARME se puede considerar un biolgico cuando haya factores de mal pronstico; en ausencia de factores de mal pronstico se debe considerar cambiar a otro FARME sinttico.
7. En pacientes que responden de manera insuficiente al MTX y otros FARME sintticos con o sin GC se debe iniciar un biolgico; la prctica comn consiste en iniciar un antiTNF (adalimumab, certolizumab, etanercept, golimumab e infliximab), el cual se debe combinar con MTX.
8. Los pacientes con AR en quienes el primer inhibidor de factor de necrosis tumoral
(TNF) fall pueden recibir otro inhibidor TNF o abatacept, rituximab o tocilizumab.
9. En casos de AR severa refractaria, o con contraindicaciones a agentes biolgicos
o a los FARME mencionados, los siguientes FARME sintticos podran ser considerados como monoterapia o en combinacin con azatioprina y ciclosporina A
(excepcionalmente ciclofosfamida).
10. Las estrategias de medicacin intensiva pueden ser consideradas en cada paciente,
aunque los factores de mal pronstico tienen ms peso.
11. Si un paciente se mantiene en remisin persistente despus de haber suspendido
los GC se debe considerar la suspensin del biolgico, especialmente si este tratamiento es combinado con un FARME sinttico.
12. En casos de remisin sostenida a largo plazo la reduccin del FARME debe ser
considerada como una decisin compartida entre el paciente y el mdico.

142

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Diagnstico de artritis reumatoide de acuerdo con los criterios ACR/EULAR

Pacientes vrgenes a tratamiento


pero con marcadores de mal pronstico MTX +
biolgico

Falla

Iniciar MTX con o sin glucocorticoide en dosis bajas (5 a


7.5 mg/da)

Evaluacin cada 1 a 3
meses dependiendo de la
actividad, la comorbilidad y
la seguridad del paciente

Falla a MTX o a otros FARME

Agregar un biolgico;
primero un antiTNF;
continuar con MTX

Falla

Cambiar a otro antiTNF o


abatacept o rituximab o
tocilizumab

Intolerancia o contraindicacin para MTX:


Leflunomida
Sulfasalazina
Sales de oro
Con o sin glucocorticoide

Remisin o baja actividad


de la enfermedad

Suspender el glucocorticoide
Si hay remisin, se mantiene
a largo plazo; valorar la
reduccin del FARME

Si se mantiene la remisin,
valorar la reduccin
del FARME
Contraindicacin de FARME
o biolgico; considerar azatioprina o ciclosporina A

Figura 51. Algoritmo de manejo de la artritis reumatoide. Basado en recomendaciones


de la European League Against Rheumatism sobre el manejo de artritis reumatoide.
ACR/EULAR: American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism; MTX: metotrexato; FARME: frmacos modificadores de la enfermedad; TNF: factor de necrosis tumoral.

13. En los pacientes vrgenes a MTX con marcadores de mal pronstico se debe considerar la combinacin de MTX ms un agente biolgico.
14. Cuando se ajuste el tratamiento, adems de la actividad de la enfermedad, se deben
tomar en cuenta la progresin del dao estructural, la comorbilidad y la seguridad
(figura 51).11
El objetivo del tratamiento es lograr la remisin, la cual se define si el paciente cumple
todas las condiciones siguientes:

Uso de esteroides en enfermedades reumticas


S
S
S
S

143

Cuenta de articulaciones dolorosas w 1.


Cuenta de articulaciones inflamadas w 1.
Protena C reactiva w 1 mg/dL.
Escala visual anloga del paciente w 1 (0 a 10).12

LUPUS ERITEMATOSO SISTMICO


Definicin
Es una enfermedad crnica, autoinmunitaria y de etiologa desconocida que se caracteriza
por un conjunto de manifestaciones clnicas relacionadas con la presencia de autoanticuerpos y curso con periodos de remisin y exacerbacin.13

Epidemiologa
El pico de incidencia ocurre entre los 15 y los 40 aos de edad, con una proporcin aproximada de mujereshombres de 6 a 10:1. El inicio puede variar desde la infancia hasta la
edad avanzada; ocurre en 25 a 50% de los gemelos monocigotos y en 5% de los gemelos
dicigotos.14

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Etiologa
No parece existir una causa nica. Entre los factores ms importantes se encuentran el
medio ambiente (luz solar, infecciones y frmacos) y un componente gentico que pudiera explicar su evolucin crnica y errtica.13

Fisiopatogenia
La alteracin inmunitaria central consiste en la produccin de autoanticuerpos. Estos anticuerpos estn dirigidos contra diversas molculas propias del ncleo y el citoplasma de
las clulas, as como de la superficie celular. Adems, el suero de los pacientes contiene
anticuerpos contra molculas solubles, como IgG y factores de coagulacin. Debido a la
amplia gama de blancos antignicos, el lupus eritematoso sistmico (LES) se clasifica
como una enfermedad de autoinmunidad generalizada.14 Los principales hallazgos son
la inflamacin, el depsito de complejos inmunitarios, la liberacin de quimiocinas, los
pptidos vasoactivos y las enzimas que destruyen los tejidos.
El ms representativo de los autoanticuerpos es el que se dirige contra el DNA, el cual
se asocia con nefritis. La generacin de anticuerpos se realiza mediante dos mecanismos:

144

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

1. Activacin policlonal de clulas B o estimulacin inmunitaria dirigida por autoantgenos. Estos anticuerpos pueden mediar una lesin tisular a travs del depsito de
inmunocomplejos con una reaccin inflamatoria secundaria o bien pueden interferir directamente con la funcin celular.
2. Las clulas T muestran un comportamiento errtico, activando las clulas B. No
queda claro si es por exceso de clulas T cooperadoras o por un defecto en las T
supresoras. Las clulas fagocticas y las clulas del complemento tambin tienen
una menor capacidad para unirse a complejos inmunitarios y clulas apoptsicas
para su remocin de la circulacin general, favoreciendo la liberacin de antgenos
nucleares.13

Cuadro clnico
El espectro es tan amplio que puede ir desde manifestaciones comunes, como artritis y
eritema malar, hasta sntomas inespecficos, como fiebre, fatiga, cefalea y cada de cabello, o bien dao a un rgano en particular, por lo que representa un reto diagnstico para
el clnico.13
S Mucocutneo (80 a 90%): las lesiones especficas de LES se clasifican en crnicas, subagudas y agudas. La forma ms frecuente de enfermedad crnica es el lupus
discoide, que consiste en placas bien delimitadas, a menudo eritematosas, cubiertas
por escamas que se extienden a los folculos pilosos dilatados. El lupus cutneo subagudo se caracteriza por lesiones tpicamente simtricas, diseminadas, superficiales y no cicatrizantes, presentes en reas expuestas al sol, como los hombros, las
superficies extensoras de los brazos, la regin superior del trax y el cuello. El ms
clsico es el eritema malar en alas de mariposa. Simula la forma de una mariposa
con su cuerpo sobre el puente de la nariz y las alas sobre las eminencias malares.
S Musculosqueltico (76 a 100%): la artritis puede afectar cualquier articulacin;
con ms frecuencia es simtrica y afecta las pequeas articulaciones de las manos,
las muecas y las rodillas, pero respeta la columna. La artritis puede ser evanescente y desaparecer en 24 h o ser persistente.
S Renal (50 a 70%): la nefropata lpica es un predictor de mal pronstico. Existe
un espectro del dao renal que se puede valorar en parte con los datos clnicos y
definitivamente mediante biopsia. La Organizacin Mundial de la Salud ha clasificado el dao renal en cinco clases:
S Clase I: normal.
S Clase II: mesangial.
S Clase III: proliferativa focal y segmentaria.
S Clase IV: proliferativa difusa.
S Clase V: membranosa.
S Sistema nervioso (70%): incluye sndromes neurolgicos diversos de los sistemas
nerviosos central, perifrico y autonmico, y trastornos psiquitricos en los cuales
se han excluido otras causas.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

145

S Cardiovascular: la ms frecuente es la pericarditis (6 a 45%). La afeccin miocrdica primaria es poco frecuente (< 10%). La endocarditis verrucosa atpica de LibmanSacks es la lesin cardiaca clsica del LES, que comprende vegetaciones verrucosas en las vlvulas tricspide y mitral que miden de 1 a 4 mm de dimetro.
S Pleura y pulmones (ms de 30%): la pleuritis es una manifestacin ms frecuente
de serositis que la pericarditis. La afeccin pulmonar incluye neumonitis, hemorragia pulmonar, hipertensin pulmonar y sndrome del pulmn encogido.
S Ocular: los exudados cotonosos en la retina son la lesin ms frecuente, seguidos
de la afeccin corneal y conjuntival; raras veces se observan uvetis o escleritis.15

Diagnstico
Se debe sospechar cuando existe afeccin en mltiples aparatos o sistemas, sntomas
constitucionales como fatiga, fiebre (en ausencia de infeccin) y prdida de peso,
evidencia de inflamacin renal o hipertensin en mujeres jvenes sin antecedentes de enfermedad, trombosis y afeccin cutnea o a rgano especfico sin causa definida.13 Los criterios de clasificacin del American College of Rheumatology se muestran en el cuadro 53.

Tratamiento
El tratamiento tiene los siguientes objetivos:

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

1.
2.
3.
4.

Obtener un rpido y sostenido control de la actividad de la enfermedad.


Lograr una menor incidencia de efectos adversos.
Controlar los factores de riesgo coexistentes.
Controlar las secuelas de la enfermedad y posibles efectos adversos de los frmacos.

Los frmacos que se usan incluyen:


1. Antimalricos para tratar las manifestaciones articulares y cutneas.
2. Azatioprina para tratar la nefritis lpica despus de la induccin con ciclofosfamida; tambin para manifestaciones cutneas, hematolgicas y otras, o como agente
ahorrador de esteroides.
3. La ciclofosfamida es considerada el tratamiento estndar para la afeccin de rgano
mayor, particularmente nefritis. La mayora de los regmenes consisten en 1 g/m2
durante seis meses, seguidos por pulsos cada cuatro meses durante dos aos adicionales o al menos un ao despus de la remisin.
4. La ciclosporina A se emplea en dosis de 2 a 4 mg/kg/da en pacientes con lupus resistente a otros inmunosupresores. Es til en la nefropata membranosa.
5. El metotrexato en dosis de 15 a 20 mg/semana se usa para serositis y manifestaciones cutneas y articulares.

146

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Cuadro 53. Criterios de clasificacin del lupus eritematoso sistmico


Eritema malar
Eritema discoide
Fotosensibilidad
lceras orales
Artritis
Serositis:
S Pleuritis
S Pericarditis
Enfermedad renal:
S Proteinuria > 0.5 g/24 h o 3+ de manera persistente
S Cilindros celulares
Enfermedad neurolgica
S Convulsiones
S Psicosis (habiendo excluido otras causas, como frmacos)
Enfermedad hemoltica:
S Anemia hemoltica
S Leucopenia o < 4.0 x 109/L en 2 o ms ocasiones
S Linfopenia o < 1.5 x 109/L en 2 o ms ocasiones
S Trombocitopenia < 100 x 109/L
Trastornos inmunitarios:
S Aumento del antiDNA de doble cadena
S Anticuerpo antiSM
S Anticuerpos antifosfolpidos positivos basados en IgG/M anticuerpos anticardiolipina, anticoagulante lpico, falso positivo de pruebas para sfilis, presente por lo menos por seis
meses
Anticuerpos antinucleares en ttulos elevados
Se podra decir que una persona tiene lupus si estn presentes 4 o ms de 11 criterios seriamente o simultneamente durante algn intervalo de observacin.
Fuente: Fernando SMMA, Isenberg D: How to monitor SLE in routine clinical practice. Ann Rheum
Dis 2005;64:524527.

6. El micofenolato mofetil en dosis de 1 a 3 g al da se reserva para la nefritis proliferativa u otras manifestaciones severas, o ante la falta de respuesta a otros inmunosupresores.
7. La dapsona en dosis de 25 a 100 mg/da es efectiva para las lesiones vasculticas,
el lupus buloso, el lupus cutneo subagudo, las lceras orales, la leucopenia y la
neutropenia severa.
8. La talidomida es til para las manifestaciones cutneas resistentes a la hidroxicloroquina.
Se espera en el futuro contar con frmacos que interfieran con las diferentes fases de la
respuesta inmunitaria.16
Los GC y los antimalricos son benficos en el LES sin manifestaciones a rgano mayor. Los AINE pueden ser usados juiciosamente durante periodos limitados de tiempo en
pacientes con bajo riesgo, debido a sus complicaciones.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

147

En los pacientes que no responden o en quienes no es posible reducir los GC en dosis


bajas aceptables para uso crnico se deben considerar los agentes inmunosupresores,
como la azatioprina, el micofenolato mofetil y el metotrexato.
La fotoproteccin puede ser benfica cuando hay manifestaciones en la piel. Tambin
podran ser benficas las modificaciones en el estilo de vida, como dejar de fumar, controlar el peso y hacer ejercicio. Dependiendo de la situacin clnica individual se pueden
considerar otros medicamentos, como el cido acetilsaliclico en dosis bajas, el calcio
ms vitamina D, los bifosfonatos, las estatinas y los antihipertensivos, incluyendo los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina. Los estrgenos se pueden emplear,
aunque pueden aumentar los riesgos.17

Glucocorticoides
La prednisona puede ser empleada en dosis bajas de hasta 7.5 mg al da, medias de 7.5
a 30 mg/da o dosis mayores de 30 mg/da, dependiendo de las manifestaciones. En general las manifestaciones cutneas y articulares, y los sntomas generales, como fatiga o fiebre, pueden ser manejados con dosis bajas. Las serositis requieren dosis intermedias; la
afeccin a rganos, como el rin o el sistema nervioso central, y las manifestaciones graves (anemia hemoltica, trombocitopenia, sndromes pleuropulmonares y miocarditis)
deben ser tratadas con pulsos de metilprednisolona (1 g/da por tres das), seguidos de
prednisona en dosis de 1 a 2 mg/kg/da con reducciones cada cuatro semanas de acuerdo
con el control de la enfermedad (figura 52).13

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

MIOPATAS INFLAMATORIAS
(POLIMIOSITIS/DERMATOMIOSITIS)
Definicin
Tanto la polimiositis como la dermatomiositis constituyen un grupo de enfermedades de
etiologa desconocida que se caracterizan por la existencia de una lesin inflamatoria
muscular, asociada a necrosis de clulas musculares. Estas dos enfermedades son consideradas como formas de expresin diferentes dentro de un mismo proceso patolgico, diferencindose por su asociacin o no con manifestaciones cutneas.

Epidemiologa
La incidencia de ambas oscila entre 1 y 30 casos por cada 10 millones de habitantes por
ao. Predomina en las mujeres entre 15 y 45 aos de edad. Los casos en los que asocia
a malignidad ocurren despus de los 50 aos de edad.

148

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Evaluar los factores pronstico


Indicadores de actividad
Gravedad de la enfermedad
Dao acumulado

Monitoreo
Manifestaciones clnicas: lesiones discoides,
artritis, afeccin renal, psicosis, convulsiones
Pruebas de laboratorio: anemia, trombocitopenia, leucopenia, creatinina srica
Pruebas inmunitarias: antiDNA, antiC1q,
antifosfolpidos, antiRNP, antiRo/SSA, anti
La/SSB, complemento
Resonancia para evaluar afeccin neurolgica
Biopsia renal cuando se considere pertinente
Correlacin con el desarrollo de dao a
rgano mayor

Tratamiento
Sin afeccin a rgano mayor:
antimalricos y glucocorticoides
AINE por periodos limitados
Sin respuesta al tratamiento o
que no puedan reducir los flucocorticoides: azatioprina o micofenolato mofetil o metotrexato

Comorbilidad
Infecciones, aterosclerosis,
HAS, dislipidemia, diabetes
mellitus, osteoporosis,
necrosis avascular

Terapia complementaria
Protector solar
Dejar de fumar
Control de peso
Ejercicio
Dosis bajas de ASA, calcio/vitamina D, bifosfonato, estatinas,
IECA

Nefritis lpica
Glucocorticoides en dosis altas +
inmunosupresores
Pulsos de ciclofosfamida
Alternativa: micofenolato mofetil
Lupus neuropsiquitrico
Pulsos de MPD + cliclofosfamida
Sndrome antifosfolpidos
Dosis bajas de ASA como prevencin
Anticoagulacin oral en caso de trombosis
previa; mantener el INR de 2 a 3.0
Figura 52. Algoritmo de manejo del lupus eritematoso sistmico. Basado en recomendaciones de la European League Against Rheumatism. HAS: hipertensin arterial;
AINE: antiinflamatorio no esteroideo; IECA: inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina; ASA: cido acetilsaliclico; MPD: metilprednisolona; INR: ndice normalizado internacional.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

149

Etiologa
Se desconoce. Se ha propuesto una teora autoinmunitaria por la produccin de autoanticuerpos y la respuesta inflamatoria en rganos diana, as como la respuesta a la terapia
inmunosupresora e inmunomoduladora en un nmero elevado.

Cuadro clnico
La presentacin en cada caso es muy variable, pero el signo cardinal es la debilidad muscular proximal y simtrica que se desarrolla paulatinamente en semanas o meses. Cuando
se asocia a lesiones cutneas eritematoescamosas en la cara y el dorso de los nudillos (signo de Gottron) y eritema en heliotropo se considera dermatomiositis. Hasta en 56% de
los casos los sntomas cutneos preceden a la miopata.
Puede haber dificultad respiratoria secundaria a la afectacin de los msculos intercostales y del diafragma, as como disfagia alta por compromiso de la musculatura estriada
del tercio proximal del esfago.

Diagnstico
Se establece mediante los criterios de Bohan y Peter (cuadro 54).

Tratamiento

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

No existe un rgimen estndar de tratamiento para el uso de esteroides en las miopatas


inflamatorias; sin embargo, se recomienda iniciar con dosis altas (1 mg/kg/da de prednisona o equivalente) durante uno o dos meses, dependiendo de la evolucin. Al presentarse
la recuperacin de la fuerza muscular y la normalizacin de las enzimas se puede comenzar a disminuir la dosis de manera gradual. La velocidad de reduccin es muy variable,
Cuadro 54. Criterios de Bohan y Peter para miopatas inflamatorias
Debilidad muscular simtrica y proximal de las cinturas escapular y plvica, que puede comprometer los msculos flexores del cuello, con disfagia o sin ella
Necrosis de fibras musculares tipos 1 y 2, fagocitosis, regeneracin con basofilia, ncleos grandes del sarcolema con nucleolos prominentes, atrofia con distribucin perifascicular, variacin del tamao de las fibras y exudado inflamatorio en la histologa del msculo
Elevacin de las enzimas musculares: creatinfosfocinasa, aldolasa, TGO, alanino aminotransferasa y deshidrogenasa lctica
Alteraciones electromiogrficas, que incluyen ondas de pequea amplitud y polifsicas, fibrilaciones y ondas agudas positivas con incremento de la irritabilidad de la insercin, con descargas de alta frecuencia
Signos dermatolgicos que incluyen eritema en heliotropo, dermatitis eritematosa sobre el
dorso de las manos y en las articulaciones metacarpofalngicas e interfalngicas proximales
(signo de Gottron), as como lesiones de poiquilodermia en la cara, el cuello, los codos, las
rodillas y los maleolos

150

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Diagnstico de miopata inflamatoria


Criterios de Bohan y Peter

PDN de 1 mg/kg da
durante 4 a 8 semanas

Reduccin de la dosis de PDN


5 a 10 mg/mes si hay mejora
de la fuerza y normalizacin
de las enzimas musculares

Condiciones especiales:
S Neumonitis intersticial
S Alveolitis
S Manifestaciones cardiacas
S Disfagia

Pulsos de metilprednisolona
1 g/da por 3 das y luego
PDN de 1 mg/kg/da

Valorar la azatioprina o el
metotrexato como ahorradores del uso de GC
Figura 53. Algoritmo de manejo de las miopatas inflamatorias. Basado en: Andrade
L: Miopatas inflamatorias. En: Ventura RL: Uso racial de esteroides en enfermedades
reumticas. Mxico, Alfil, 2011:97103. PDN: prednisona; GC: glucocorticoides.

pero en general suele ser de 5 a 10 mg en forma mensual con vigilancia clnica y enzimtica. En caso de alveolitis, neumonitis intersticial, manifestaciones cardiacas, disfagia con
riesgo de broncoaspiracin, vasculitis intestinal en nios y debilidad extrema se requieren
pulsos de metilprednisolona. Se usan inmunosupresores en forma temprana para aumentar la eficacia y ahorrar esteroides a largo plazo (figura 53).18

ESPONDILOARTRITIS AXIAL Y PERIFRICA


Las espondiloartritis constituyen un grupo de padecimientos sistmicos que comparten
una serie de caractersticas epidemiolgicas, genticas, etiopatognicas, clnicas y radiolgicas; su asociacin con el HLAB27 destaca entre dichas caractersticas. Son varias
las enfermedades comprendidas en este grupo (cuadro 55).

Definicin
La espondilitis anquilosante (EA) es una enfermedad inflamatoria, sistmica y crnica
de causa desconocida que afecta primordialmente el esqueleto axial (las articulaciones
sacroiliacas y la columna vertebral), pero puede afectar tambin el esqueleto apendicular

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

151

Cuadro 55. Comparacin de criterios combinados


para espondiloartritis axial y perifrica
Criterios para espondiloartritis

Sensibilidad (%)

Especificidad (%)

ESSG (criterios europeos)


Criterios modificados de ESSG (con resonancia magntica)
Amor
Amor modificado
ASAS

66.7
79.1

72
68.8

55.6
67.5
79.5

86.7
86.7
83.3

Fuente: Rudwaleit M, van der Heijde D, Landew R, Akkoc N, Brandt J et al.: The assessment of
Spondyloarthritis International Society classification criteria for peripheral spondyloarthritis and for
spondyloarthritis in general. Ann Rheum Dis 2010;70:2531. ESSG: Grupo Europeo para el Estudio de las Espondiloartropatas; Amor: Criterios de Berand Amor; ASAS: Ankylosing Spondylitis
Assessment Study.

(perifrico). Su nombre proviene de las races griegas spondylos (vrtebra) y ankilos (inclinado, encorvado o fusionado).19

Epidemiologa

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Su prevalencia en diversas partes del mundo vara entre 0.1 y 1.8%. La incidencia vara
de 0.5 a 8.7 por cada 100 000 personas al ao. Es ms frecuente en el sexo masculino, con
una relacin de 3 o 4:1 respecto de las mujeres. La edad de presentacin ms frecuente
es entre los 25 y los 30 aos; es muy rara despus de los 45 aos. De 10 a 30% de los casos
inician antes de los 16 aos de edad.

Etiologa
Se desconoce; sin embargo, se sabe que existen factores genticos y ambientales involucrados en el origen y la perpetuacin de la enfermedad.
a. Factores genticos: la susceptibilidad de padecer la enfermedad est determinada
genticamente en ms de 90% de los casos. Los estudios poblacionales demuestran
la asociacin de la enfermedad con el HLA27. Este antgeno est presente entre
90 y 95% de las personas que padecen la enfermedad.
b. Factores ambientales: a travs del tiempo se ha contado con hallazgos indirectos
de la participacin de bacterias, como la presencia de ttulos elevados de IgA, sobre
todo contra Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli. Se encontr una similitud
en la secuencia de cinco aminocidos entre la nitrogenasa reductasa de Pneumocystis carinii y el pptido presente en la hendidura del HLAB27, lo que origin la teora de la reaccin cruzada o mimetismo molecular.

152

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Patogenia
Los hallazgos histopatolgicos caractersticos del sistema musculosqueltico incluyen
inflamacin en el esqueleto axial (tanto en las articulaciones sacroiliacas como en la columna vertebral), las entesis y las articulaciones perifricas. En las articulaciones sacroiliacas existe infiltrado de linfocitos CD4+ CD8+, as como de macrfagos en la membrana sinovial. Un hallazgo fundamental es la identificacin de RNAm de TNF cerca de
los infiltrados inflamatorios y RNAm de TGFb cerca de las reas de formacin de hueso
nuevo. En los estadios tempranos de la enfermedad existen sinovitis e inflamacin de la
mdula sea subcondral, mientras que en los estadios tardos existe formacin de pannus
en la membrana sinovial y la mdula sea subcondral, as como erosin del cartlago articular.19

Cuadro clnico
El dolor es la manifestacin ms comn. En un principio es difcil de localizar, ya que se
puede presentar en la regin gltea o en la zona sacroiliaca; puede ser intermitente o unilateral y con el paso del tiempo volverse persistente y bilateral, con localizacin en la regin
lumbar.
El dolor lumbar inflamatorio se considera cuando se inicia antes de los 40 aos de
edad, es de inicio insidioso, mejora con el ejercicio, no disminuye con el reposo y es nocturno (mejora al levantarse); cuatro de los cinco parmetros tienen una sensibilidad de
77% y una especificidad de 91.7%.20 Las articulaciones perifricas afectadas son las de
las cinturas plvicas y escapular. La artritis se manifiesta por dolor en las regiones inguinales y los hombros. Otras articulaciones que se pueden afectar son las rodillas, los tobillos, las muecas, los codos y las articulaciones pequeas de los pies. Las temporomandibulares se afectan en 10% de los casos.
La exploracin fsica es muy importante; se deben explorar las curvaturas de la columna vertebral, la expansin torcica, la distancia entre el occipucio y la pared, as como la
movilidad de la columna vertebral en varios planos, flexin, hiperextensin, flexin lateral y rotacin. A medida que la enfermedad progresa el paciente comienza a encorvarse,
con protrusin de la cabeza y la mirada hacia abajo, por lo que se ve obligado a levantarla;
la xifosis torcica se acenta, la lordosis lumbar se va rectificando, el cuello se va haciendo rgido y las caderas y las rodillas se flexionan.
Puede haber manifestaciones extraesquelticas como uvetis anterior (25 a 30%),
cardiovasculares (aortitis ascendente, insuficiencia artica, anormalidades de la conduccin y cardiomegalia), pulmonares (neumopata restrictiva y fibrosis apical pulmonar) y
renales (nefropata por depsito de amiloide tipo AA y por enfermedad de Berger, nefropata por IgA y nefritis intersticial debida al uso crnico de AINE).19

Diagnstico
Los pacientes con espondiloartritis (Spa) pueden ser distinguidos de acuerdo con su presentacin clnica, como los pacientes con Spa predominantemente axial o Spa predominan-

Uso de esteroides en enfermedades reumticas


En pacientes con w 3 meses con dolor lumbar
(con o sin manifestaciones perifricas) y edad
al inicio < 45 aos
Sacroiletis por imagen + caracterstica
de Spa

HLAB27 + w 2
caractersticas
de Spa

Caractersticas de Spa:
S Dolor lumbar inflamatorio
S Artritis
S Entesitis
S Uvetis
S Dactilitis
S Enfermedad de Crohn/colitis ulcerativa
S Buena respuesta a AINE
S Historia familiar de Spa
S HLAB27
S Protena C reactiva elevada

153

En pacientes con slo manifestaciones perifricas

Artritis o entesitis
o dactilitis, ms
w 1 caracterstica de Spa
S Uvetis
S Psoriasis
S Enfermedad de Crohn/
colitis ulcerativa
S Infeccin previa
S HLAB27
S Sacroiletis por imagen
o
w 2 caractersticas de Spa
S Artritis
S Entesitis
S Dactilitis
S Enfermedad inflamatoria intestinal
S Historia familiar de Spa

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 54. Criterios ASAS para espondiloartritis axial y perifrica. Basado en Rudwaleit M, van der Heijde D, Landew R, Akkoc N, Brandt J et al.: The Assessment of Spondyloarthritis International Society classification criteria for peripheral spondyloarthritis
and for spondyloarthritis in general. Ann Rheum Dis 2010;70:2531. Spa: espondiloartritis; AINE: antiinflamatorios no esteroideos.

temente perifrica. Existen varios criterios de clasificacin de espondiloartritis; sin embargo, los criterios ASAS son los que se usan en la actualidad (figura 51). En el cuadro
55 se muestran las diferencias de los diferentes criterios aplicados en una poblacin de
975 pacientes (figura 54).21

Pruebas de laboratorio
No hay pruebas especficas. Los reactantes de fase aguda no se correlacionan con la actividad de la enfermedad. La identificacin de HLAB27 debe ser considerada en forma
individual; no es diagnstica.

Radiografas convencionales
Las alteraciones ms precoces y caractersticas se observan en las articulaciones sacroiliacas. Una radiografa anteroposterior de pelvis es suficiente en la mayora de los casos

154

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

para detectar sacroiletis. Los cambios suelen ser bilaterales y simtricos, observndose
borramiento del hueso subcondral, seguido de erosiones aserradas y esclerosis del hueso
subyacente en los dos tercios inferiores.
Los hallazgos en la columna vertebral son muy caractersticos; se observan esquinas
brillantes de los cuerpos vertebrales por esclerosis reactiva y posteriormente erosiones,
lo que ocasiona que los cuerpos vertebrales pierdan su concavidad anterior y presenten
un aspecto cuadrado. Se produce osificacin progresiva de las capas superficiales del anillo fibroso que da origen a los sindesmofitos, los puentes entre las vrtebras. Cuando los
sindesmofitos se desarrollan a lo largo de casi toda la columna toracolumbar se forma la
columna en bamb.
La resonancia magntica tiene utilidad en la deteccin de lesiones en las fases iniciales,
principalmente en las sacroiliacas. Las tcnicas con supresin de grasa como la Short
Time InversionRecovery (STIR) detectan edema de la mdula sea, que es una lesin por
inflamacin.

Complicaciones
Son neurolgicas y secundarias a fracturas o luxaciones, como la inestabilidad de la columna vertebral, que ocasiona lesiones en la mdula espinal o en las races nerviosas.

Tratamiento
La Spa es una enfermedad potencialmente severa con diversas manifestaciones que
usualmente requieren tratamiento multidisciplinario coordinado por el reumatlogo.
El objetivo primario del tratamiento es maximizar la calidad de vida a largo plazo a
travs del control de sntomas y la inflamacin, la prevencin del dao estructural, la preservacin/normalizacin de la funcin y la participacin social.
El tratamiento ptimo requiere la combinacin de tratamiento no farmacolgico y farmacolgico.

Tratamiento general
a. Evaluacin de las manifestaciones comunes (axiales, perifricas, entesis, sntomas
y signos extraarticulares).
b. El nivel de los sntomas comunes, los hallazgos clnicos y los indicadores pronsticos.
c. El estado clnico general (edad, sexo, comorbilidad, medicamentos concomitantes
y factores psicosociales).

Monitoreo de la enfermedad
a. Historia del paciente (p. ej., cuestionarios).
b. Parmetros clnicos.
c. Exmenes de laboratorio.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

155

d. Estudios de imagen (todos de acuerdo a la presentacin clnica, as como los criterios ASAS).
La frecuencia del monitoreo se debe decidir sobre las bases individuales dependiendo del
curso de los sntomas, la gravedad y el tratamiento.

Tratamiento no farmacolgico
La piedra angular del tratamiento no farmacolgico la constituyen la educacin y el ejercicio regular. Los ejercicios en casa son efectivos. Los ejercicios supervisados basados
en agua, de manera individual o en grupo, son ms efectivos. Las asociaciones de pacientes y grupos de autoayuda podran ser de utilidad.

Tratamiento farmacolgico
Los AINE, incluidos los inhibidores de la ciclooxigenasa 2, se recomiendan como tratamiento de primera lnea. Se prefiere el tratamiento continuo para pacientes con enfermedad persistentemente activa. Se deben tomar en cuenta los riesgos cardiovascular, gastrointestinal y renal al prescribir AINE.
Los analgsicos, como el paracetamol y los opioides, se pueden considerar para el dolor residual cuando los AINE han fallado, estn contraindicados o son escasamente tolerados.

Glucocorticoides
Se deben considerar las inyecciones de GC directamente en el sitio de inflamacin. El uso
de GC sistmicos para la enfermedad axial no tiene bases en la evidencia.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Frmacos modificadores de la enfermedad


No hay evidencia de la eficacia de los FARME, incluyendo la sulfasalazina y el metotrexato, para el tratamiento de la enfermedad axial. La sulfasalazina se puede considerar en
pacientes con artritis perifrica.

Terapia antiTNF
La terapia antiTNF se podra considerar en pacientes con enfermedad altamente persistente a pesar del tratamiento convencional.
No hay evidencia que apoye el uso concomitante de FARME con antiTNF en pacientes con enfermedad axial. No hay evidencia que apoye alguna diferencia en cuanto a eficacia de los distintos antiTNF sobre las manifestaciones axiales o articulares y enteseales, pero en presencia de enfermedad inflamatoria intestinal se deben tomar en cuenta las
diferencias.
El cambio a un segundo antiTNF podra ser benfico, en especial en los pacientes con
prdida de la respuesta. No hay evidencia que apoye el uso de otros agentes biolgicos
en esta enfermedad.

156

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Manifestaciones extraarticulares y comorbilidad


La manifestaciones extraarticulares, como la psoriasis, la uvetis y la enfermedad inflamatoria intestinal, las puede manejar el especialista correspondiente. El reumatlogo
debe considerar un aumento del riesgo cardiovascular y de osteoporosis.

Ciruga
La artroplastia de cadera se debe considerar en los pacientes con dolor refractario o discapacidad y evidencia radiogrfica de dao estructural, independientemente de la edad.
La osteotoma correctiva espinal podra ser considerada en pacientes con deformidad
severa discapacitante.
Se debe consultar al cirujano de columna en caso de una fractura vertebral aguda (figura 55).22

Espondiloartritis
Axial

Perifrica

Entesitis

Educacin y ejercicio regular


Terapia fsica
Grupos de autoayuda

AINE en forma continua para enfermedad activa persistente


Analgsico: paracetamol u opiceo
para dolor residual, o ambos

Extraarticular

Psoriasis
Uvetis
Enfermedad
inflamatoria
intestinal
Glucocorticoide
en sitios de
inflamacin

Sulfasalazina
AntiTNF
No se requiere combinar con FARME

Especialista
correspondiente

Cambiar a un segundo antiTNF


si se pierde la respuesta

Tratamiento por tiempo indefinido


Figura 55. Algoritmo de manejo de las espondiloartritis axial y perifrica. Basado en
recomendaciones ASAS. AINE: antiinflamatorio no esteroideo; FARME: frmaco modificador de la enfermedad.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

157

GOTA
Definicin
Es un grupo heterogneo de enfermedades caracterizadas por hiperuricemia crnica y un
cuadro caracterstico de inflamacin articular que ocurre como resultado del depsito de
cristales de urato monosdico.
La hiperuricemia se define como la concentracin de cido rico mayor de dos desviaciones estndar por arriba de la media establecida de acuerdo con el sexo (> 7.0 mg/dL
en hombres y > 6 mg/dL en mujeres). La presencia de hiperuricemia sin manifestaciones
clnicas se denomina hiperuricemia asintomtica.

Epidemiologa
Predomina en los hombres, con un pico de incidencia en la quinta dcada de la vida. La
prevalencia de hiperuricemia en la poblacin adulta es de 15%. La gota tiene una prevalencia de 0.4 a 0.7% de la poblacin.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Patogenia
La hiperuricemia produce la formacin de cristales de urato monosdico en los tejidos,
que cuando son liberados al lquido sinovial catalizan la protelisis y liberan fragmentos
proinflamatorios de protenas de la coagulacin y del sistema del complemento, con capacidad para producir quimiotaxia y activacin celular, estimulando directa e indirectamente las clulas residentes en la membrana sinovial monocitos, sinoviocitos y clulas cebadas, lo cual provoca la liberacin de sustancias inflamatorias y quimiotcticas que
activan el endotelio vascular y favorecen el reclutamiento de polimorfonucleares mediante la activacin de las clulas endoteliales y la expresin en stas de protenas de adhesin
celular, que permiten el rodamiento de los leucocitos, su adhesin en el endotelio y la
migracin a travs del mismo a la membrana y el lquido sinovial.

Cuadro clnico
Depende del estadio clnico.

Ataque agudo de gota


Se presenta de forma brusca con la aparicin de sntomas y signos inflamatorios entre 12
y 24 h, alcanzando su mxima intensidad en 24 h. El dolor es intenso, acompaado de calor, tumefaccin, eritema e incapacidad funcional. Inicialmente suele ser monoarticular,

158

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

afectando hasta en 50% de los casos la primera metatarsofalngica (podagra), seguida en


orden de frecuencia por el tarso, el tobillo y la rodilla.

Periodo intercrtico
Es el comprendido entre dos ataques agudos. Su duracin vara de meses a aos, durante
los cuales el sujeto est completamente asintomtico. Si el paciente no recibe el tratamiento adecuado la frecuencia de los ataques agudos aumentar, la duracin ser mayor
y se afectarn ms articulaciones de manera simultnea.

Gota tofcea crnica


Aparece entre 5 y 10 aos despus del inicio de la enfermedad cuando no se recibe un
tratamiento adecuado; se hacen evidentes los depsitos subcutneos de urato, conocidos
como tofos.23

Diagnstico
Se hace mediante la identificacin de cristales de urato monosdico en el lquido sinovial
y el material obtenido de un tofo. Los cristales se observan en ms de 90% de las muestras
durante el ataque agudo de gota y en ms de 80% de los aspirados articulares durante el
periodo intercrtico. Algunas manifestaciones clnicas pueden orientar el diagnstico
(cuadro 56). Recientemente un grupo de reumatlogos mexicanos propuso criterios clnicos para orientar el diagnstico de gota.

Tratamiento
1. El tratamiento ptimo de la gota requiere medidas no farmacolgicas y farmacolgicas, las cuales deben ser adaptadas de acuerdo con:
a. Los factores especficos de riesgo (niveles de urato srico y de los ataques previos, y signos radiolgicos).

Cuadro 56. Criterio clnicos sugeridos para el diagnstico de gota


Ms de un ataque de monoartritis
Eritema
Monoartritis/oligoartritis
Tarsitis
Inicio rpido del dolor y edema (< 24 h)
Probable tofo
Podagra
Hiperuricemia
Ms de cuatro criterios tienen una sensibilidad de 97.3% y una especificidad de 95.6%.
El diagnstico de certeza sigue siendo la observacin de cristales; sin embargo, estos criterios
podran ser aplicables en sitios en los que no se cuenta con microscopia de luz polarizada para
guiar al clnico.
Fuente: Vzquez MJ, Hernndez CCB, lvarez HE, Ventura RL, Pelez BI et al.: The diagnostic
value of the proposal for clinical gout diagnosis (CGD). Clin Reumatol 2001. http:/resources.metapress.com/pdfpreview.axd?code=f7171774g3274733&size=largest.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

159

b. La fase clnica (aguda/gota recurrente, gota intercrtica y gota tofcea crnica).


c. Factores de riesgo generales (edad, sexo, obesidad, consumo de alcohol, cido
rico, medicamentos que aumentan el cido rico, interacciones medicamentosas y comorbilidad).
2. Educacin del paciente y consejos sobre un estilo de vida adecuado. La reduccin
de peso en caso de obesidad, las modificaciones en la dieta y la disminucin del
consumo de alcohol (en especial cerveza) son aspectos fundamentales del tratamiento.
3. Se deben abordar la comorbilidad y los factores riesgo, como la dislipidemia, la
hipertensin, la hiperglucemia, la obesidad y el tabaquismo.
4. La colchicina oral y un AINE son agentes de primera lnea para el tratamiento sistmico de los ataques agudos; en caso de no haber contraindicaciones para su uso
un AINE es una opcin conveniente y bien aceptada.

Ataque agudo de gota

Colchicina (0.5 mg cada


8 h) o AINE, o ambos

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Aspiracin articular e
inyeccin de glucocorticoide de depsito intraarticular

Periodo intercrtico
Gota tofcea

Educacin del paciente


Reduccin de peso
Modificaciones en la dieta
Reduccin de ingesta de alcohol (cerveza)
Valorar comorbilidad y factores de riesgo:
dislipidemia, HAS, hiperglucemia, obesidad y
tabaquismo

Tratamiento hipouricemiante para lograr


un nivel de cido rico < 6.0 mg/dL
Iniciar con alopurinol de 100 mg/da
Aumentar 100 mg cada 2 a 4 semanas
Uricosricos: probenecid y sulfinpirazona
Benzbromarona en caso de insuficiencia
renal de leve a moderada

Profilaxis
Colchicina de 0.5 a 1 mg/da
AINE
Suspender si es posible los diurticos y el cido
acetilsaliclico, dado que inhiben la excrecin de
cido rico
Control de la HAS con losartn y fenofibrato para
dislipidemia (tienen un discreto efecto uricosrico)
Figura 56. Algoritmo de manejo de la gota. Basado en recomendaciones de la European League Against Rheumatism. FARME: frmaco modificador de la enfermedad; AINE: antiinflamatorio no esteroideo; HAS: hipertensin arterial.

160

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Cuadro 57. Clasificacin de las vasculitis


Vasculitis de pequeos vasos:
S Vasculitis por hipersensibilidad
S Prpura de HenochSchnlein
S Poliangetis microscpica
S Sndrome de ChurgStrauss
Vasculitis de vasos de mediano calibre:
S Granulomatosis de Wegener
S Crioglobulinemia
S Poliarteritis nodosa
S Enfermedad de Kawasaki
Vasculitis de vasos de gran calibre:
S Arteritis de la temporal (clulas gigantes)
S Arteritis de Takayasu
Fuente: Mukhtyar C, Guillevin L, Cid MC, Dasgupta B, De Grott K et al.: EULAR recommendations
for the management of primary small and medium vessel vasculitis. Ann Rheum Dis 2009;68:310
317.

5. Las altas dosis de colchicina tienen efectos secundarios, mientras que las dosis bajas (p. ej., 0.5 mg tres veces al da) pueden ser suficientes para algunos pacientes
con gota aguda.
6. La aspiracin articular y la inyeccin de esteroides de larga accin son medios eficaces y seguros para un ataque agudo de gota.
7. La terapia hipouricemiante est indicada en pacientes con ataques agudos recurrentes, artropata, tofos o cambios radiogrficos.
8. El objetivo teraputico de la terapia de reduccin de urato es promover la disolucin del cristal y evitar su formacin, lo cual se logra manteniendo el cido rico
srico por debajo del punto de saturacin de urato monosdico (6.0 mg/dL).
9. El alopurinol es un frmaco adecuado a largo plazo para la reduccin de urato. Se
debe comenzar con una dosis baja (p. ej., 100 mg diarios) y aumentar 100 mg cada
dos a cuatro semanas si fuera necesario. La dosis se debe ajustar en los pacientes
con insuficiencia renal; si se produce la toxicidad por el alopurinol las opciones
incluyen inhibidores de la xantina oxidasa, un agente uricosrico, y la desensibilizacin con dosis bajas de alopurinol, el cual se aumenta de manera gradual (slo
en los casos de erupciones cutneas leves).

Cuadro 58. Vasculitis de pequeo y mediano calibres


Criterios diagnsticos de la granulomatosis de Wegener; con dos o ms de los siguientes factores:
S lceras orales o secrecin nasal purulenta o hemorrgica
S Ndulos, cavitacin o infiltrados fijos en rayos X del trax
S Microhematuria o cilindros hemticos en el sedimento urinario
S Biopsia con inflamacin granulomatosa
Fuente: Levitt RY, Fauci AS, Bloch DA et al., The American College of Rheumatology: 1990 criteria
for the classification of Wegeners granulomatosis. Arthritis Rheum 1990;33:11011107.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

161

Cuadro 59. Vasculitis de pequeo y mediano calibres


Criterios diagnsticos de la vasculitis de ChurgStrauss; con cuatro o ms de los siguientes
factores:
S Antecedente de asma
S Eosinofilia superior a 10%
S Mononeuropata o polineuropata
S Infiltrados pulmonares migratorios o transitorios
S Anormalidad clnica o radiolgica en los senos paranasales
S Biopsia: eosinfilos en reas extravasculares
Fuente: Masi AT, Hunder GG, Lie JT et al., The American College of Rheumatology: 1990 criteria for
the classification of ChurgStrauss syndrome/allergic granulomatosis and angeitis. Arthritis Rheum
1990;33:10941100.

10. Los agentes uricosricos, como el probenecid y la sulfinpirazona, pueden ser utilizados como una alternativa al alopurinol en pacientes con funcin renal normal,
pero estn contraindicados en pacientes con litiasis urinaria; la benzbromarona
puede ser utilizada en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada, aunque conlleva un pequeo riesgo de hepatotoxicidad.
11. La profilaxis contra los ataques agudos durante los primeros meses de la reduccin
de urato se puede lograr con la colchicina (de 0.5 a 1 mg al da) o un AINE (con
gastroproteccin si est indicada), o ambos.
12. Cuando la gota se asocia con el tratamiento con diurticos se debe suspender el
diurtico si es posible; para la hipertensin y la dislipidemia se puede considerar
el uso de losartn y de fenofibrato, respectivamente (ambos tienen modestos efectos uricosricos) (figura 56).24

VASCULITIS
E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Definicin
El trmino vasculitis denota un proceso caracterizado por inflamacin y lesin de los vasos sanguneos, frecuentemente con afeccin de la luz vascular, lo que provoca isquemia
Cuadro 510. Vasculitis de pequeo y mediano calibres
Criterios diagnsticos de vasculitis por hipersensibilidad; con tres o ms de los siguientes factores:
S Edad de inicio superior a los 16 aos
S Antecedente de consumo de medicamentos
S Lesiones purpricas palpables
S Exantema maculopapular
S Biopsia: neutrfilos polimorfonucleares en la pared vascular
Fuente: Calabrese LH, Michel BA, Bloch DA et al., The American College of Rheumatology: 1990
criteria for the classification for hypersensitivity vasculitis. Arthritis Rheum 1990;33:11081113.

162

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Cuadro 511. Vasculitis de pequeo y mediano calibres


Criterios diagnsticos de prpura de HenochSchnlein; con dos o ms de los siguientes factores:
S Prpura palpable
S Edad de inicio inferior a los 20 aos
S Angor mesentrico o hemorragia intestinal
Fuente: Mills JA, Michel BA, Bloch DA et al., The American College of Rheumatology: 1990 criteria
for the classification for HenochSchnlein purpura. Arthritis Rheum 1990;33:11141121.

de los tejidos que reciben irrigacin del vaso.25 Las vasculitis pueden ser de pequeo, mediano y gran calibres, dependiendo del calibre del vaso involucrado (cuadro 57).26

Epidemiologa
Las vasculitis sistmicas son entidades clnicas con bajas prevalencia e incidencia que se
pueden presentar a cualquier edad y en cualquier sexo; sin embargo, algunas de ellas se
observan ms en ciertas razas, sexo y grupos etarios; por ejemplo, la arteritis de clulas
gigantes afecta ms a las personas caucsicas y a las adultas mayores, la arteritis de Takayasu a las mujeres jvenes de raza oriental y la arteritis de Kawasaki y la prpura de HenochSchnlein afectan ms a los nios.27

Fisiopatogenia
Son mltiples los mecanismos que se han propuesto para el desarrollo de una vasculitis:
a. Formacin o depsito de complejos inmunitarios patgenos.
b. Produccin de anticuerpos anticitoplasma del neutrfilo.

Cuadro 512. Vasculitis de pequeo y mediano calibres


Criterios diagnsticos de poliarteritis nodosa; con tres o ms de los siguientes factores:
S Prdida de peso superior a 4 kg
S Livedo reticularis
S Dolor testicular
S Mialgias, debilidad muscular o molestias en las piernas
S Mononeuropata o polineuropata
S Hipertensin arterial con presin diastlica superior a 90 mmHg
S Urea o creatinina elevada
S Presencia de antgeno de la hepatitis B
S Anomalas angiogrficas
S Biopsia de pequeas y medianas arterias con contenido de polimorfonucleares
Fuente: Lightfoot JR, Michel BA, Bloch DA et al., The American College of Rheumatology: 1990
criteria for the classification for polyarteritis nodosa. Arthritis Rheum 1990;33:10881093.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

163

Cuadro 513. Categorizacin de la vasculitis asociada


a ANCA por la European Vasculitis Study
Categora
Localizada
Sistmica temprana
Generalizada
Severa
Refractaria

Definicin
Enfermedad del tracto respiratorio superior o inferior sin alguna otra
afeccin sistmica o sntomas constitucionales
Alguna afeccin sistmica sin enfermedad que ponga en riesgo la vida
ni dao a rgano blanco
Enfermedad que afecta el rin u otro rgano, creatinina srica 5.6
mg/dL
Enfermedad que afecta el rin u otro rgano vital, creatinina srica
> 5.6 mg/dL
Enfermedad progresiva sin respuesta a los glucocorticoides y a la ciclofosfamida

Fuente: Mukhtyar C, Guillevin L, Cid MC, Dasgupta B, De Grott K et al.: EULAR recommendations
for the management of primary small and medium vessel vasculitis. Ann Rheum Dis 2009;68:
310317. ANCA: prueba de anticuerpos anticitoplasma del neutrfilo.

c. Respuesta patgena de los linfocitos T.


d. Formacin de granulomas.
La expresin de una vasculitis depende de la predisposicin gentica, el contacto ambiental y los mecanismos reguladores de la respuesta inmunitaria a ciertos antgenos.25
No es objetivo de estas guas hacer una revisin exhaustiva de las vasculitis, por lo que
slo se incluyen los criterios diagnsticos y las guas de manejo (cuadros 58 a 512).

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento
Las recomendaciones de EULAR para el manejo de vasculitis primaria de pequeo y mediano calibres incluyen:
1. Los pacientes deben ser manejados en colaboracin con centros donde haya expertos.
2. La prueba de anticuerpos anticitoplasma del neutrfilo (ANCA) por tcnica de
ELISA se debe realizar en un contexto clnico apropiado.
3. Una biopsia positiva apoya fuertemente la presencia de vasculitis, por lo que se
recomienda realizar el procedimiento para establecer el diagnstico.
4. Una investigacin clnica estructurada, el examen de orina y otras pruebas de laboratorio son bsicos en cada visita clnica.
5. Que los pacientes con vasculitis asociada a ANCA sean categorizados de acuerdo
con los diferentes niveles de severidad para la toma de decisiones teraputicas
(cuadro 513).
6. La combinacin de ciclofosfamida (oral o IV) y glucocorticoides induce la remisin de la enfermedad.

164

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

Se recomienda que sea manejada por expertos

Determinar ANCA en un contexto clnico apropiado


La biopsia del tejido afectado ayuda al diagnstico
Categorizar a los pacientes con vasculitis asociada a ANCA

Ciclofosfamida oral o IV + GC en dosis altas


para inducir la remisin
o

Localizada
Sistmica temprana
Generalizada
Severa
Refractaria

Metotrexato oral o parenteral + GC en dosis


altas para inducir la remisin
Monitoreo de hematuria
por toxicidad
Tratamiento de mantenimiento de remisin
con GC en dosis bajas + azatioprina o leflunomida o metotrexato

Plasmafresis en enfermedad renal rpidamente progresiva o que ponga en


riesgo la vida

Figura 57. Algoritmo de manejo de las vasculitis de pequeo y mediano calibres. ANCA: anticuerpos anticitoplasma de neutrfilos; GC: glucocorticoides.

7. La combinacin de metotrexato (oral o parenteral) y glucocorticoide es una alternativa menos txica que la ciclofosfamida para la induccin de remisin de la vasculitis no asociada a ANCA sin riesgo de dao a rgano blanco o riesgo de prdida
de la vida.
8. El uso de altas dosis de glucocorticoides es una parte importante de la terapia de
induccin a la remisin.
Cuadro 514. Vasculitis de vasos de gran calibre
Criterios diagnsticos de arteritis de la temporal:
S Edad de comienzo igual o superior a los 50 aos
S Cefalea de reciente inicio
S Alteraciones en la arteria temporal, engrosamiento, dolor a la palpacin o ausencia de latido
S VSG w 50 mm/h
S Biopsia anormal de la arteria temporal con un infiltrado de clulas mononucleares con
formacin de granulomas que contienen generalmente clulas gigantes multinucleadas
Fuente: Hunder GG, Michel BA, Bloch DA et al., The American College of Rheumatology: 1990 criteria for classification for giant cell arteritis. Arthritis Rheum 1990;33:11221128. VSG: velocidad
de sedimentacin globular.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

165

Cuadro 515. Vasculitis de vasos de gran calibre


Criterios diagnsticos de arteritis de Takayasu; con tres o ms de los siguientes factores:
S Edad inferior a los 40 aos al inicio de la enfermedad
S Claudicacin de las extremidades
S Disminucin del pulso en las arterias braquiales
S Diferencia superior a 10 mm/Hg entre los dos brazos en PA sistlica
S Soplo audible sobre la arteria subclavia o aorta abdominal
Fuente: Arend WP, Michel BA, Bloch DA et al., The American College of Rheumatology: 1990 criteria for classification for Takayasu arteritis. Arthritis Rheum 1990;33:11291132.

9. La plasmafresis se recomienda en pacientes seleccionados con enfermedad renal


rpidamente progresiva para mejorar la sobrevida renal.
10. La terapia de mantenimiento de remisin consiste en una combinacin de dosis
bajas de glucocorticoide y azatioprina o leflunomida, o metotrexato.
11. La terapia inmunomoduladora alternativa se debe considerar en los pacientes que
no logran la remisin o tienen recada con dosis mxima de la terapia estndar; estos
pacientes podran ser referidos a centros de expertos para su manejo e inclusin
en ensayos clnicos.
12. Terapia inmunosupresora para pacientes con vasculitis por crioglobulinemia mixta esencial (no viral).
13. Terapia antirretroviral para el tratamiento de hepatitis C asociada a vasculitis crioglobulinmica.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Arteritis de Takayasu
Imagen del rbol arterial

Arteritis de clulas gigantes


Biopsia de la arteria temporal

Dosis altas de glucocorticoide


+
inmunosupresor

Ciruga reconstructiva
cuando el paciente est en
remisin y lo requiera

cido acetilsaliclico
en dosis bajas

Monitoreo con marcadores inflamatorios


Figura 58. Algoritmo de manejo de las vasculitis de grandes vasos. Basada en Mukhtyar C, Guillevin L, Cid MC, Dasgupta B, De Groot K et al.: EULAR recommendations for
the management of large vessel vasculitis. Ann Rheum Dis 2009;68: 318323.

166

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

14. Combinacin de terapia antirretroviral e intercambio de plasma y glucocorticoides para hepatitis B asociada a poliarteritis nodosa.
15. Investigacin de hematuria persistente inexplicada en pacientes con exposicin
previa a ciclofosfamida (figura 57, cuadros 514 y 515).26

Tratamiento
Las recomendaciones de EULAR para el manejo de la vasculitis de grandes vasos incluyen:
1. Investigacin clnica y de imagen del rbol arterial cuando se sospeche arteritis de
Takayasu.
2. Se debe realizar biopsia de la arteria temporal cuando se sospeche esta vasculitis,
pero sin retraso del tratamiento. Una biopsia contralateral al lado afectado no est
indicada de manera rutinaria.
3. Iniciar tempranamente con dosis altas de glucocorticoides para inducir la remisin.
4. Frmaco inmunosupresor para uso como terapia concomitante.
5. El monitoreo de la terapia debe incluir medicin de los marcadores inflamatorios.
6. Uso de dosis bajas de AspirinaR en todos los pacientes con arteritis de clulas gigantes.
7. La ciruga reconstructiva para arteritis de Takayasu se puede realizar en la fase de
remisin, con evaluacin en centros de expertos (figura 58).28

REFERENCIAS
1. Buttgereit F, Straub RH, Wehling M, Burmester GR: Glucocorticoids in the treatment
of rheumatic diseases. Arthritis Rheum 2004;50:34083417.
2. Fernndez LS, Fernndez CM, Andreu SJL: Uso de glucocorticoides en la artritis reumatoide. Cundo y cmo deben usarse los esteroides en la artritis reumatoide? Reumatol
Clin 2007;6:262269.
3. Goronzy J, Weyand C: Artritis reumatoide. Epidemiologa, patologa y patogenia. En:
Klippel JH: Principios de las enfermedades reumticas. 12 ed. Arthritis Foundation, 2004:
209217.
4. Abud MC, Moreno VR, Oliva GDI: Artritis reumatoide. En: Robles SRM, Cajigas MJC,
Ventura RL (eds.): Manual de reumatologa. Mxico, Alfil, 2011:6180.
5. Anderson R: Artritis reumatoide. Caractersticas clnicas y de laboratorio. En: Klippel JH:
Principios de las enfermedades reumticas. 12 ed. Arthritis Foundation, 2004:218225.
6. Abud MC, Moreno VR, Oliva GDI: Artritis reumatoide. En: Robles SRM, Cajigas MJC,
Ventura RL (eds.): Manual de reumatologa. Mxico, Alfil, 2011:6180.
7. Epidemiologa de las enfermedades reumticas en Mxico. Un estudio de cinco regiones
basado en metodologa COPCORD. J Rheumatol 2011;86(Supl):36.
8. Ventura RL, Buenda YG: Artritis reumatoide. En: Ventura RL (ed.): Uso racional de esteroides en enfermedades reumticas. Mxico, Alfil, 2011:129139.
9. Naredo E, Bonilla G, Gamero F, Uson J, Carmona L et al.: Assessment of inflammatory
activity in rheumatoid arthritis: a comparative study of clinical evaluation with Grey scale
and power Doppler ultrasonography. Ann Rheum Dis 2005;64:375381.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades reumticas

167

10. Combe B, Landewe R, Lukas C, Bolosiu HD, Breedveld F et al.: EULAR recommendations for the management of early arthritis: report of a task force of the European Standing
Committee for International Clinical Studies including Therapeutics (ESCISIT). Ann
Rheum Dis 2007;66:3445.
11. Smolen J, Landew R, Breedveld F, Dougados M, Emery P et al.: EULAR recommendations for the management of rheumatoid arthritis with synthetic and biological diseasemodifying antirheumatic drugs. Ann Rheum Dis 2010;69:964975.
12. Felson DT, Smolen J, Wells G, Zhang B, van Tuyl LH et al.: American College of Rheumatology/European League against Rheumatism provisional definition of remission in
rheumatoid arthritis for clinical trials. Ann Rheum Dis 2011;70:404413.
13. Vzquez ZMA, Barile L: Lupus eritematoso sistmico. En: Robles SRM, Cajigas MJC,
Ventura RL (ed.): Manual de reumatologa. Mxico, Alfil, 2011:8195.
14. Pisetsky D: Lupus eritematoso sistmico. Epidemiologa, patologa y patogenia. En: Klippel JH: Principios de las enfermedades reumticas. 12 ed. Arthritis Foundation 2004:329
335.
15. Buyon J: Lupus eritematoso sistmico. En: Klippel JH: Principios de las enfermedades
reumticas. 12 ed. Arthritis Foundation, 2004:335346.
16. Mosca M, Ruiz IG, Khamastha MA, Hugges GR: Treatment of systemic lupus erythematosus. Inter Immunopharmacol 2001;1:10651075.
17. Bertsias G, Ioannidis JPA, Boletis J, Bombardieri S, Cervera R et al.: EULAR recommendations for the management of systemic lupus erythematosus. Report of a task force of
the EULAR Standing Committee for International Clinical Studies including therapeutics.
Ann Rheum Dis 2008;67:195205.
18. Andrade L: Miopatas inflamatorias. En: Ventura RL (ed.): Uso racional de esteroides en
enfermedades reumticas. Mxico, Alfil, 2011:97103.
19. Silveira LH: Espondiloartropatas. En: Robles SRM, Cajigas MJC, Ventura RL (eds.): Manual de reumatologa. Mxico, Alfil, 2011:97105.
20. Sieper J, van der Heijde D, Landew R, Burgos VR, Collantes E et al.: New criteria for
inflammatory back pain in patients with chronic back pain: a real patient exercise by experts
from the Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS). Ann Rheum Dis
2009;68:784788.
21. Rudwaleit M, van der Heijde D, Landew R, Akkoc N, Brandt J et al.: The Assessment
of Spondyloarthritis International Society classification criteria for peripheral spondyloarthritis and for spondyloarthritis in general. Ann Rheum Dis 2010;70:2531.
22. Braun J, van den Berg R, Baraliakos X, Boehm H, Burgos VR et al.: 2010 update of the
ASAS/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis. Ann
Rheum Dis 2011;70:896904.
23. Hernndez CCB: Gota y otras artropatas por cristales. En: Robles SRM, Cajigas MJC,
Ventura RL (eds.): Reumatologa para el clnico. Mxico, Alfil, 2011:291303.
24. Zhang W, Doherty M, Bardin T, Pascual E, Barskova V et al.: EULAR evidencebased
recommendations for gout. Part II. Management. Report of a task force of the EULAR Standing Committee for International Clinical Studies including Therapeutics (ESCISIT). Ann
Rheum Dis 2006;65:13121324.
25. Ventura Ros L, Buenda Yruz G: Vasculitis sistmicas. En: Uso racional de esteroides
en enfermedades reumticas. Mxico, Alfil, 2011:105116.
26. Mukhtyar C, Guillevin L, Cid MC, Dasgupta B, De Grott K et al.: EULAR recommendations for the management of primary small and medium vessel vasculitis. Ann Rheum Dis
2009;68:310317.

168

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 5)

27. Vera LO, Neri GM: Vasculitis sistmicas. En: Robles SRM, Cajigas MJC, Ventura RL
(eds.): Reumatologa para el clnico. Mxico, Alfil, 2011:205216.
28. Mukhtyar C, Guillevin L, Cid MC, Dasgupta B, De Groot K et al.: EULAR recommendations for the management of large vessel vasculitis. Ann Rheum Dis 2009;68:318323.

6
Uso de esteroides en enfermedades
de las vas respiratorias

ENFERMEDADES DE LAS VAS RESPIRATORIAS


ALTAS EN NIOS Y ADULTOS
Eduardo Desentis Vargas

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Introduccin
La rinitis alrgica y la rinosinusitis han sido consideradas tradicionalmente como dos entidades totalmente diferentes. En la actualidad empiezan a ser observadas como padecimientos que comparten no solamente un sitio anatmico, sino tambin mecanismos fisiopatolgicos similares. En una publicacin reciente Krouse introdujo el concepto de la
va area unificada para ilustrar las repercusiones que la rinitis alrgica tiene sobre el
asma; extrapolando el concepto a la cavidad nasal y senos paranasales es prcticamente
imposible negar el papel que desempea la alergia como factor etiolgico de rinosinusitis
en pacientes atpicos.1 Del mismo modo, la etiopatogenia de ambas est directamente relacionada con la inflamacin local de la mucosa nasosinusal, que en la actualidad es considerada como el rgano funcional de la nariz y los senos paranasales, demostrado por el
hecho de que durante el resfriado comn y en las exacerbaciones de la rinitis alrgica perenne existe evidencia de inflamacin de la mucosa de los senos paranasales sin que esto
implique que el paciente desarrollar rinosinusitis posterior a la inflamacin aguda. Por
lo anterior, se debe considerar que el tratamiento de ambas patologas se debe orientar a
resolver el crculo vicioso de la inflamacin crnica de la mucosa nasosinusal; para ello
existen en la actualidad varias alternativas teraputicas con un gran nmero de medica-

169

170

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

mentos, entre los que destacan los esteroides tpicos y sistmicos por su potencia, eficacia
y seguridad comprobadas para modular la respuesta inflamatoria.
El objetivo de este captulo es revisar el espectro general de ambos padecimientos e
identificar las estrategias de tratamiento ms adecuadas con base en las evidencias.

Rinitis alrgica
Definicin
Se define como rinitis alrgica (RA) a la inflamacin de la mucosa nasal provocada por
la exposicin a un alergeno, en su mayora aeroalergenos,2 que cursa con congestin nasal, rinorrea, estornudos en salva y prurito nasal.

Clasificacin
Tradicionalmente se clasifica en rinitis alrgica estacional (RAE), que se presenta predominantemente en el grupo de edad temprana (10 a 24 aos); los alergenos principales en
este grupo son el polen y las esporas de hongos, y se caracteriza por sntomas extranasales
que se pueden presentar en los ojos (lagrimeo e inflamacin de los prpados), los odos
(otalgia y congestin) y la faringe, as como por sntomas sinusales (dolor facial y rinorrea
posterior). La otra clasificacin consiste en la rinitis alrgica perenne (RAP), que afecta
principalmente al grupo etario de 20 a 30 aos; no suele tener marcadas variaciones diurnas y sus sntomas ms caractersticos son congestin nasal y rinorrea, siendo muy rara
la afectacin extranasal; los alergenos causales incluyen los caros (omnipresentes en el
entorno domstico), el epitelio (pelo) de animales y el moho (presentes en el polvo domstico o en las tapiceras);2 el humo de tabaco es un potente irritante que puede favorecer
la sensibilizacin.
Actualmente el grupo de consenso Allergic Rhinitis and its Impact in Asthma (ARIA)
emite una reclasificacin que denomina a la rinitis alrgica perenne como rinitis alrgica
persistente y a la rinitis alrgica estacional como rinitis alrgica intermitente, adems de
otorgar a cualquiera de las dos los grados de intensidad leve, moderada y severa.

Epidemiologa
Se estima que 10% de los nios y entre 20 y 30% de los adolescentes y adultos padecen
RA, lo cual la convierte en una de las enfermedades crnicas con mayor prevalencia. Se
desarrolla antes de los 20 aos de edad en 80% de los casos, disminuyendo su prevalencia
despus de los 50 aos. Adems de la herencia, la contaminacin parece constituir un importante factor en cuanto al aumento de la incidencia. Hasta 80% de los pacientes con
asma presentan comorbilidad con rinitis alrgica.2
La importancia de la rinitis alrgica no radica slo en las manifestaciones que se producen por compromiso de la mucosa nasal, sino que es importante recordar que puede afectar
severamente la calidad de vida del individuo dependiendo de la intensidad de los sntomas

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

171

(cuestionarios de calidad de vida). Puede provocar somnolencia, falta de concentracin, reduccin del rendimiento escolar y laboral, irritabilidad y cansancio crnico.3

Etiopatogenia
El proceso inicial (sensibilizacin) es una reaccin de hipersensibilidad inmediata tipo
I mediada por anticuerpos IgE especficos contra el alergeno causal, que posee una gran
afinidad por los receptores de los mastocitos y los basfilos. Cuando el paciente sensibilizado es expuesto al alergeno por inhalacin aparecen dos tipos de efectos: el inmediato
y el tardo. Durante la fase inmediata se liberan diversos mediadores de la inflamacin
(leucotrienos, cininas, prostaglandinas, etc.) e histamina; esta ltima fomenta la reaccin
alrgica al estimular la produccin de moco (contribuyendo a la congestin de las vas
areas), induce contraccin de la musculatura lisa de los bronquios, irrita las terminaciones nerviosas (induciendo estornudos y prurito) y dilata y aumenta la permeabilidad de
los capilares causando enrojecimiento e hinchazn, sntomas que suelen disminuir en 30
a 60 min. La fase de respuesta alrgica tarda usualmente aparece de cuatro a ocho horas
tras la exposicin al alergeno en 50% de los casos, siendo su sntoma ms caracterstico
la obstruccin nasal, la cual es ms difcil de tratar que los sntomas de la fase inmediata,
adems de que contribuye a la instauracin de rinitis crnica e hipersensibilidad nasal.2,4
Se pueden encontrar otros efectos a nivel del aparato respiratorio inferior. La patologa
nasal puede exacerbar la enfermedad pulmonar; se ha visto que en nios con asma el tratamiento con corticoides nasales puede disminuir la hiperreactividad bronquial. Por otro
lado, la incidencia de sinusitis crnica es ms alta en los nios con rinitis alrgica.
La RA debe ser tratada para evitar su cronicidad, ya que puede ocasionar sinusitis y
otitis o exacerbar el asma; tambin puede inducir rinitis medicamentosa por el uso indiscriminado de descongestionantes nasales.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Diagnstico
El diagnstico de la rinitis alrgica se basa en los sntomas tpicos, los antecedentes, la
exploracin fsica y la respuesta a una prueba teraputica.
Los sntomas incluyen rinorrea acuosa, estornudos, prurito nasal, ocular, oral y palatino, y congestin nasal ante la exposicin a desencadenantes especficos.
Los antecedentes de atopia familiar, el uso de gotas nasales con corticoides en el embarazo y la exposicin a ambientes adversos, como el tabaquismo familiar, se consideran
factores de riesgo para el desarrollo de la rinitis alrgica.5
Los sntomas de muchos pacientes con rinitis alrgica estacional mejoran con el paso
del tiempo, incluso con curaciones espontneas de 10 a 20% y mejora de 40 a 65% entre
los 5 y los 23 aos de seguimiento.
Los posibles hallazgos fsicos incluyen:
S Surco nasal: pliegue transversal blanquecino que se forma en el dorso nasal por el
continuo frotamiento para calmar el prurito.
S Ojeras alrgicas: oscurecimiento periorbitario secundario a estasis venosa por congestin en dicha rea.

172

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

S Lneas de Dennie Morgan: pliegues que se observan a nivel del prpado inferior secundarios a edema en dicha rea.
En los pacientes con rinitis alrgica persistente se debe evaluar la presencia de asma mediante la historia clnica y la exploracin torcica, en la que a veces es necesaria la valoracin del flujo areo antes y despus de la administracin de un broncodilatador.
Los hallazgos en la rinoscopia anterior son casi patognomnicos de la RA, observndose palidez marcada de la mucosa nasal, tumefaccin de los cornetes que mantiene en
ocasiones un aspecto violceo, presencia de puentes mucosos hialinos y rinorrea anterior
hialina abundante.
La endoscopia nasal corrobora estos hallazgos y con frecuencia se dificulta por la escasa respuesta que muestra la mucosa turbinal a los descongestivos tpicos; es caracterstica
la degeneracin polipoidea en la cola de los cornetes inferiores.

Pruebas alrgicas
Se recomiendan en pacientes con sntomas graves, en pacientes en quienes ha fallado la
terapia o en pacientes de diagnstico dudoso. Hay que tener en cuenta que los pacientes
libres de enfermedad pueden tener positividad a las pruebas cutneas o anticuerpos anti
IgE.
Pruebas cutneas. Las tcnicas de Prick y los extractos alergnicos estandarizados
constituyen la eleccin, dado que poseen sensibilidad y especificidad muy altas.6 Se deben realizar en pacientes con rinitis moderada o grave que no obtienen mejora con medidas de control ambiental y medicamentos. Los antihistamnicos inhiben los resultados de
las pruebas cutneas, por lo que se deben suprimir antes de su realizacin habitualmente entre una y dos semanas. Tambin pueden ser alterados por antidepresivos tricclicos
y corticoides tpicos no orales. Las pruebas intradrmicas son ms sensibles pero menos
especficas y seguras, por lo que representan el segundo recurso en caso de prueba de
Prick dudosa. No se recomiendan en caso de pacientes con dermografismo, lesiones extensas de la piel o embarazadas.
IgE alergenoespecfica (radioallergosorbent test). Su sensibilidad y especificidad
varan mucho. Es menos sensible que las pruebas cutneas, pero tiene una especificidad
similar. La presencia o ausencia de la IgE especfica en el suero no se asocia siempre con
los sntomas, por lo que muchos individuos sin sintomatologa pueden ser positivos a la
IgE especfica.6 Es de inters en caso de no que no se disponga de la prueba de Prick, as
como si el paciente toma medicacin que pueda interferir con ella.
La IgE total no es especfica y no se debe utilizar.6

Diagnstico diferencial
La presentacin clnica de la rinitis alrgica es altamente caracterstica; sin embargo, se
debe diferenciar de otras rinitis, como la infecciosa en la que el exudado es purulento
y en ocasiones hay fiebre asociada, la atrfica en la que existe resequedad intensa
de la mucosa y sensacin de obstruccin nasal paradjica, ya que cursa con atrofia de la
mucosa y las rinosinusitis agudas o crnicas en las que el componente secretorio
principal es posterior.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

173

Tratamiento
Control ambiental
Es fundamental evitar los factores desencadenantes del cuadro clnico, es decir, los alergenos, pero tambin los posibles irritantes, como el humo de tabaco, los cosmticos y los
detergentes, entre otros. Cuando se disminuye la exposicin al alergeno se observa un beneficio muy claro en los alergenos domsticos;7 mejorar las condiciones del medio ambiente es fundamental; sin embargo, la supresin total del alergeno es prcticamente imposible, pero la reduccin a su exposicin puede reducir la gravedad de los sntomas. El
alergeno puede ser sospechado e identificado por la historia clnica.
El cuidado ambiental por s mismo no es un tratamiento para la inflamacin alrgica
sino una medida para evitar la inflamacin a largo plazo.8
Cuando se requieren una importante inversin econmica o cambios sustanciales de
vida para el paciente se debe considerar la confirmacin diagnstica con las pruebas alrgicas e identificar el alergeno especfico.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento mdico
La seleccin de la mejor estrategia de tratamiento mdico para la rinitis alrgica en la
prctica clnica debe ser individualizada, considerando factores como la edad, el tipo de
alergeno que causa la reaccin y la respuesta del paciente a tratamientos anteriores.9
Los corticoides intranasales (CI) son los frmacos ms efectivos para controlar el conjunto de sntomas de la rinitis alrgica, adems de que constituyen la primera lnea de terapia en los pacientes con sntomas moderados o graves.7 Controlan especialmente la obstruccin nasal de modo muy superior a los antihistamnicos, reducen el prurito, los
estornudos y la rinorrea tanto en la rinitis alrgica como en la no alrgica. Tienen tambin
un efecto variable sobre los sntomas oculares.
Su accin inicia entre seis y ocho horas despus de la primera dosis, aunque la mejora
clnica puede ser aparente pasados algunos das, con mximo efecto a partir de las dos
semanas. Asimismo, han demostrado efectividad tanto en su uso a demanda como continuo, pero su mxima efectividad slo se alcanza de esta ltima forma. Pueden ser usados
de manera profilctica en las rinitis estacionales iniciando el tratamiento una o dos semanas antes de la estacin alrgica.
Todos los CI tienen eficacia semejante, variando slo su biodisponibilidad sistmica.
La absorcin sistmica es inapreciable para la fluticasona y la mometasona (menor de
1%); los medicamentos que se han introducido y aprobado ms recientemente son el furoato de fluticasona y la ciclesonida, los cuales estn asociados a menores efectos adversos locales y sistmicos.10
La presentacin en gotas intranasales de beclometasona o fluticasona, que aportan una
mayor dosis, se pueden usar durante un breve periodo de tiempo hasta mejorar la obstruccin nasal, continuando con el aerosol nasal.7
Los efectos secundarios son escasos: irritacin, sequedad local y epistaxis en ocasiones por aplicacin incorrecta sobre el tabique nasal. El furoato de mometasona mostr una
regeneracin gradual de la mucosa nasal despus de seis meses de uso.11 La incidencia
de candidiasis oral que muestran algunos corticosteroides inhalados para el tratamiento

174

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Cuadro 61. Espectro de los corticosteroides en el tratamiento de la rinitis


alrgica estacional (rinosinusitis crnica) y la rinitis alrgica perenne
Corticosteroides
intranasales

Corticosteroides
orales

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Altamente efectivos como monoterapia


Reducen los sntomas, principalmente la congestin
Inicio de accin intermedia promedio de 12 h o bien entre 3 y 4 h
Uso a demanda til en RAE
Misma eficacia que los antihistamnicos orales para los sntomas oculares
Efectos secundarios casi nulos en los pacientes adultos
Prcticamente sin efecto en el crecimiento en nios con RAP
Efectos locales casi nulos, epistaxis y cefalea ocasional
Curso corto (5 a 7 das) apropiado para sntomas nasales muy severos
Utilidad en pacientes refractarios a los esteroides intranasales
Uso en exacerbaciones estacionales de RAP

Modificado de Dykewicz MD: Management of rhinitis: guidelines, evidence basis, and systematic
clinical approach for what we do. Immunol Allergy Clin N Am 2011;31:619634. RAE: rinitis alrgica
estacional; RAP: rinitis alrgica perenne.

del asma no se ha asociada al uso de CI.12 La dosis teraputica debe ser la menor suficiente
para controlar los sntomas. En el cuadro 61 se muestra el espectro teraputico de los
corticosteroides intranasales y sistmicos en relacin con la rinitis alrgica.
Los antihistamnicos orales son eficaces para el control de los estornudos, el prurito
y la rinorrea, con escaso efecto sobre la obstruccin nasal. Mejoran tambin los sntomas
no nasales en la conjuntiva, el paladar, la piel y las vas areas inferiores. En el momento
actual se emplean principalmente cetirizina, ebastina, fexofenadina, loratadina y desloratadina. Todos son efectivos, pero la respuesta individual vara de acuerdo con el paciente.
Los de segunda generacin producen menor sedacin y trastornos psicomotores, permitiendo una dosis diaria, por lo que es aconsejable su administracin. No obstante, la cetirizina, la levocetirizina y la azelastina son sedantes aproximadamente en 10% de los pacientes,
por lo que no se deben prescribir en pacientes que operen maquinaria pesada ni en aviadores.13 La loratadina y la desloratadina no son sedantes en la mayora de los adultos en dosis
habituales. La fexofenadina no es sedante en dosis recomendadas ni en dosis altas.
Los antihistamnicos orales son una opcin popular para muchos pacientes, especialmente en las rinitis leves e intermitentes. En las persistentes o con mayores sntomas se
deben usar los CI, solos o combinados, debido a su mayor eficacia. Los pacientes que presentan sedacin con la segunda generacin de antihistamnicos o que prefieren una terapia local responden mejor con CI. La asociacin de un antihistamnico oral y un CI no
proporciona un beneficio agregado al uso del CI solo.13
Los antihistamnicos tpicos pueden ser utilizados por va intranasal u ocular; los ms
usados son la azelastina y la levocabastina, las cuales tienen una escasa absorcin sistmica. Tienen un comienzo de accin en pocos minutos y pueden ser administrados a demanda, siendo preferidos en algunos pacientes para las rinitis leves intermitentes mediante
uso intranasal.7 En general son muy bien tolerados. En las rinitis alrgicas persistentes de
adultos y nios se sugiere no administrarlos hasta tener ms datos acerca de su eficacia
y seguridad. Los descongestionantes tpicos, tipo nafazolina, oximetazolina y fenilefri-

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

175

na, entre otros, pueden ser tiles en un principio para el control de la obstruccin y la rinorrea, pero presentan el efecto creciente de rebote y dan lugar a una rinitis medicamentosa
si se usan durante periodos mayores de 7 a 10 das, por lo que su empleo debe quedar limitado a no ms de cinco das.5 Su uso en pacientes peditricos, sobre todo en edad preescolar, no se recomienda.5
Con respecto a los descongestionantes orales, el empleo de agonistas adrenrgicos sistmicos del tipo de la seudoefedrina y la fenilefrina en asociacin con antihistamnicos tiene un valor discutido, ya que pueden producir efectos adversos a nivel del sistema
nervioso central y del sistema cardiovascular, estando contraindicados ante la presencia
de arritmia, enfermedad coronaria, hipertensin, hipertiroidismo, glaucoma, retencin
urinaria y patologa psiquitrica. Su efectividad es escasa, por lo que en general no se recomiendan.14 El bromuro de ipratropio es muy eficaz para el control de la rinorrea, pero
carece de efecto sobre la obstruccin y el prurito.14
Las cromonas cromoglicato disdico y nedocromil sdico intranasales son muy
bien toleradas y pueden ser de eleccin en embarazadas y nios. Su eficacia es menor que
la de los corticoides tpicos. Pueden estar indicadas en rinitis leve o cuando estn contraindicados los corticoides tpicos.7 Precisan ser usadas varias veces al da (tres o cuatro);
tambin se administran en gotas oculares para los sntomas conjuntivales.
Respecto a los antileucotrienos, no se recomienda su uso como primera lnea de tratamiento. Pueden ser tiles en pacientes con rinitis alrgica estacional asociada con asma
o poliposis nasal que son escasamente controlados con otros tratamientos. Su uso en rinitis alrgica aislada es discutido, pues la combinacin de antihistamnico y antileucotrieno
no es ms efectiva que los CI.6 No obstante, es una opcin en pacientes no controlados
con CI y antihistamnicos.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Esteroides sistmicos en rinitis alrgica


El uso de esteroides sistmicos en el tratamiento de la rinitis alrgica se encuentra actualmente en controversia; existen reportes en la literatura a partir de 1960 y hasta 1988 del
uso de esteroides orales e intramusculares de depsito para el control principalmente de
las exacerbaciones agudas de la rinitis alrgica perenne, con buenos resultados; sin embargo, el uso de esteroides sistmicos declin a partir del decenio de 1990, posterior a la
emisin de recomendaciones por grupos de consenso que advertan sobre la posibilidad
de efectos secundarios con su administracin. Los potenciales efectos adversos de los corticosteroides se resumen en el cuadro 62.
El Grupo de Consenso de Rinitis Alrgica y su Impacto en el Asma (ARIA), en conjunto con la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), emitieron lineamientos publicados
en 2001 y actualizados en 2008 y 2010, y presentaron una extensa revisin de artculos
controlados para determinar el rol de los corticosteroides sistmicos en el manejo de la
rinitis alrgica.6
En la actualizacin de las guas ARIA de 2010 se recomienda el uso de esteroides sistmicos exclusivamente en casos en que el paciente sea intolerante al tratamiento con CI
o que muestre poca o nula respuesta a otros medicamentos, como los antihistamnicos y
los leucotrienos. Los niveles de evidencia estipulados por los lineamientos ARIA para los
corticosteroides orales son:

176

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Cuadro 62. Efectos adversos de los corticosteroides sistmicos


Tratamiento por tiempo
limitado (5 a 20 das)

S Alteracin de afecciones preexistentes (gastritis)


S Diabetes mellitus, hipertensin, cambios de estado de nimo,
necrosis avascular (monodosis parenteral)

Uso crnico

S
S
S
S
S
S
S

Retiro sbito

Osteoporosis
Glaucoma/cataratas
Endocrinos: acn, hirsutismo, sndrome de Cushing
Metablicos: hipocalemia, acidosis
Insuficiencia adrenal aguda
Astenia, dolor articular y muscular, nusea, alteraciones cutneas
Hipotensin

S Nivel A: adultos con rinitis alrgica estacional.


S Nivel B: rinitis alrgica estacional en nios y en adultos, y en nios con rinitis alrgica perenne.
Se menciona que no existen estudios de calidad que validen las dosis y el tiempo de tratamiento adecuados para el control de las exacerbaciones.5 Se recomienda el uso de prednisolona en dosis de 20 a 40 mg/da por va oral durante un periodo de preferencia menor
de cinco das; en caso de utilizar prednisona es adecuada una dosis de 0.5 a 1 mg/kg/da
en una sola toma matutina, evitando rebasar los 60 mg diarios y sin exceder los 700 mg
de dosis acumulada durante el tratamiento. Los cursos cortos, menores de cinco das, no
ameritan dosis de reduccin gradual; sin embargo, si el tratamiento se prolonga ms de
cinco das la dosis de reduccin gradual es obligatoria.
Existe la posibilidad de sufrir efectos secundarios con el uso de esteroides sistmicos,
mismos que han sido referidos anteriormente. Con respecto a los esteroides parenterales
(IM) de depsito de dosis nica (betametasona, metilprednisolona y dexametasona), los
principales incluyen la posibilidad de atrofia muscular en el sitio de la inyeccin, reduccin transitoria del cortisol plasmtico e incidencia de necrosis avascular de la cadera.15
En un estudio reciente Ostergaard y col. hicieron un metaanlisis que incluy 18 estudios
controlados aleatorizados desde 1960 hasta 1988, con un total de 1 362 pacientes,
para comparar la eficacia y la seguridad de una monodosis intramuscular de esteroide de
depsito contra placebo y otros esteroides intranasales para el control de las exacerbaciones de rinitis alrgica perenne. Los resultados mostraron una baja incidencia de atrofia
muscular local (un caso), disminucin transitoria de cortisol plasmtico y ausencia de necrosis avascular de la cadera; los esteroides de depsito fueron ms efectivos que el placebo o el esteroide intranasal en todos los estudios para el control de los sntomas. Con los
hallazgos anteriores los autores sugirieron la posibilidad del uso de monodosis de esteroide de depsito (IM) para el control de las exacerbaciones de la rinitis alrgica perenne y
cuestionaron la exclusin de estos medicamentos de las guas actuales de la prctica clnica para la rinitis alrgica.16
Los resultados anteriores subrayan la necesidad de efectuar nuevos estudios controlados aleatorizados para reevaluar la eficacia y seguridad de los esteroides sistmicos en
la rinitis alrgica en algunos casos.17

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

177

Rinosinusitis
Definicin
La rinosinusitis (RS) se define como la inflamacin sintomtica de la nariz y los senos
paranasales. Se prefiere el trmino rinosinusitis, ya que la sinusitis est siempre acompaada de inflamacin de la mucosa nasal contigua y en la actualidad ambas constituyen
el rgano funcional de ambas cavidades.18

Clasificacin
De acuerdo con su tiempo de evolucin la RS se clasifica de la siguiente forma:
S Rinosinusitis aguda: duracin de los sntomas menor a cuatro semanas.
S Rinosinusitis crnica (RSC): duracin de los sntomas mayor de 12 semanas.
S Rinosinusitis aguda recurrente: cuatro o ms episodios al ao con una duracin de
7 a 10 das. Se presenta una resolucin completa de los sntomas entre los cuadros.
S Exacerbacin aguda de rinosinusitis crnica: sntomas de RSC sin resolucin total
que presentan exacerbacin durante cuatro semanas o ms.18
En relacin con su presentacin clnica se clasifican en rinosinusitis aguda, rinosinusitis
crnica sin plipos (RSCsP) y rinosinusitis crnica con plipos (RSCcP).19 De acuerdo
con esta ltima clasificacin, las modalidades de tratamiento varan ampliamente y la evidencia actual reconoce la utilidad de los esteroides sistmicos casi en forma exclusiva
para la rinosinusitis crnica con plipos, por lo cual nos limitaremos a discutir el espectro
de esta ltima entidad.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Rinosinusitis crnica con plipos


Es una enfermedad inflamatoria crnica y recidivante, localizada en las fosas nasales y
los senos paranasales, cuya etiologa es desconocida. La presencia de plipos sugiere un
mayor grado de inflamacin, por lo que en la actualidad se empieza a considerar que la
poliposis nasosinusal es una entidad independiente de la RSC.
Los plipos se describen como masas grisceas, constituidas por tejido inflamatorio,
que aparecen siempre en forma bilateral en las fosas nasales y los senos paranasales. Si
se presentan de forma unilateral se debe pensar en tumoraciones nasosinusales de origen
benigno o maligno.

Epidemiologa
Se presenta en aproximadamente 2.1 a 4.3% de la poblacin general. Es ms frecuente
en los varones y en los pacientes de edad avanzada, y se llega a presentar en 5% de los
pacientes mayores de 60 aos de edad. Es rara en pacientes menores de 20 aos de edad,
salvo en los nios con fibrosis qustica.

178

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Los pacientes con RSCcP presentan pruebas alrgicas positivas en un porcentaje similar al de la poblacin sana. Sin embargo, es ms frecuente en los pacientes con rinitis alrgica fngica, asma (prevalencia de 7 a 15%) y sensibilidad a la AspirinaR (prevalencia
de 36 a 60%). La trada, o sndrome de Samter, se compone por poliposis nasosinusal,
asma e hipersensibilidad a la AspirinaR. Se asocia tambin con bronquiectasias (prevalencia de 25%),20 fibrosis qustica y sndrome de ChurgStrauss. No existe evidencia de
una mayor prevalencia en relacin con la polucin ambiental.
A pesar del tratamiento la recurrencia es muy frecuente.

Etiopatogenia
La etiologa de la RSC an no est clara. Se crea que exista un fenmeno infeccioso subyacente que determinaba, entre otros mecanismos, la obstruccin del drenaje a travs del
ostium y la persistencia de agentes infecciosos. Sin embargo, en los ltimos aos se ha
reconocido en el componente inflamatorio una funcin importante, generada por varios
factores en forma simultnea o independiente. Adems, para conocer mejor su etiologa
se han estudiados otros elementos, como los biofilms hongos en los que se postula la
produccin de enzimas proteolticas que disminuyen las barreras epiteliales a los elementos fngicos,21 el rol del hueso (ostetis) y la presencia del superantgeno estafiloccico.
Los mecanismos inflamatorios, histopatolgicos, celulares y moleculares diferencian a
la RSCsP de la RSCcP. Muchos factores contribuyen a la activacin de estos mecanismos,
como la disfuncin del sistema mucociliar, las infecciones, las alergias, el edema de mucosa, la obstruccin causada por variaciones anatmicas de la cavidad nasal o los senos
paranasales y los factores ambientales, entre otros. La principal caracterstica de la
RSCcP es la presencia de eosinofilia con edema del estroma. En relacin con el perfil de
citocinas y mediadores inflamatorios predomina un perfil Th2, cuyos principales mediadores estn relacionados con la presencia de eosinfilos,22 como la protena catinica de
eosinfilos (ECP), la IL5 y el IgE19.
La importancia de un enfoque orientado especficamente en la inflamacin permite un
manejo ms racional de la patologa, as como definir ms claramente el tratamiento mdico mximo y evitar los fracasos quirrgicos.

Diagnstico
El diagnstico de la RSCcP se debe basar en la anamnesis, en la que el sntoma predominante ser la obstruccin nasal persistente. Usualmente el paciente recuerda con exactitud
la fecha de inicio, pero los cuadros obstructivos son tan repetitivos que se tiende a perder
el recuerdo de los mismos; la hiposmia que puede llegar a la anosmia22 y la rinorrea mucopurulenta posterior son frecuentes; la historia de polipectomas de repeticin, ya sea por
va externa o endoscpica, es tambin un factor presente en los pacientes.
La rinoscopia anterior es un mtodo sencillo para visualizar los plipos; sin embargo,
para determinar su extensin exacta es necesario efectuar una endoscopia nasal, la cual
puede determinar si los plipos dependen de la fosa nasal o de los senos paranasales.23
Es tambin una herramienta preoperatoria fundamental para determinar el plan quirrgico (figura 61).

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

179

Figura 61. Imagen endoscpica de plipos nasales que ocupan el meato medio derecho, provocando el desplazamiento medial del cornete medio.

En todos los casos, especialmente en los de poliposis masiva en que la endoscopia nasal es imposible, es necesario efectuar una tomografa computarizada de la nariz y los senos paranasales en cortes axiales y coronales, y de ser posible con reconstrucciones sagitales,23 para identificar los sitios de riesgo durante el procedimiento quirrgico,
determinar exactamente la extensin de la poliposis y descartar invasin a estructuras adyacentes por erosin de las barreras seas naturales (rbita e intracraneal).

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Diagnstico diferencial
Se debe diferenciar la RSCcP de la rinosinusitis fngica alrgica (poco frecuente en Amrica Latina), que se presenta casi siempre en forma unilateral, con abundantes plipos y
la presencia de secrecin viscosa, llamada mucina alrgica.
Las tumoraciones nasosinusales, como el papiloma nasal invertido (benigno), pueden
tener un aspecto macroscpico vegetante que sugiere poliposis; sin embargo, la presencia
unilateral debe alertar al clnico acerca de una patologa tumoral. Con respecto a las tumoraciones malignas, adems de la afeccin unilateral se debe buscar la presencia de sntomas sistmicos (prdida de peso) y dolor local; en el estudio tomogrfico se deben buscar
pruebas de erosin sea e invasin por contigidad de los tejidos blandos.

Complicaciones
La mayora de las complicaciones de la RSCcP se deben a una infeccin sobreagregada.
Aunque stas se presentan con menor frecuencia que en los casos de rinosinusitis aguda
y RSCsP, se debe vigilar estrechamente al paciente para descartarlas; su origen en la ma-

180

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

yora de los casos es por contigidad o a travs de las venas craneofaciales y diploicas que
carecen de sistema valvular hacia las estructuras adyacentes, como la rbita: celulitis orbitaria, absceso subperistico, absceso retrobulbar y trombosis del seno cavernoso o la
craneomeningitis y abscesos epidural, subdural y parenquimatoso.

Tratamiento mdico
Los CI representan el medicamento de eleccin en la RSCcP,24 ya que han demostrado
su eficacia y seguridad con respecto al control de los sntomas y la reduccin de la masa
polipoidea. Existen estudios con beclometasona (400 mg/da), budesonida (400 mg/da),
fluticasona (400 y 800 mg/da) y mometasona (200 mg/da), las cuales son igual de eficaces
en aerosol nasal o en gotas. La presentacin en gotas nasales de fluticasona dos veces al
da ha demostrado una mayor eficacia en el control de los sntomas que la presentacin
en aerosol y redujo la necesidad de ciruga en pacientes con indicacin para la misma. Se
recomienda la terapia de mantenimiento diario por varios meses o aos25 con fluticasona
o mometasona, debido a la elevada tasa de recurrencia de esta patologa. En un estudio
reciente Stjrne y col. demostraron que el tratamiento diario con mometasona intranasal
en dosis de 200 mg en el periodo posoperatorio a la ciruga endoscpica de senos paranasales y polipectoma disminuy significativamente el tiempo de recurrencia de los plipos,
en comparacin con el placebo.26
En cuanto a los antileucotrienos, existen algunos ensayos clnicos con pocos pacientes
que demuestran mejora clnica en aquellos con enfermedad alrgica respiratoria, por lo
que se podra valorar su uso en pacientes con plipos nasales, sensibilizacin a la AspirinaR, rinosinusitis y asma. En los pacientes con poliposis asociada a la terapia inhalada
los antileucotrienos pueden tener un efecto benfico, aunque no mantenido, tras la finalizacin del tratamiento. El nivel de evidencia para estos estudios es bajo, por lo que se requieren ms investigaciones controladas y aleatorizadas que comprueben su eficacia y
seguridad.27

Esteroides sistmicos en la rinosinusitis crnica con plipos


Los esteroides sistmicos se han empleado de manera habitual en la rinosinusitis crnica
con plipos; sin embargo, antes no se contaba con pruebas de calidad para fundamentar
sus aplicaciones, dando origen a controversias acerca de las dosis y el tiempo de tratamiento; por ello, hasta hace una dcada se implementaron estudios que validaran su eficacia y seguridad. Al parecer, representan la mejor herramienta para aliviar los sntomas que
aquejan a los pacientes con poliposis, en especial a aquellos que muestran resistencia a
otras terapias, como los CI, o que requieren una mejora a corto plazo.28 Actan principalmente disminuyendo la congestin nasal, la hiposmia y la secrecin, adems de que han
demostrado su utilidad en los periodos preoperatorio y posoperatorio antes de una polipectoma. El cuadro 63 describe los niveles de evidencia y recomendaciones del grupo
de consenso EPOS con respecto a los CI en RSCsP y RSCcP.
Son especialmente tiles en los casos de poliposis masiva (figura 62), la cual bloquea
en su totalidad las fosas nasales; cuando se presupone que el esteroide intranasal no ser

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

181

Cuadro 63. Nivel de evidencia y recomendaciones para esteroides


en pacientes con rinosinusitis crnica con plipos y sin ellos
Esteroides intranasales

RSC sin plipos


Preoperatorio
Posoperatorio
RSC con plipos
Preoperatorio
Posoperatorio

Esteroides orales

Evidencia

Recomendacin

Evidencia

Recomendacin

Ib
Ib

A
B

Sin datos
Sin datos

D
D

Ib
Ib

A
A

Ib
III

A
C

Modificado de Fokkens W, Lund V, Mullol J: European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal
Polyps Group. European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007. Rhinol 2007;
(Suppl 20):1136. RSC: rinosinusitis crnica.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

til se procede entonces a una polipectoma mdica. Un reciente ensayo clnico demostr
la efectividad de este tipo de tratamiento, que inicia con dosis de 25 mg/da de prednisolona oral durante dos semanas, se contina con fluticasona en gotas nasales (400 mg/12
h) durante ocho semanas y se finaliza con fluticasona en aerosol nasal (200 mg/12 h) durante 18 semanas.29 Al trmino del tratamiento se logr una notable disminucin de los
sntomas y una reduccin de la masa polipoidea. Ante el paciente que ser sometido a ciruga el tratamiento previo puede facilitar el procedimiento quirrgico.

Figura 62. Poliposis nasosinusal masiva. La masa polipoidea protruye a travs del
vestbulo nasal y muestra cambios necrticos.

182

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

El uso de la monodosis intramuscular de esteroide de depsito, como se discuti, es


un tema controversial, principalmente por el riesgo de que se presenten atrofia muscular
local y alteraciones de los niveles plasmticos de cortisol; sin embargo, recientemente se
elabor un estudio abierto que evalu una dosis nica intramuscular de betametasona, en
comparacin con su efecto sobre la masa polipoidea y los sntomas, con la ciruga de polipectoma.
La eficacia del esteroide no se distingui claramente, debido a que se combin con un
esteroide intranasal.22
Con respecto al esteroide oral, un estudio abierto reciente evalu la prednisolona en
dosis de 60 mg en 25 pacientes con poliposis con un periodo de reduccin de 12 das; los
resultados mostraron que 72% de los pacientes experimentaron una mejora debido a la
involucin de los plipos y que en 52% se observ una mejora en las imgenes tomogrficas.22
En un estudio ms completo, controlado y aleatorizado, Hissaria y col. compararon
una dosis de 50 mg de prednisolona administrada diariamente durante 14 das vs. placebo;
al final del estudio se demostr una mejora estadsticamente significativa de los sntomas
nasales (obstruccin, secrecin, hiposmia y estornudos), disminucin del tamao de los
plipos y cambios positivos en el control tomogrfico.30 Con otro frmaco, la prednisona,
Bentez y col. reportaron un estudio controlado, aleatorizado y doble ciego que compar
un tratamiento de dos semanas de prednisona (30 mg durante cuatro das con dosis de reduccin de dos das hasta 5 mg) vs. placebo complementado con esteroide intranasal; despus de dos semanas los resultados mostraron una reduccin significativa del tamao de
los plipos, de los sntomas y de la resistencia nasal, con la consecuente mejora de la ventilacin nasal.31
Los estudios mencionados demuestran la eficacia de los esteroides sistmicos en la
RSCcP, de lo cual se desprende que tienen tambin una marcada utilidad en el periodo
preoperatorio de la polipectoma, ya que facilitan el procedimiento al reducir la masa polipoidea, la ansiedad del paciente y los sntomas, as como al mejorar la ventilacin nasal;
en el periodo posoperatorio pueden prolongar en forma importante el tiempo de recidiva
de la poliposis.

Conclusiones
La rinitis alrgica y la rinosinusitis comparten mecanismos fisiopatolgicos caracterizados por la instalacin de la inflamacin de la mucosa nasosinusal. Ambos padecimientos
afectan notablemente la calidad de vida de los pacientes, ya que alteran principalmente
el sueo, reduciendo la productividad diurna e impactando el desarrollo social del paciente, por lo que las medidas teraputicas utilizadas deben ser seguras y eficaces para una
pronta resolucin.
Los esteroides sistmicos tienen indicaciones limitadas en la rinitis alrgica; sin embargo, son de alta utilidad en paciente con enfermedad severa. Los esteroides sistmicos
tienen indicaciones comprobadas de eficacia y seguridad en la rinosinusitis crnica con
plipos.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

183

USO DE ESTEROIDES SISTMICOS EN LOS


PADECIMIENTOS INFLAMATORIOS DE LA LARINGE
Introduccin
La anatoma y la estructura histolgica del aparato fonador consisten principalmente en
las cuerdas vocales, cuyas caractersticas nicas predisponen en algunos casos a la inflamacin local. stas poseen una estructura de capas mltiples (la capa superficial mucosa
est compuesta de epitelio plano estratificado no queratinizado en las porciones superior
e inferior de los puntos de contacto de las cuerdas) y el tejido subepitelial, que se integra
por una lmina propia de tres capas que se encuentra sobre el msculo vocal.32 La capa
superficial de la lmina propia, llamada espacio de Reinke, contiene una cantidad escasa
de fibroblastos y de fibras de elastina y colgeno que permiten la vibracin de la capa mucosa superficial sobre la capa profunda ligamentosa y muscular, confirindole a la cuerda
sus propiedades de elasticidad y cambio de grosor que producen las variaciones de la voz.
Es en este espacio en el que el infiltrado inflamatorio produce alteraciones locales limitando la capacidad de la cuerda para modificar su elasticidad y grosor, lo cual implica un
aumento de su consistencia, manifestado clnicamente como disfona; la capa intermedia
se compone principalmente de fibras elsticas y forma parte del ligamento vocal, mientras que la capa profunda se compone de colgeno y forma el resto del ligamento vocal.
En general, el tratamiento de la disfona de origen inflamatorio se debe orientar a la
disminucin del infiltrado que ocupa el espacio de Reinke, para restablecer el movimiento adecuado de las cuerdas vocales.
El objetivo de este captulo es identificar los padecimientos inflamatorios asociados
a la disfona y reconocer su tratamiento.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Disfona
La disfona es la manifestacin principal de la afectacin de las cuerdas vocales que se
presenta como una alteracin de la voz que perturba la comunicacin; se manifiesta como
un esfuerzo al emitir un sonido, dificultad para mantener la voz, cansancio al hablar, carraspeo o falta de volumen.34 Las alteraciones mencionadas producen un impacto directo
sobre la calidad de vida del paciente que las padece, por lo que su pronta resolucin es
imperativa.
La presencia de disfona en general hace referencia a los padecimientos que afectan
directamente la laringe y las cuerdas vocales, y puede estar relacionada con cualquiera
de los sistemas que intervienen en la produccin de la voz: aparato respiratorio, faringe,
fosas nasales y cavidad oral.

Epidemiologa
En la edad adulta la disfona se presenta de los 51 a los 60 aos (11%) y en las mujeres
de entre 21 y 40 aos de edad (27%). En las personas mayores de 60 aos la causa ms
frecuente es la presbifona, que se presenta entre 10 y 30%.33

184

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Los ndulos larngeos predominan en las mujeres que se encuentran en la segunda


dcada de la vida. Los profesionales de la voz representan un grupo de alto riesgo para
el desarrollo de ndulos larngeos, debido al ruido de fondo, la mala acstica del ambiente, la distancia amplia al hablar y el abuso de la voz (tiempo e intensidad) por hablar y
cantar. Entre 20 y 80% de los docentes presentan a lo largo de su vida trastornos de la
voz.33
Alrededor de 55% de los pacientes que padecen disfona tienen reflujo laringofarngeo, cuyo sntoma predominante es la tos persistente secundaria a una irritacin permanente de la laringe, pudindose encontrar datos especficos en la exploracin larngea.34
En la etapa infantil entre 3.9 y 23.4% de los nios presentan alteraciones de la voz, la
mayora relacionadas con el abuso o mal uso de la misma. La lesin orgnica ms frecuente en la infancia son los ndulos vocales, que pueden afectar a 23% de los varones.33

Etiologa
La disfona puede ser consecuencia de un trastorno funcional u orgnico, o de una combinacin de ambos.

Lesiones benignas de las cuerdas vocales


El edema de Reinke es producido por el acmulo de material mucoide en el espacio de
Reinke como resultado de irritacin crnica e inflamacin; es ms frecuente en las mujeres y se relaciona con el abuso de la voz y el consumo de tabaco, por lo que se debe descartar la presencia de patologa maligna en los pacientes con estos antecedentes.35
Los ndulos vocales suelen ser el resultado del abuso de la voz y de los factores psicolgicos. Otras causas que pueden tener un papel en su etiologa incluyen las infecciones, las alergias y el reflujo. Suelen ser bilaterales.
Los plipos se relacionan con irritacin crnica de las cuerdas vocales por tabaco, abuso de la voz o reflujo. Suelen ser unilaterales.

Disfona espstica
Constituye una alteracin en la voz por falta de coordinacin entre la respiracin, la laringe y los resonadores. Afecta generalmente a las personas que precisan utilizar mucho
la voz durante sus ocupaciones laborales, como los profesores, los cantantes y los vendedores.
El uso habitual de fluticasona inhalada para el tratamiento del asma se acompaa de
un mayor riesgo de disfona en las mujeres mayores de 65 aos de edad. Por otro lado,
la edad superior a los 65 aos puede orientar a la presencia de presbifona.

Disfunciones neurolgicas
Hay mltiples enfermedades neurolgicas que pueden producir disfona por disfuncin
o parlisis unilateral o bilateral de las cuerdas vocales, que se pueden relacionar con enfer-

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

185

medades malignas, iatrogenia quirrgica, trauma, esclerosis mltiple, parlisis seudobulbar y enfermedad de Parkinson.

Enfermedades sistmicas
La amiloidosis larngea, las enfermedades autoinmunitarias con afectacin articular (artritis reumatoide, lupus eritematoso sistmico y enfermedad de Sjgren) y el hipotiroidismo, entre otras, pueden causar disfona por diferentes mecanismos.
El cncer de laringe se relaciona con el consumo de tabaco (mayor exposicin = mayor
riesgo) y con el alcohol; afecta ms a los varones, y el ms frecuente es de tipo epidermoide. A veces est precedido de leucoplasias o lesiones protruyentes de superficie irregular
en la mucosa de las cuerdas.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Laringitis aguda
Es una inflamacin de la laringe de presentacin sbita (la causa ms frecuente de disfona) que dura menos de tres semanas y se resuelve de manera espontnea. Una duracin
mayor requiere mtodos diagnsticos, como la laringoscopia,33 para descartar malignidad u otras afecciones crnicas. Es la enfermedad ms frecuente de la laringe, pero su
etiologa y sus manifestaciones clnicas son distintas segn la edad de presentacin. En
los adultos es ms frecuente entre los 18 y los 40 aos de edad, mientras que en los nios
lo es a partir de los tres aos. Suele acompaarse de infeccin difusa de las vas respiratorias altas. Su origen es viral, pero se puede agregar una invasin bacteriana secundaria;
se puede iniciar por cambios bruscos de temperatura, deficiencias dietticas, desnutricin
e inmunodeficiencias.
Las causas ms frecuentes incluyen infeccin viral y laringitis por reflujo. No hay datos sobre la prevalencia de laringitis viral, por tratarse de un cuadro autolimitado y porque
un porcentaje importante de pacientes no acuden a la consulta.
Entre los tres meses y los tres aos de edad se cursa con un cuadro caracterstico en
forma de laringotraqueobronquitis, denominado sndrome del crup viral, que es generado
por un virus parainfluenza.36

Laringitis por reflujo


Suele presentarse en el contexto de manifestaciones extraesofgicas de la enfermedad por
reflujo gastroesofgico (ERGE). Afecta a 35% de la poblacin de ms de 40 aos de edad
y se asocia hasta en 60% de los pacientes que acuden a consulta por dolor de garganta refractario al tratamiento y con laringitis recurrente o crnica.36

Laringitis alrgica
Se reconocen dos formas primarias de inflamacin larngea asociadas a la alergia:

186

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

S Aguda mediada por IgE: inducida por reaccin anafilctica a ciertos alimentos
y venenos; su evolucin es rpida y violenta, caracterizada por edema del tejido
areolar de la laringe cursando con compromiso de la va area por edema epigltico
y repliegues epiglticos, estridor, globus farngeo, disfona y disfagia. Se acompaa de edema de lengua y vula, y requiere tratamiento inmediato.
S Crnica no mediada por IgE: es de instalacin insidiosa y periodos alternos de
remisiones y exacerbaciones, frecuente en pacientes con rinitis alrgica y asma; el
cuadro clnico se presenta con acumulacin constante de moco a nivel larngeo, necesidad de aclaramiento farngeo, odinofagia, disfona y un componente importante de tos persistente.32

Laringitis crnica
Generalmente se relaciona con uno o varios factores irritantes: tabaco, ambientes laborales contaminados, infecciones respiratorias repetidas, tos prolongada, uso de medicacin
inhalada, etc. Tambin se puede deber a reflujo faringolarngeo, que produce laringitis
posterior y en ocasiones granulomas de contacto (lcera de Jackson). Es una lesin casi
exclusiva del sexo masculino, relacionada con el abuso vocal y con una incidencia mxima entre la tercera y la sexta dcadas de la vida.

Diagnstico
La historia clnica debe incluir los antecedentes personales; es importante tener en cuenta
la edad, el tiempo de evolucin, la presencia de alguna enfermedad asociada, la presencia
de ciruga o traumatismos previos, las toxicomanas (tabaco y alcohol) y la profesin del
paciente.
El predominio vespertino de la disfona sugiere lesiones de las cuerdas vocales, mientras que el predominio matutino se relaciona con laringitis por reflujo. La asociacin con
disfagia sugiere la presencia de tumoraciones, mientras que si se asocia disnea adems
del tumor se puede sospechar edema de Reinke grave.
Durante la exploracin fsica se debe efectuar una valoracin completa de la laringe
mediante una laringoscopia indirecta, el espejo larngeo o la laringoscopia directa a travs
de endoscopios rgidos (telelaringoscopio) o flexibles (rinolaringoscopio).33
Durante el procedimiento se deben valorar la faringe, la hipofaringe y los espacios preepiglticos, transepiglticos y subepiglticos, solicitndole al paciente que efecte la fonacin de vocales para valorar la movilidad y la coaptacin de las cuerdas.

Hallazgos
Durante la exploracin de las cuerdas vocales ser posible visualizar directamente las lesiones de origen benigno o maligno, si son unilaterales o bilaterales (edema de Reinke)
y si afectan o no la movilidad y coaptacin de las mismas (cncer larngeo, parlisis de
cuerdas vocales y disfonas espsticas).

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

187

Es necesario valorar la presencia de masas y adenopatas asociadas en el cuello, adems de buscar la presencia de bocio, la cual podra explicar una parlisis de cuerdas vocales por afectacin del nervio recurrente.
En la laringitis aguda la mucosa larngea puede presentar ulceraciones superficiales
con formacin de seudomembranas grisceas; la movilidad de las cuerdas vocales es normal, aunque sus bordes estn hipermicos y edematosos y a menudo presentan degeneracin polipoidea secundaria a edema del espacio de Reinke. Ante la sospecha de epiglotitis
aguda se debe realizar una laringoscopia directa con fibrolaringoscopio y se deben tomar
muestras para cultivo si se observan exudados en la faringe.
El cuadro clnico de la laringitis aguda en los adultos se caracteriza por disfona sbita,
que dura menos de tres semanas con buen estado general. La voz se emite con un tono
grave, con tensin muscular y un componente areo (el aire se escapa al hablar). En ocasiones se acompaa de febrcula, tos, dolor de garganta, odinofona (dolor al hablar), rinorrea y obstruccin nasal. Cuando se agregan fiebre, disfagia, odinofagia y disnea se puede
sospechar la presencia de epiglotitis aguda.
Los pacientes con laringitis por reflujo presentan aclaramiento farngeo frecuente, globus farngeo (sensacin de plenitud o cuerpo extrao en la faringe) y moco en la garganta,
tos irritativa crnica, disfona intermitente o crnica, fatiga vocal y disfagia leve.36 Slo
en 43% de los pacientes se asocia la trada de ERGE pirosis, dispepsia y regurgitacin.
En los nios el sndrome del crup viral se caracteriza por fiebre, disfona con voz apagada, tos seca como un ladrido o como el sonido que produce una foca, odinofagia,
estridor inspiratorio y disnea.37
Segn su gravedad, la laringitis por reflujo se clasifica en:

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

S
S
S
S

Leve: tos perruna sin estridor.


Moderada: tos con estridor y retraccin esternal sin agitacin ni letargo.
Severa: tos con estridor y retraccin esternal con agitacin o letargo.
Falla respiratoria: asincrona progresiva de los movimientos torcicos y abdominales, signos de hipoxia (cianosis o palidez) e hipercapnia (descenso del nivel de conciencia).

Diagnstico diferencial
No existen pruebas patognomnicas de laringitis por reflujo. El diagnstico se basa en
la clnica, la laringoscopia, el tratamiento de prueba con inhibidores de la bomba de protones (IBP) y en ocasiones en la pHmetra de 24 h.
La laringoscopia en la laringitis por reflujo se debe realizar con las cuerdas vocales en
fase de abduccin (abierta o inspiratoria), con el fin de visualizar una laringitis posterior,
presente hasta en 70% de los pacientes.
Se debe diferenciar el crup viral de la epiglotitis en la infancia sta se inicia con mayor rapidez y suele cursar con fiebre elevada, odinofagia, disfagia con sialorrea, estridor,
disfona (voz de papa caliente) y aspecto txico.38 En ocasiones el nio puede adoptar
una posicin en trpode (posicin semisedente e inclinada hacia delante, con los brazos
hacia atrs).

188

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

En las formas leves y moderadas no es necesario realizar radiografas ni estudios de


laboratorio. La laringoscopia indirecta no est indicada, debido al riesgo de desencadenar
un laringoespasmo y el cierre repentino de la va area en caso de epiglotitis. Cuando hay
dudas en el diagnstico puede ser aconsejable una fibrolaringoscopia, la cual se realizar
en el quirfano. Ante la presencia de epiglotitis se observa una epiglotis color rojo cereza
con edema e hiperemia de la mucosa farngea, mientras que el edema subgltico es el hallazgo ms caracterstico en un crup.

Tratamiento
El objetivo del tratamiento de la disfona es recuperar una voz que sea funcional para el
trabajo y la comunicacin en general, lo cual depender de la etiologa.

Terapia de la voz
Se indica en los trastornos causados por el mal uso vocal. Se divide en:
S Tcnicas de terapia indirecta: higiene vocal, entrenamiento auditivo, eliminacin
del mal uso y el abuso de la voz, y evitar agentes irritantes.
S Tcnicas de terapia directa: relajacin larngea, respiracin abdominal/diafragmtica, coordinacin de la respiracin y la fonacin, y control del tono y el volumen.
La combinacin de las terapias directa e indirecta debe ser considerada como el mtodo
de intervencin ms importante para la disfona, dado que es til desde la infancia hasta
la vejez.

Tratamiento mdico
Incluye reposo de la voz, analgsicos, medidas de humidificacin y empleo de IBP de forma emprica, el cual slo se llevar a cabo cuando se sospeche la asociacin con reflujo
faringolarngeo o cuando se asocie con laringitis crnica confirmada mediante laringoscopia. No se debern prescribir IBP si no hay sntomas (ardor y regurgitacin cida) o
signos claros de ERGE (esofagitis confirmada mediante esofagoscopia).33
La laringitis aguda debe ser tratada con reposo de voz y humidificacin frecuente de
la va area superior, ya que se trata de una entidad autolimitada; existe controversia acerca del uso de antibiticos, ya que se cuenta con pruebas actuales que demuestran su utilidad para la mejora de los sntomas.

Esteroides sistmicos en enfermedades


inflamatorias de la laringe
Los esteroides sistmicos en las enfermedades inflamatorias de la laringe tienen indicaciones precisas en algunos casos, mientras que en otros son controversiales o no se reco-

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

189

miendan. Antes de prescribir esteroides sistmicos se debe efectuar una cuidadosa valoracin de los antecedentes y los factores de riesgo. Se recomienda tener especial atencin
en los pacientes con falla cardiaca, infarto del miocardio, hipertensin, diabetes mellitus,
epilepsia, glaucoma, hipotiroidismo, falla heptica, osteoporosis, lcera pptica, psicosis, desrdenes afectivos severos y falla renal, entre otros.
En pediatra pueden tener impacto en el crecimiento, por lo que su uso a largo plazo
rara vez es justificado. La regla general es la importancia de contar con un diagnstico
etiolgico antes de iniciar este tratamiento, considerando que la potente accin antiinflamatoria puede enmascarar el cuadro clnico y dificultar an ms el correcto diagnstico
diferencial.
Con respecto a la laringitis aguda en adultos, las guas de prctica mdica en relacin
con la disfona no recomiendan su uso para disminuir la inflamacin, ya que no existen
estudios de calidad que apoyen su eficacia para la disminucin de los sntomas y los potenciales riesgos superan a los beneficios.33 Una excepcin es la laringitis aguda de origen
alrgico, en la que existe una indicacin clara debido a la instalacin rpida del compromiso de la va area. En estos casos se recomienda el uso emprico de esteroides orales
en un curso corto (prednisona o betametasona) o bien en dosis nica de esteroide de depsito intramuscular (betametasona), para lograr una disminucin de la sintomatologa y
controlar la inflamacin a nivel del espacio gltico, lo que garantizar la apertura de la
va area superior.33
La relacin riesgobeneficio se invierte, sobre todo en quienes cursan con laringitis
crnica de origen alrgico, ya que es necesario el uso de corticosteroides sistmicos administrados por va oral durante un corto lapso. El objetivo del tratamiento en este caso es
restablecer a la brevedad la voz normal durante las exacerbaciones de la laringitis, para
reintegrar al paciente a su rutina de trabajo. Se recomienda administrar prednisona en
dosis de 1 mg/kg de peso por da sin exceder los 70 mg diarios, en una sola dosis matutina,
sin rebasar una dosis total de 700 mg; si se considera una duracin mayor de 10 das se
debe utilizar el esquema de reduccin gradual.
Existe un consenso respecto a que los frmacos fundamentales en el tratamiento del
crup son los corticoides sistmicos, la adrenalina y la budesonida nebulizadas.
La dexametasona oral en suspensin no est comercializada, pero se puede preparar
como frmula magistral en la farmacia y disponer de ella. Existen comprimidos comercializados, difciles de administrar (machacados y disueltos en 10 mL de agua).
Con respecto a la evaluacin de los frmacos y la dosis de los mismos, existen las siguientes consideraciones: la dexametasona oral en una sola dosis es la pauta de eleccin
porque tiene eficacia y seguridad bien conocidas. No se ha determinado cul es la dosis
ptima de dexametasona entre 0.15 y 0.6 mg/kg.37 Una dosis nica de dexametasona intramuscular mejora significativamente los sntomas dentro de las cinco horas siguientes,39 reduce 75% la probabilidad de ingreso en un centro hospitalario y disminuye 70%
la necesidad de tratamiento despus del alta.
Ante la comparacin de dosis iguales de dexametasona (0.6 mg/kg) intramuscular y
oral en nios con crup de moderado a severo no se han observado diferencias significativas en la proporcin de nios con estridor, tos, patrn de sueo y mejora de los sntomas
a corto (24 h) y largo plazos (10 das).

190

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Cuadro 64. Esteroides sistmicos. Estrategias para minimizar


los efectos adversos de su uso en las vas respiratorias altas
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Utilizar la dosis ms baja posible


Administrar durante el menor tiempo posible
Dosis de reduccin si se exceden los 10 das de tratamiento
Dosis nica matutina
La terapia en das alternos no es eficaz en tratamientos cortos
Sustituir la terapia sistmica por la local en cuanto sea posible
Anamnesis cuidadosa para descartar los factores de riesgo
Prevenir y en su caso tratar cataratas y osteoporosis
Vigilar los niveles de potasio en los pacientes con uso de diurticos

Hay evidencia limitada que indica que una dosis nica de dexametasona de 0.3 mg/kg
oral es tan efectiva como 0.6 mg/kg en nios ingresados con crup.
En comparacin con otros corticoides, la dexametasona tiene una accin antiinflamatoria muy potente, vida media prolongada (36 a 54 h) y no tiene efecto mineralocorticoide.
Por ejemplo, no hay ensayos clnicos con prednisona oral en el crup, adems de que sus
caractersticas farmacolgicas son muy diferentes a las de la dexametasona.
La budesonida nebulizada ha mostrado la misma eficacia que la dexametasona sistmica; sin embargo, Johnson y col. reportan que el grupo de dexametasona super al de
la budesonida nebulizada.39
El valor teraputico de los esteroides sistmicos en este padecimiento est demostrado
tanto en estudios clnicos como en reportes aislados y opiniones de los expertos, por lo
que han sido incluidos en las recomendaciones de las guas de prctica clnica en relacin
con el crup.
Se debe recordar que los efectos adversos debidos a la administracin de esteroides
sistmicos son posibles (cuadro 64).

Conclusiones
Los trastornos inflamatorios del aparato fonador estn ntimamente ligados a las caractersticas anatomohistolgicas del mismo, por lo que su tratamiento requiere la resolucin
del infiltrado inflamatorio dentro de estas estructuras.
Representan la causa ms frecuente de disfona, por lo que su resolucin inmediata es
imprescindible para mejorar la calidad de vida del paciente.
En caso de compromiso de la va area superior el tratamiento debe estar orientado a
la resolucin del mismo de manera urgente; para ello se cuenta con los esteroides sistmicos, debido a su seguridad y eficacia comprobadas.
La administracin de esteroides sistmicos en los pacientes, principalmente en el grupo peditrico, se deber apegar a los lineamientos ya expuestos en esta gua.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

191

ENFERMEDADES DE LAS VAS RESPIRATORIAS


BAJAS EN NIOS Y ADULTOS
ENFERMEDAD DE CROUP
Definicin
La enfermedad de croup es una causa de obstruccin de la va area superior en la infancia. Es un sndrome que se manifiesta por tos perruna, disfona o afona, estridor larngeo
y dificultad respiratoria. Tambin se denomina con otros trminos, como laringotraqueobronquitis y laringitis espstica; las dos causas ms frecuentes que provocan este sndrome son el croup espasmdico y la laringotraquetis aguda; ambas presentan caractersticas clnicas comunes, con una diferencia en cuanto al tiempo de resolucin. El trastorno
de base consiste en edema subgltico que provoca disfona y compromiso de la va area,
causando las manifestaciones ms frecuentes.40

Etiologa

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

La laringotraquetis aguda es una infeccin de la regin subgltica de la laringe, producida generalmente por un virus que provoca obstruccin de la va area superior de intensidad variable. Los virus que suelen provocar la laringotraquetis suelen ser el parainfluenza virus (75%), el sincicial respiratorio, el de la influenza, el adenovirus y el del
sarampin. El origen bacteriano es poco frecuente, siendo Mycoplasma pneumoniae responsable de algunos casos (3%).40,41

Epidemiologa
La laringotraquetis aguda se presenta principalmente en nios entre tres y seis meses y
tres aos de edad, principalmente durante el segundo ao de vida, durante las estaciones
de otoo e invierno, y es ms frecuente en los varones. Existe un pico de menor incidencia
en primavera y verano.40 En general es el causante de 15% de las enfermedades respiratorias en la infancia.42
El croup espasmdico afecta a los nios del mismo grupo etario, predomina en invierno y tiene predisposicin familiar.40

Fisiopatogenia
La infeccin se transmite por contacto de persona a persona o por secreciones infectadas.
La infeccin comienza en la nasofaringe y se disemina hacia el epitelio respiratorio de

192

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

la laringe y la trquea, donde puede detenerse o continuar su descenso por el rbol traqueobronquial. Ocasiona inflamacin difusa, eritema y edema de la pared de la trquea,
deteriorando la movilidad de las cuerdas vocales.
La frecuencia del croup en determinada edad tiene una razn anatmica: el dimetro
de la va area de los nios es mucho ms pequeo que el de los adultos. La ventilacin
en los nios tambin se ve afectada por la asociacin de obstruccin nasal y por el aumento de la velocidad ventilatoria durante el llanto.40 Adems, como la trquea subgltica es
extrapleural, la presin negativa generada durante la inspiracin tiende a adelgazar la va
area.42
La disminucin del calibre de la laringe origina dificultad respiratoria y produce un
ruido inspiratorio ronco, llamado estridor. La inflamacin y la paresia de las cuerdas vocales provocan disfona o afona. El edema de la mucosa y la submucosa del espacio subgltico asociado a incremento de la cantidad y viscosidad de las secreciones provoca disminucin del calibre de la trquea. Al principio del cuadro la obstruccin se puede
compensar con taquipnea; sin embargo, conforme progresa, el trabajo respiratorio se
incrementa y podra provocar fatiga en el paciente.
En el croup espasmdico la obstruccin se debe a la aparicin sbita de edema de la
submucosa de la trquea subgltica. Se ha sugerido que el croup espasmdico tiene una
base gentica e inmunitaria.40

Cuadro clnico
Comienza como una infeccin de las vas respiratorias altas que evoluciona entre uno y
tres das hacia el cuadro tpico de croup, caracterizado por tos ronca, estridor de predominio inspiratorio, afona y dificultad respiratoria de intensidad variable que empeora por
la noche. La agitacin, el llanto y la posicin horizontal agravan los sntomas, por lo que
el nio prefiere estar sentado o de pie. La evolucin es fluctuante; el nio puede mejorar
o empeorar en un tiempo corto. El cuadro tpico dura de dos a siete das, aunque la congestin nasal puede persistir ms tiempo.40 Ms de 80% de los nios tienen sntomas leves;
en 60 a 90% de los casos los sntomas se resuelven entre dos y cinco das.
Durante la exploracin fsica se encuentran disfona o afona y la faringe normal o algo
edematizada; es posible la presencia de taquipnea. El grado de dificultad respiratoria es
muy variable. La mayora de los casos presentan slo ronquera y tos perruna, sin otro
signo de obstruccin de la va area. En otros casos la obstruccin se manifiesta con taquicardia y taquipnea, aleteo nasal, cianosis y tiraje supraesternal y subesternal. El nio
puede estar inquieto y ansioso por hipoxemia.
En el caso del croup espasmdico el nio puede o no tener gripe; suele despertar durante la noche con tos perruna y estridor inspiratorio, pero es excepcional que exista mucha
dificultad respiratoria. Es frecuente que esta situacin recurra.
El diagnstico es clnico, por lo que la mayora de las veces no son necesarias las pruebas complementarias. Los estudios de laboratorio y radiolgicos tienen escasa utilidad
y no se solicitan de manera rutinaria.40,42 Ante la presencia de estridor es necesario establecer el diagnstico diferencial con todos los procesos que provocan obstruccin de la

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

193

va area superior. El estridor es inspiratorio y corresponde a la laringe, mientras que si


la obstruccin es bronquial el ruido es espiratorio. Conforme la inflamacin de la laringe
progresa el estridor se puede escuchar tanto en espiracin como en inspiracin, pero exclusivamente en la zona superior de la trquea. Los recin nacidos pueden presentar estridor, por lo que se debe descartar la presencia de malformaciones congnitas que afecten la
va area (laringomalacia y estenosis subgltica congnita). Se puede asociar el broncoespasmo, pero es excepcional que se presenten fiebre elevada o afeccin al estado general.40

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Diagnstico diferencial
Es muy importante diferenciar el croup de otras causas menos frecuentes, aunque ms
graves, de obstruccin de las vas respiratorias altas, como epiglotitis aguda, traquetis
bacteriana, absceso retrofarngeo y aspiracin de cuerpo extrao.
La epiglotitis aguda es la inflamacin de las estructuras supraglticas que produce una
obstruccin respiratoria muy grave y puede ser mortal. Es causada principalmente por
Haemophilus influenzae tipo B y se puede presentar en nios de dos a cuatro aos de edad,
asociada a fiebre elevada, ataque al estado general, disfagia y dificultad respiratoria.
El absceso retrofarngeo, despus de la epiglotitis, es la infeccin supragltica ms
grave. Aunque puede producir estridor, la inspeccin de la faringe demuestra el crecimiento y la inflamacin posterior a la epiglotis. La radiografa lateral del cuello puede ser
til para identificar el absceso. Se requiere drenaje quirrgico inmediato como parte del
tratamiento.
En la aspiracin de cuerpo extrao la obstruccin suele tener un inicio brusco. Es un
episodio repentino de ahogamiento en un nio con historia de tos, asfixia y sin fiebre.
El angioedema produce insuficiencia respiratoria de presentacin repentina y sibilancias. No hay fiebre y se pueden asociar edema de cara, labios o vula, as como urticaria
e historia previa de reacciones similares; la mononucleosis infecciosa puede causar faringitis aguda y, en ocasiones, obstruccin respiratoria. El exudado es grisceo, pero con la
epiglotis normal. Se puede presentar sobreinfeccin y extensin hacia el rbol bronquial;
las bacterias que con mayor frecuencia se pueden asociar son Staphylococcus aureus,
Streptococcus pneumoniae y Haemophilus influenzae. Se manifiesta por un deterioro sbito del cuadro clnico acompaado de fiebre, aumento del trabajo respiratorio y ataque
al estado general; a menudo se requiere hospitalizacin. La traquetis bacteriana es la infeccin de la pared de la trquea y los bronquios principales. El estridor se acompaa de
fiebre elevada, aspecto txico, dificultad respiratoria y mala repuesta al tratamiento. Los
organismos asociados con mayor frecuencia son los estreptococos y el Staphylococcus
aureus. Es frecuente la formacin de membranas mucopurulentas y adherentes asociadas
a edema inflamatorio difuso de laringe, trquea y bronquios. Los pacientes deben ser hospitalizados.40,42

Evolucin clnica y complicaciones


Es difcil determinar la gravedad en un proceso tan fluctuante, lo cual es importante para
decidir si el tratamiento es ambulatorio u hospitalario. El grado de dificultad respiratoria

194

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

se evala considerando el estridor, la retraccin, la entrada de aire, la coloracin y el nivel


de conciencia. Es til la medicin de la saturacin de oxgeno, aunque sta se ve comprometida slo en estadios tardos.
En general el croup es una entidad leve y de evolucin autolimitada. Antes del empleo
de corticoides y adrenalina nebulizada esta enfermedad requera hospitalizacin hasta en
25% de los casos e intubacin endotraqueal en 2% de ellos. Actualmente son raros el ingreso a cuidados intensivos peditricos y la intubacin.

Tratamiento
La laringotraquetis y el croup espasmdico suelen ser procesos benignos que en muchas
ocasiones no requieren medidas teraputicas; en la mayora de los casos no se requieren
exploraciones complementarias ni hospitalizacin, por lo que pueden ser tratados en el
domicilio del paciente.

Tratamiento no farmacolgico
S Es importante mantener un estado de hidratacin ptimo y control de la temperatura en caso de que se presente fiebre.
S Es fundamental irritar lo menos posible al nio, en especial durante la exploracin
y la evaluacin clnica, ya que el llanto y los gritos empeoran la obstruccin; si se
aplica oxgeno, es ideal administrarlo en compaa de los padres.
S Una medida teraputica clsica es la humidificacin, tanto con nebulizacin ultrasnica como con vapor caliente en el domicilio, o con humidificacin fra con casco
en el hospital. La temperatura del aire hmedo debe ser agradable, pero si el nio
la rechaza y le provoca llanto no se debe utilizar. Su beneficio puede tener relacin
con el aclaramiento de las secreciones.40,41

Tratamiento farmacolgico
Los frmacos fundamentales en el tratamiento son los corticoides, tanto sistmicos como
inhalados, y la adrenalina nebulizada.40,42

Adrenalina
S Se ha demostrado la eficacia de la adrenalina nebulizada en los casos moderados
y graves de laringotraquetis y croup espasmdico, tanto en su forma racmica
como estndar.
S Su mecanismo de accin es la vasoconstriccin de las arteriolas precapilares por
estimulacin de alfarreceptores, disminuyendo la presin hidrosttica y, por lo tanto, el edema de la mucosa larngea.
S Tiene un inicio del efecto de 10 min, con un pico mximo de accin de 30 min y
una duracin de dos horas.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

195

S La dosis de la adrenalina estndar es de 3 a 6 mg (de tres a seis ampolletas de 1 mg)


diluidos en 10 mL en nebulizacin; como el efecto es transitorio, es importante administrarla simultneamente con esteroides sistmicos.40
S La epinefrina racmica es una combinacin de ismeros (levo y dextro) 1:1 de epinefrina, de los cuales la forma levo es el componente activo.
S La dosis recomendada es de 0.5 mL de epinefrina racmica a 2.25% diluida en 2
o 3 mL de solucin en nebulizacin.41

Corticosteroides
Se ha demostrado su utilidad porque mejoran los parmetros clnicos, disminuyen la estancia hospitalaria, reducen la necesidad de continuar con el uso de adrenalina y disminuye el nmero de ingresos en terapia intensiva y el nmero de nios que requieren intubacin. Se recomienda idealmente el uso de dexametasona oral, aunque si el nio vomita
se utilizar budesonida inhalada o dexametasona intramuscular.
S La budesonida inhalada se administra en dosis de 2 mg, independientemente del
peso y la edad. Su administracin mejora la sintomatologa inicial, disminuye el
tiempo de estancia en urgencias, reduce la necesidad de adrenalina nebulizada y la
tasa de hospitalizacin. Es eficaz a las dos horas de su aplicacin y su efecto se mantiene hasta 24 h. No es til la aplicacin de fluticasona o budesonida mediante otro
sistema de inhalacin.
S La dexametasona es el corticosteroide ms utilizado y estudiado por su potencia y
disponibilidad. Disminuye la gravedad de los sntomas, la necesidad de adrenalina
nebulizada y la estancia en urgencias. El efecto mximo se observa seis horas despus, pero comienza entre una y dos horas despus de su aplicacin. Se ha demostrado un mejor efecto cuando se aplica junto a la budesonida inhalada. La administracin de dexametasona se hace en dosis oral nica de 0.15 mg/kg (mximo 10
mg); si existe intolerancia oral se puede aplicar por va intramuscular.40,41

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Otros
No hay estudios que avalen la administracin de sulfato de magnesio, papaverina, propifenazona o atropina. Los broncodilatadores slo estn indicados cuando existe broncoespasmo. Los antibiticos no estn indicados, excepto si hay sobreinfeccin bacteriana.40

ASMA
Introduccin
El asma es una de las enfermedades crnicas ms comunes de la infancia, pero puede afectar a personas de cualquier edad; tiene un impacto importante en el paciente, su familia
y la sociedad en general en cuanto a trminos de ausentismo laboral y escolar, calidad de
vida, visitas a urgencias, hospitalizaciones e incluso mortalidad.

196

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Definicin
El asma es una enfermedad compleja caracterizada por sntomas variables y recurrentes,
obstruccin de la va area y hiperreactividad bronquial sobre una base de inflamacin.
La interaccin de estos sntomas determina las manifestaciones, la severidad y la respuesta al tratamiento.
El asma es una enfermedad inflamatoria y crnica de las vas areas en la cual participan varios elementos celulares: las clulas cebadas, los eosinfilos, los neutrfilos, los
linfocitos T, los macrfagos y las clulas epiteliales. Esta inflamacin provoca tos recurrente, sibilancias, disnea y opresin torcica. Los episodios estn usualmente asociados
con un rango variable de obstruccin de la va area que a menudo es reversible de manera
espontnea o con tratamiento.43,44

Fisiopatogenia
La obstruccin de la va area es provocada por una variedad de cambios:
S Broncoconstriccin.
S Hiperreactividad bronquial.
S Edema de la va area.
Se puede presentar remodelacin de la va area. La reversibilidad de la limitacin al flujo
del aire puede ser incompleta. Tambin ocurren cambios persistentes en la estructura de
la va area, como la fibrosis, la hipersecrecin de moco, el dao en las clulas epiteliales,
la hipertrofia de msculo liso y la angiognesis.
Parece que el desarrollo del asma involucra la interrelacin entre los factores del husped y la exposicin ambiental. Entre los factores ms importantes se encuentran la inmunidad natural, la gentica y los factores ambientales.

Cuadro clnico
Presentacin
Los datos que sugieren la presencia de asma son mltiples, pero se requiere una espirometra para establecer el diagnstico preciso. Entre los ms frecuentes estn la historia de
tos (que empeora en las noches), las sibilancias, la dificultad respiratoria y la opresin
torcica recurrentes.
Los sntomas ocurren o empeoran en presencia de ejercicio, infeccin viral, alergenos
por inhalacin, irritantes, cambios de clima, estrs y ciclo menstrual, y es frecuente que
ocurran o empeoren durante la noche y al despertar. Tambin hay sntomas de obstruccin
de la va area e hiperreactividad bronquial en episodios.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

197

Exploracin fsica
Existen datos que sugieren la posibilidad de asma, pero su ausencia no la excluye. La va
area superior puede presentar secrecin nasal, plipos nasales y congestin de la mucosa
nasal. En el trax es posible notar sibilancias o exhalacin prolongada, uso de msculos
accesorios y deformidad torcica. Se pueden asociar la dermatitis atpica y el eccema.43

Clasificacin
En general los pacientes con asma presentan tres formas: controlados, parcialmente controlados y descontrolados, lo cual se basa en los sntomas diurnos, la limitacin de actividades, los sntomas y despertares nocturnos, la necesidad de medicamentos de rescate y
la funcin pulmonar.

Diagnstico
Espirometra y flujo pico
La medicin de la funcin pulmonar (espirometra y flujo pico) es un mtodo recomendado para medir la limitacin y la reversibilidad al flujo del aire y su variabilidad, as
como para confirmar el diagnstico.43,44

Otros
La evaluacin de la presencia de alergias permite identificar factores de riesgo que puedan
desencadenar sntomas. En los nios menores de cinco aos de edad, en las personas de
edad avanzada y en los casos de asma ocupacional pueden ser necesarios algunos estudios
especiales.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Diagnstico diferencial
Entre las posibilidades de diagnstico diferencial en nios se encuentran la rinitis alrgica
y la sinusitis, los cuerpos extraos en la trquea o en los bronquios, la disfuncin de las
cuerdas vocales, los anillos vasculares, la laringotraqueomalacia, la estenosis traqueal o
bronquial, la bronquiolitis viral o la obliterante, la fibrosis qustica, la displasia broncopulmonar, la enfermedad cardiovascular, la tos crnica sin asma y la aspiracin, entre otros.
En los adultos se debe diferenciar de la enfermedad pulmonar obstructiva crnica
(EPOC), la insuficiencia cardiaca, la embolia pulmonar, la tos por frmacos, la infiltracin pulmonar con eosinofilia y la disfuncin de las cuerdas vocales.43,44

Tratamiento
La meta del tratamiento del asma consiste en lograr y mantener el control clnico. Los medicamentos para tratar el asma pueden ser de mantenimiento y de rescate. Los de manteni-

198

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

miento se pueden utilizar diariamente y a largo plazo, con el fin de tener un control clnico
del asma a travs de su efecto antiinflamatorio. Se incluyen corticosteroides sistmicos
e inhalados, modificadores de leucotrienos, b2 agonistas de liberacin prolongada en
combinacin con corticosteroides inhalados (CI), teofilina de liberacin prolongada, cromonas y antiIgE. Los CI son los medicamentos disponibles de mantenimiento ms efectivos. Los medicamentos de rescate se utilizan por razones necesarias por su efecto de
broncodilatacin rpida y mejora de los sntomas. Entre ellos se incluyen los b2 agonistas de accin corta inhalados y orales, los anticolinrgicos inhalados y la teofilina de accin corta.
Aunque los medicamentos se pueden utilizar por diferentes vas de administracin, se
prefiere la va inhalada, debido a que brinda una liberacin directa hacia la va area, provocando concentraciones locales elevadas y menor riesgo de efectos secundarios.

Tratamiento farmacolgico
Broncodilatadores
Los b2 agonistas de liberacin prolongada (salmeterol y formoterol) no se deben utilizar
como monoterapia porque no tienen efecto sobre la inflamacin de la va area en el asma.
Son muy efectivos cuando se utilizan en combinacin con CI, mejorando los sntomas y
la funcin pulmonar, disminuyendo el uso de medicamentos de rescate y el nmero de
exacerbaciones y acelerando el control de los pacientes, en comparacin con el uso de CI
como monoterapia.
Los b2 agonistas de accin corta son los medicamentos de eleccin para mejorar el
broncoespasmo durante las exacerbaciones. Entre ellos se incluyen el salbutamol y la terbutalina. El formoterol, aunque es de liberacin prolongada, ha sido aceptado para su uso
de rescate por su rpido inicio de accin.
El ipratropio (anticolinrgico de accin corta) es menos efectivo que el b2 agonista
de accin corta; sin embargo, en combinacin muestra una mejora en la funcin pulmonar estadsticamente significativa y disminuye el riesgo de hospitalizacin. El uso del
ipratropio a largo plazo en asma no ha sido demostrado.44 El tiotropio (anticolinrgico de
liberacin prolongada) asociado a beclometasona inhalada mejora los valores de la espirometra y los sntomas de manera similar a como lo hace la combinacin de salmeterol
y beclometasona inhalados.45

Esteroides inhalados y sistmicos


Los estudios han demostrado su eficacia en la reduccin de sntomas, mejora de la calidad de vida y la funcin pulmonar, disminucin de la hiperreactividad, control de la inflamacin de la va area y reduccin de la frecuencia e intensidad de las exacerbaciones y
de la mortalidad. La eficacia de algunos de los frmacos vara dependiendo su sistema de
inhalacin. El beneficio se logra con relativamente poca dosis. El incrementar a grandes
dosis podra mejorar un poco el efecto, pero se incrementara el riesgo de efectos secundarios.
Los CI disponibles en el mercado son beclometasona, budesonida, ciclesonida, fluticasona, mometasona y triamcinolona.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

199

Los efectos adversos del uso de CI pueden ser locales (candidiasis oral, disfona y ocasionalmente tos irritativa) y se pueden reducir mediante el uso de espaciadores o con
enjuagues de boca o sistmicos, los cuales dependen de la dosis, la potencia, el dispositivo y la biodisponibilidad.
El tratamiento a largo plazo (ms de dos semanas) con corticosteroides sistmicos,
principalmente los orales, se puede requerir en pacientes con asma descontrolada, pero
su uso se puede limitar por los efectos secundarios. Se prefieren los orales sobre los parenterales (intramusculares o intravenosos) debido a su menor efecto mineralocorticoide, su
vida media relativamente menor, menos efectos sobre el msculo estriado y su mayor flexibilidad para la dosificacin. Aunque no se consideran como medicamentos de rescate,
son importantes en el tratamiento de las exacerbaciones porque previenen la progresin
de la exacerbacin, disminuyen la necesidad de ingresar a la sala de emergencias y de hospitalizacin y reducen la morbilidad del asma. Sus efectos inician en las siguientes cuatro
a seis horas. La terapia oral es tan efectiva como el uso de hidrocortisona intravenosa. Se
recomienda un ciclo corto (5 a 10 das), dependiendo de la gravedad de la exacerbacin.43,44

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Otros
Los modificadores de leucotrienos incluyen antagonistas de receptores (montelukast,
pranlukast y zafirlukast) e inhibidores de la 5lipooxigenasa (zileutn). Los estudios han
demostrado poco y variable efecto broncodilatador, reduccin de sntomas como la
tos, mejora de la funcin pulmonar y reduccin de la inflamacin de la va area y de
las exacerbaciones del asma. Cuando se utilizan solos el efecto es discretamente menor
que cuando se utiliza un CI solo. La combinacin de un modificador de leucotrienos y un
CI puede provocar la reduccin de la dosis del corticosteroide y ayudar a mantener al
paciente bajo control. Varios estudios han demostrado que la combinacin no es mejor
que cuando se utiliza un corticosteroide ms un b2 agonista de accin prolongada.
La teofilina es un broncodilatador que puede tener un efecto antiinflamatorio leve. Se
puede utilizar una o dos veces por da. No se recomienda su uso a largo plazo y no ofrece
mejor control que el solo uso de CI.
La terapia con antiIgE (omalizumab) es una opcin teraputica limitada para pacientes con niveles sricos elevados de IgE. Se indica en pacientes con asma alrgica severa
y en pacientes descontrolados a pesar del uso de CI. La mejora en el control del asma se
refleja en una menor cantidad de sntomas, menor necesidad de medicamentos de rescate
y menos exacerbaciones.44

ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRNICA


Introduccin
La EPOC es la cuarta causa de muerte en el mundo, pero es prevenible y tratable; muchas
personas sufren la enfermedad durante aos y mueren prematuramente por ella o por sus

200

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

complicaciones. Se espera un incremento del nmero de pacientes por la exposicin a los


factores de riesgo y el envejecimiento de la poblacin.

Definicin
La EPOC se caracteriza por limitacin persistente del flujo areo; usualmente es progresiva y se asocia con una respuesta crnica inflamatoria de la va area y el pulmn a partculas nocivas o gases. Las exacerbaciones y comorbilidades contribuyen a la gravedad
en los pacientes.
La limitacin crnica del flujo de aire caracterstica de la EPOC es provocada por una
combinacin de enfermedad de la va area pequea (bronquiolitis obstructiva) y destruccin del parnquima (enfisema), las cuales varan de acuerdo con la persona. La inflamacin crnica provoca cambios estructurales y adelgazamiento de la va area pequea. La
destruccin del parnquima pulmonar provoca prdida de tejido alveolar y disminuye la
capacidad elstica del pulmn, reduciendo la capacidad de la va area de mantenerse
abierta durante la espiracin. La limitacin del flujo de la va area se mide mediante una
espirometra.46

Epidemiologa e historia natural


La prevalencia de la EPOC es muy variable debido a las diferencias de criterios diagnsticos, mtodos y anlisis de los datos. La evidencia de estudios en 28 pases entre 1990 y
2004 indica que la prevalencia de la EPOC es mucho mayor en las personas fumadoras
y exfumadoras que en las no fumadoras a partir de los 40 aos de edad, y que es ms comn en los hombres que en las mujeres. El estudio PLATINO report que la mayor prevalencia se presenta en la poblacin de ms de 60 aos de edad y que va desde 7.8 hasta
19.7% en la poblacin general de cinco ciudades latinoamericanas.
La morbilidad de la EPOC puede verse afectada por la comorbilidad asociada (cardiovascular, musculosqueltica y diabetes mellitus). La EPOC es una de las ms importantes
causas de muerte en muchos pases; de ser la sexta causa de muerte en 1990 pasar a ser
la tercera causa en 2020 y la cuarta causa en 2030. El incremento de la mortalidad se relaciona principalmente con el tabaquismo, la reduccin de la mortalidad por otras causas
y el envejecimiento de la poblacin.46

Fisiopatogenia
La inhalacin de humo de cigarro y otras partculas nocivas, como el humo de biomasa,
provoca inflamacin de los pulmones, una respuesta normal que parece ser diferente en
los pacientes que desarrollarn EPOC. Esta respuesta inflamatoria crnica puede inducir
destruccin tisular en el parnquima (que resulta en enfisema), adems de distorsionar la

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

201

reparacin normal y los mecanismos de defensa (que provocan fibrosis de la va area pequea). Estos cambios patolgicos provocan atrapamiento del aire y limitacin progresiva al flujo de la va area, involucran mltiples anormalidades fisiolgicas y provocan
los sntomas caractersticos de la enfermedad.
Los cambios patolgicos caractersticos de la EPOC se encuentran en la va area, el
parnquima pulmonar y la circulacin pulmonar. Se incluyen inflamacin crnica, con
un incremento en varias lneas celulares y cambios estructurales que resultan del dao y
la reparacin de repeticin, los cuales se incrementan de acuerdo con la gravedad de la
enfermedad y persisten aun al dejar de fumar.
La inflamacin del tracto respiratorio de los pacientes con EPOC parece deberse a una
modificacin de la respuesta inflamatoria a irritantes, como el humo de cigarro. Los mecanismos para esta inflamacin amplificada no estn del todo entendidos pero podran ser
determinados genticamente. El estrs oxidativo y un exceso de proteasas en el pulmn
podran incrementar la inflamacin.
Adems del estrs oxidativo y del desequilibrio de proteasas/antiproteasas observado,
existen varias clulas inflamatorias que participan en el desarrollo y la progresin de la
EPOC, como los linfocitos CD8+ Tc1, los neutrfilos y los macrfagos. Otros mediadores inflamatorios tambin estn incrementados en los pacientes con EPOC, amplificando
el proceso inflamatorio (factores quimiotcticos, citocinas proinflamatorias y factores de
crecimiento).
El proceso inflamatorio de la va area y del parnquima pulmonar provoca las alteraciones caractersticas de la enfermedad: limitacin al flujo de la va area y atrapamiento
del aire (por inflamacin, fibrosis y exudado intraluminal), alteraciones del intercambio
gaseoso (por alteraciones en el equilibrio ventilacin/perfusin), hipersecrecin de moco
e hipertensin pulmonar.46

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Cuadro clnico
Presentacin
El diagnstico clnico se debe considerar en cualquier paciente con disnea, tos o expectoracin crnica e historia de exposicin a factores de riesgo para la enfermedad. Se requiere una espirometra para confirmar el diagnstico. Tambin es posible encontrar sibilancias audibles a distancia, sensacin de opresin torcica, mala tolerancia y fatiga al
esfuerzo y prdida de peso.46

Exploracin fsica
El examen fsico puede ser normal en las fases iniciales de la enfermedad. La presencia
y la intensidad de los signos clnicos (cianosis, respiracin con labios fruncidos, uso de
los msculos accesorios, tiempo espiratorio prolongado, trax en tonel y limitacin para
la expansibilidad del trax) se asocian generalmente con mayor obstruccin e hiperinflacin pulmonar y con la presencia de compromiso del ventrculo derecho por hipertensin

202

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

pulmonar (edema de extremidades inferiores y cor pulmonale). La intensidad de los signos clnicos no siempre se asocia con una mayor gravedad de la enfermedad.47

Diagnstico
La meta en la evaluacin de la EPOC consiste en determinar la gravedad de la enfermedad, su impacto sobre la salud general del paciente y el riesgo de futuros eventos (como
exacerbaciones, hospitalizaciones e incluso la muerte). Existen varios cuestionarios tiles y validados para evaluar los sntomas de los pacientes; la Iniciativa Global de EPOC
(GOLD) recomienda el uso del Cuestionario del Consejo de Investigacin Mdica Britnica o el Examen de Medicin de EPOC (CAT).46

Espirometra
La espirometra es el mtodo ms objetivo y reproducible para medir la limitacin del flujo de la va area. En ella se debe demostrar obstruccin aun despus de utilizar un broncodilatador, mediante una medicin del volumen espiratorio forzado en un segundo (FEV1)
mayor o igual a 80%, con una relacin entre dicho volumen y la capacidad vital forzada
(FEV1/FVC) menor de 0.7.

Estadificacin
La estadificacin de la EPOC mediante la GOLD se divide en cuatro grupos, dependiendo
del grado de obstruccin de la va area y medidos mediante espirometra: leve, moderada, severa y muy severa en pacientes con FEV1/FVC menor de 0.7:
GOLD 1: leve, FEV1 w 80% del predicho.
GOLD 2: moderada, 50% v FEV1 < 80% del predicho.
GOLD 3: severa, 30% v FEV1 < 50% del predicho.
GOLD 4: muy severa, FEV1 < 30% del predicho.

Diagnstico diferencial
En algunos pacientes con asma no es posible hacer una diferencia clara mediante estudios
de imagen o fisiolgicos, por lo que en un paciente podran coexistir simultneamente el
asma y la EPOC. Otras patologas a descartar son la insuficiencia cardiaca congestiva, las
bronquiectasias, la tuberculosis, la bronquiolitis obliterante y la panbronquitis difusa.

Tratamiento
Tratamiento no farmacolgico
El abandono del hbito de fumar es una intervencin que tiene un importante impacto sobre la historia natural de la EPOC.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

203

Todas las personas con EPOC deben recibir proteccin con vacunas antiinfluenza
(anual) y antineumococo (quinquenal). Es ideal que los pacientes realicen actividad fsica, de preferencia dentro de un programa de rehabilitacin fsica y pulmonar formal. Es
importante que los pacientes con EPOC reciban apoyo nutricional, tanto para el control
del sobrepeso como para el de la desnutricin.

Tratamiento farmacolgico
La terapia farmacolgica de los pacientes con EPOC se utiliza para reducir los sntomas,
la frecuencia y la gravedad de las exacerbaciones, y mejorar el estado general y la tolerancia al ejercicio. Se prefiere la terapia inhalada; la eleccin entre bagonistas, anticolinrgicos y teofilina o su combinacin depende de la disponibilidad y la respuesta individual
de los pacientes en trminos de mejora de los sntomas y sus efectos secundarios.

Broncodilatadores inhalados

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

S Todos los pacientes con EPOC a partir del estadio GOLD 1 (leve) pueden utilizar
broncodilatadores de corta accin (anticolinrgicos b2 agonistas) por razones necesarias.
S Los frmacos disponibles incluyen salbutamol e ipratropio.
S Todos los pacientes con EPOC a partir del estadio GOLD 2 (moderado) deben recibir uno o ms broncodilatadores de accin prolongada como mantenimiento, anticolinrgicos (LAMA) y bagonistas (LABA).
S Los frmacos disponibles son el formoterol, el indacaterol, el salmeterol (LABA)
y el tiotropio (LAMA).
S Todos los pacientes con EPOC a partir del estadio GOLD 3 (severo) pueden utilizar
CI adems de broncodilatadores de accin prolongada.
S En todos los pacientes con EPOC estadio GOLD 4 se recomienda el uso de oxgeno
suplementario por lo menos 15 h al da, adems de broncodilatadores con o sin CI.
En este estadio de la enfermedad el uso de teofilina es adecuado.

Corticosteroides inhalados y sistmicos


S Los CI slo se utilizan asociados a bagonistas de liberacin prolongada nunca
como monoterapia (a diferencia del asma) y se recomiendan a partir del estadio
GOLD 3 (severo) en pacientes con exacerbaciones frecuentes que requieran antimicrobianos.
S Los corticosteroides inhalados recomendados para la EPOC en combinacin son
la budesonida (con formoterol) y la fluticasona (con salmeterol)
S Los corticosteroides sistmicos tienen numerosos efectos secundarios, por lo que
su uso est indicado slo durante las exacerbaciones (10 a 14 das); se prefieren los
orales (prednisona) o en su caso los endovenosos (hidrocortisona o metilprednisolona). No se recomiendan a largo plazo, ya que provocan miopata que puede contribuir a la debilidad muscular y la falla respiratoria en pacientes con EPOC severa
y muy severa.

204

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

Otros
S Los inhibidores de fosfodiesterasa 4 tienen un mecanismo de accin que consiste
en reducir la inflamacin inhibiendo la liberacin de AMP cclico intracelular. El
roflumilast fue recientemente aprobado para su uso una vez por da, con lo que ha
demostrado mejora en el FEV1 en pacientes tratados con salmeterol o tiotropio, as
como una reduccin de las exacerbaciones moderadas y severas que requieren tratamiento con corticosteroides.
S El uso de antimicrobianos est restringido a las exacerbaciones por infeccin, encaminado a cubrir las bacterias que con mayor frecuencia afectan a los pacientes con
EPOC (Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis y Pseudomonas aeruginosa).46

REFERENCIAS
1. Ahmad N, Zacharek M: Allergic rhinitis and rhinosinusitis. Otolaryngol Clin N Am 2008;
41:267281.
2. Eapen R et al.: Allergic rhinitis history and presentation. Otolaryngol Clin N Am 2008;41:
325330.
3. Meltzer Eli: Quality of life in adults and children with allergic rhinitis. J Allergy Clin Immunol 2001;108(1):S45S53.
4. Rosenwasser L: Current understanding of the pathophysiology of allergic rhinitis. Immunol Allergy Clin N Am 2011;31:433439.
5. Brozek JL, Bousquet J, Baena CCE, Bonini S, Canonica GW et al.: Allergy and Asthma
European Network; Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation Working Group: Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines: 2010
revision. J Allergy Clin Immunol 2010;126(3):466476.
6. Bousquet P, van Cauwenberge N, Khaltaev, ARIA Workshop Group: Allergic Rhinitis
and its Impact on Asthma (ARIA). J Allergy Clin Immunol 2001;108(Suppl):147334.
7. Scadding GK, Durham SR, Mirakian R, Jones NS, Leech SC et al., British Society for
Allergy and Clinical Immunology: BSACI guidelines for the management of allergic and
nonallergic rhinitis. Clin Exp Allergy 2008;38(1):1942.
8. Reisacher WR: Allergy treatment: environmental control strategies. Otolaryngol Clin N
Am 2011;44:711725.
9. Dykewicz MD: Management of rhinitis: guidelines, evidence basis, and systematic clinical
approach for what we do. Immunol Allergy Clin N Am 2011;31:619634.
10. Krouse J: Allergic rhinitis current pharmacotherapy. Otolaryngol Clin N Am 2008;41:
347358.
11. Van Drunen C et al.: Nasal allergies and beyond: a clinical review of the pharmacology
efficacy and safety of mometasone furoate. Allergy 2005;60(Suppl 80):59.
12. Meltzer E: The role of nasal corticosteroids in the treatment of rhinitis. Immunol Allergy
Clin N Am 2011;31:545560.
13. Hoyte F, Katyal R: Antihistamine therapy in allergic rhinitis. Immunol Allergy Clin N Am
2011;31:509543.
14. Nguyen T et al.: Management of rhinitis: allergic and nonallergic. Allergy Asthma Immunol Res 2011;3(3):148156.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en enfermedades de las vas respiratorias

205

15. Bousquets J: Primum non nocere. Prim Care Resp J 2005;14:122123.


16. Ostergaard M et al.: Hay fever and a single intramuscular injection of corticosteroid: a systematic review. Prim Care Resp J 2005;14:124130.
17. Mygind N: Systemic corticosteroid treatment for seasonal allergic rhinitis: a common but
poorly documented therapy. Allergy 2000;55:1115.
18. Benninger M et al.: Adult chronic rhinosinusitis: definitions, diagnosis, epidemiology and
pathophysiology. Otolaryngol Head Neck Surg 2003;129(Suppl):S1S32.
19. Van Drunen C et al.: Inflammation in chronic rhinosinusitis and nasal polyposis. Immunol
Allergy Clin N Am 2009;29:621629.
20. Guilemany JM, Angrill J, Alobid I, Centellas S, Pujols L et al.: United Airways again:
high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis. Allergy 2009;64(5):
790797.
21. Fokkens WJ: Fungus: a role in pathophysiology of chronic rhinosinusitis, disease modifier,
a treatment target, or no role at all? Immunol Allergy Clin N Am 2009;29:677688.
22. Fokkens W, Lund V, Mullol J, European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal
Polyps Group: European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007. Rhinol
Suppl 2007;20:1136.
23. Rosenfeld RM, Andes D, Bhattacharyya N, Cheung D, Eisenberg S et al.: Clinical practice guideline: adult sinusitis. Otolaryngol Head Neck Surg 2007;137(Suppl 3):S1S31.
24. Assanasen P, Naclerio R: Medical and surgical management of nasal polyps. Curr Opin
Otolaringol Head Neck Surg 2001;9:2736.
25. Bachert C et al.: Pharmacological management of nasal poliposis. Drugs 2005;65:1537
1552.
26. Stjarne P et al.: Use of mometasone furoate to prevent polyp relapse after endoscopic sinus
surgery. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2009;3:296302.
27. DeMarcantonio M: Systemic therapies in managing sinonasal inflammation. Otolaryngol
Clin N Am 2010;43:551563.
28. Mullol J: Corticosteroid treatment in chronic rhinosinusitis: the possibilities and the limits.
Immunol Allergy Clin N Am 2009;29:657664.
29. Vaidyanathan S, Barnes M, Williamson P, Hopkinson P, Donnan PT et al.: Treatment
of chronic rhinosinusitis with nasal polyposis with oral steroids followed by topical steroids:
a randomized trial. Ann Intern Med 2011;154(5):293302.
30. Hissaria P, Smith W, Wormald PJ et al.: Short course of systemic corticosteroids in sinonasal polyposis: a doubleblind, randomized, placebocontrolled trial with evaluation of
outcome measures. J Allergy Clin Immunol 2006;118(1):128133.
31. Bentez P, Alobid I, De Haro J et al.: A short course of oral prednisone followed by intranasal budesonide is an effective treatment of severe nasal polyps. Laryngoscope 2006;116(5):
770775.
32. Dworkin JP: Laryngitis: types, causes, and treatments. Otolaryngol Clin N Am 2008;41(2):
419436.
33. Schwartz SR, Cohen SM, Dailey SH, Rosenfeld RM, Deutsch ES et al.: Clinical practice
guideline: hoarseness (dysphonia). Otolaryngol Head Neck Surg 2009;141(3 Suppl 2):
S1S31.
34. Irwin R: Chronic cough due to gastroesophageal reflux disease. Chest 2006;129:S80S94.
35. Rosen C et al.: Evaluating hoarseness: keeping your patients voice healthy. Am Fam Physician 1998;57(11):27752782.
36. Tulunay OE: Laryngitis: diagnosis and management. Otolaryngol Clin N Am 2008;41:
437451.

206

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 6)

37. Ausejo M, Senz A, Pham B, Kellner JD, Johnson DW et al.: The effectiveness of glucocorticoids in treating croup: metaanalysis. Br Med J 1999;319(7210):595600.
38. Mayo Smith M et al.: Acute epiglottitis: an 18year experience in Rhode Island. Chest
1995;108:16401647.
39. Johnson DW, Jacobson S, Edney PC et al.: A comparison of nebulized budesonide, intramuscular dexamethasone, and placebo for moderately severe crup. N Engl J Med 1998;339:
498503.
40. Basanta ML: Laringitis aguda (crup). An Pediatr Monogr 2003;1(1):5561.
41. Pray W: Croup and its treatment. US Pharm 2006;31(7):622.
42. Leung A, Kellner J, Johnson D: Viral croup: a current perspective. J Pediatr Health Care
2004;18(6):297301.
43. National Heart and Lung Institute, National Asthma Education and Prevention Program.
Expert Panel Report 3: Guidelines for the diagnosis and management of asthma. 2007.
44. Global strategy for asthma management and prevention. Global Initiative for Asthma
(GInA) 2011. Disponible en www.ginasthma.org/.
45. Peters SP, Kunselman SJ, Icitovic N et al.: Tiotropium bromide setup therapy for adults
with uncontrolled asthma. N Engl J Med 2010;363:17151726.
46. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD: Global Initiative
for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Disponible en www.goldcopa.org/.
47. Asociacin Latinoamericana de Trax: Recomendaciones para el diagnstico y tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC). 1 ed. 2011:143.

7
Uso de esteroides en hipoacusia
sbita y parlisis facial

HIPOACUSIA SBITA

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Jorge Arturo Zavala Habib


El Instituto Nacional de Enfermedades de la Comunicacin y Sordera de EUA define la
hipoacusia sbita sensorineural como la prdida idioptica de la audicin de al menos 30
decibeles o ms en tres frecuencias continuas y en menos de tres das.
La mayora de los pacientes presentan una sordera que puede ser de minutos o de varias
horas de duracin; generalmente es unilateral y su incidencia es de 5 a 20 personas por
cada 100 000 habitantes por ao.1
La hipoacusia sbita es un trastorno de instalacin aguda, por lo que constituye una
urgencia otorrinolaringolgica que requiere la intervencin mdica inmediata. Es un hecho que el pronstico depende del diagnstico oportuno de la enfermedad y del tratamiento. Algunos factores pronsticos importantes son la severidad de la prdida auditiva, la
presencia de otros sntomas otolgicos, las enfermedades sistmicas concomitantes y la
edad.
En la hipoacusia neurosensorial sbita idioptica se desconoce el mecanismo fisiopatolgico exacto que produce la prdida auditiva, lo cual limita la realizacin de un tratamiento especfico efectivo. Se cree que las infecciones virales son la causa ms frecuente,
seguidas por los fenmenos vasculares.
Se han observado cambios inducidos por virus, como inflamacin neural, cambios degenerativos del rgano de Corti, membrana tectoria y estra vascular.
Existen diferentes clasificaciones de la hipoacusia sbita, las cuales se agrupan en el
cuadro 71, segn Hughes y col.

207

208

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

Cuadro 71. Clasificacin de la hipoacusia sbita


Infecciosas
Meningitis meningoccica
Virus herpes (simple, zoster y de la varicela)
Parotiditis
SIDA
Mononucleosis
Fiebre de Lassa
Micoplasma
Meningitis criptococcica
Toxoplasmosis
Sfilis
Citomegalovirus
Rubola
Traumticas
Fstula perilinftica
Enfermedad descompresiva del odo interno
Fractura del hueso temporal
Contusin del odo interno
Ciruga otolgica
Complicaciones posquirrgicas no otolgicas
Neoplsicas
Neurinoma del acstico
Leucemia
Mieloma
Metstasis en el conducto auditivo interno
Carcinomatosis menngea
Secundarias a reseccin de neurinoma del acstico
Inmunitarias
Enfermedad inmunitaria primaria del odo interno
Arteritis temporal
Granulomatosis de Wegener
Sndrome de Cogan
Poliarteritis nodosa
Hydrops endolinftico
Txicas
Mordedura de serpiente
Frmacos ototxicos
Vasculares
Enfermedad vascular (alteraciones de la microcirculacin)
Enfermedad vascular asociada a afeccin mitocondrial
Insuficiencia vertebrobasilar
Deformidad de los eritrocitos
Anemia drepanoctica
Anomalas de la cartida

(Captulo 7)

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

209

Cuadro 71. Clasificacin de la hipoacusia sbita (continuacin)

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Puentes cardiopulmonares
Neurolgicas
Esclerosis mltiple
Isquemia del tallo cerebral
Metablicas
Hipocalcemia tirotxica
Alteraciones del metabolismo del hierro
Diabetes mellitus
Insuficiencia renal
Varios
Enfermedad de Mnire
Seudohipoacusia
Neurosarcoidosis
Ciruga dental
Hiperostosis craneal interna
Predisposicin gentica
Estrs

La evaluacin inicial incluye una historia clnica detallada que haga nfasis en todos
los antecedentes familiares y personales no patolgicos y patolgicos, y el padecimiento
actual, tratando de determinar el inicio del padecimiento; esta situacin no siempre es
fcil, ya que en ocasiones el paciente s detecta la prdida sbita, mientras que en otras
puede detectarlo das despus de su instalacin, incluso en ocasiones la deteccin de la
prdida auditiva es circunstancial.
Durante el interrogatorio el mdico debe realizar una bsqueda dirigida a todas y cada
una de las posibles etiologas de la hipoacusia sbita, como se mencion en el cuadro de
etiologas, ya que se sabe que slo en 10% de los casos se identifica la causa del trastorno.
La exploracin fsica debe ser tambin muy metdica y no limitarse al campo otorrinolaringolgico, dado que es necesario realizar una bsqueda sistemtica de enfermedades
sistmicas que puedan ser la etiologa de la hipoacusia.
Los auxiliares de diagnstico son tambin fundamentales; stos incluyen:
S Audiometra tonal.
S Logoaudiometra.
S Impedanciometra.
De acuerdo con los resultados de estas pruebas se pueden incluir:
S Potenciales auditivos evocados del tallo cerebral cuando el umbral auditivo lo permita.
S Electronistagmografa.
S Electrococleografa.

210

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

En caso de datos sugestivos de enfermedad sistmica se agregan:


S
S
S
S

Biometra hemtica.
Qumica sangunea.
Estudios metablicos.
Estudios para enfermedades especficas.

En caso de antecedentes de traumatismo se recurre a:


S Tomografa computarizada de odos.
S Tomografa de crneo.
En caso de que los estudios sugieran patologa del odo interno se deber realizar:
S Resonancia magntica con uso de gadolinio.
Cuando los datos clnicos sugieran enfermedad inmunitaria se deber recurrir a:
S Estudios de inmunitarios.

Tratamiento
Sin duda alguna, uno de los tratamientos ms controversiales, que constituye un reto para
el mdico, es el de la hipoacusia sbita, debido a que tiene una etiologa mltiple. Hay
ocasiones en que, a pesar de realizar toda la batera de pruebas, no se logra establecer un
diagnstico definitivo.14
De aqu la importancia de tratar de poner un orden en el abordaje del manejo de esta
patologa, ya que debido a lo idioptico del diagnstico el tratamiento contina siendo un
dilema, por lo que es necesario establecer el que tenga mayor beneficio para el paciente.
Es as como se han establecido algunas estrategias de tratamiento.2
1. Optimizacin del flujo sanguneo a nivel de la vasculatura coclear mediante el uso
de infusiones intravenosas de histamina, papaverina oral, cido nicotnico, verapamilo, pentoxifilina, carbgeno inhalado, etc.).
2. Uso de antivirales.
Schuknecht y Donovan realizaron estudios histopatolgicos en los que se estudiaron los
huesos temporales de los pacientes con historia de hipoacusia sbita sensorineural y permitieron identificar la atrofia del rgano de Corti y de la membrana tectoria. Los resultados fueron similares a los observados en los casos de laberintitis viral. Una prueba en favor del uso de antivirales son las pruebas serolgicas positivas a herpes virus.
Sin duda, el uso de esteroides sistmicos contina siendo la regla de oro en el tratamiento de la hipoacusia sbita, por lo que es la terapia ms aceptada. La teora que explica
su beneficio se basa en una mejora de las respuestas inflamatoria y circulatoria provoca-

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

211

das por el virus mediante una accin especfica antiinflamatoria, neuroprotectora, antioxidante y antiapoptsica.3
Est comprobado que en los tejidos coclear y vestibular estn presentes los dos tipos
de receptores de glucocorticoides (I y II), los cuales al ser estimulados inhiben la sntesis
de citocinas.
Otro efecto lo ejercen al unirse a receptores para mineralocorticoides tipo II, los cuales
actan sobre la enzima NaKATPasa provocando un efecto en los gradientes osmolares
intracelular y extracelular del odo afectado.
Esta conclusin se basa en estudios sistemticos comparativos del uso de esteroide, sea
solo o comparado con el placebo y con otras modalidades de tratamiento, como los antivirales, las sustancias vasoactivas o de hemodilucin, el magnesio, el carbgeno, etc.
Sin embargo, la baja incidencia de hipoacusia sbita sigue siendo un reto considerable
en su manejo. En un metaanlisis2 en el que se revisaron todos los artculos sobre el uso
de esteroides en hipoacusia sbita de enero de 1996 a febrero de 2006 se encontraron 20
ensayos clnicos, que compararon el uso de esteroide sistmico vs. placebo y antivirales,
y de esteroides y antivirales vs. placebo y otros tratamientos.
En los resultados durante 10 a 12 das con el uso de dexametasona o metilprednisolona
en dosis de reduccin de 1 mg/kg/da se encontr que las hipoacusias con frecuencias
medias de 4 y 8 Khz tuvieron una recuperacin importante en 70% de los pacientes cuando la hipoacusia era superficial o media, pero cuando era profunda los resultados no fueron satisfactorios. Sin embargo, en el metaanlisis la comparacin de estos tratamientos
con placebo no demostraron una diferencia significativa (p < 0.8).
La comparacin de esteroides y de antivirales vs. placebo tampoco tuvo una relevancia
significativa (p < 0.88), en comparacin con la administracin de esteroide y otros tratamientos (p = 0.5).
Se realiz un metaanlisis a favor del uso de esteroides orales y de la aplicacin intratimpnica de esteroides,4 que incluy 176 artculos, de los cuales 32 representaron estudios de uso inicial de hipoacusia sbita con aplicacin intratimpnica de esteroide (24 mg/
mL); seis fueron estudios aleatorizados y dos fueron estudios de control.
La mayora de los artculos demuestran una beneficio de la hipoacusia con la aplicacin intratimpnica de esteroide, con una mejora de 13.3 dB en promedio (p < 0.00001).
Gracias a esto se concluye que el tratamiento primario de la hipoacusia sbita sensorineural, que consiste en la aplicacin intratimpnica de esteroide, es equivalente al uso de
altas dosis de prednisona oral, con mejora y, en muchos casos, con recuperacin de la
audicin.
Tambin se concluye que el uso de esteroides sistmicos contina siendo el tratamiento estndar para la hipoacusia sbita sensorineural; sin embargo, el metaanlisis no muestra importantes beneficios al compararlo con el uso de placebo u otros tratamientos, aunque al compararlo con la aplicacin de esteroide intratimpnico los resultados positivos
en la recuperacin de la hipoacusia en la mayora de los pacientes favorece su utilizacin.
Es necesario darle continuidad a los estudios realizados e integrar a nuevos pacientes,
con el fin de contar con una mayor muestra y poder calcular el efecto benfico del uso de
estos tratamientos, as como ayudar a los clnicos a identificar el mejor protocolo de tratamiento.

212

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

PARLISIS FACIAL
Jorge Arturo Zavala Habib, Rafael Antoln Zrate Garca

Introduccin
La parlisis facial (perifrica) es una afeccin del VII par craneal, o nervio facial, que ocasiona un sndrome agudo con debilidad de la musculatura facial por lesiones ocurridas
despus del ncleo de este nervio (infranuclear). Es la ms frecuente de todas las parlisis
de los nervios craneales y aunque habitualmente no se considera grave, pues su afeccin
no pone en riesgo la vida, la afectacin psicolgica y sus repercusiones en la autoestima
del individuo que la padece al perder la capacidad voluntaria de expresin facial hacen prioritario su diagnstico y manejo adecuado y oportuno, ya que cuanto ms rpido
se inicie un tratamiento menores sern la remisin de la patologa y las secuelas.

Embriologa
El nervio facial se deriva del segundo arco branquial, o cartlago de Reichert, junto con
otras estructuras, como la rama larga del yunque, el mango del martillo, la superestructura
del estribo, la apfisis estiloides, apfisis piramidal, el ligamento estilohioideo, los msculos de la expresin facial, el estribo, el auricular mayor, el vientre posterior del digstrico y el msculo estilohioideo. Por otro lado, es importante recalcar que el acueducto de
Falopio, que recubre buena parte del nervio en su paso por el odo, inicia su formacin
cartilaginosa en la novena semana de gestacin y la osificacin se inicia cerca del cuarto
mes; el cierre incompleto del mismo, que origina dehiscencias, se presenta con mayor frecuencia a lo largo de la porcin timpnica hasta en 74% de los casos.

Anatoma
El origen central del VII par craneal se localiza en la porcin motora del giro precentral
del lbulo frontal, cuyo haz corticobulbar despus de pasar por la cpsula interna se dirige
al ncleo del VII par en la protuberancia, cuyas fibras despus de rodear el ncleo del nervio motor ocular externo (III par craneal) emergen por el surco bulboprotuberancial para
hacer su ingreso en el hueso temporal; es en este trayecto corticobulbar que en el que una
porcin del mismo inerva en forma cruzada el ncleo contralateral. Este hecho es de gran
importancia, ya que permite diferenciar una parlisis facial central de una de tipo perifrico. Posteriormente, al emerger del ngulo pontocerebeloso, el nervio facial consta de una
primera porcin cisternal que tiene una longitud aproximada de 25 mm para de ah ingresar en el conducto auditivo interno (porcin meatal que mide entre 5 y 12 mm) y alojarse

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

213

en el segmento anterosuperior hasta alcanzar el fondo del mismo, que es el sitio de inicio
del acueducto de Falopio, regin que tambin ha sido denominada como cuello de botella, que tiene un dimetro aproximado de 0.65 mm y constituye la parte ms estrecha de
este acueducto de Falopio, de gran importancia en la fisiopatologa de la parlisis facial
idioptica. Aqu es donde se inicia la porcin laberntica, que tiene una longitud aproximada de 3 a 5 mm; es llamada as por su ntima relacin anteromedial con la cclea y posterolateral con el canal semicircular posterior, terminando en el ganglio geniculado, en
el que emergen las dos primeras ramas colaterales del VII par los nervios petrosos superficiales mayor y menor para continuar distalmente con la porcin timpnica, trazando un ngulo de 75_ hasta su segunda rodilla a nivel de la apfisis piramidal con una longitud aproximada de este segmento de 10 a 12 mm, el cual guarda una estrecha relacin en
sentido anteroposterior con la apfisis cocleariforme, el conducto semicircular horizontal
y la ventana oval para finalmente dar lugar a la ltima porcin del trayecto intratemporal
del nervio facial, denominada descendente o porcin vertical del facial que tiene una longitud que oscila entre 13 y 15 mm y termina en el agujero estilomastoideo que se localiza
por detrs de la apfisis estiloides y delante de la punta de la mastoides, iniciando su recorrido fuera del odo; aqu, el VII par emite dos ramas colaterales: el nervio para el msculo
del estribo y el nervio para la cuerda del tmpano. El nervio facial emite ramas para los
msculos auricular posterior, vientre posterior del digstrico y estilohioideo; finalmente,
en sentido intraparotdeo da dos ramas terminales: los troncos temporofacial y cervicofacial para los msculos de la expresin facial del lado correspondiente.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Fisiologa
Se considera que es un nervio mixto, dado que tiene funciones motoras, sensoriales y sensitivas. La funcin motora proporciona la inervacin a los msculos de la expresin facial
(tambin llamada eferente visceral especial); asimismo, inerva los msculos estilohioideo, el vientre posterior del digstrico, el auricular posterior y el estapedial.
La funcin sensorial est representada por fibras preganglionares que se originan en
el ncleo salival superior, transportndose a travs del nervio intermediario de Wrisberg,
que emerge junto con el VII par craneal por el surco bulboprotuberancial para despus
unirse al tronco del mismo en su porcin meatal e inervar las glndulas lagrimal, sublingual y submaxilar, previo relevo en sus correspondientes ganglios.
La funcin sensorial especial est representada por la cuerda del tmpano, que recoge
la sensacin gustativa de los dos tercios anteriores de la lengua (de gran importancia en la
clnica) para terminar en la porcin superior del ncleo del haz solitario en el tallo cerebral.
La funcin sensitiva est constituida por escasas fibras que dan inervacin a una parte
de la regin retroauricular, as como al techo del conducto auditivo externo, terminando
en el ncleo del fascculo espinal del V par craneal (trigmino).

Etiologa
La parlisis facial se produce cuando el nervio facial que controla la movilidad de la musculatura facial se inflama, comprime o, peor an, se secciona, como ocurre en los trauma-

214

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

tismos; sin embargo, muchas veces se desconoce el origen de la parlisis, por lo que se
le ha dado nombre al trmino idioptica. Otras teoras apuntan a que una infeccin de origen viral es la causante del trastorno, en el que el nervio facial se inflama como reaccin
a la infeccin causando compresin dentro del canal de Falopio y llevando a un infarto;
en algunos casos leves (en los que la recuperacin es rpida) slo hay dao en la vaina
de mielina del nervio. Ms adelante se hablar de los diferentes grados de lesin del nervio.

Tipos de parlisis facial


La parlisis facial se puede clasificar bsicamente en dos grandes grupos: central y perifrica.

Parlisis facial central


Tambin se conoce como sndrome de neurona motora superior, caracterizado por la
ausencia de movilidad de la mitad inferior de la cara (la mitad superior recibe inervacin
contralateral del lado sano), la cual habitualmente conlleva algn otro dato de dficit neurolgico asociado y muy importante: los movimientos de expresin involuntaria se conservan. Las parlisis faciales centrales slo constituyen 10% de las afecciones del VII par
craneal; este tipo de parlisis suelen surgir en afecciones como el evento vascular cerebral
y el tumor supratentorial o de fosa posterior.

Parlisis facial perifrica


Tambin se le llama sndrome de neurona motora inferior. Se asocia a lesiones de la musculatura del mismo lado del nervio daado, afectando todos los msculos de la expresin
facial; se aprecia el signo de Bell positivo, que es cuando el globo ocular se desva hacia
arriba y afuera al intentar el cierre del prpado. La expresividad emocional (involuntaria)
tambin se encuentra afectada. Este tipo de parlisis representan 90% de los casos de parlisis facial.

Causas de parlisis facial perifrica


Parlisis de Bell o idioptica
Constituye la causa ms frecuente de parlisis facial unilateral aguda (80% de los casos).
Se ha propuesto que su etiologa es viral (virus del herpes simple), vascular, inmunitaria
e incluso hereditaria, siendo la viral la ms aceptada, con una frecuencia que vara de 15
a 40 casos por cada 100 000 habitantes, identificable hasta en 70% de los casos. Ante el
antecedente de un cuadro viral prodrmico de las vas areas o de tipo gastrointestinal,
generalmente antes de instalarse la parlisis, el paciente refiere dolor retroauricular de in-

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

215

tensidad variable, as como alteraciones del gusto, particularmente en la punta de la lengua, los cuales se han asociado a antecedentes familiares de parlisis hasta en 14% de los
casos. La incidencia de la parlisis de Bell es rara en pediatra y de mal pronstico en el
paciente diabtico, en quien se asocia a secuelas permanentes; se ha demostrado una mayor predisposicin durante el embarazo. El pronstico depende bsicamente de la gravedad de la parlisis y de lo pronto que se instale un tratamiento, por lo general es favorable
en las parlisis incompletas. El sitio involucrado con ms frecuencia es la regin donde
inicia el acueducto de Falopio. En este tipo de parlisis los estudios de topodiagnstico
no tienen tanta utilidad clnica. En caso de que se requiera el manejo quirrgico, deber
ser del segmento laberntico.
Pronstico. En 85% de los pacientes que presentan signos de recuperacin en las primeras tres semanas despus de instalada la parlisis en general se logra una recuperacin
de 100% o mnimas secuelas; en el 15% restante la recuperacin se inicia entre los tres
y los seis meses, presentndose secuelas, de ah la necesidad de un diagnstico rpido y
un tratamiento oportuno. La rehabilitacin facial se puede iniciar en la segunda o la tercera semana despus de instalada la parlisis; en la seccin relacionada con el tratamiento
se hablar del tipo de ejercicios recomendados para no favorecer la aparicin de sincinesias, definidas como los movimientos de otros grupos musculares ajenos a los que se quiere movilizar como resultado de una reinervacin anmala.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Parlisis facial por virus del herpes zoster


(sndrome de RamsayHunt)
Se trata de una lesin herptica aguda, caracterizada por lesiones cutneas en el pabelln
auricular y el conducto auditivo externo, con parlisis facial y sintomatologa vestibulococlear en 4% de los casos, que constituye de 2 a 7% de las parlisis faciales. Es ms frecuente en los adultos y en los pacientes con algn grado de inmunosupresin. Se debe a
infeccin por el virus del herpes relacionado con la varicela zoster; su patogenia no se ha
determinado por completo, pero se menciona que la adquisicin de esta infeccin no es
aguda, sino por reactivacin del virus latente en las races sensitivas nerviosas secundaria
a diferentes situaciones, como infeccin, traumatismos, padecimientos hematolgicos y
metablicos, o bien por la disminucin de anticuerpos neutralizantes. El cuadro clnico
se presenta entre cuatro y cinco das previos a las manifestaciones dermatolgicas; hay
dolor que puede ser intenso, localizado en el pabelln auricular y en el conducto auditivo
externo. La lesin cutnea inicia con hiperemia y posteriormente contina con la presencia de ppulas que progresan a vesculas, pstulas y costras que semejan de manera localizada a las lesiones de la varicela y se pueden encontrar en el pabelln auricular y el conducto auditivo externo, e incluso pueden a afectar la membrana timpnica, la regin
mastoidea y la orofaringe; puede durar de una a dos semanas. Cuando se involucra el VII
par craneal aparece parlisis generalmente precedida de parestesias en la hemicara afectada, adems de lagrimeo y prdida del gusto en los dos tercios anteriores de la lengua, e
incluso pueden aparecer hipoacusia de tipo neural, acfenos, algiacusia y vrtigo de difcil control, sobre todo en los pacientes de edad avanzada. Se puede confirmar el diagnstico mediante la tcnica de ELISA que es altamente sensible y que se basa en la medicin

216

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

de reacciones de antgeno anticuerpo, midiendo los ttulos de los anticuerpos IgG e IgM,
y antivaricela zoster, la cual tiene un porcentaje de positividad de 94.3% y se considera
ms precisa que la prueba de fijacin del complemento.

Parlisis facial por sndrome de MelkerssonRosenthal


Trata de la relacin entre la parlisis facial recidivante, el edema facial y la lengua fisurada, aunque este ltimo hallazgo es inconstante. Se desconoce su etiologa, se piensa que
se debe a una disfuncin del sistema nervioso autnomo, con isquemia localizada y edema secundario; clnicamente el paciente refiere datos de parlisis facial alternante o recidivante, o ambas, y puede haber antecedentes de afeccin familiar. El protocolo de estudio debe incluir estudios de imagen, como la tomografa computarizada o la resonancia
magntica nuclear para descartar neoplasias u otra anomala. Es importante destacar que
con cada recidiva las posibilidades de secuelas son mayores, de ah que algunos grupos
mdicos propongan la descompresin del nervio facial como parte del protocolo de tratamiento de estos pacientes.

Otros tipos de parlisis faciales


En el momento de nacer:
S
S
S
S

Amoldamiento.
Parto con frceps.
Distrofia miotnica
Sndrome de Mbius.

Traumticas:
S
S
S
S

Fracturas de la base del crneo.


Lesiones faciales.
Lesiones penetrantes del odo medio.
Barotrauma.

Neurolgicas:
S Sndrome opercular.
S Sndrome de MillardGubler.
Infecciosas:
S
S
S
S
S
S
S
S

Otitis externa.
Otitis media.
Mastoiditis.
Varicela.
Herpes zoster.
Encefalitis.
Poliomielitis.
Parotiditis.

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial


S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Mononucleosis.
Lepra.
Influenza.
Virus coxsackie.
Paludismo.
Sfilis.
Escleroma.
Tuberculosis.
Botulismo.
Mucormicosis.
Enfermedad de Lyme.
SIDA.

Metablicas:
S
S
S
S
S
S

Diabetes sacarina.
Hipertiroidismo.
Embarazo.
Hipertensin.
Porfiria aguda.
Avitaminosis.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Neoplsicas:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Lesiones de las partidas benignas.


Colesteatoma.
Tumores del VII par craneal.
Tumores del golfo de la yugular.
Leucemia.
Meningioma.
Hemangioblastoma.
Sarcoma.
Carcinoma metastsico.
Aneurisma de la cartida.
Hemangioma del tmpano.
Hidradenoma.
Histiocitosis.
Displasia fibrosa.
Neurofibromatosis.

Txicas:
S
S
S
S

Talidomida.
Ttanos.
Difteria.
Arseniasis.

217

218

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

Iatrognicas:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Anestesia por bloqueo mandibular.


Suero antitetnico.
Vacuna antirrbica.
Posinmunizacin.
Ciruga de la partida.
Ciruga de mastoides.
Posadenoidectoma y amigdalectoma.
Iontoforesis.
Embolizacin.
Intervencin dental.

Idiopticas:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Parlisis familiar de Bell.


Sndrome de MelkerssonRosenthal.
Neuropata hipertrfica hereditaria.
Sndrome autoinmunitario.
Amiloidosis.
Arteritis temporal.
Prpura trombocitopnica idioptica.
Periarteritis nodosa.
Sndrome de LandryGuillainBarr.
Esclerosis mltiple.
Sarcoidosis.
Osteoporosis.

Incidencia
En el caso de la parlisis de Bell o idioptica, que constituye la forma ms comn, la incidencia es de 20 a 30 casos por cada 100 000 personas al ao; afecta por igual a hombres
y mujeres, y se puede presentar a cualquier edad, pero es menos comn antes de los 15
aos y despus de los 60 aos; ataca en forma desproporcionada a mujeres embarazadas
y a personas que padecen diabetes o alguna patologa que implique cierto grado de inmunocompromiso o enfermedades de las vas areas superiores.

Cuadro clnico
Una historia clnica detallada complementada y una buena exploracin fsica en la fase
aguda sern suficientes para hacer un diagnstico adecuado. La presentacin clnica incluye un aspecto facial deformado con incapacidad para mover los msculos del lado

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

219

afectado de la cara, descartando otras causas posibles de parlisis facial. No existe un anlisis especfico de laboratorio para confirmar el diagnstico de este trastorno. Se examinar al individuo en busca de debilidad facial superior e inferior. En la mayora de los
casos esta debilidad est limitada a un lado de la cara y ocasionalmente a la frente, el prpado o la boca. Para determinar el sitio de afeccin del nervio y la severidad del dao, as
como para establecer un pronstico en cuanto a la recuperacin a continuacin se mencionarn brevemente algunas de las principales pruebas, llamadas topodiagnsticas. Los estudios de imagen, como la tomografa computarizada o la resonancia magntica nuclear
de crneo, pueden ayudar a descartar una infeccin o un tumor; asimismo, un examen
neurolgico completo acompaado de otoscopia debe ser parte rutinaria de la exploracin
del paciente. Existen signos y sntomas indicativos de una posible patologa adicional,
entre los que destacan:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Otalgia.
Prdida de la audicin.
Dolor o parestesias.
Anormalidades en la otoscopia.
Neuropatas craneales asociadas.
Hipertensin.
Adenomegalias, palidez o hematomas.
Vesculas en el conducto auditivo o en el paladar blando.
Compromiso de una sola rama.
Progresin de la parlisis gradual (mayor de tres semanas).
Recurrencia.
Edema mastoideo.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Diagnstico diferencial de la parlisis facial


Diagnstico diferencial

Caractersticas

Parlisis facial de origen central (ver antecedentes personales de HTA, DM, enfermedad
vascular perifrica, cardiopatas, alteraciones
de la coagulacin

Presentacin generalmente unilateral, con


afectacin predominante de los msculos de
la mmica facial inferior contralateral a la
lesin, mnima o nula afectacin de los msculos frontal y orbicular de los prpados. Alteraciones agregadas de otros pares craneales,
as como alteraciones motoras y sensoriales
generalmente unilaterales de los miembros
torcicos y plvicos acompaados con alteraciones de alerta

Parlisis facial congnita

Deteccin perinatal acompaada o no de


lesiones a otros pares craneales, asimetra en
la expresin facial ante el llanto y la succin

Parlisis de origen traumtico

Antecedente de trauma en la regin temporal


o parietal

220

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

Diagnstico diferencial de la parlisis facial (continuacin)


Alteraciones de la mmica facial siempre unilaterales
Parlisis facial lentamente progresiva

El lapso mayor de tres semanas sin funcin o


el no retorno de ella dentro de seis meses
sugiere neoplasia

Parlisis unilateral recurrente

Descartar neurinoma del acstico, el cual


puede aparecer en las parlisis idiopticas
hasta en 30% de los casos

Parlisis facial simultnea

Excluye a la parlisis de Bell como un diagnstico bilateral

Parlisis facial con infeccin sistmica por


herpes zoster

Presencia de alteraciones dermatolgicas tipo


vesculas dolorosas y disestsicas en cualquier regin del cuerpo

Pruebas topodiagnsticas
Prueba de Schirmer o de lagrimeo. Se basa en la funcin parasimptica representada
por el nervio petroso superficial mayor que emerge a nivel del ganglio geniculado en el
piso de la fosa craneal media y previo relevo en el ganglio esfenopalatino que inerva a
la glndula lagrimal. Consiste en la utilizacin de dos tiras de papel filtro de 5 cm de longitud por 0.5 cm de ancho que se colocan en el fondo del saco conjuntival del prpado inferior de ambos ojos, esperando entre tres y cinco minutos a que, por capilaridad, el lagrimeo estimulado moje ambas tiras; luego se mide la regin humedecida y se compara con
la del otro lado. Una diferencia igual o mayor de 30% es sugestiva de lesin suprageniculada. Esta prueba es particularmente til en las lesiones posfractura de hueso temporal para
determinar el sitio de abordaje, pero carece de todo valor en la parlisis facial idioptica.
Otras pruebas, como la prueba del reflejo estapedial, la prueba del gusto y la prueba
de flujo salival, se consideran complementarias, complejas de realizar y de poco valor
pronstico. Sin embargo, la preocupacin principal del paciente es tratar de saber un pronstico en cuanto a la recuperacin o remisin de los sntomas asociados a la parlisis facial y posibles secuelas, para lo cual se han establecido pruebas de electropronstico, que
se sustentan en los criterios de afeccin nerviosa establecidos por Sunderland.

Tipos de afeccin nerviosa


S Clase 1 (neuropraxia). Es una afeccin que consiste en el bloqueo fisiolgico del
axn, pero con integridad neural total. Se trata de una lesin de excelente pronstico
que conlleva a una recuperacin total dentro de las primeras tres semanas.
S Clase 2 (axonotmesis). Es una lesin que implica degeneracin axonal distal, pero
con integridad del endoneuro. Se manifiesta clnicamente por una recuperacin que
va de tres semanas a tres meses; no conlleva secuelas o stas son mnimas.

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

221

S Clase 3 (neurotmesis). Al grado de afectacin, que puede incluir el endoneuro, el


perineuro y el epineuro, corresponder una afectacin de menor o mayor severidad,
dejando siempre secuelas (sincinesias, movimientos en masa y contractura muscular) para cuya resolucin se requiere manejo quirrgico en muchos casos.
Las pruebas electropronsticas ms utilizadas son la prueba de estimulacin mnima
(PEM), la de estimulacin mxima (PEMx), la electroneuronografa (ENoG) y la electromiografa (EMG); esta ltima trata de establecer el grado de afectacin de la expresin
de la mmica facial tomando como base la escala propuesta por House y Brackmann, que
va del grado I al VI, es decir, de normal al grado mximo de afectacin total y ausencia
de movimiento, respectivamente.

Manejo de la parlisis facial


Existen varios aspectos que se deben tomar en cuenta en el tratamiento del paciente con
parlisis facial aguda.

Tratamiento inicial

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

La accin primaria es la proteccin corneal y la preservacin de la visin. En todos los


pacientes, independientemente del grado en que se clasifiquen, se deber instalar el manejo bsico, que consta de cuatro aspectos fundamentales:
1. Proteccin ocular: uso de lentes obscuros con proteccin lateral para evitar la irritacin por los rayos solares y el efecto traumtico del polvo, as como para prevenir
la lesin corneal por desecacin. La lubricacin ocular mediante ungento oftlmico (slo por la noche), el uso de lgrimas artificiales (metilcelulosa o hipromelosa,
ambas a razn de una gota en cada ojo cuatro o cinco veces al da) y la oclusin ocular nocturna mediante parche pueden ser tiles, adems de una frula bucal para
provocar el estiramiento de la comisura labial afectada; se deben evitar los lavados
oculares manzanilla, ya que se favorecen los procesos infecciosos o alrgicos
agregados.
2. Educacin al paciente: se le debe brindar informacin al paciente sobre las caractersticas de su enfermedad y las alternativas de diagnstico y tratamiento con el fin
de disminuir la ansiedad generada por la patologa. El uso de goma de mascar y de
vibradores mecnicos no se recomienda, ya que pueden provocar fatiga muscular
por accin global de la musculatura facial y de los msculos de la masticacin.
3. Tratamiento farmacolgico: el tratamiento con corticosteroides mejora la incidencia de recuperacin en los pacientes con parlisis facial completa en dosis equivalentes de 400 mg de prednisona en los primeros siete das de iniciada la paresia facial. Debido a que 20% de los pacientes con parlisis facial incompleta (grado II
de HouseBrackmann) puede evolucionar a parlisis facial completa en los cinco
das de evolucin del cuadro se sugiere el inicio de prednisona a 70 mg por da (1

222

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

mg/kg de peso corporal) en todos los pacientes; si la paresia se mantiene estable se


puede suspender progresivamente el esteroide en los siguientes cinco das, completando una dosis total de 530 mg. Si el paciente presenta parlisis facial completa
o sta progresa a completa, el tratamiento con esteroides se debe mantener durante
los siguientes siete das hasta completar 680 mg. Ante factores de riesgo o situaciones que contraindiquen el uso de esteroides se requiere una vigilancia estrecha por
parte del mdico especialista. Una alternativa a la prednisona es el deflazacort, que
se maneja en dosis de 1 mg/kg de peso por da. Se ha reportado una mayor tasa de
xito cuando el tratamiento con corticosteroides se empieza dentro de las primeras
24 h de iniciada la sintomatologa.
El aciclovir (combinado con prednisona) es seguro y efectivo en la mejora de
la recuperacin de pacientes con parlisis facial. La combinacin de aciclovir con
prednisona mejora la recuperacin y disminuye la degeneracin neural, en comparacin con la prednisona sola. La dosis de 1 000 mg diarios (200 mg cinco veces
al da), como se recomienda para la infeccin recurrente por herpes simple, durante
10 das es tericamente suficiente. Se han usado dosis mayores (2 000 mg diarios)
para asegurar la absorcin intestinal; es necesario considerar los efectos gastrointestinales colaterales y hacer los ajustes obligados ante su presentacin.
En los pacientes con sndrome de RamsayHunt, que se debe a la reactivacin
del virus varicela zoster en el ganglio geniculado, la parlisis facial que aparece con
vesculas en el conducto auditivo no tiene tan buen pronstico como en el caso de
la parlisis idioptica; aqu se recomienda un tratamiento agresivo con aciclovir endovenoso en combinacin con corticosteroides.
En un estudio aleatorizado los pacientes tratados con vitamina B12, sola o en
combinacin con corticosteroides, tuvieron una recuperacin ms rpida que los
que recibieron esteroides solos.
Finalmente, algunos grupos mdicos agregan polivitamnicos adicionados con
zinc al tratamiento farmacolgico sin que se haya comprobado su eficacia y quiz
ms bien como efecto placebo; de igual modo, el uso de ansiolticos suaves pudiera
mejorar el estado de ansiedad que presentan los pacientes con parlisis facial.
4. Tratamiento no farmacolgico a pacientes que requieren programa en casa: las tcnicas de ejercicio frente al espejo se encaminan a que el paciente logre una rpida
recuperacin y una ptima funcin del nervio facial, para lo cual se le instruir y
proporcionar una lista de ejercicios y masajes faciales que debe efectuar en casa
frente al espejo. De nuevo se hace hincapi en que las sesiones con corriente elctrica, electromasajes y todo este tipo de terapias alternas no estn recomendadas, dado
que pueden favorecer la presencia de sincinesias.
En los casos que van de leves a moderados (grados II y III de HouseBrackmann), en los que se instituy un tratamiento farmacolgico temprano, la mayora
de las veces se espera una recuperacin importante en los primeros 10 a 14 das.

Tratamiento quirrgico
Se encamina sobre todo a limitar las secuelas en los casos de mala respuesta; quiz un
periodo de espera de dos aos sea lo ms recomendable antes de plantearle al paciente un

Uso de esteroides en hipoacusia sbita y parlisis facial

223

procedimiento quirrgico coadyuvante, el cual puede consistir en injerto de nervio gran


auricular, trasposicin de grupos musculares o colocacin de pesa de oro en el prpado
superior para asegurar el cierre palpebral.

Pronstico
El pronstico para los individuos con parlisis de Bell en general es muy bueno. La extensin del dao nervioso determina el alcance de la recuperacin, por lo que la mejora es
gradual y los tiempos de recuperacin varan. Con o sin tratamiento, la mayora de los
pacientes comienzan a mejorar en las dos semanas del inicio de los sntomas y la mayor
parte se recuperan por completo, regresando a su funcin normal entre tres y seis meses.
Sin embargo, en algunos los sntomas pueden durar ms tiempo. En algunos casos los sntomas nunca desaparecen por completo. En casos infrecuentes el trastorno puede regresar
del mismo lado o del lado opuesto de la cara.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

REFERENCIAS
1. Conlin AE, Parnes lS: Treatment of sudden sensorineural hearing loss. I. A systematic
review. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2007;133(6):573581.
2. Conlin AE, Parnes lS: Treatment of sudden sensorineural hearing loss. II. A metaanalysis. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2007;133(6):582586.
3. Piccirillo JF: Steroids for idiopathic sudden sensorineural hearing loss. Some questions
answered, others remain. JAMA 2011;305(20):21142115.
4. Spear SA, Schwartz SR: Intratympanic steroids for sudden sensorineural hearing loss: a
systematic review. Otolaryngol Head Neck Surg 2011;145(4):534543
5. Ramsey MJ, DerSimonian R, Holtel MR, Burgess LPA: Corticosteroid treatment for
idiopathic facial nerve paralysis: a metaanalysis. Laringoscope 2000;110:335341.
6. Devriese PP, Schumacher T, Scheide A et al.: Incidence, prognosis and recovery of Bells
palsy. A survey of about 1 000 patients (19741983). Clin Otolaryngol 1990;15:1527.
7. Brown JS. Bells palsy: a 5 year review of 174 consecutive cases. An attempted double blind
study. Laryngoscope 1982;92:13691373.
8. Adour KK, Ruboyianes JM, von Doersten PG, Byl FM, Trent CS. Bells palsy treatment
with acyclovir and prednisone compared with prednisone alone; a doubleblind, randomized, controlled trial. Ann Otol Rhinol Laryngol 1996;105:371378.
9. Cruz CJC, Novelo GE, Rodrguez PMA, Cruz MS: Parlisis facial. Rev Sanid Mil 1999;
53(6):409410.
10. Gary J, von Doersten PG: The facial nerve. Current trends in diagnosis, treatment and rehabilitation. Med Clin N Am 1999;83(1):179195.
11. Keane J: Bilateral seventh nerve palsy: analysis of 43 cases and review of the literature.
Neurology 1994;44:11982002.
12. Mark M, Klein S: Differential diagnosis of palsy of facial nerve. Clin Med N Am 1991;3:
613644.
13. Dobie R: A facial nerve: idiopathic disorders and methods of evaluation. En: Cummings
C (ed.): Otolaryngology. Head and neck surgery. IV. Toronto, Mosby, 1986:31193135.
14. Selesnick S, Patwardhan BS: Acute facial palsy: evaluation and early management. Am
J Otol 1994;15:387408.

224

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 7)

8
Esteroides sistmicos en dermatologa
Nancy Podoswa

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

GENERALIDADES
Desde el reporte de Sulzberger y col., en 1951,1 sobre la utilidad de la cortisona y la ACTH
en el manejo de diferentes patologas cutneas de tipo inflamatorio, los esteroides sistmicos se han convertido en el pilar del tratamiento de numerosas enfermedades cutneas.
A la par de que se increment la frecuencia de prescripcin y se expandieron las indicaciones para el uso de los esteroides sistmicos, paulatinamente se fueron desarrollando
ciertas medidas en la prctica mdica encaminadas a incrementar o mantener el efecto
antiinflamatorio y disminuir los efectos secundarios asociados con el tratamiento. El mdico prescriptor de esteroides debe estar totalmente familiarizado con estas medidas con
el fin de que estos medicamentos sean utilizados de la mejor manera posible en beneficio
de los pacientes. Entre las medidas que han desarrollado los dermatlogos para maximizar el beneficio conseguido con el tratamiento esteroideo y que se aplican en el tratamiento de las diferentes patologas se encuentran las siguientes:24
1. En general se utilizan cursos cortos (tres a cuatro semanas) de esteroides sistmicos
en el tratamiento de enfermedades cutneas severas y agudas.
2. Ciertas consideraciones deben ser tomadas en cuenta a la hora de escoger el tipo
de esteroide; por lo general se busca el esteroide que tenga un efecto mineralocorticoide mnimo para disminuir o evitar la retencin de sodio. Tambin se buscan
compuestos con vidas medias cortas o intermedias y una menor afinidad al receptor
esteroideo, con el fin de reducir el desarrollo de efectos adversos secundarios.
3. Las diferentes vas de administracin del esteroide se determinan dependiendo de
la naturaleza y extensin de la enfermedad que va a ser tratada. En general se puede

225

226

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

afirmar que la va de predileccin utilizada en el tratamiento de las enfermedades


cutneas es la oral. Es raro que el dermatlogo utilice la va intramuscular, debido
a que esta va presenta una falta en el control diario de la dosis y a que la absorcin
del medicamento a travs de esta va tiende a ser errtica.
En el campo de la dermatologa se usa de forma frecuente la va de administracin intralesional, ya que permite el acceso directo del medicamento al rea afectada. Esta va es til en el tratamiento de padecimientos no muy extensos y en lesiones
cutneas que se presentan con una particular resistencia a los tratamientos convencionales. Entre las enfermedades en las que comnmente se llegan a utilizar los esteroides de forma intralesional se incluyen el prurigo nodular, las cicatrices queloides, las lesiones discoides de lupus eritematoso, la alopecia areata, el liquen plano
hipertrfico, el acn qustico y el granuloma anular. Los efectos adversos de la aplicacin intralesional de esteroides incluyen dolor, infecciones secundarias o el desarrollo de atrofia drmica, telangiectasias y leucodermia. Es importante recordar que
la administracin intralesional frecuente o de grandes cantidades de esteroides conlleva el desarrollo de efectos adversos de tipo sistmico.
La va intravenosa se utiliza en casos potencialmente letales en los que se requiere
un control rpido de la enfermedad. Para la administracin de esteroides va intravenosa se requiere hospitalizacin con vigilancia del desarrollo de efectos adversos, que incluyen reacciones anafilcticas, convulsiones, hipotensin, hipertensin, arritmias, desequilibrio hidroelectroltico, muerte sbita y psicosis aguda.
4. La prednisona es el esteroide empleado con ms frecuencia en dermatologa debido
a que es barato y de fcil manejo y control. Cuando el paciente no responde a sta,
el medicamento puede ser sustituido por prednisolona, que es la forma biolgicamente activa. La prednisona se puede administrar todos los das o en das alternos.
Los esteroides ms utilizados por va intravenosa incluyen la hidrocortisona, la dexametasona y la metilprednisolona. La metilprednisolona se usa por va intravenosa en forma de pulsos cuando se requiere el control rpido de la enfermedad. Es el
esteroide de predileccin para el manejo en pulsos debido a su baja capacidad de
retencin de sodio y a su alta potencia.5
5. Si el tratamiento con el esteroide es corto (menor de tres a cuatro semanas), el medicamento puede ser suspendido sin necesidad de hacerlo de forma paulatina.
6. En casos en los que se anticipe un tratamiento prolongado se recomiendan los
siguientes lineamientos:
S Durante la evaluacin pretratamiento se debe poner especial atencin en los factores de riesgo para el desarrollo de diabetes, hipertensin, dislipidemia, enfermedad acidopptica, glaucoma y enfermedades subyacentes que pudieran ser
afectadas negativamente por el tratamiento con esteroides.
S Se sugiere la realizacin de un examen oftalmolgico basal y una prueba de la
tuberculina (PPD); algunos autores recomiendan la realizacin de una densitometra sea. Los pacientes que presenten una PPD positiva deben recibir tratamiento profilctico con isoniazida.
S Durante el tratamiento a largo plazo con esteroides es importante monitorear al
paciente y detectar de forma temprana las posibles complicaciones asociadas al

Esteroides sistmicos en dermatologa

227

tratamiento, como son el desarrollo de hipertensin, diabetes o alteraciones en


el metabolismo de la glucosa, dislipidemia, glaucoma, cataratas, infecciones,
osteoporosis, necrosis avascular y otras.
7. Los efectos adversos cutneos de los esteroides sistmicos incluyen incremento del
riesgo de infecciones cutneas, bacterianas, virales o micticas, adelgazamiento
cutneo con desarrollo de prpura, enlentecimiento en la curacin de heridas, desarrollo de estras, acn, hipertricosis y alopecia, lipoatrofia en sitios de inyeccin,
redistribucin de la grasa corporal con obesidad troncal y giba de bfalo.
8. En los pacientes con tratamientos que superan las tres o cuatro semanas de aplicacin se debe presuponer que cursan con supresin del eje hipotlamohipfisis
glndula suprarrenal, por lo que el retiro lento de esteroides est indicado. Esto se
logra cambiando inicialmente a un rgimen de dosificacin en das alternos y luego
reduciendo paulatinamente la dosis.
9. Se debe recomendar una dieta baja en caloras, grasas y sodio, as como alta en protenas, potasio y calcio. Hay que alentar al paciente a la prctica de ejercicio y a minimizar el consumo de alcohol, cafena y nicotina.

URTICARIA Y ANGIOEDEMA
Definicin
La urticaria se define como un sndrome de hipersensibilidad cutnea caracterizada por
la aparicin de una erupcin evanescente constituida por ronchas (habones), que puede
acompaarse o no de angioedema.6,7

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Epidemiologa
Es un sndrome frecuente que llega a afectar a entre 15 y 24% de la poblacin en algn
momento de la vida. De acuerdo con su evolucin, la urticaria se clasifica en dos grandes
grupos:
1. Urticaria aguda: cuando las lesiones se presentan de forma continua o intermitente
durante un lapso menor de seis semanas.
2. Urticaria crnica: cuando la aparicin de las lesiones supera las ocho semanas, pudiendo permanecer durante meses o aos. Es casi exclusiva de la poblacin adulta.8,9

Fisiopatologa
El desarrollo de las lesiones en la urticaria es secundario a vasodilatacin y alteraciones
en la pared vascular con incremento en la permeabilidad y trasudacin de lquido rico en

228

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

protenas al espacio intersticial drmico. Debido a que el lquido es reabsorbido, las lesiones desaparecen relativamente rpido sin dejar cambios en la superficie cutnea. El angioedema es el resultado de la extensin del proceso a la dermis profunda y el tejido celular subcutneo.
Se ha demostrado que en la mayor parte de las variedades de urticaria el mediador qumico es la histamina, cuya liberacin puede ser inducida a travs de mecanismos inmunitarios y no inmunitarios. Otros mediadores bioqumicos tambin han sido implicados en la
produccin de ronchas e incluyen leucotrienos, citocinas, bradicininas y prostaglandinas.10

Etiologa
Mientras que la urticaria aguda representa una reaccin autolimitada a diversas causas
que por lo general pueden ser identificadas (medicamentos, picaduras de insectos, algunos alimentos, alergenos de contacto o inhalados, infecciones o factores psicgenos), las
causas de la urticaria crnica son difciles de identificar. La urticaria crnica es idioptica
en 80% de los individuos que la sufren y el restante 20% corresponde a sndromes genticos bien definidos, la mayor parte clasificados como urticarias fsicas, o a enfermedades
sistmicas subyacentes.11,12

Manifestaciones clnicas
El cuadro puede presentar un periodo prodrmico caracterizado por fiebre, malestar general, dolor abdominal, vmito, diarrea, broncoespasmo o sntomas de edema larngeo.
Las lesiones cutneas corresponden a ronchas que se describen como ppulas o placas
transitorias, no depresibles, eritematosas o blanquecinas que aparecen en brotes. De tamao y forma variable, las ronchas pueden confluir formando grandes placas de aspecto
cartogrfico. Tpicamente persisten en una rea determinada por no ms de 24 h, desapareciendo sin dejar cambios en la superficie cutnea. Las lesiones son frecuentemente pruriginosas y ocasionalmente se pueden asociar a dolor de tipo ardoroso. Se pueden localizar en cualquier parte del cuerpo, aunque tienden a ser ms frecuentes en el tronco.
El angioedema est causado por edema de los tejidos ms profundos y las membranas
mucosas. Se presenta de forma abrupta, dura de 24 a 72 h y en aproximadamente 50% de
los casos se asocia a urticaria. Las reas ms afectadas involucran la cara, la mucosa oral,
las manos y los pies; el edema se relaciona con dolor o sensacin urente, mas no prurito.1315

Evaluacin
La evaluacin de los pacientes con urticaria inicia con una historia clnica cuidadosa con
nfasis particular en el reconocimiento y eliminacin de alergenos u otras causas conoci-

Esteroides sistmicos en dermatologa

229

das de la enfermedad. Como se mencion, en la mayora de los pacientes con urticaria


crnica no es posible detectar la etiologa, por lo que los pacientes deben tener un seguimiento. En ellos se recomienda realizar de inicio una biometra hemtica completa con
velocidad de sedimentacin globular y un examen general de orina. En casos selectos, y
de acuerdo con los hallazgos clnicos, se realizan otras pruebas de laboratorio que incluyen perfil tiroideo, pruebas de funcin heptica, serologa para hepatitis B y C, y algunos
estudios reumatolgicos. Se toman biopsias cutneas slo cuando se requiere descartar
la presencia de vasculitis urticariana.16,17

Diagnstico y diagnstico diferencial


La urticaria se diagnostica con base en hallazgos morfolgicos y la duracin del cuadro.
En el diagnstico diferencial se incluyen varias enfermedades que pueden cursar con lesiones urticariformes, como el penfigoide ampolloso, el eritema polimorfo y la urticaria
pigmentosa.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento
El mejor tratamiento de las urticarias consiste en tratar de identificar la causa o factor de
predisposicin para eliminarlo o controlarlo. En general el tratamiento es conservador y
se utilizan medidas de sostn que controlen los sntomas y permitan que los pacientes funcionen de forma normal.
El pilar del tratamiento son los antihistamnicos H1 de primera o segunda generaciones; estos ltimos son los de eleccin debido a su escasa penetracin en el sistema nervioso central. En ciertas circunstancias se pueden aadir antihistamnicos H2 (cimetidina),
con la intencin de potenciar el efecto antihistamnico. La somnolencia, a la cual se tiende
a desarrollar tolerancia aproximadamente en una semana, es el efecto adverso ms comn.
En casos de urticarias agudas y severas con gran afeccin se utilizan esteroides orales
o intravenosos. Las dosis recomendadas son de 0.5 a 1 mg/kg de peso al da de prednisona
o su equivalente hasta el control de los sntomas. Si el periodo de aplicacin es corto, no
es necesario disminuir el medicamento de forma paulatina. En las urticarias crnicas la
administracin de esteroides se debe evitar en la mayor medida posible, debido a la facultad que tienen de enmascarar otros signos o sntomas. Cuando son utilizados en cuadros
crnicos que no logran ser controlados con antihistamnicos la dosis rara vez excede los
20 mg diarios de prednisona o su equivalente, por lo que se aconseja su utilizacin en das
alternos.
Otros medicamentos de segunda lnea que se pueden emplear incluyen la doxepina,
la colchicina, la sulfona, la ciclosporina o el danazol.
Los casos agudos de angioedema generalmente requieren el empleo de esteroides sistmicos y antihistamnicos intravenosos. En casos de edema larngeo severo con compromiso ventilatorio se debe aplicar epinefrina.1820

230

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

REACCIONES ADVERSAS GRAVES A MEDICAMENTOS


Generalidades
Las reacciones cutneas son las reacciones adversas a medicamentos ms frecuentes, con
una incidencia que vara entre 10 y 30% en pacientes ambulatorios que reciben tratamiento medicamentoso y entre 1 y 3% en pacientes hospitalizados. La verdadera incidencia
del desarrollo de estas reacciones podra ser ms alta a la reportada, ya que la determinacin de dicha incidencia se ha dificultado por diferentes razones, entre las que se incluyen
el hecho de no contar con criterios definitorios precisos, la casi imposibilidad para realizar
pruebas de reto diagnstico y las infecciones sistmicas que cursan con exantemas, que
deben ser diferenciadas de reacciones medicamentosas. Se ha estimado que de 5 a 9% de
los costos hospitalarios son secundarios a reacciones medicamentosas adversas de tipo
cutneo, lo cual implica una carga para los sistemas de salud, adems de que es una causa
frecuente de cese de tratamientos efectivos.21,22
Se han descrito alrededor de 30 patrones cutneos de reaccin a medicamentos. Un
mismo medicamento puede desarrollar diferentes patrones. Aproximadamente 2% de las
reacciones cutneas a medicamentos se consideran graves, lo que implica que daan seriamente la piel o que involucran otros rganos. Estas reacciones constituyen verdaderas
emergencias mdicas, ya que causan una gran morbilidad, pueden ser letales, se acompaan de dificultades diagnsticas y teraputicas, y requieren intervenciones rpidas.23
Gran parte de las reacciones adversas a medicamentos se desarrollan de forma idiosincrtica. Entre los factores de predisposicin se han identificado las infecciones virales,
el sexo femenino y la edad; son ms frecuentes en la niez, en los pacientes de la tercera
edad y en estados de inmunosupresin.
Los antimicrobianos han sido los medicamentos ms asociados con el desarrollo de
reacciones cutneas adversas a medicamentos, como el el trimetoprimsulfametoxazol,
las fluoroquinolonas y las penicilinas.24,25

Diagnstico de las erupciones medicamentosas


El diagnstico se inicia con una historia clnica completa, con nfasis en todos los frmacos que recibe el paciente, incluyendo los remedios herbales, homeopticos o suplementos nutricionales. La descripcin de las lesiones debe ser detallada, indicando distribucin, morfologa, configuracin, cambios secundarios y sintomatologa asociada. La
relacin temporal con la ingesta o aplicacin de los medicamentos y el conocimiento de
la vida media de los mismos es importante. La descontinuacin del agente sospechoso es
vital. Se sugiere retirar todos los medicamentos no esenciales y reinstituirlos uno por uno
de la manera ms lenta posible.
El retiro de medicamentos esenciales se debe hacer valorando siempre el riesgobeneficio de su retiro, las opciones de intercambio medicamentoso y el grado de severidad de
la reaccin medicamentosa.26

Esteroides sistmicos en dermatologa

231

SNDROME DE HIPERSENSIBILIDAD A MEDICAMENTOS


Definicin
El sndrome de hipersensibilidad a medicamentos, tambin llamado reaccin medicamentosa con eosinofilia y sntomas sistmicos (DRESS. por sus siglas en ingls), es una
reaccin idiosincrtica grave que presenta una mortalidad aproximada de 10% y est conformada por la trada de exantema cutneo, fiebre y afeccin visceral (hepatitis, miocarditis, nefritis y neumonitis).27,28

Etiologa y fisiopatologa
El sndrome ha sido descrito con la utilizacin de varios medicamentos, entre los que destacan los anticonvulsivantes aromticos (difenilhidantona, carbamazepina y fenobarbital), las sulfonamidas, el alopurinol, la dapsona y la minociclina. La fisiopatologa del sndrome de hipersensibilidad a medicamentos no se conoce, pero se han postulado
diferentes mecanismos que incluyen un defecto en la depuracin de metabolitos txicos,
predisposicin gentica y un estatus de acetilador lento. Tambin se han implicado infecciones subyacentes, como la reactivacin del virus del herpes humano 6.2940

Epidemiologa

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Su verdadera incidencia se desconoce, pero se estima que se presenta en uno de cada 1 000
a uno de cada 10 000 pacientes que reciben tratamiento con sulfonamidas o anticonvulsivantes.

Cuadro clnico
El sndrome se presenta por lo general con la exposicin inicial a los medicamentos, con
una aparicin de los sntomas entre una y ocho semanas de haberlos iniciados. El sntoma
ms temprano es la fiebre, que se acompaa de malestar general y linfadenopatas cervicales. Posteriormente aparece un exantema maculopapular o papulopustuloso generalizado que puede progresar a eritrodermia (dermatitis exfoliativa). Algunos pacientes pueden
desarrollar conjuntivitis y angioedema facial. La gravedad de la afeccin cutnea por lo
general no se correlaciona con la extensin de dao orgnico. Los exmenes de laboratorio muestran linfocitosis atpica con eosinofilia prominente y 50% de los pacientes desarrollan anormalidades en las pruebas de funcin heptica. Otros rganos, como el rin,
el pulmn, el colon y el sistema nervioso central, pueden resultar afectados. En algunos

232

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

pacientes se puede desarrollar tiroiditis autoinmunitaria con el consiguiente desarrollo de


hipotiroidismo secundario. El exantema y los signos de hepatitis pueden persistir durante
varios meses.4143

Diagnstico diferencial
Se debe hacer diagnstico diferencial con otras reacciones cutneas a medicamentos, infecciones virales, linfoma y sndrome hipereosinoflico idioptico.

Tratamiento
En casos leves se utilizan medidas de sostn, antihistamnicos y esteroides tpicos.
Aunque el uso de esteroides sistmicos es controversial, la mayor parte de los mdicos
los utilizan en casos graves. Generalmente se indica la prednisona en dosis de 0.5 a 2
mg/kg de peso da hasta lograr el control de la sintomatologa. Posteriormente el retiro
del esteroide debe ser lento y paulatino, ya que se han reportado rebotes durante la disminucin del medicamento.30,41,42
Debido a que se sospecha una predisposicin gentica para el desarrollo de esta reaccin, los familiares en primer grado del paciente deben evitar los medicamentos implicados. Es importante recordar que se puede presentar hipersensibilidad cruzada entre los
diferentes anticonvulsivantes aromticos, por lo que una vez desarrollada una reaccin
de hipersensibilidad a uno de ellos los otros deben ser evitados.44

SNDROME DE STEVENSJOHNSON
Y NECRLISIS EPIDRMICA TXICA
Definicin
El sndrome de StevensJohnson es una reaccin aguda con afeccin grave de la piel y
mucosas que presenta un curso prolongado; es potencialmente letal y es ocasionado principalmente por medicamentos. La necrlisis epidrmica txica, tambin conocida como
sndrome de Lyell, es una condicin dermatolgica caracterizada por el desarrollo agudo
de grandes reas de desprendimiento epidrmico. Es una reaccin generalmente inducida
por medicamentos y tambin potencialmente letal. La mayor parte de los autores consideran que el sndrome de StevensJohnson y la necrlisis epidrmica txica son los dos extremos severos de las reacciones cutneas epidermolticas adversas a medicamentos, difiriendo entre s nicamente en el grado de desprendimiento epidrmico: 10% de afeccin
en el sndrome de StevensJohnson y 30% en la necrlisis epidrmica txica. Este con-

Esteroides sistmicos en dermatologa

233

cepto es muy debatido y hay argumentos a favor de que el sndrome de StevensJohnson


y la necrlisis epidrmica txica constituyen dos entidades nosolgicas diferentes. Tambin se han descrito reacciones consideradas como intermedias entre estas dos entidades,
que se definen de acuerdo con porcentajes de superficie corporal afectada, las cuales se
sitan entre 10 y 30% de la superficie corporal.4550

Incidencia y epidemiologa
Ambas patologas son raras. La necrlisis epidrmica txica tiene una incidencia de 0.4
a 1.3 casos por milln de habitantes por ao, mientras que el sndrome de StevensJohnson tiene una incidencia de uno a tres casos por milln de habitantes por ao. Varios factores pueden influir en la incidencia, incluyendo las diferencias regionales en la prescripcin medicamentosa y las enfermedades coexistentes.5153

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Etiologa y fisiopatogenia
La fisiopatogenia no se conoce por completo; sin embargo, se ha hipotetizado que un
defecto metablico en sujetos genticamente susceptibles ocasiona la acumulacin de
metabolitos txicos que se uniran a protenas, actuando como alergenos y desarrollando
una reaccin de tipo autoinmunitaria. Tanto el medicamento como el tiempo de exposicin son factores de riesgo, por lo que se considera que la probabilidad de desarrollar una
reaccin a los medicamentos es mayor cuando stos se han consumido por lapsos menores
de ocho semanas.
Entre los medicamentos implicados con ms frecuencia se encuentran los antibiticos
como el trimetoprimsulfametoxazol y otras sulfas, las aminopenicilinas, las cefalosporinas, las quinolonas, los antiinflamatorios no esteroideos y los anticonvulsivantes.
En algunos pases el alopurinol es el medicamento ms frecuentemente implicado. Entre
los medicamentos ms recientes que se han asociado al desarrollo de estas reacciones se
incluyen la nevirapina, la lamotrigina y la sertralina. El perfil de medicamentos responsables es similar en la poblacin peditrica, con la probable excepcin del acetaminofn
(paracetamol).
Algunos cuadros de sndrome de StevensJohnson se han asociado a infecciones (Mycoplasma pneumoniae), mientras que los cuadros de necrlisis epidrmica txica se han
presentado en el contexto de la enfermedad injerto contra husped y de forma rara acompaando enfermedades autoinmunitarias, como el lupus eritematoso sistmico.5463

Cuadro clnico
Ambos cuadros inician con sntomas prodrmicos no especficos que se presentan entre
una y dos semanas previas a la erupcin cutnea, los cuales incluyen fiebre, malestar, ce-

234

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

falea, dolor ocular, odinofagia, vmito, diarrea, mialgias, artralgias o sntomas que simulan una infeccin de las vas respiratorias superiores. El exantema de tipo macular generalmente se inicia en la cara, la regin preesternal, las palmas de las manos y las plantas
de los pies. Cualquier superficie cutnea puede estar involucrada. Las lesiones cutneas
son eritematosas o con tintes cenizos; ocasionalmente presentan centros violceos, estn
mal delimitadas, son dolorosas, exhiben signo de Nikolski positivo y tienden a confluir
rpidamente. En pocas horas sobre las manchas se desarrollan ampollas flcidas de contenido seroso o serohemtico que se rompen fcilmente, dejando grandes reas de piel denudada. En casos del sndrome de StevensJohnson pueden aparecer lesiones en tiro al
blanco. El desprendimiento de grandes reas epidrmicas se acompaa de la prdida masiva de lquidos, desequilibrio hidroelectroltico, disfuncin termorreguladora, expendio
excesivo de energa, alteracin de las funciones inmunitarias y anormalidades hematolgicas.
De forma paralela o anterior al exantema aparecen erosiones en los labios y las mucosas oral, ocular y anogenital, que rpidamente se cubren de seudomembranas o costras
hemticas. En varios casos hay afeccin de las mucosas gastrointestinal y traqueobronquial que se acompaan de una gran morbilidad, como dificultad para comer, hipersalivacin y disnea. La afeccin ocular se manifiesta con inflamacin, quemosis, erosiones dolorosas y lagrimeo. A nivel genital aparecen lesiones erosivas, dolorosas y
ocasionalmente purulentas que pueden cursar con el desarrollo de fimosis o retencin urinaria. Excepto por la presencia de microalbuminuria, la afeccin renal es rara.6457

Complicaciones agudas
La afeccin ocular se puede complicar con conjuntivitis purulenta, ulceracin corneal,
uvetis anterior o panendoftalmitis. A nivel de vas respiratorias pueden surgir disnea,
bronconeumona o neumotrax. La miocarditis o el infarto agudo del miocardio son poco
comunes y ocurren en casos fatales. Se han reportado casos de necrosis tubular aguda,
glomerulonefritis membranosa, insuficiencia renal aguda y hepatitis. El dao gastrointestinal puede ser grave y asociarse a sangrados o perforacin colnica. Los pacientes se pueden sobreinfectar con evolucin a sepsis y choque sptico.6770

Complicaciones tardas
Las secuelas son comunes en las fases tardas; a nivel cutneo incluyen alteraciones en
la pigmentacin cutnea y distrofia ungueal. Si no se aade un infeccin cutnea, las lesiones curan sin cicatrizacin; de lo contrario, se pueden presentar alopecia cicatrizal,
contracturas o anoniquia. En las mucosas se puede presentar cicatrizacin hasta en 30%
de los pacientes que han sufrido necrlisis, cuya complicacin ms seria surge a nivel ocular con el desarrollo de simblfaron, sinequias, entropin, ectropin, triquiasis, opacidades corneales, formacin de pannus y ceguera potencial. En los labios y la mucosa oral
generalmente no se presentan complicaciones cicatrizales; sin embargo, en el tracto bron-

Esteroides sistmicos en dermatologa

235

quial, el esfago, la vagina y la uretra se pueden desarrollar estenosis o adherencias. En


algunos pacientes es posible observar un sndrome tipo Sjgren secundario a dao de las
glndulas lagrimales y salivales.7180

Diagnstico diferencial
Principalmente se deben descartar enfermedades autoinmunitarias ampollosas, como la
dermatitis por IgA lineal o el penfigoide ampolloso, as como el sndrome estafiloccico
de la piel escaldada y la erupcin fija medicamentosa ampollosa y diseminada.

Pronstico
La necrlisis epidrmica txica tiene una mortalidad de 30 a 35%; la del sndrome de StevensJohnson va de 5 a 15%. Entre los factores asociados a un mal pronstico se incluyen
la edad avanzada, una afeccin cutnea extensa, el desarrollo de alteracin de la funcin
renal y el dao orgnico mltiple.8182

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento
El tratamiento se inicia con el diagnstico del cuadro y la identificacin y el retiro temprano del medicamento sospechoso.
Los casos menos graves pueden ser tratados de forma ambulatoria, aunque la mayora
de los pacientes requieren internamiento en unidades de cuidados intensivos y, de ser
posible, en unidades diseadas para el tratamiento de pacientes quemados con personal
de enfermera entrenado en el manejo de estos pacientes. Es necesario contar con control
trmico del ambiente. La temperatura debe estar entre 30 y 32 grados para reducir la prdida calrica a travs de la piel y el estrs. La manipulacin del paciente debe ser asptica,
mediante la creacin de un campo estril. Se debe evitar la aplicacin de cualquier material adhesivo a la piel y hay que mantener un acceso venoso perifrico distante de las reas
afectadas, evitando en lo posible los catteres centrales.
El tratamiento se individualiza de acuerdo con la causa, el tipo y la etapa de la reaccin,
y con la presencia o ausencia de complicaciones. El tratamiento general incluye la correccin de las alteraciones hidroelectrolticas, el monitoreo del conteo hemtico y gases en
sangre, el suministro de alimentacin enteral o parental con un alto contenido calrico y
proteico, la analgesia, la anticoagulacin profilctica y la prevencin de sepsis mediante
la realizacin peridica de hemocultivos y cultivos de piel y mucosas o de secreciones
bronquiales. El uso de antibioticoterapia profilctica es debatido; aunque la mayor parte
de los mdicos la utilizan, hay varios reportes en los que se recomienda iniciar la administracin de antibiticos slo en caso de que los diferentes cultivos resulten positivos o si
se desarrolla hipotermia o deterioro de la condicin basal del paciente. En los casos de

236

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

sobreinfeccin la bacteria implicada durante los primeros das es la Staphylococcus aureus, pero posteriormente son las bacterias gramnegativas las que se aslan con ms frecuencia. No se recomienda la desbridacin cutnea; tpicamente se han utilizado soluciones y baos antispticos, petrolato y apsitos hidrocoloides, y Nacetilcistena. Se deben
vigilar los niveles de fsforo, ya que la hipofosfatemia es frecuente y puede contribuir a
la alteracin del control de la glucemia y a disfuncin muscular. Se recomienda la administracin de anticidos para proteccin gstrica. Se sugiere el cido ascrbico en dosis
altas durante las primeras 24 h, lo cual disminuye los requerimientos de lquidos. Es controversial el uso de esteroides sistmicos en el tratamiento del sndrome de StevensJohnson y la necrlisis epidrmica txica. Algunos autores opinan que pueden resultar benficos cuando son utilizados en etapas tempranas de la enfermedad y en dosis altas, pero
otros opinan que el tratamiento con esteroides es deletreo, ya que prolongan el tiempo
de reepitelizacin, incrementan el riesgo de infeccin, enmascaran los signos tempranos
de sepsis, se asocian a sangrados gastrointestinales y varios estudios indican que su uso
incrementa la mortalidad. La mayor parte de los autores recomiendan evitar su uso. Por
otra parte, se han utilizado diferentes medicamentos cuya eficacia en el tratamiento de
estas reacciones ha sido difcil de evaluar; ellos incluyen las inmunoglobulinas intravenosas, la ciclosporina, la pentoxifilina, la ciclofosfamida y la talidomida. La reciente utilizacin de infliximab ha sido exitosa.83100

DERMATITIS POR CONTACTO


Definicin
La dermatitis por contacto es una reaccin cutnea inflamatoria comn que se presenta
cuando la piel entra en contacto con sustancias externas. Existen dos tipos de dermatitis
por contacto: la forma irritativa y la forma alrgica. La forma irritativa est ocasionada
por sustancias que generan irritacin y lesiones a travs de mecanismos no inmunitarios;
la forma alrgica representa una reaccin de hipersensibilidad tarda a una sustancia externa aplicada a la piel que acta como alergeno.101,102

Epidemiologa
La dermatitis por contacto es un padecimiento comn. Tiene una prevalencia de 30% a
lo largo de la vida, est considerada como una enfermedad laboral y ocupa el segundo lugar en frecuencia, por debajo de las lesiones de ndole traumtica. En EUA se ha reportado
una prevalencia de 1 700 casos por cada 100 000 trabajadores; las industrias relacionadas
con las ms altas tasas de desarrollo de dermatitis por contacto incluyen la minera, la industrias manufactureras y el trabajo en servicios de salud. Se ha calculado que las prdidas
monetarias a causa de dermatitis por contacto en EUA ascienden a 250 millones de dlares al ao.103,104

Esteroides sistmicos en dermatologa

237

Fisiopatologa
La dermatitis por contacto irritativa es causada por dao directo a la piel por la sustancia
externa que causa efectos citotxicos directos. Inicia con la remocin de la barrera lipdica de la piel, con la consecuente alteracin de la barrera epidrmica, incremento en la prdida transepidrmica de agua y deshidratacin cutnea. Estos cambios inducen activacin
de la inmunidad, especialmente de tipo innato. Los sntomas se desarrollan de inmediato
y persisten durante un tiempo indefinido si el irritante no es identificado. Cualquier persona puede desarrollar dermatitis de contacto de tipo irritativo siempre que la concentracin
del irritante y el tiempo de exposicin sean suficientes. En la forma alrgica se necesita
una sensibilizacin previa con la formacin de complejos inmunitarios que sern reconocidos por clulas efectoras. Con la reexposicin al alergeno, se desencadenar la dermatosis. La rapidez de la sensibilizacin depende de susceptibilidad gentica, los antecedentes
de atopia y la frecuencia y el grado de exposicin al alergeno.
Entre los factores externos adyuvantes para el desarrollo o agravamiento de dermatitis
por contacto se encuentran el grado de hidratacin cutnea, las condiciones fsicas
como fro o calor, los traumatismos, la friccin constante a la piel o el ambiente seco.105

Manifestaciones clnicas

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

La presentacin clnica vara de acuerdo con el alergeno implicado y la zona afectada. Son
varios los patrones de reaccin cutnea que se pueden observar; sin embargo, el patrn
descrito con ms frecuencia es el de eccema en sus formas aguda, subaguda o crnica. Es
posible observar ppulas o placas eritematosas, descamacin, formacin de fisuras o vesculas, reas liquenificadas y cambios pigmentarios. Se puede presentar una sensacin ardorosa o quemante; el prurito es un sntoma frecuente. Un dato clnico relevante que facilita
el diagnstico es que las lesiones por lo general tienden a estar bien delimitadas. Cualquier
rea puede resultar afectada, aunque las manos y otras reas expuestas (cara, cuello y pies)
son las ms frecuentes; las lesiones pueden aparecer en das posteriores al contacto.106,107

Diagnstico
El diagnstico se realiza con base en los hallazgos clnicos y la historia del paciente. La
historia es crucial, dado que se debe determinar el agente causal. Se debe poner especial
atencin en la historia laboral del paciente, as como en sus actividades de tipo recreativo.
La localizacin, distribucin, morfologa y evolucin de las lesiones puede ofrecer pistas
sobre el agente involucrado. Las pruebas del parche constituyen el pilar de los mtodos
paraclnicos para el diagnstico de dermatitis por contacto.108,109

Diagnstico diferencial
Se debe hacer el diagnstico diferencial con otras enfermedades eritematoescamosas, papulovesiculosas o que se acompaen de lesiones eccematosas, como las lesiones herpti-

238

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

cas y micticas, la psoriasis y otro tipo de condiciones eccematosas. La dermatitis atpica


constituye un diagnstico diferencial importante y con cierto grado de dificultad, ya que
esta misma condicin es un factor de predisposicin para el desarrollo de dermatitis por
contacto, adems de que presenta lesiones cutneas similares o idnticas, y ambas condiciones pueden coexistir. Finalmente, hay que considerar que las diferentes enfermedades
cutneas pueden ser complicadas por una dermatitis por contacto.

Tratamiento
El procedimiento inicial es identificar el alergeno o agente irritante y evitarlo. En las etapas agudas se pueden instaurar algunas medidas sintomticas, como la aplicacin de compresas fras. Para las lesiones exudativas se pueden utilizar baos coloidales, calamina o
pastas secantes, como el xido de zinc o el linimento oleocalcreo. Es comn el empleo
de esteroides tpicos con potencias medias o altas en esquemas cortos de 5 a 14 das. Si
la dermatosis afecta reas corporales superiores a 20% de la superficie corporal total, estn indicado el tratamiento con esteroides sistmicos, como prednisona en dosis de 0.5
a 1 mg/kg de peso durante siete das o hasta lograr el control de la enfermedad. Posteriormente se puede iniciar el retiro de los esteroides. La tasa de reduccin depende de la gravedad del cuadro y su duracin. La disminucin debe ser lenta, ya que muchos cuadros
tienden a presentar rebotes durante la reduccin de los esteroides.
Aunque por lo general los antihistamnicos no son muy efectivos en el manejo de la
dermatitis por contacto, son frmacos comnmente utilizados, casi siempre por va oral.
Posteriormente se recomienda el uso de emolientes, lubricantes, cremas barreras y estrategias para prevenir el contacto con alergenos o agentes irritativos.110

REFERENCIAS
Generalidades
1. Sulzberger MB, Witten VH, Yaffe SN: Cortisone acetate administered orally in dermatologic therapy. Arch Dermatol Syphilol 1951;64:573578.
2. Williams LC, Nesbitt LT: Update on systemic glucocorticosteroids in dermatology. Dermatol Clin 2001;19(1):6377.
3. Kazlow Stern D, Tripp JM, Ho VC et al. The use of systemic immune moderators in dermatology: an update. Dermatol Clin 2005;23(2):259300.
4. Werth VP: Management and treatment with systemic glucocorticoids. Adv Dermatol 1993;
8:81101.
5. Roujeau J: Pulse glucocorticoid therapy, the big shot revisited. Arch Dermatol 1996;132
(12):14991502.

Urticaria y angioedema
6. Kaplan AP: Chronic urticaria and angioedema. N Engl J Med 2002;246:175179.

Esteroides sistmicos en dermatologa

239

7. Amar SM: Urticaria. Prim Care 2008;35(1):141157.


8. Champion RH, Roberts SO, Carpenter RG: Urticaria and angioedema: a review of 554
patients. Br J Dermatol 1969;81:588597.
9. Mathews KP: Urticaria and angioedema. J Allergy Clin Immunol 1983;72:114.
10. Kozel MM, Sabroe RA: Chronic urticaria: etiology, management and current and future
treatment options. Drugs 2005;64:25152536.
11. Wedi B, Raap U, Kapp A: Chronic urticaria and infections. Curr Opin Allergy Clin Immunol 2004;4:387396.
12. Aversano M, Cazzio P, Iorio G, Ponticiello L, Lagan B et al.: Improvement of chronic
idiopathic urticaria with Lthyroxine: a new TSH role in immune response? Allergy 2005;
60:489493.
13. Lipozenci J: Lifethreatening severe allergic reactions: urticaria, angioedema, and anaphylaxis. Clin Dermatol 2005;23:193205.
14. Dibbern DA: Urticaria: selected highlights and recent advances. Med Clin N Am 2006;90:
187209.
15. Greaves MW: Chronic idiopathic urticaria. Curr Opin Allergy Clin Immunol 2003;3:363
368.
16. Joint Task Force on Practice Parameters: The diagnosis and management of urticaria: a
practice parameter. Ann Allergy Asthma Immunol 2000;85:521544.
17. Kozel MM, Mekkes JR, Bossuyt PM: The effectiveness of a historybased diagnostic
approach in chronic urticaria and angioedema. Arch Dermatol 1998;134:15751580.
18. Zuberbier T, Bindster Jensen C, Canonic W et al.: EAACI/GA2LEN/EDF guideline:
management of urticaria. Allergy 2006;61:321331.
19. Sheikh J: Advances in the treatment of chronic urticaria. Immunol Allergy Clin N Am 2004;
24:317334.
20. Tedeschi A, Airaghi L, Lorini M, Asero R: Chronic urticaria: a role for newer immunomodulatory drugs. Am J Clin Dermatol 2003;4:297305.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Reacciones adversas graves a medicamentos


21. Bigby M: Rates of cutaneous reactions to drugs. Arch Dermatol 2001;137(6):765770.
22. Demoly P, Bousquet J: Epidemiology of drug allergy. Curr Opin Allergy Clin Immunol
2001;1:305310.
23. Demoly P, Hillaire Buys D: Classification and epidemiology of hypersensitivity drug reaction. Immunol Allergy Clin N Am 2004;24:345356.
24. Gomes ER, Demoly P: Epidemiology of hypersensitivity drug reactions. Curr Opin Allergy Clin Immunol 2005;5(4):309316.
25. Roujeau JC, Stern RS: Severe adverse cutaneous reactions to drugs. N Engl J Med 1994;
331(19):12721285.
26. Nigen S, Knowles SR, Shear NH: Drug eruptions: approaching the diagnosis of druginduced skin diseases. J Drugs Dermatol 2003;2(3):278299.

Sndrome de hipersensibilidad a medicamentos


27. Baba M, Karakas M, Aksungur V et al.: The anticonvulsant hypersensitivity syndrome.
J Eur Acad Dermatol Venereol 2003;17:399401.
28. Kaur S, Sarkar R, Thami GP, Kanwar AJ: Anticonvulsant hypersensitivity syndrome.
Pediatr Dermatol 2002;19(2):142145.

240

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

29. Sullivan JR, Shear NH: The drug hypersensitivity syndrome: what is the pathogenesis?
Arch Dermatol 2001;137:357364.
30. Knowles S, Shapiro L, Shear N: Anticonvulsant hypersensitivity syndrome: incidence,
prevention and management. Drug Saf 1999;21:489501.
31. Epstein M, Wright J: Severe multisystem disease caused by trimethoprimsulfamethoxazole: possible role of an in vitro lymphocyte assay. J Allergy Clin Immunol 1990;86:416417.
32. Khoo B, Leow Y: A review of inpatients with adverse drug reactions to allopurinol. Singapore Med J 2000;41:156160.
33. Prussick R, Shear NH: Dapsone hypersensitivity syndrome. J Am Acad Dermatol 1996;
35:346349.
34. Sener O, Doganci L, Safali M et al.: Severe dapsone hypersensitivity syndrome. J Invest
Allergol Clin Immunol 2006;16:268270.
35. Agrawal S, Agarwalla A: Dapsone hypersensitivity syndrome: a clinicoepidemiological
review. J Dermatolog Treat 2005;32:883889.
36. Knowles S, Shapiro L, Shear N: Serious adverse reactions induced by minocycline: a report of 13 patients and review of the literature. Arch Dermatol 1996;132;934939.
37. Cribb A, Spielberg S: Sulfamethoxazole is metabolized to the hydroxylamine in humans.
Clin Pharmacol Ther 1992;51:522526.
38. Shear N, Spielberg S, Grant D et al.: Differences in metabolism of sulfonamides predisposing to idiosyncratic toxicity. Ann Intern Med 1986;105:179184.
39. Morimoto T, Sato T, Matsuoka A et al.: Trimethoprimsulfamethoxazoleinduced hypersensitivity syndrome associated with reactivation of human herpesvirus6. Intern Med
2006;45:101105.
40. Kano Y, Inaoka M, Sakuma K et al.: Virus reactivation and intravenous immunoglobulin
(IVIG) therapy of druginduced hypersensitivity syndromes. Toxicology 2005;209:165
167.
41. Roujeau JC, Stern R: Severe adverse cutaneous reactions to drugs. N Engl J Med 1994;
331:12721285.
42. Wolkenstein P, Revuz J: Druginduced severe skin reactionsincidence, management and
prevention. Drug Safety 1995;13:5658.
43. Gupta A, Eggo MC, Uetrecht JP et al.: Druginduced hypothyroidism: the thyroid as a
target organ in hypersensitivity reactions to anticonvulsants and sulfonamides. Clin Pharmacol Ther 1992;51:5667.
44. Tennis P, Stern RS: Risk of serious cutaneous disorders after initiation of use of phenytoin,
carbamazepine, or sodium valproate: a record linkage study. Neurology 1997;49:542546.

Sndrome de StevensJohnson y necrlisis epidrmica txica


45. Wolf R, Orion E, Marcos B et al.: Lifethreatening acute adverse cutaneous drug reactions. Clin Dermatol 2005;23:171181.
46. Auquier Dunant A, Mockenhaupt M, Naldi L, Correia O, Schroder W et al.: Correlations between clinical patterns and causes of erythema multiforme major, StevensJohnson
syndrome, and toxic epidermal necrolysis: results of an international prospective study.
Arch Dermatol 2002;138(8):10191024.
47. Lyell A: Toxic epidermal necrolysis: an eruption resembling scalding of the skin. Br J Dermatol 1956;68:355.
48. Pereira FA, Mudgil AV, Rosnarin DM: Toxic epidermal necrolysis. J Am Acad Dermatol
2007;56:181200.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Esteroides sistmicos en dermatologa

241

49. Bastuji Garin S, Rzany B, Stern R et al.: Clinical classification of cases of toxic epidermal
necrolysis, StevensJohnson syndrome, and erythema multiforme. Arch Dermatol 1993;
129:9296.
50. Rzany B, Correia O, Kelly JP et al.: Risk of StevensJohnson syndrome and toxic epidermal necrolysis during first weeks of antiepileptic therapy: a casecontrol study. Study
Group of the International Case Control Study on Severe Cutaneous Adverse Reactions.
Lancet 1999;353(9171):21902194.
51. Gimnig J, MacArthur J, Mbangombe M et al.: Severe cutaneous reactions to sulfadoxinepyramethamine and trimethoprimsulfamethoxazole in Blantyre District, Malawi. Am
J Trop Med Hyg 2006;74:738743.
52. La Grenade L, Lee L, Weaver J et al.: Comparison of reporting of StevensJohnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in association with selective COX2 inhibitors. Drug
Saf 2005;28:917.
53. Roujeau JC, Kelly JP, Naldi L et al.: Medication use and the risk of StevensJohnson syndrome or toxic epidermal necrolysis. N Engl J Med 1995;333(24):16001607.
54. Bachot N, Roujeau J: Physiopathology and treatment of severe drug eruptions. Curr Opin
Allergy Clin Immunol 2001;1:293298.
55. Knowles SR, Uetrecht J, Shear NH: Idiosyncratic drug reactions: the reactive metabolite
syndromes. Lancet 2000;356(9241):15871591.
56. Caproni M, Torchia D, Schincaglia E et al.: The CD40/CD40 ligand system is expressed
in the cutaneous lesions of erythema multiforme and StevensJohnson syndrome/toxic epidermal necrolysis spectrum. Br J Dermatol 2006;154:319324.
57. Nassif A, Bensussan A, Boumsell L et al.: Toxic epidermal necrolysis: effector cells are
drugspecific cytotoxic T cells. J Allergy Clin Immunol 2004;114:12091215.
58. Chung W, Hung S, Hong H et al.: Medical genetics: a marker for StevensJohnson syndrome. Nature 2004;428(6982):486.
59. Aguiar D, Pazo R, Duran I et al.: Toxic epidermal necrolysis in patients receiving anticonvulsants and cranial irradiation: a risk to consider. J Neurooncol 2004;66(3):345350.
60. Aydin F, Cokluk C, Senturk N et al.: StevensJohnson syndrome in two patients treated
with cranial irradiation and phenytoin. J Eur Acad Dermatol Venereol 2006;20(5):588 590.
61. Chung WH, Hung SI, Hong HS et al.: Medical genetics: a marker for StevensJohnson
syndrome. Nature 2004;428(982):486.
62. Lonjou C, Thomas L, Borot N et al.: A marker for StevensJohnson syndrome: ethnicity
matters. Pharmacogenomics 2006;6(4):265268.
63. Schulz JT, Sheridan RL, Ryan CM, MacKool B, Tompkins RG: A 10year experience
with toxic epidermal necrolysis. J Burn Care Rehabil 2000;21(3):199204.
64. Wolkenstein PE, Roujeau JC, Revuz J: Druginduced toxic epidermal necrolysis. Clin
Dermatol 1998;16:399408.
65. Chave T, Mortimer N, Sladden M et al.: Toxic epidermal necrolysis: current evidence,
practical management and future directions. Br J Dermatol 2005;153:241253.
66. Lebargy F, Wolkenstein P, Gisselbrecht M et al.: Pulmonary complications in toxic epidermal necrolysis: a prospective clinical study. Intens Care Med 1997;23(12):12371244.
67. Sugimoto Y, Mizutani H, Sato T, Kawamura N, Ohkouchi K et al.: Toxic epidermal
necrolysis with severe gastrointestinal mucosal cell death: a patient who excreted long tubes
of dead intestinal epithelium. J Dermatol 1998;25:533538.
68. Sotozono C, Ueta M, Koizumi N et al.: Diagnosis and treatment of StevensJohnson syndrome and toxic epidermal necrolysis with ocular complications. Ophthalmology 2009;
116(4):685690.

242

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

69. Ducic I, Shalom A, Rising W et al.: Outcome of patients with toxic epidermal necrolysis
syndrome revisited. Plast Reconstr Surg 2002;110:768773.
70. Oplatek A, Brown K, Sen S et al.: Longterm followup of patients treated for toxic epidermal necrolysis. J Burn Care Res 2006;27:2633.
71. Magina S, Lisboa C, Leal V et al.: Dermatological and ophthalmological sequels in toxic
epidermal necrolysis. Dermatology 2003;207:3336.
72. Sheridan RL, Schulz JT, Ryan CM et al.: Longterm consequences of toxic epidermal
necrolysis in children. Pediatrics 2002;109:7478.
73. Meneux E, Paniel BJ, Pouget F, Revuz J, Roujeau JC et al.: Vulvovaginal sequelae in
toxic epidermal necrolysis. J Reprod Med 1997;42:153156.
74. Meneux E, Wolkenstein P, Haddad B, Roujeau JC, Revuz J et al.: Vulvovaginal involvement in toxic epidermal necrolysis: a retrospective study of 40 cases. Obstet Gynecol 1998;
91:283287.
75. Bonafe JL, Thibaut I, Hoff J: Introital adenosis associated with the StevensJohnson syndrome. Clin Exp Dermatol 1990;15:356357.
76. Noel JC, Buxant F, Fayt I, Bebusschere G, Parent D: Vulval adenosis associated with
toxic epidermal necrolysis. Br J Dermatol 2005;153:457458.
77. Marquette GP, Su B, Woodruff JD: Introital adenosis associated with StevensJohnson
syndrome. Obstet Gynecol 1985;66:143145.
78. Wilson EE, Malinak LR: Vulvovaginal sequelae of StevensJohnson syndrome and their
management. Obstet Gynecol 1988;71(3 Pt 2):478480.
79. Di Pascuale MA, Espana EM, Liu DT, Kawakita T, Li W et al.: Correlation of corneal
complications with eyelid cicatricial pathologies in patients with StevensJohnson syndrome and toxic epidermal necrolysis syndrome. Ophthalmology 2005;112:904912.
80. Bastuji Garin S, Fouchard N, Bertocchi M, Roujeau JC, Revuz J et al.: SCORTEN: a
severityofillness score for toxic epidermal necrolysis. J Invest Dermatol 2000;115(2):
149153.
81. Bastuji Garin S, Zahedi M, Guillaume JC, Roujeau JC: Toxic epidermal necrolysis
(Lyell syndrome) in 77 elderly patients. Age Ageing 1993;22:450456.
82. Halebian PH, Shires GT: Burn unit treatment of acute, severe exfoliating disorders. Ann
Rev Med 1989;40:137147.
83. Halebian PH, Corder VJ, Madden MR et al.: Improved burn center survival of patients
with toxic epidermal necrolysis managed without corticosteroids. Ann Surg 1986;204:503
512.
84. Palmieri TL, Greenhalgh DG, Saffle JR et al.: A multicenter review of toxic epidermal
necrolysis treated in US burn centers at the end of the twentieth century. J Burn Care Rehabil
2002;23(2):8796.
85. Ghislain PD, Roujeau JC: Treatment of severe drug reactions: StevensJohnson syndrome, toxic epidermal necrolysis and hypersensitivity syndrome. Dermatol Online J 2002;
8:5.
86. Cheriyan S, Patterson R, Greenberger LC et al.: The outcome of StevensJohnson syndrome treated with corticosteroids. Allergy Proc 1995;16(4):151155.
87. Patterson R, Miller M, Kaplan M et al.: Effectiveness of early therapy with corticosteroids in StevensJohnson syndrome: experience with 41 cases and a hypothesis regarding
pathogenesis. Ann Allergy 1994;73:2734.
88. Patterson R, Grammer LC, Greenberger PA et al.: StevensJohnson syndrome (SJS):
effectiveness of corticosteroids in management and recurrent SJS. Allergy Proc 1992;13(2):
8995.

Esteroides sistmicos en dermatologa

243

89. Engelhardt SL, Schurr MJ, Hagelson RB: Toxic epidermal necrolysis: an analysis of
referral patterns and steroid usage. J Burn Care Rehabil 1997;18:520524.
90. Tripathi A, Ditto AM, Grammer LC et al.: Corticosteroid therapy in an additional 13
cases of StevensJohnson syndrome: a total series of 67 cases. Allergy Asthma Proc 2000;
21(2):101105.
91. Guibal F, Bastuji Garin S, Chosidow O et al.: Characteristics of toxic epidermal necrolysis in patients undergoing longterm glucocorticoid therapy. Arch Dermatol 1995;131:
669672.
92. Rzany B, Schmitt H, Schopf E: Toxic epidermal necrolysis in patients receiving glucocorticosteroids. Acta Derm Venereol 1991;71(2):171172.
93. French L, Trent J, Kerdel F: Use of intravenous immunoglobulin in toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome: our current understanding. Int Immunopharmacol
2006;6:543549.
94. Mittmann N, Chan B et al.: Intravenous immunoglobulin use in patients with toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome. Am J Clin Dermatol 2006;7:359368.
95. Viard I, Wehrli P, Bullani R et al.: Inhibition of toxic epidermal necrolysis by blockade
of CD95 with human intravenous immunoglobulin. Science 1998;282(5388):490493.
96. Bachot N, Revuz J, Roujeau JC: Intravenous immunoglobulin treatment for Stevens
Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis: a prospective noncomparative study
showing no benefit on mortality or progression. Arch Dermatol 2003;139(1):3336.
97. Trent JT, Kirsner RS, Romanelli P, Kerdel FA: Analysis of intravenous immunoglobulin
for the treatment of toxic epidermal necrolysis using SCORTEN: The University of Miami
Experience. Arch Dermatol 2003;139(1):3943.
98. Prins C, Kerdel FA, Padilla RS et al.: Treatment of toxic epidermal necrolysis with high
dose intravenous immunoglobulins: multicenter retrospective analysis of 48 consecutive
cases. Arch Dermatol 2003;139(1):2632.
99. Cahdemenos GC, Chrysamallis F, Sambolos K et al.: Plasmapheresis in toxic epidermal
necrolysis. Int J Dermatol 1997;36:218221.
100. Arvalo J, Lorente J, Gonzlez HC et al.: Treatment of toxic epidermal necrolysis with
cyclosporin A. J Trauma 2000;48:473478.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Dermatitis por contacto


101. Peate WF: Occupational skin disease. Am Fam Physician 2002;66:10251032.
102. Beltrani VS, Beltrani VP: Contact dermatitis. Ann Allergy Asthma Immunol 1997;78:
160175.
103. Cohen DE: Contact dermatitis: a quarter century perspective. J Am Acad Dermatol 2004;
51:S60S63.
104. Krob HA, Fleischer AB Jr, DAgostino R Jr, Haverstock CL, Feldman S: Prevalence
and relevance of contact dermatitis allergens: a metaanalysis of 15 years of published
TRUE test data. J Am Acad Dermatol 2004;51:349353.
105. American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, American College of Allergy,
Asthma and Immunology: Contact dermatitis: a practice parameter. Ann Allergy Asthma
Immunol 2006;97(3)(Suppl 2):S1S38.
106. Belsito DV: The diagnostic evaluation, treatment, and prevention of allergic contact dermatitis in the new millennium. J Allergy Clin Immunol 2000;105:409420.
107. Kadyk DL, McCarter K, Achen F et al.: Quality of life in patients with allergic contact
dermatitis. J Am Acad Dermatol 2003;49:10371048.

244

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 8)

108. Garner LA: Contact dermatitis to metals. Dermatol Ther 2004;17(4):321327.


109. Johansen JD: Fragrance contact allergy: a clinical review. Am J Clin Dermatol 2003;4:
789798.
110. Bourke J, Coulson I, English J, British Association of Dermatologists Therapy Guidelines
and Audit 11Subcommittee: Guidelines for the management of contact dermatitis: an update. Br J Dermatol 2009;160:946954.

9
Uso de esteroides en urgencias.
Choque anafilctico y traumatismo
craneoenceflico
Carlos Lenin Pliego Reyes

INTRODUCCIN

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Actualmente los esteroides forman parte de los frmacos de mayor uso para diversas enfermedades, sin ser la excepcin en la atencin de los pacientes en el servicio de urgencias. Sin embargo, se debe tener en consideracin si estos frmacos van a tener un efecto
benfico en el paciente que acude en una condicin que pone en riesgo la funcin de un
rgano o la vida. Es por ello que en el presente captulo se revisarn dos patologas peculiares que se presentan en el servicio de urgencias: el choque anafilctico y el traumatismo
craneoenceflico, as como el papel que tienen los esteroides en la atencin de estas afecciones.

CHOQUE ANAFILCTICO
Generalidades
La anafilaxia es una condicin seria que pone en peligro la vida, la cual se deriva de una
reaccin de hipersensibilidad sistmica.
No se conocen las cifras reales de los casos de anafilaxia debido a un escaso conocimiento de los grados de anafilaxia, el subdiagnstico y, por supuesto, la falta de registro
del padecimiento. A pesar de ello, en las series internacionales se reporta una prevalencia
que va de 0.05 a 2% de la poblacin,1 considerndose que el riesgo de muerte por anafilaxia llega a ser hasta de 1%.

245

246

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

De acuerdo con la revisin realizada por la Organizacin Mundial de Alergia, en respuesta a la ausencia de guas globales en anafilaxia,1 se definieron los factores de riesgo
para desarrollar un evento anafilctico fatal; estas condiciones incluyen:
S
S
S
S
S
S
S

Extremos de la vida (nios y ancianos).


Enfermedades alrgicas concomitantes.
Enfermedad cardiovascular.
Mastocitosis.
Uso de b bloqueadores o inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina.
Padecimientos psiquitricos.
Consumo de alcohol o medicamentos que afecten el sistema nervioso central.

Asimismo, se incluyen condiciones de los pacientes que tienen una actividad disminuida
de la enzima convertidora de angiotensina, que conlleva a una mayor proporcin de niveles basales de triptasa, histamina y bradicinina, o bien alteraciones en al factor activador
plaquetario debido a una concentracin menor de acetilhidrolasa, que puede intervenir
en el desarrollo de una reaccin anafilctica. Tambin se han identificado factores como
el consumo de ciertos alimentos (trigo, con contenido de omega 5, gliadina o mariscos),
la ingestin de bebidas alcohlicas y antiinflamatorios no esteroideos, que condicionan
una mayor absorcin intestinal de productos alergnicos, con lo que pueden magnificar
la respuesta de hipersensibilidad.
El ejercicio, un proceso infeccioso agudo, las condiciones de estrs y el curso del periodo menstrual son factores que pueden contribuir al desarrollo de la respuesta anafilctica.

Fisiopatologa
Hay factores que disparan el desarrollo de la anafilaxia, de los cuales los alimentos son
los principales desencadenantes de la respuesta en nios, jvenes y adultos. El tipo de alimento que puede generar dicha respuesta vara entre las distintas poblaciones, derivado
de los hbitos, la exposicin y la preparacin de los mismos. La picadura de insectos y
el uso de medicamentos, resultan ser los desencadenantes ms frecuentes en los adultos
maduros y los ancianos. Sin embargo, consta una lista interminable de sustancias que pueden condicionar esta reaccin e iniciarla en unos minutos u horas posteriores a la exposicin del agente involucrado. Existe una clasificacin relacionada con los medicamentos,
que los divide en respuesta inmediata acontece durante el curso de una hora despus
de la administracin y respuesta no inmediata aparece despus de una hora o incluso
das.2
Por lo general las manifestaciones clnicas involucran los sistemas (piel y mucosas,
tracto respiratorio superior e inferior, tracto gastrointestinal, sistema cardiovascular o sistema nervioso central). Se debe poner especial atencin en el desarrollo de esta respuesta,
una vez que puede evolucionar rpidamente a una condicin fatal.
Tras la exposicin del agente causal se puede desencadenar la hipersensibilidad mediante tres mecanismos:

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

IgE

247

Ep

Alergeno

Ep Ep
En
Histamina

C
C

C
C

En
Proteasas
Eo

Leucotrienos
ML

Prostaglandina D2
Citocinas

ML

ML

Eo

ML
Quimiocinas

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Figura 91. Fisiopatologa de la hipersensibilidad tipo 1: respuesta inmediata.

1. Reacciones inmunitarias anafilcticas: son provocadas por una reaccin de hipersensibilidad tipo I, segn la clasificacin de Gell y Coombs, consistente en un fenmeno inmediato, mediada por la inmunoglobulina de isotipo E (IgE). En estas reacciones generalmente el individuo expuesto por primera vez a un alergeno externo
induce la produccin de IgE a travs de los linfocitos B; al ponerse en contacto por
segunda ocasin al mismo alergeno, ste se une a la IgE que se encuentra libre en
suero formando un complejo que rpidamente se adhiere a los receptores de alta
afinidad de las clulas cebadas condicionando de manera inmediata la liberacin
masiva de mediadores inflamatorios, que desencadenan reacciones de forma local
o sistmica. Una caracterstica fundamental de esta reaccin es que el individuo desarrolla una sensibilizacin previa para montar la reaccin anafilctica, mecanismo
que se esquematiza en las figuras 91 y 92.
Entre las sustancias que pueden provocar reacciones anafilcticas mediadas por
IgE se incluyen las descritas en el cuadro 91.
2. Mecanismos no mediados por IgE: cuando el individuo se expone al agente agresor
(medicamentos, sueros, etc.) sus pptidos antignicos se unen a inmunoglobulinas
de isotipo G (IgG), formando complejos antgenoanticuerpos, los cuales al depositarse en las superficies celular y epitelial condiciona la activacin del sistema del
complemento, reaccin conocida como mecanismo de dao inmunitario de tipo III
por Gell y Coombs; en esta reaccin algunos componentes del complemento, particularmente C3 y C5 activados, actan como grandes anafilotoxinas capaces de inducir la activacin de clulas cebadas, plaquetas y otras estirpes celulares, disparan-

248

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

Eosinofilia
Inflamacin

Epitelios
Endotelios

Th2
DC4+
IL5

IL13
IL4

CCR3
Eotaxina
(CCL11)
Eotaxina2
CCR3
(CCL24)
Eotaxina3
CCR3
(CCL26)
CCR3 Rantes
(CCL5)
MCP3
(CCL7)
IL5
IL4
IL13

LTC4
PAF
Lesin
tisular
PBP
PCE
POE
NDE
Metaloproteinasas
Fibrosis

CC

TGFb

Figura 92. Fisiopatologa de la hipersensibilidad tipo 1: reexposicin.

do la liberacin de histamina que, al igual que la reaccin por IgE, amplifica la


liberacin de otros mediadores antiinflamatorios. Estos mediadores ejercen toda
una variedad de reacciones en diversos tejidos y sistemas, lo cual explica las manifestaciones clnicas que se presentan en la anafilaxia.
Las reacciones no mediadas por IgE incluyen las reacciones por plasma y los
productos de sangre humana, la incompatibilidad sangunea del sistema ABO, la
sangre total y las inmunoglobulinas.
No solamente los sricos pueden provocar esta reaccin, sino que tambin se incluyen los medios de radiocontraste, las protaminas, el dextrn y la administracin
de albmina.
3. Reacciones no inmunitarias o anafilactoides: son las reacciones que no incluyen
mecanismo inmunitario, provocadas por liberacin de histamina y mediadores antiinflamatorios, por elementos inespecficos o receptores de naturaleza no inmunitaria. La diferencia clnica con la reacciones inmunitarias es que no requieren una
exposicin previa, pues se desarrollan desde la primera exposicin del agente agresor. El ejemplo tpico de estos fenmenos es la exposicin directa del individuo a
medios de contraste. Los estudios donde se requieren grandes cantidades de medios
yodados de alta osmolaridad inducen la activacin directa o degranulacin de clu-

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

249

Cuadro 91. Sustancias que pueden provocar


reacciones anafilcticas mediadas por IgE
S Haptenos
Antibiticos
Otros agentes
teraputicos

Betalactmicos y cefalosporinas, sulfonamidas tetraciclinas, cloranfenicol, estreptomicina, vancomicina, anfotericina B


xido de etileno, tubos de dilisis, anestsicos generales, suplementos
de cido flico en vitaminas

S Antgenos completos
Alimentos
Huevo, leche, crustceos (camarn, langosta, etc.) moluscos (almejas,
ostras), pescado (bacalao), nueces, cacahuates, soya, especies
(pimienta), frutas, (papaya, pltano, kiwi), trigo, otros (frijol, gomas,
etc.)
Protenas huma- Antivenenos derivados del caballo, anticuerpos derivados de murinos,
nas o animales
factor VIII, vacunas con protenas del huevo (sarampin, parotiditis,
rubola, influenza, etc.), piquetes de himenpteros, lquido seminal
Hormonas
Insulinas (humana recombinante, bovina, porcina), sulfato de protamina,
progesterona, ACTH purificado heterlogo no sinttica

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Enzimas
Estreptocinasa, quimiopapana
S Pruebas cutneas con alergenos e inmunoterapia
S Inducido por ltex

las cebadas; ests reacciones tambin son provocadas por frmacos opiceos, vancomicina, relajantes musculares y mecanismos fsicos, como la exposicin masiva
al fro o a la luz solar, entre otros.
Existen otras descripciones de la anafilaxia como las inducidas por el ejercicio,
denominadas anafilaxia de esfuerzo o sndrome anafilctico inducido por ejercicio;
tambin se han reportado eventos de anafilaxia posprandial de esfuerzo asociados
al consumo previo de alimentos, como apio, kiwi, crustceos y trigo; sin embargo,
los mecanismos que lo inducen an no se conocen con plenitud. Tambin se ha descrito el sndrome crnico de anafilaxia recurrente idioptica que se presenta sin causa aparente. Los pacientes desarrollan urticaria o angioedema asociados a una obstruccin grave de las vas areas, disnea aguda o hipotensin, que pueden llegar al
sncope; suele ocurrir en pacientes atpicos.

Cuadro clnico, diagnstico y abordaje


Sin duda, el diagnstico del choque anafilctico es meramente clnico, por lo que se puede
sospechar si se presenta uno de los siguientes datos:
1. Inicio agudo de malestar con compromiso de la piel y las mucosas (urticaria, prurito
hiperemia y edema de labios, lengua o vula).
Y al menos uno de los siguientes:

250

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

a. Compromiso respiratorio (disnea, sibilancias, estridor, disminucin del flujo espiratorio pico e hipoxemia).
b. Disminucin de la presin arterial.
O bien dos o ms de los siguientes eventos que ocurren rpidamente despus de la exposicin al alergeno:
a. Compromiso de la piel o las mucosas.
b. Compromiso respiratorio.
c. Disminucin de la presin arterial o sntomas asociados (hipotona, sncope e
incontinencia).
d. Sntomas gastrointestinales persistentes (dolor abdominal y vmito).
Tambin se incluye la disminucin de la presin arterial despus de la exposicin a un
nuevo alergeno:
a. Nios: disminucin de la presin sistlica o reduccin mayor de 30% de la presin
diastlica.
b. Adultos: disminucin de la presin sistlica menor de 90 mmHg o disminucin mayor de 30% de la presin basal del paciente.
En el cuadro 92 se resumen las manifestaciones clnicas de la anafilaxia. Sin embargo,
hay que mencionar las revelaciones que se pueden presentar en otros grupos, como en los
nios, una vez que en muchas ocasiones no expresan sus sntomas; la hiperemia, la disfona despus de llorar, la accin de escupir la comida despus de comer o la incontinencia
de la misma pueden implicar manifestaciones de anafilaxia. Es necesario conocer los rangos de frecuencia cardiaca y tensin arterial para cada grupo etario, con la finalidad de
identificar este problema.
Por otro lado, en los pacientes adultos maduros y en los ancianos es importante reconocer de forma temprana la anafilaxia, dado que las comorbilidades y posible afeccin cardiaca previa pueden conducir a insuficiencia coronaria.
Una vez que son identificados los datos clnicos de anafilaxia y el posible factor que
los desencaden se debe solicitar la medicin de los niveles de triptasa; estas muestras se
deben recabar en un periodo de entre 15 min y tres horas despus de que se origin la respuesta. Por otro lado, los niveles de histamina nicamente se vern reflejados si se toman
en un periodo de 15 a 60 min de iniciada la reaccin. Sin embargo, la gran limitante que
se tiene con estos estudios es que no se realizan de forma rutinaria en los laboratorios ni
mucho menos en las salas de urgencias. Es importante mencionar que los niveles sricos
normales de estas sustancias no descartan un cuadro de anafilaxia.
En relacin con los diagnsticos diferenciales se deben descartar el estado asmtico,
el sncope, el ataque de pnico y la ansiedad. Otras entidades clnicas a considerar son el
infarto agudo del miocardio, los sndromes posprandiales y el embolismo de lquido amnitico. Con conocimiento de cada uno de los elementos que integran la anafilaxia se puede considerar a sta como el diagnstico principal.

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

251

Cuadro 92. Manifestaciones clnicas de la anafilaxia


Piel, tejido celular subcutneo y mucosas:
S Hiperemia, prurito, urticaria, angioedema, erupcin morbiliforme y piloereccin
S Prurito, eritema y edema periorbitario, hiperemia conjuntival y lagrimeo
S Prurito en genitales, palmas de las manos y plantas de los pies
Aparato respiratorio:
S Prurito nasal, obstruccin nasal, rinorrea o estornudos
S Prurito u opresin de garganta, disfona, dolor de garganta, estridor o tos seca
S Vas respiratorias bajas: aumento de la frecuencia respiratoria, dificultad para respirar,
opresin torcica, tos y sibilancias
S Cianosis
S Paro respiratorio
Aparato gastrointestinal:
S Dolor abdominal, nausea, vmito, diarrea o disfagia
Sistema cardiovascular:
S Dolor precordial
S Taquicardia, bradicardia, palpitaciones u otro tipo de arritmia
S Hipotensin y paro cardiaco
Sistema nervioso central:
S Aura, inquietud, alteraciones del estado mental, mareo, confusin y visin en tnel
Otras manifestaciones:
S Sabor metlico, clicos y sangrado secundario a contracciones uterinas

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Tratamiento
El choque anafilctico es una emergencia mdica, por lo que se debe contar con un protocolo sistematizado para su atencin. La medida inicial en el manejo consiste en retirar el
factor que est desencadenando la anafilaxia, adems de evaluar inmediatamente el estado circulatorio del paciente, la respiracin, el estado mental, las caractersticas de la piel
y el peso corporal, adems de solicitar ayuda, como en toda emergencia mdica.
El frmaco de primera lnea es la epinefrina (adrenalina), un a1 adrenrgico, que condiciona vasoconstriccin en la mayora de los rganos y sistemas del organismo, adems
de prevenir y mejorar la obstruccin de la va area y evitar o corregir el estado de choque.
Es por ello que se debe administrar va intramuscular en la cara anterolateral del muslo
en dosis de 0.01 mg/kg (dilucin 1:1 000) a un mximo de 0.5 mg en adultos (0.3 mg en
nios). De acuerdo con la gravedad de la reaccin esta dosis se puede repetir cada 5 a 15
min; casi siempre con una segunda dosis se observa una respuesta satisfactoria. Una vez
que se administra la dosis correcta el paciente presenta palidez, temblor, palpitaciones,
ansiedad, mareo y cefalea. Se debe tener cuidado con los eventos adversos de este frmaco, principalmente los relacionados con una sobredosis; en tal caso se generarn arritmias
ventriculares, crisis hipertensiva e incluso edema agudo pulmonar. Es ms probable que
se generen eventos adversos tras la administracin intravenosa, por lo que esta va no es
de las preferidas, debido a los errores que se pueden generar principalmente con las diluciones y la mayor probabilidad de que acontezca isquemia miocrdica.

252

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

El paciente se debe colocar en decbito dorsal con elevacin de las extremidades inferiores. Esta medida est encaminada a preservar el volumen circulante para evitar el vaciamiento de la vena cava, que puede originar sndrome del ventrculo vaco y tras esto
la muerte sbita.
En conjunto se deben administrar de 6 a 8 L/min de oxgeno suplementario, principalmente en los pacientes que tienen comorbilidad, como asma, enfermedad pulmonar obstructiva y patologa cardiovascular, o bien tras una segunda dosis de epinefrina.
La reanimacin hdrica es importante una vez que acontece colapso circulatorio, por
lo que hay que suministrar solucin salina en dosis de 5 a 10 mL/kg en los primeros 5 a
10 min (10 mL/kg en nios).
Si no se obtiene respuesta a las medidas comentadas previamente, se debe considerar
la reanimacin cardiopulmonar, con monitoreo del paciente; asimismo, se deben corroborar el diagnstico y el protocolo de atencin establecido.
Otras medidas que se recomiendan son la administracin de antihistamnicos, mismos
que nos ayudan a aliviar el prurito, la hiperemia, el angioedema, as como los sntomas
nasales y oculares. Est indicada la clorfeniramina va intravenosa a dosis de 10 mg en
adultos (2.5 a 5 mg en nios) o difenhidramina 25 a 50 mg en adultos (1 mg/kg en nios).
Para obtener un bloqueo H2 se sugiere administrar ranitidina en dosis de 50 mg por va
intravenosa (1 mg/kg en nios).1
Los broncodilatadores b adrenrgicos se emplean para mejorar las sibilancias, la tos
y la disnea; en este caso se utilizar salbutamol en dosis de 2.5 a 5 mg diluidos en solucin
para nebulizar (2.5 mg en nios).1
En relacin con los esteroides, se debe saber que intervienen en la expresin de citocinas proinflamatorias y que su mecanismo de inicio toma varias horas para obtener respuesta, por lo que su utilidad est encaminada a actuar sobre la respuesta bifsica de la
hipersensibilidad; en este caso se recomienda utilizar hidrocortisona de 200 mg (100 mg
en nios) o metilprednisolona de 50 a 100 mg (1 mg/kg en nios, con un mximo de 50
mg).1 Por otro lado, se ha hecho mencin que diversos estudios han mostrado la utilidad
limitada de los esteroides en la prevencin de la respuesta tarda, por lo que no existe evidencia suficiente de que la administracin de stos evite dicha respuesta.3
En caso de choque anafilctico refractario los pacientes deben ser sometidos a ventilacin mecnica para posteriormente iniciar dosis de vasopresores intravenosos (dopamina
y noradrenalina); es necesario identificar a los pacientes que estaban tomando b bloqueadores y si es el caso, administrar glucagn. Asimismo, se sugiere el uso de anticolinrgicos, como la atropina o el ipratropio para el manejo del paciente con choque refractario.
Con todo lo anterior se deja en claro que el medicamento de eleccin es la adrenalina
y que el resto de los medicamentos, antihistamnicos (H1 y H2), b2agonistas y los esteroides no suplen la funcin de la epinefrina.
El seguimiento y el monitoreo de los pacientes que tuvieron anafilaxia se debe individualizar, sin olvidar la respuesta bifsica de la hipersensibilidad; as, los pacientes con
reaccin moderada se debern monitorear durante 4 a 10 h, mientras que aquellos con
choque anafilctico se recomienda su estancia hospitalaria por algunos das.
Una vez que se resuelve la emergencia y se determina el egreso del paciente se deben
hacer algunas recomendaciones puntuales:

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

253

1. Si se ha identificado el factor desencadenante, se debe evitar.


2. Utilizar un brazalete que indique la(s) sustancia(s) que pueden desencadenar un
choque anafilctico.
3. Llevar consigo una dosis de epinefrina e incluso contar con el protocolo escrito de
atencin ante un nuevo evento de anafilaxia.
4. Referir al especialista y recomendar la determinacin especfica de IgE en un periodo de cuatro a seis semanas, cuando an no se ha identificado el factor desencadenante.
5. Si el paciente va ser sometido a estudios que requieren medios de contraste, se debe
premedicar con antihistamnicos y esteroides una semana antes del estudio, en el
entendimiento de que incluso con dichas medidas se puede desencadenar una respuesta de hipersensibilidad.
En los pacientes que tienen cuadros de anafilaxia de repeticin ms de seis en un ao
o ms de dos en dos meses se recomienda mantener la administracin de antihistamnicos y esteroides, e incluso aplicar omalizumab para evitar que se desencadene un nuevo
evento de choque anafilctico. Es por ello que siempre se debe referir al especialista del
rea una vez que se resuelve la emergencia desencadenada por una respuesta de hipersensibilidad.

TRAUMATISMO CRANEOENCEFLICO

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Generalidades
La lesin cerebral traumtica es una de las principales causas de mortalidad y discapacidad prematura. Los accidentes automovilsticos representan la mayora de las lesiones cerebrales, considerndose que hasta 1.1 millones de personas en el mundo ingresan en un
servicio de urgencias para su atencin y que hasta 10% representan los traumatismos
severos.
En general, cerca de 75% de las 850 000 muertes por accidentes de trnsito estimadas
cada ao ocurren en los pases en desarrollo. De ellos, hasta 30% de los pacientes que ingresan con una escala de coma de Glasgow menor de 13 puntos morirn, incrementndose
este nmero hasta 50% con una escala menor de 8 puntos.4
Debido a que esta patologa ocurre con frecuencia en la gente joven y que origina discapacidad a largo plazo, ha sido motivo para utilizar diversas medidas para salvaguardar
la vida, no exceptuando el uso de corticosteroides como medida inicial en el manejo del
paciente con trauma de crneo. Esta idea surgi en 1961, cundo Galicich y French informaron una mejora rpida y significativa como respuesta a los corticosteroides en 28 de
34 pacientes con edema cerebral, secundario a tumores cerebrales o en estado posoperatorio (Galicich, 1961); fue entonces que se consider la posibilidad del uso de esteroides
en pacientes con lesin enceflica secundaria a trauma como medida para mejorar las
condiciones de los pacientes.

254

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

Fisiopatologa
Tras el traumatismo se producen dao y muerte neuronal, lo que se conoce como lesin
primaria; posterior a sta se presenta una cascada de eventos moleculares, que constituyen
la lesin secundaria, que incluye efectos como hipoxia, liberacin de aminocidos excitatorios, produccin de sustancias proinflamatorias y liberacin de radicales libres. En este
entorno se encuentran tambin las lesiones generadas por la lesin primaria, ya sea de origen sistmico, como hipotensin arterial, hipocapnia, acidosis o anemia, o bien de origen
endocraneano, como la aparicin de hematoma cerebral tardo, crisis convulsivas, vasoespasmo e incluso diseccin carotdea, que en conjunto amplifican el dao cerebral. Es
as como se establece el dao neuronal, mecanismo que se simplifica en la figura 93.

Lesin
primaria

Formacin
del edema
cerebral

Lesin
celular y
vascular
directa

Isquemia

Sangrado

Mediadores
inflamatorios

Incremento
del flujo
sanguneo
cerebral

Aumento de
la presin
intracraneana

Muerte
cerebral
Figura 93. Fisiopatologa del traumatismo craneoenceflico.

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

255

Derivado de esta serie de lesiones desencadenadas por el trauma de crneo es como


debemos fundamentar el manejo del paciente, condicin que describiremos posteriormente.

Cuadro clnico diagnstico y abordaje


En la mayora de los casos la causa del traumatismo craneoenceflico es evidente, generndose la lesin primaria que evolucionar, como se mencion, a una lesin cerebral secundaria.
Es muy importante evaluar el estado de conciencia en el que se encuentra al paciente,
as como con el que llega al servicio de urgencias, establecindose para ello una escala
pronstica de trauma de crneo que es el Glasgow (cuadro 93), dividindose la severidad
del trauma de la siguiente manera:
Escala de coma de Glasgow de 13 a 15 puntos
Glasgow de 9 a 12 puntos
Glasgow de 3 a 8 puntos

Leve
Moderado
Severo

Dicha escala es aplicable a los nios mayores de cinco aos de edad y a los adultos.
Esta herramienta clnica; que evala las respuestas ocular, verbal y motora, permite solicitar con mayor premura estudios de neuroimagen. Entre 2.5 y 8% de los pacientes con
escala de Glasgow de 13 a 15 puntos muestran anormalidades en la tomografa de crneo,

Cuadro 93. Escala de coma de Glasgow

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Comportamiento
Apertura ocular:

Respuesta verbal:

Respuesta motora:

Respuesta
Espontnea
A la voz
Al dolor
Ninguna
Orientada
Confusadesorientada
Palabras inapropiadas
Emite sonidos
Ninguna
Obedece
Localiza
Retira (flexin)
Flexin anormal
Extensin
Ninguna

Puntaje
4
3
2
1
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1

256

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

en comparacin con aquellos con una escala menor de 8 puntos (68 a 94%), en quienes
se observan anormalidades.
La evaluacin de las pupilas del paciente es necesaria, dado que se asocian con factores
pronsticos. Esta apreciacin permite valuar la integridad del tercer nervio craneal, por
lo que ante la presencia de midriasis y ausencia de reactividad pupilar al estmulo luminoso se sospecha la parlisis de este nervio. Una parlisis ipsilateral del oculomotor permite sospechar que existe compresin del mismo a nivel del tentorio; no hay que olvidar
mencionar que por lo general se conserva el reflejo consensual.
Cuando se afecta el nervio ptico, generalmente en traumatismos frontales, se observan las pupilas fijas o bien con lenta respuesta a la luz. Esta observacin tan sencilla puede
indicar un pronstico ensombrecido, ya que hasta 70 a 90% de los pacientes que ingresan
con trauma severo y pupilas fijas se asocian a muerte o estado vegetativo, en comparacin
con slo 30% con reflejos pupilares.
La presencia de pupilas asimtricas se asocia hasta 30% con la probabilidad de que el
paciente est cursando con un efecto de masa potencialmente quirrgico.5
Dentro del cuadro clnico lo ms relevante en su evaluacin consiste en determinar la
escala de coma de Glasgow, para la realizacin de estudios de neuroimagen, como la tomografa axial computarizada, en la que se evidencian lesiones enceflicas. Es as como
se ha tratado de estandarizar el reporte de los hallazgos de imagen. La clasificacin de
Marshall (cuadro 94) es de las ms usadas, ya que sirve para determinar principalmente
el pronstico asociado a mortandad, aunque no se refiere a la recuperacin funcional. Sin
embargo, al asociar la edad, la escala de coma Glasgow y la clasificacin tomogrfica de
Marshall se obtiene un mejor predictor en el pronstico del trauma de crneo. En relacin
con el trauma de crneo en nios se ha documentado que las lesiones moderadas a severas
evolucionan a una disminucin significativa del IQ.6

Tratamiento
Es un hecho que contina siendo prioritario el abordaje que se brinda inmediatamente
despus de un traumatismo, por lo que se debe preservar la va area; en todo paciente que
tiene puntuacin de Glasgow de 8 o menos es imperativa la proteccin de la respiracin
a travs de intubacin endotraqueal, misma que se debe realizar mediante el mecanismo
de secuencia rpida, recomendndose el uso de frmacos anestsicos tiopental o propofol y relajacin muscular a base de suxametonio, con el fin de evitar un incremento de
la presin intracraneana. Despus de ello se debe llevar al paciente a rangos de mantenimiento de la PaCO2 de 30 a 35 mmHg, as como evitar la hiperventilacin o mantener
parmetros menores de hipocapnia una vez que se demuestra un peor pronstico.7 Asimismo, se debe mantener la PaO2 por arriba de 60 mmHg. Esto generalmente se obtiene
si se programa la ventilacin mecnica con una FiO2 a 100%, reduciendo progresivamente de acuerdo con la saturacin de oxgeno y la presin arterial de oxgeno; se debe mantener una presin positiva al final de la espiracin (PEEP) en 5 cmH2O, con volumen corriente de 5 a 10 mL/kg y de 12 a 14 respiraciones por minuto. Obviamente estas
recomendaciones estn encaminadas a mantener los niveles de bixido de carbono y oxgeno previamente comentados.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

257

En relacin con el volumen circulante, es importante mantener una presin arterial


media (PAM) por arriba de 90 mmHg, lo cual garantiza la adecuada presin de perfusin
cerebral, en conocimiento de que por cada reduccin de 10 mmHg en ella aumenta la mortalidad 20%.7 Es por ello que se debe asegurar un adecuado aporte hdrico y una euvolemia a base de infusin de solucin salina normal, lactato de Ringer o solucin salina hipertnica, para que una vez asegurado el adecuado volumen intravascular, y sin poder llegar
a las metas de mantenimiento de la PAM, se inicie el aporte de aminas vasoactivas (dopamina o noradrenalina).
La osmoterapia es una de las medidas ms utilizadas en el manejo del paciente con
trauma de crneo. El manitol es un diurtico osmtico que se recomienda en dosis de 0.5
a 1 g/kg cada cuatro a seis horas, lo cual condiciona una reduccin de la presin intracraneal al formar un gradiente en la barrera hematoenceflica, movilizando agua cerebral
hacia el espacio intravascular. Tras el aporte de este diurtico se debe garantizar el volumen intravascular, mantener la PAM y, muy importante, no elevar la osmolaridad srica
ms all de 320 mOsm.
El uso de solucin salina hipertnica ha demostrado en algunos estudios su beneficio
en el manejo de la lesin cerebral por trauma. As, tras una infusin de 2 mL/kg de solucin salina hipertnica a 7.5% se observaron mejores resultados que con el uso de manitol; sin embargo, an no existe el suficiente nivel de evidencia para recomendar de forma
rutinaria esta medida.7
En caso de hipertensin intracraneana refractaria se puede recomendar el uso de barbitricos, que mediante la disminucin del metabolismo cerebral de oxgeno y el control
en la liberacin de radicales libres, as como el control del tono vascular cerebral, han demostrado que disminuyen la presin intracraneana. Esto se logra a base de tiopental en
dosis de carga de 5 a 10 mg/kg, seguido de infusin de 1 a 3 mg/kg, o bien pentobarbital
en bolo de 10 mg/kg, que se contina con 5 mg/kg, para llevar a una supresin de la actividad elctrica cerebral. Se debe hacer especial hincapi en que si no se tiene acceso al monitoreo cerebral, no se debe utilizar esta terapia, debido al riesgo potencial de complicaciones sistmicas.7
En cuanto al manejo adicional, en algunos trabajos se ha mencionado la induccin a
hipotermia moderada (32 a 34 _C) una vez que disminuye el metabolismo cerebral al
actuar sobre el rea afectada tras una inhibicin en la produccin de aminocidos excitatorios, aumentando la actividad antioxidante; sin embargo, no existen estudios concluyentes que recomienden esta medida de forma rutinaria, no as el hecho de evitar la hipertermia
como una medida que ha mostrado ser deletrea para el paciente con lesin cerebral.
Otras condiciones que se deben cuidar en el manejo del paciente neurocrtico son los
picos de hiperglucemia, ya que hasta 50% de los pacientes muestran elevacin de la glucosa como parte de la respuesta metablica al trauma, situacin que se ha asociado con
un incremento de la mortalidad si se presentan dichas elevaciones a partir de 200 mg/dL
y, por supuesto, si no se brinda un manejo adecuado.
En relacin con el control de las crisis convulsivas, slo se deben administrar anticomiciales si se encuentran lesiones de alto riesgo que propicien su desarrollo, tales como
puntuacin de Glasgow menor de 10, contusiones corticales, fractura de crneo deprimida, hematoma epidural, subdural o parenquimatoso, herida penetrante cerebral o presen-

258

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

Cuadro 94. Clasificacin tomogrfica de Marshall en trauma de crneo


Categora

Definicin

Esquema

Sin patologa observable


Cisternas visibles
Desplazamiento de la lnea media menor de 5 mm
Lesiones hiperdensas o mixtas menores de 25 cm3
Cisternas comprimidas o ausentes
Lesiones hiperdensas o mixtas menor 25 cm3

Dibujo
Dibujo

Lesin enceflica IV

Desplazamiento de la lnea media mayor de 5 mm


Lesiones hiperdensas o mixtas menores de 25 cm3

Dibujo

Lesin o evacuacin de masa


Lesin o masa no evacuada

Cualquier lesin evacuada quirrgicamente


Lesiones hiperdensas o mixtas mayores de 25 cm3
no evacuadas

Dibujo
Dibujo

Lesin enceflica I
Lesin enceflica II

Lesin enceflica III

Dibujo

cia de crisis dentro de las primeras 24 h siguientes al trauma de crneo. En este caso la
mejor opcin es la administracin de fenitona o carbamazepina.7
Finalmente, de acuerdo con los mltiples estudios realizados con el uso de este medicamento, se ha demostrado que tras la administracin de esteroides en el paciente con
traumatismo craneoenceflico se ha incrementado la mortalidad, as como el riesgo de
desarrollar complicaciones agregadas, como infecciones e incluso hemorragia gastrointestinal. En una revisin sistemtica de Cochrane se inform que en los estudios que incluyeron hemorragia gastrointestinal el riesgo relativo combinado fue de 1.23 (IC de
95%, de 0.91 a 1.67), lo cual no confirma ni excluye un aumento o una disminucin importante de esta complicacin. Sin embargo, s es categrica esta revisin en cuanto al uso
de esteroides, al mencionar que no existe ninguna razn para iniciar otros ensayos y que
los esteroides no estn indicados en el manejo del traumatismo craneoenceflico.4 Por lo
anterior, los esteroides en el manejo del trauma estn contraindicados.

CONCLUSIONES
Se puede considerar que el choque anafilctico y el trauma craneoenceflico son patologas que se presentan con frecuencia en la sala de urgencias y requieren un abordaje integral y sistematizado, con la finalidad de reducir el dao secundario y evitar secuelas. Es
importante conocer cada una de las teraputicas indicadas para el mejor control de estas
afecciones y en especial entender que los esteroides son medicamentos de segunda lnea
indicados en el manejo de la anafilaxia, pero contraindicados en el curso del traumatismo
craneoenceflico.

REFERENCIAS
1. Simons et al.: World Allergy Organization Guidelines for the assessment and management
of anaphylaxis. J Allergy Clin Immunol 2011;127(3):592e1593e22.

Uso de esteroides en urgencias. Choque anafilctico y traumatismo...

259

2. Limsuwan TT, Demoly P: Acute symptoms of drug hipersensitivity (urticaria, angioedema, anaphylaxis, anaphylactic shock). Med Clin N Am 2010;94:691710.
3. Lieberman et al.: The diagnosis and management of anaphylaxis practice parameter: 2010
update. J Allergy Clin Immunol 2010;126:477480.
4. Alderson P, Roberts I: Corticosteroides para la lesin cerebral traumtica aguda (revisin
Cochrane traducida). En: La Biblioteca Cochrane Plus. Nm. 2. Oxford, 2008. http://www.
updatesoftware.com.
5. Moppett IK: Traumatic brain injury: assessment, resuscitation and early management. Br
J Anaesth 2007;99:1831.
6. Crowe L, Catroppa C, Babl F, Anderson V: Intellectual, behavioral, and social outcomes
of accidental traumatic brain injury in early childhood. Pediatrics 2012;129:262268.
7. Guha A: Management of traumatic brain injury: some current evidence and applications.
Postgrad Med J 2004;80:650653.

Lecturas recomendadas

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

1. Thanaka, Karaaslan M et al.: The role of chemoquines in asthma. Ann Allergy Asthma
Immunol 2006;96(6):819825.
2. Jimnez SN: Anafilaxia. En: Pliego RC, Cabrera RA: Puesta al da en medicina interna.
Temas de inmunologa y alergias. Mxico, Alfil, 2011:161170.
3. Cabrera RA: Traumatismo craneoenceflico. Actualizacin. En: Pliego RC, Rubio GA:
Temas selectos en medicina interna 2008. Mxico, Alfil, 2008:6574.

260

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 9)

10
Induccin de la madurez pulmonar.
Uso de esteroides
Rafael Portocarrero Rodrguez, Jos Roberto Ahued Ahued,
Mariano Guzmn Fuentes

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

INTRODUCCIN
La aplicacin de esteroides como inductores de la madurez pulmonar es, sin duda, una
parte primordial de los protocolos de tratamiento para los neonatos prematuros que estn
expuestos a un alto riesgo de enfermedad pulmonar neonatal y a sus secuelas,1 tomando
en consideracin que cuanto mayor sea la prematuridad, mayores sern los riesgos.2
El sndrome de dificultad respiratoria es la causa principal de morbimortalidad neonatal temprana en aproximadamente 28 a 78% de los casos. Entre los recin nacidos prematuros que no reciben esteroides y nacen alrededor de la vigsima octava semana, aproximadamente 25% morirn por dicho sndrome dentro de los 28 das posteriores al
nacimiento, y otro 25% presentarn displasia broncopulmonar.3
Por todo lo anterior, se entiende que la aplicacin de glucocorticoides prenatales a todas las pacientes embarazadas en riesgo de tener un parto pretrmino entre las semanas
24 y 34 de gestacin mejoran el resultado perinatal.

OBJETIVOS
El propsito de esta gua es que sirva de soporte a los mdicos que requieran el uso adecuado de la administracin de esteroides (betametasona) en pacientes que acudan a su
consulta con sntomas o signos que sugieran riesgo de parto pretrmino.4
Desde 1972 existe evidencia cientfica de que la administracin de esteroides previa
al nacimiento pretrmino reduce la incidencia del sndrome de dificultad respiratoria;5

261

262

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 10)

adems de que se reducen los riesgos de muerte neonatal y hemorragia intraventricular


en los bebs prematuros.6

MECANISMOS DE ACCIN
Una de las acciones de los corticoides es alterar la expresin gentica, lo que origina efectos de tipo glucocorticoide, como la glucognesis, la protelisis, la liplisis, la supresin
de la respuesta inmunitaria y los efectos de tipo mineralocorticoide, como la hipertensin,
la retencin de sodio y agua, y la prdida de potasio. En el pulmn del feto la accin de
los corticoides es aumentar la produccin de protenas, la biosntesis de fosfolpidos y la
aparicin de surfactante pulmonar.
Los glucocorticoides administrados en el embarazo se unen a las protenas transportadoras en la circulacin materna, efectundose una distribucin entre stas y la circulacin
fetal, desencadenando un equilibrio entre las formas libres y unidas.2 En otras palabras,
despus de que penetra el glucocorticoide se liga a receptores especficos en el citoplasma, los cuales son llevados al ncleo, donde interactan con el DNA mediante un mecanismo que an no se conoce del todo.
Los genes que codifican protenas especficas son transcritos, produciendo como resultado RNA mensajero especfico, el cual penetra en el citoplasma y codifica una secuencia protenica que es traducida en ribosomas. Otros efectos que poseen los glucocorticoides en el pulmn fetal, adems de intensificar la produccin de sustancia tensoactiva,
incluyen:3
S Estimulacin del desarrollo anatmico.
S Estimulacin de un mayor nmero de receptores b adrenrgicos.
S Produccin de colgena y elastina (componentes no tensoactivos de la distensibilidad pulmonar).
As, se puede decir que el mecanismo de accin de los esteroides es una actividad de sntesis proteica aumentada en el neumocito II, con elevacin en la produccin de fosfatidilglicerol, fosfatidilcolina y de las protenas de surfactante pulmonar A (SPA) y surfactante
pulmonar B (SPB).1
El aumento en la velocidad de transcripcin se inicia aproximadamente una hora despus de la administracin del esteroide; el incremento mximo en el contenido de RNAm
y protenas se da entre 24 y 48 h, respectivamente.
Los esteroides causan citodiferenciacin y cambios precoces en las protenas encargadas del desarrollo de al menos 12 tejidos diferentes, acelerando el ritmo de maduracin
sin alterar le secuencia, de tal manera que en el pulmn tiene un doble efecto, pues no slo
aumenta el surfactante sino que tambin produce cambios estructurales en las clulas epiteliales de la va area, as como en los fibroblastos; stos cambios aparentemente, no se
revierten una vez pasado el tiempo de accin del esteroide, por lo que quiz debido a esto
el efecto protector persista, aunque en menor grado, ms all de siete das.2

Induccin de la madurez pulmonar. Uso de esteroides

263

ESTUDIOS CLNICOS
En 2006 se realizaron estudios retrospectivos en dos centros perinatales holandeses. En
estos estudios se incluyeron todos los recin nacidos vivos entre 24 y 34 semanas de gestacin, cuya madre complet un ciclo nico de corticoides prenatales de dos dosis de 12 mg
por da, va intramuscular de betametasona, con un intervalo de 24 h.
De estos estudios se excluyeron los recin nacidos que fallecieron 24 h despus del
nacimiento, debido a la intervencin peditrica y tambin a la extrema prematuridad.
Las historias clnicas maternas fueron escogidas por las siguientes caractersticas:
S Edad materna.
S Semanas de gestacin.
S Fecha del inicio del esquema con corticoides.

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Cuando las pacientes fueron dadas de alta o transferidas a otros hospitales se estableci
contacto con las instituciones para poder completar los datos faltantes. Cuando no fue posible rastrear la informacin sobre la admisin neonatal para su seguimiento los estudios
fueron excluidos.
El resultado primario fue la morbilidad respiratoria severa neonatal, el cual se defini
como la necesidad de atender a los neonatos en la unidad de cuidados intensivos neonatales; los recin nacidos intubados tuvieron la necesidad de recibir por lo menos 40% de
oxgeno. El resultado secundario incluy bebs con sndrome de dificultad respiratoria,
clasificados en cuatro estadios de acuerdo con las anormalidades encontradas en la telerradiografa de trax:
S Grado I: leve reticular y ligero granular.
S Grado II: disminucin de la transparencia del broncograma, que se superpone con
los bordes cardiacos.
S Grado III: bordes cardiacos claros.
S Grado IV: pulmn blanco, presin respiratoria positiva continua, pacientes que necesitaron entre 21 y 40% de oxgeno, y persistencia de la enfermedad pulmonar crnica despus de 28 das del nacimiento.
Para este anlisis a las pacientes se les aplic un esquema de esteroides con intervalo de
cero a siete das, desde el inicio de su aplicacin hasta la entrega de resultados, adems
de que fueron clasificadas en cuatro grupos dependiendo de la semana de entrega:
S
S
S
S

Grupo I: entrega entre las semanas 26 y 27.


Grupo II: entrega entre las semanas 28 y 29.
Grupo III: entrega entre las semanas 30 y 31.
Grupo IV: entrega entre las semanas 32 y 33.

En la morbilidad neonatal se detect la presencia de enfermedad pulmonar crnica, hemorragia intraventricular grados 3 y 4 diagnosticada por ultrasonido, hemorragia y dilatacin
del ventrculo grado 3, hemorragia intraparenquimatosa grado 4, sepsis, enterocolitis necrosante y leucomalasia periventricular grados 2, 3, y 4 diagnosticada por ultrasonido.7

264

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 10)

Otros autores, como Kamath, indican que la morbilidad neonatal en los nacimientos
despus de la maduracin pulmonar han sido estudiados en varios trabajos anteriores, que
incluyeron neonatos que nacieron antes de las 34 semanas de gestacin; estos nios son
habitualmente admitidos en las unidades de cuidados intensivos neonatales con base en
el criterio de la edad gestacional; estos estudios tambin mostraron una alta tasa de morbilidad neonatal debido a la prematuridad.8

Indicaciones
Se debe aplicar el esquema de esteroides en todos los casos que se sospeche o se confirme
el diagnstico de parto prematuro, aplicndose el esquema completo recomendado, con el
objetivo de reducir la frecuencia de muerte neonatal, la incidencia y gravedad del sndrome de dificultad respiratoria, as como de la hemorragia intraventricular, facilitando
el manejo en las unidades de cuidados intensivos neonatales.9
En un consenso realizado por Gadow y otros mdicos se lleg a la conclusin de que
se debe aplicar la terapia prenatal con esteroides ante cualquier amenaza de parto prematuro, ante una hemorragia anteparto, al presentarse ruptura de membranas y en presencia
de cualquier condicin que requiera una resolucin electiva del embarazo, entre las semanas 24 y 34 de gestacin.5,10
En el trabajo realizado por la Dra. Acevedo se recomend la administracin de esteroides en toda paciente embarazada con 26 a 34 semanas de gestacin que se encuentre en
riesgo de parto pretrmino y en pacientes con presencia de inmadurez documentada que
se encuentren entre las semanas 34 a 37 de gestacin.3
Se demostr que se beneficiaron dos grupos de pacientes con la aplicacin de esteroides, a saber:
1. Pacientes con contracciones uterinas pretrmino (este grupo fue el ms grande en
los estudios clnicos aleatorios).
2. Pacientes con ruptura prematura de membranas.3

Dosis y formas de administracin


Gadow y col. llegaron a la conclusin de que la betametasona es el esteroide de eleccin,
ya que incrementa la maduracin pulmonar; la terapia recomendada consiste en nicamente dos dosis de 12 mg de betametasona cada 24 h.
La Dra. Borrelli realiz un trabajo en 2005 en el que recomend el uso de betametasona, entre otros corticoides, con el mismo esquema, antes de la trigsima cuarta semana
de gestacin.2
La Sociedad Espaola de Ginecologa y Obstetricia recomienda la misma administracin de betametasona despus de la vigsima cuarta semana hasta antes de la trigsima
cuarta semana.
El Royal College of Obstetricians and Gynecologist, los institutos nacionales de salud
y la Consensus Conference puntualizaron la misma recomendacin.1,11 En Mxico el Dr.

Induccin de la madurez pulmonar. Uso de esteroides

265

Garca Alonso y col. recomiendan un solo ciclo de esteroide (betametasona en dos dosis
de 12 mg con un intervalo de 24 h), ya que han visto que los esquemas mltiples no ofrecen beneficio y se pueden presentar efectos secundarios en el neonato.9
Como se puede observar, los autores antes descritos, en general, recomiendan la aplicacin del esquema nico de esteroides antenatales en embarazadas con riesgo de parto
pretrmino, obtenindose el beneficio ptimo cuando el nacimiento ocurre entre las 24
h y siete das despus de completar el esquema completo.
En cuanto a las dosis repetidas, se puede comentar que en el mes de agosto de 2000
la Reunin de Consenso de National Institute of Health concluy que no hay datos publicados en humanos sobre los beneficios del uso de estos esquemas.12 Por el contrario, se
han evidenciado mayores riesgos, como la sepsis neonatal temprana, la corioamnionitis,
la endometritis y la muerte neonatal. Los cursos repetidos de esteroides antenatales se
asociaron a una reduccin del riesgo de parlisis cerebral, pero con un aumento subsecuente
de trastornos de conducta agresivodestructiva, hiperactividad y distractibilidad.13
Otros estudios han intentado demostrar que la administracin de dosis repetidas de
esteroides podran tener algn efecto nocivo en el desarrollo neurolgico del feto, aunque
no existe an evidencia cientfica de ello, por lo que se tiende a reducir el nmero de dosis
a administrar. Parece ser que el peso, la talla, el tamao cerebral y el permetro ceflico
pudieran ser menores en los fetos cuya madre utiliz estos esquemas repetidos.14

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

EFECTOS BENFICOS DE LOS ESTEROIDES PRENATALES


La betametasona cruza la barrera placentaria y, aunque es inactivada en cierto grado por
las enzimas placentarias, la concentracin fetal alcanza 33% de ella en la circulacin materna; tiene una prolongada vida media en el plasma y una mayor duracin de su accin
biolgica, en comparacin con el cortisol y la prednisona. Los receptores citoplasmticos
para glucocorticoides estn presentes en todos los tejidos fetales, particularmente en el
pulmn, el hgado, el intestino, el pncreas, el estmago, la piel, la retina, el cerebro, la
placenta, la corteza y la mdula suprarrenal, as como en la glndula mamaria. Los glucocorticoides aceleran los parmetros del desarrollo pulmonar fetal, producen cambios anatmicos en los alveolos de mayor tamao y los tabiques intraalveolares ms delgados, e
incrementan el nmero de cuerpos laminares en los neumocitos tipo II alveolares y en el
nmero de stos; asimismo, generan una mayor sntesis de fosfolpidos de la sustancia
tensoactiva. En el pulmn fetal se modifican los aspectos bioqumicos, morfolgicos y
fisiolgicos.
La betametasona activa de forma importante las propiedades mecnicas del pulmn,
que son independientes del surfactante alveolar, adems de que incrementa el contenido
de elastina en el pulmn fetal disminuyendo la prdida de protenas hacia los espacios areos; acta tambin como activador transcripcional para la sntesis de protenas relacionadas con el surfactante (SPA y SPB). Otro efecto consiste en que aumenta 40% la sntesis de fosfatidilcolina del surfactante despus de dos dosis.3
Los efectos de los corticoides en el pulmn en desarrollo incluyen:11

266
S
S
S
S
S

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 10)

Incrementar el surfactante alveolar y tisular.


Aumentar la distensibilidad y el volumen pulmonar mximo.
Disminuir la permeabilidad vascular.
Aumentar el aclaramiento del lquido del pulmn.
Aumentar la respuesta del surfactante.

EFECTOS ADVERSOS DE LOS ESTEROIDES PRENATALES


Debido a su potencia, los esteroides afectan casi todos los sistemas del cuerpo, incrementando la diferenciacin celular y disminuyendo la divisin, de tal modo que pueden ocurrir algunos efectos adversos. Se ha descrito que la mayora de stos se presentan en animales, pero no en humanos.
Entre los efectos adversos se encuentran los efectos negativos en el crecimiento, el desarrollo y la circulacin.
La betametasona se relaciona con la disminucin de los movimientos fetales, pero
afortunadamente es una reaccin temporal. Los movimientos corporales disminuyen
aproximadamente 50% 48 h despus de la dosis inicial de corticoides, mientras que los
movimientos fetales disminuyen 90%; estas variaciones regresan a su nivel normal cuatro
das despus del tratamiento. Estos cambios observados pueden ser debidos a un efecto
directo de los glucocorticoides en el cerebro fetal, ya que los receptores de corticoides se
encuentran en todo el cerebro fetal, incluyendo la corteza cerebral, el hipocampo, el hipotlamo y probablemente el ncleo raf, el ncleo del haz solitario y el locus coeruleus
(ambos desempean un papel importante en el control de la actividad motora en el feto
durante el tercer trimestre del embarazo, as como en el neonato); el haz solitario est ntimamente ligado con la regulacin de la actividad respiratoria.
Los efectos sobre la frecuencia cardiaca fetal y los movimientos corporales son acordes a las observaciones de los ritmos diurnos, regulados por el cortisol materno, cuyos
valores mximos son por la maana y los mnimos por la noche. Las variaciones de la frecuencia cardiaca fetal estn inversamente relacionadas con el ritmo del cortisol materno;
esto es as si este ltimo se encuentra elevado cuando la variabilidad de la frecuencia cardiaca es baja y los movimientos son poco frecuentes. Los ritmos de cortisol materno y la
administracin de corticoides afectan la actividad suprarrenal fetal y los ritmos diurnos
fetales. La disminucin en la variabilidad de la frecuencia cardiaca fetal y de los movimientos corporales fetales despus de la administracin de betametasona pueden ser interpretados como una hipoxemia, por lo que se debe tener mucho cuidado. Ante cualquier
duda de esta ndole se recomiendan estudios Doppler en las arterias umbilicales y uterinas, los cuales no se deben modificar con la aplicacin de esteroides.
En estudios de seguimiento en nios hasta los 12 aos de edad que fueron expuestos
a corticoides in utero se demostr que stos no afectan de manera adversa el crecimiento
ni el desarrollo psicomotor.
Tambin se efectuaron estudios para evaluar los efectos sobre la salud y el desarrollo
sexual de individuos entre 20 y 22 aos de edad, y no se encontraron problemas; por el

Induccin de la madurez pulmonar. Uso de esteroides

267

contrario, se observaron saludables y con capacidades intelectuales normales. Slo en dos


estudios de cuatro revisados (de seguimiento) se demostr que las dosis repetidas de esteroides no generaron una disminucin de peso al nacer.
En la embarazada los efectos adversos incluyen deterioro del control de la glucosa (pacientes con diabetes mellitus), aumento de la presin arterial, edema pulmonar, supresin
suprarrenal y aumento del riesgo de infeccin, o bien el enmascaramiento de alguna infeccin subclnica.3

CONTRAINDICACIONES
El uso de esteroides prenatales est contraindicado en caso de infecciones sistmicas, incluyendo la tuberculosis, el parto inminente, la corioamnionitis, el desprendimiento prematuro de placenta, la cetoacidosis diabtica materna, la eclampsia y las malformaciones
incompatibles con la vida.1,10

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

CONCLUSIONES
Hoy por hoy el sndrome de dificultad respiratoria en el neonato pretrmino es uno de los
principales retos a enfrentar, tanto para los especialistas en ginecoobstetricia y los neonatlogos, como para los mdicos que atienden de primera mano este sndrome y los equipos multidisciplinarios que intentan descubrir mtodos de tratamiento que abarquen todos los mbitos del problema, su prediccin, su prevencin en el feto intrauterino, su
diagnstico y su tratamiento una vez que el producto haya nacido. Todos los esfuerzos
se deben encaminar a la prevencin del problema aunque se cuente con el recurso del surfactante pulmonar.3
Todas las pacientes con riesgo de tener un parto pretrmino deben recibir el esquema
nico de betametasona, sin que su administracin se modifique por la raza, el sexo del feto
o la disponibilidad del surfactante pulmonar para su uso posnatal.1

REFERENCIAS
1. Rosas CA, Mendoza MM, Escobedo AF, Mendoza MTJ: Efecto de inductores de madurez pulmonar fetal. Rev Esp Md Quir 2008;13(4);181185.
2. Borrelli EE, Corrales FE, Rovira MLF, Kundycki J: Cursos simples vs. mltiples de corticoides para la maduracin pulmonar fetal en amenaza de parto pretrmino. Rev Posgrado
Via Ctedra Med 2005;151:47.
3. Acevedo S: Beneficio de la terapia con inductores de la madurez pulmonar. En: Ahued AJR:
Prematurez. Un enfoque perinatal. Mxico, Instituto Nacional de Perinatologa, 2004:4
90.

268

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 10)

4. Brownfoot FC, Crowther CA: Diferentes corticosteroides y regmenes para acelerar la


maduracin pulmonar fetal en mujeres con riesgo de parto prematuro. Middleton Philippa.
Oxford. Revisin Cochrane Traducida, 2008;4.
5. Gadow E, Palermo M, Rizzi G, Carroli G, Schvartzaman G: Consenso sobre el uso de
corticosteroides para la prevencin del sndrome de distrs respiratorio. http://www.fasgo.org.ar/archivos/consensos/condistress.pdf.
6. Fernndez C, Curiel LLA, Delgadillo AG, Salinas RJM: Evaluacin de la morbimortalidad neonatal con el uso de esteroides prenatales. Perinatol Reprod Hum 2005;19:133
140.
7. Wilms FF, Vis JY, Pattinaja DA, Kuin RA, Stam MC et al.: Relationship between the
time interval from antenatal corticosteroid administration until preterm birth and the occurrence of respiratory morbidity. Am J Obstet Gynecol 2011;205(1):49.e149.e7.
8. Kamath BD, Marcotte MP, DeFranco EA: Neonatal morbidity after documented fetal
lung maturity in late preterm and early term infants. Am J Obstet Gynecol 2011;204(6):
518.e18.
9. Ayala MJA, Garca AL A, Rosales OS, Jimnez SG: Diagnstico y manejo del parto pretrmino. Guas de Prctica Clnica 2008. Ginecol Obstet Mex 2009;77(5):S129S154.
10. Bellart J, Palacio M, Figueras F, Figueras J: Gua corticoides para maduracin pulmonar fetal. Clnic Barcelona, Hospital Universitario, 2007.
11. Vlez GA: Esteroides antenatales para maduracin pulmonar. Curso nico o cursos mltiples? Una pregunta an vigente. Rev Col Obstet Ginecol 2004;55(4):308314.
12. Cabero RL, Delgado GJ: Induccin de la madurez pulmonar. 359366.
13. Ochoa G, Romero DE: Gua para la atencin de la paciente con sntomas de amenaza de
parto pretrmino 2005. SUSALUD (Compaa Suramericana de Servicios de Salud).
14. Corts LM, de Santiago GJ, Cabrillo RE: Madurez pulmonar fetal. Mtodos de control.
351358.

11
Glucocorticoides
Lucio Ventura Ros

Cuadro 111. Bioequivalencias de los glucocorticoides

E Editorial Alfil. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Frmaco
Vida corta
Cortisol
Cortisona
Intermedia
Prednisona
Prednisolona
Metilprednisolona
Triamcinolona
Deflazacort
Vida larga
Betametasona
Dexametasona
Parametasona

Potencia antiinflamatoria

Potencia mineralocorticoide

Duracin
(horas)

Dosis equivalente (mg)

1
0.8

1
0.8

8 a 12
8 a 12

20
25

4
4
5
5
5

0.8
0.8
0.5
0
Baja

12 a 36
12 a 36
12 a 36
12 a 36
12 a 36

5
5
4
4
6 a 7.5

25
25
10

0
0
0

36 a 72
36 a 72
36 a 72

0.60
0.50 a 0.75
2

lvarez HE: Glucocorticoides. En: Ventura RL (ed.): Uso racional de esteroides en enfermedades
reumticas. Mxico, Alfil, 2011:548.

269

270

Gua de uso de esteroides sistmicos y de depsito

(Captulo 11)

Cuadro 112. Eficacia de las dosis altas de glucocorticoides


en las enfermedades inflamatorias
Observacin clnica/recomendacin
Fuerte efecto inhibitorio sobre los mediadores inflamatorios
en sangre perifrica, lquido sinovial y membrana sinovial
en artritis reumatoide
Mejora de la actividad y la funcin fsica, y sensacin de
bienestar psicolgico en artritis reumatoide activa
Eficacia en poliarteritis nodosa y poliangetis microscpica
con factores de mal pronstico
Eficaces en dermatomiositis juvenil
Recomendados en vasculitis en enfermedad de Behet
Tratamiento de eleccin para recadas agudas en esclerosis
mltiple
tiles en la recuperacin despus de lesin de la mdula
espinal

Autor y ao
Youssef y col., 1997

Jacobs y col., 2001


Guillevin y col., 2003
Fisler y col., 2002
Kaklamani y Kaklamanis, 2001
Grauer y col., 2001
Kavanagh y Kam, 2001

Buttgereit F, Straub R, Wehling M, Burmester GR: Glucocorticoids in the treatment of rheumatic


diseases. Arthritis Rheum 2004;50;30483417.

Anda mungkin juga menyukai