OLHAR O

PASSADO PARA
CONSTRUIR O
FUTURO
Contactos:
Frum Cultural de Cerveira
Av. das Comunidades Portuguesas, Apartado 8
4920-275 Vila Nova de Cerveira Portugal
geral@bienaldecerveira.pt
www.bienaldecerveira.org

PROMOTOR:

APOIO INSTITUICIONAL:

XVIII BIENAL
INTERNACIONAL
DE ARTE DE
CERVEIRA
XVIII INTERNATIONAL
ART BIENNIAL OF
CERVEIRA

18 JULHO A 19
SETEMBRO 2015

Regulamento do Concurso Internacional

I INTRODUO

O desenvolvimento de objetivos nacionais e internacionais, a

atualizao e reviso do Estatuto de Estratgia Regional so os
planos de enquadramento desta Bienal, onde se prope promover
uma srie de workshops que sero a base da construo de uma
coeso regional sustentada para a prestao de servios culturais,
essenciais para o desenvolvimento criativo e econmico do futuro
da Bienal de Cerveira e para a sua maior internacionalizao.
Neste sentido, a XVIII Bienal de Cerveira vai levar a cabo um
levantamento dos saberes e tradies da regio, para apresentar
solues de identificao contempornea conducentes a uma
aposta no dilogo dos artistas criadores com a histria e o
conhecimento dos meios onde se inscrevem geograficamente.
Com vista criao de um Centro de Recursos para as Indstrias
Criativas que dever contribuir para a sua subsistncia e
desenvolvimento econmico, a componente central contar com
o apoio dos departamentos de investigao de Universidades e
Institutos Politcnicos, atravs do Conselho Cientfico em fase
de instalao, como pano de fundo para uma alta e internacional
referncia cultural.
Assim, o tema proposto para esta XVIII Bienal :
OLHAR O PASSADO PARA CONSTRUIR O FUTURO

II SELEO

Cada concorrente deve apresentar a ttulo individual ou coletivo

um portflio contendo fotografias de obras da sua carreira artstica,
qualquer que seja a sua disciplina plstica, mencionando duas das
obras a concurso; um currculo completo, e uma memria descritiva
(de 1/2 pgina A4), sobre a integrao da sua obra no contexto
do tema proposto (ambos impressos e em formato digital (PCWord) fonte Arial corpo 12, espao simples). A memria descritiva
ser publicada, juntamente com a reproduo de uma das obras,
no catlogo da XVIII Bienal. Ser dada preferncia s obras
que reflitam a cultura e tradio do pas de origem dos artistas
concorrentes, numa interpretao contempornea. Pretende-se,
desta forma, estabelecer um dilogo mais enriquecedor entre os
concorrentes e o pblico em geral.
nico: Cada concorrente tem de enviar tambm em suporte
digital (PC Word) um currculo artstico reduzido (detalhes da
carreira artstica, prmios, principais exposies, no mximo at 12
linhas), fonte Arial 12, para o caso de ser selecionado, sob pena de
o mesmo no ser includo no catlogo.

III - PRMIOS

Sero premiadas (por um jri a designar) obras cujo teor, alm

da sua qualidade, sejam relevantes no panorama da Arte
Contempornea e correspondam ao tema proposto. Prev-se a
atribuio dos seguintes prmios, com valores a definir:
Prmios Cmara Municipal (Aquisio) e Prmio Revelao
(Aquisio) no total de 20 mil euros; Outros prmios patrocinados.

nico Todos as obras a concurso so passveis de atribuio de

prmio, a menos que os seus criadores declarem expressamente o
contrrio no ato da candidatura.

perdas das obras a concurso, cabendo ao artista concorrente

assegurar, se assim o entender, o respetivo seguro.

IV - ENTREGA DO PORTFLIO

Todas as obras podero estar disponveis para venda, se o

artista assim o entender, revertendo para a Organizao uma
percentagem de 30%. Os Prmios de Aquisio no esto sujeitos
a esta clusula.

O Portflio, acompanhado do Formulrio de Inscrio em

duplicado, totalmente preenchido, devidamente assinado e com
a meno aceito todas as condies do regulamento devero
dar entrada no Gabinete da Bienal de Cerveira, a partir de 3 de
fevereiro e at 14 maro 2015, nas horas de expediente (9h00 12h30, 14h00-17h30, de segunda a sbado) ou ser enviados pelo
correio e recebidos nessas datas, para o seguinte endereo:
GABINETE DA BIENAL DE CERVEIRA
Frum Cultural de Cerveira
Av. Das Comunidades Portuguesas
Apartado 8
4920-275 VILA NOVA DE CERVEIRA PORTUGAL

V - JRI

O Jri, composto por elementos da Organizao e convidados,

far a seleo das obras a concurso, at 31 de maro, tendo em
conta a qualidade da obra, o percurso do autor, a relao com
o tema e o espao disponvel. O resultado ser comunicado aos
concorrentes nos oito dias seguintes.
1. No haver recurso nem justificao das decises dos Jris de
Seleo e Premiao, salvo as apreciaes que forem exaradas em ata.
2. As obras de parede selecionadas no podem exceder 2 metros
de cada um dos lados e os volumes de interior 1,5 x 1,5 metros de
cho, e devero ter sido realizadas nos ltimos quatro anos.
3. As obras em formato digital devero ser hbridas, capazes de
correr em sistemas Mac ou PC, editadas em CD ou DVD, e ainda de
ser lidas no programa Windows Media Player ou QuickTime ou DV.
4. As obras de exterior, no tendo limite de dimenses, sero
apreciadas caso a caso.

VI - ENTREGA DAS OBRAS SELECIONADAS

As obras selecionadas devem ser entregues, ou enviadas por

transportador ou correio, entre 10 e 18 de Abril 2015, das 9h00 12h30, 14h00-17h30, de segunda a sbado, por conta e risco dos
participantes, no seguinte local:
FRUM CULTURAL DE CERVEIRA
Avenida das Comunidades Portuguesas
4920-222 VILA NOVA DE CERVEIRA PORTUGAL

VII - SEGURO

A organizao no se responsabiliza por quaisquer danos ou

VIII VENDA DE OBRAS

IX - CATLOGO

Para garantir a qualidade da reproduo, ser fotografada pela

Organizao uma obra de cada artista selecionado, a figurar no
catlogo, que ficar em arquivo do Museu, sendo cobrada aos
concorrentes uma comparticipao no valor de 25,00. Como
contrapartida, cada concorrente selecionado ter direito a um
catlogo.

X - OBRAS PREMIADAS

As obras premiadas ficaro propriedade do Museu de Arte

Contempornea da Bienal de Cerveira, estando sujeitas aos
respetivos encargos fiscais; os Prmios de Aquisio podero ser
cedidos s Empresas patrocinadoras desses prmios.
Nenhuma obra poder ser retirada antes do encerramento da
XVIII Bienal de Cerveira.

XI - LEVANTAMENTO DAS OBRAS

Finda a Bienal, ser participado a todos os concorrentes o prazo

de levantamento das obras. Caso as obras no sejam reclamadas
no prazo estabelecido, a Organizao reserva-se o direito de lhes
dar o destino que entender.

XII - DIVULGAO

Os artistas autorizam a meno dos seus nomes e reproduo

das suas obras, para a promoo e divulgao da Bienal e do
Museu.

XIII - CASOS OMISSOS

Os casos omissos neste regulamento sero da responsabilidade

exclusiva da Organizao.
nico: Este regulamento rege-se pelos ditames da boa-f,
assim devendo ser interpretado e executado.
A Organizao