Captulo 5 Hockey sobre hierba

Bajo las escaleras y me dirijo a la izquierda, hacia la recepcin formal

de Yeats. La reunin empieza en cinco minutos, as que tengo tiempo
para curiosear y encontrar un sitio. Hay una hoja de asistencia en justo
a la entrada, junto a la cual los residentes hacen cola para firmar.
Mirando sobre el hombro de la morena que est justo delante de m en
la cola, veo que la sala tiene varias mesas de caoba talladas, muy
elaboradas y con sillas que combinan; adems de una gran chimenea
con sillones de cuero a su alrededor. Fotos de antiguos estudiantes
llenan las paredes; sus marcos dorados reflejan la luz de la elegante
lmpara de araa hecha de cristal.
Ayer conoc a la supervisora, cuyo nombre creo que es Megan, y que
ahora est como un guardia controlando el trfico de la habitacin.
Est analizando a cada estudiante que firma como si fuera una
revisora en una inspeccin de la aduhana. He llegado casi al frente
cuando una chica mayor con pelo de color miel y ojos azul lavanda me
para dndome un toquecito en el hombro.
"Disculpa," Susurra, mirando sobre mi hombro a la supervisora.
"S?" Le susurro de vuelta, no sabiendo por qu estamos hablando en
voz baja.
"Vives en el segundo piso, verdad?" Me pregunta con complicidad,
retirndose un mechn detrs de la oreja.
Mis ojos se agrandan mientras respondo "Um, s- 208- Soy Evie."
"Eso es una simple- tienes que tener una beca de esas de chicas listas.
Soy Buns *(bollos dulces en ingls)*." Susurra rpidamente, y luego
sonre cuando ve mi sonrisa torcida. "Mi nombre real es Cristina Bonds
pero todo el mundo me llama Buns."
"Oh," digo, no sabiendo cmo responder a eso, pero ella me salva
prosiguiendo.
"Es un placer conocerte. Estaba preguntndome... podras
ayudarme?" Me pregunta, otra vez asegurndose de que no nos oyen.
"Mi compaera de cuarto no ha podido venir, pero si no viene, se
meter en problemas con la directora. As que, podras distraerla para

que yo pueda firmar por ella?"

Desvo mi mirada de ella a la supervisora. Ella sigue observando cada
nombre siendo aadido a la lista como si hubiera terroristas aqu
mismo. Justo detrs de ella hay otro escritorio de caoba con bastantes
circulares.
Volvindome a girar hacia Buns, le susurro, "Creo que tengo una idea,
dame solo un segundo."
Cuando es mi turno de firmar, aado mi nombre a la lista. Andando
casualmente a la mesa con las pilas, pretendo tropezarme; y luego me
tiro a la mesa con los brazos abiertos, y me abalanzo a ella, tirando los
folios de su superficie a la alfombra. Para asegurarme de que tengo su
atencin, digo en voz muy alta "AU, AU"
S que no debo mirar hacia Buns para ver si mi plan est funcionando,
as que recojo las hojas del suelo y colocndolos en pilas, como
estaban antes. Megan viene corriendo a ayudarme y me siento
culpable por un segundo hasta que dice, "freshman" por lo bajini y
voltea los ojos de manera despectiva.
"Lo siento... no demasiado brillante, eh?" Pregunto, sabiendo que ella
piensa que me estoy refiriendo a m misma y no a ella.
Buns aparece en ese momento y empieza a ayudar a recoger los
papeles que puede. Cada una cogemos varios y nos damos prisa a ir a
unas sillas que parecen delicadas en una esquina junto a una librera.
"Gracias, cielo!" Me susurra mientras sus ojos brillan con humor.
"De nada," murmuro, afrontando todos los ojos curiosos que han
presenciado mi cada falsa. Algunas de las chicas estn todava
mirndome con superioridad, cotilleando con la boca tapada.
Buns pretende no notarlas. "Piensas rpido! Podra haber aadido los
nombres del equipo entero de lacrosse con todo el tiempo que me has
dado!"
Yo me encojo de hombros y digo con una sonrisa pequea, "Megan se
lo ha tragado. Mereci la pena lo mal que me mir."
La seora Blanco, la directora, entra y mira a todas con una expresin
amarga. Cuando la habitacin se silencia, empieza la reunin. Es una

lectura sosa y tortuosa de las normas.

"Por qu simplemente no nos dan las reglas y ya acabamos?" Le digo
mientras la directora lee sin inflexiones en la voz. "Creo que todo el
mundo puede leer aqu."
"Creen que necesitan lernoslo a nosotros porque saben que sino solo
las freshman lo leeran" Dice, acompaado de un guio. "Qu vas a
hacer despus de cenar, sobre las 6 y cuarto?" me pregunta con
entusiasmo, como si algo se le acabara de ocurrir.
"Umm, Estaba pensando en dar un paseo esta noche pero no hasta
ms tarde, por?"
"Hockey sobre hierba!" Me dice, con expectacin.
"Hockey sobre hierba?" Susurro de vuelta cautelosamente, mirando a
doa Blanco para asegurarme de que no nos est notando.
Buns salta en su sitio, emocionada, sin preocuparse de llamar la
atencin con sus gritos susurrados. "Puedes estar en nuestro equipo!
Necesitamos un par ms, y t seras perfecta! Pareces atltica;
Practicabas algn deporte en el instituto?"
"S, ftbol *(el nuestro, no el americano)* y ski," digo en voz baja,
tratando de no llamar la atencin de la gente que nos rodea. "Pero yo
nunca he visto un partido de hockey. No tenamos equipo all."
"Eso da igual, el hockey sobre hierba se parece mucho al ftbol. Lo
puedes empezar a jugar bien enseguida, y adems es solo una liga
interna." Volviendo a dar saltitos en su silla, dice "Por favor, Evie!"
Definitivamente estamos atrayendo la atencin de las chicas cercanas
con nuestra conversacin. "Buns, vas a conseguir que nos echen de
aqu," susurro, pero ella solo junta sus manos, moviendo sus labios
como si estuviera rezando, ignorando todo cuanto est a su alrededor.
"Ok" Digo al final.
"Bien!" Dice alegremente.
La lectura acaba tomando casi una hora a Blanco. Cuando termina,
Buns y yo subimos las escaleras a su habitacin. "Puedes ponerte uno
de los uniformes de Brownie hasta que consigamos nuevos. Ella es mi
compaera. Vosotras sois de la misma altura."

Abre la puerta con brusquedad, acto seguido, enciende las luces.

"Brownie, levntate!" Le ordena con tono vaciln. "Tenemos que
prepararnos para la cena, y luego tenemos entrenamiento."
Brownie no se mueve de su sitio entre mantas excepto para levantarle
el dedo corazn a Buns.
Buns se re mientras dice "Ests dando una mala impresin. He trado
a alguien para que conozcas."
Revolvindose despacio, Brownie se incorpora, frotndose los ojos. Ella
es muy guapa- Incluso con pelos de recin levantada. Su pelo rubio,
ondulado es tan claro que se podra llamar platino. Tiene ojos azules,
tambin, como su compaera de cuarto, pero son un poco ms claros.
"Qu hora es?" Pregunta, adormilada.
"Son las 5. Blanco se ha enrollado esta noche, pero Evie estuvo
estelar."
Buns relata mi cada falsa para Brownie, lo que la tiene
desternillndose y dndome las gracias. Buns sonre, "he invitado a
Evie a jugar al hockey con nosotras esta noche. Ella ha jugado al ftbol
y esqua."
"Eso es pico! Te necesitamos. Te podemos ensear todo lo que
necesites saber." Dice, saltando de la cama con una velocidad
increble. "Aqu tienes un manual de hockey." Aade, tirndome un
libro que estaba en su escritorio. "Puedes usar uno de mis uniformes."
"Ya se lo dije," dice Buns sonriendo, mirando cmo Brownie saca una
falda atltica corta y un top del armario, apilndolos en mis brazos.
"Llevar uno de mis sticks para que practiques con l puesto que
somos casi de la misma altura."
"Vale," digo mientras cojo el manual y la equipacin.
"Quedamos despus de cenar como a las 6 y cuarto, y andaremos
juntas hacia el campo. Practicaremos al principio junto al campo de
bisbol. Deberamos de haber terminado sobre las 7 y media." Buns
dice.
"Comis en la cafetera?" Pregunto con esperanzas de que digan que
s. No las he visto all, o por el vecindario, pero estara guay comer con

ellas de vez en cuando.

"No, comemos en nuestra hermandad. Nuestra cocinera, Jenny, es una
gourmet." Responde Brownie.
"Oh, as que me estis diciendo que no echis de menos las delicias
de Saga?" Pregunto sarcsticamente.
"Puaj, no. despedac la tarjeta el momento que la dej de necesitar."
"Qu suerte! Yo tengo que darme prisa si quiero cenar antes de irnos.
Nos vemos."
LLevo la ropa a mi habitacin y las dejo sobre mi cama, prefiriendo
cambiarme ms tarde cuando vuelva. Cargo el manual para leerlo
durante la cena. Por el camino, mando un mensaje a Russell: m han
invitado a jugar al hockey a las 6 y media. Paseemos dpues. Termino 7
y media. Ns vems?
No tengo que esperar porque enseguida mi mvil vibra. Leo el texto: Ej
Roja! Es pico t veo n el campo esta noche. Eres dmasiad buena pa ser
verdd.
Riendo con el mensaje de Russell, entro a la cafetera. Optando por
una ensalada, escaneo la sala por Freddie, pero todava no son y
media, as que siento en la mesa de esta maana. No tengo que
esperar mucho tiempo hasta que Freddie se sienta a mi lado.
"Hola Freddie, cmo ests?"
"Frustrado, he tenido que tragarme la que tiene que haber sido la ms
aburrida de las reuniones de residencias. No saben que soy
suficientemente capable de leer?" Pregunta enfadado.
"Lo s." Digo con igual furia.
"De todas formas, antes de que me olvide- aqu, esto es para t."
Dndome un trozo de papel con varios nmeros escritos en l.
Lo reconozco inmediatamente como una direccin IP. "Lo conseguiste!
Saba que no me defraudaras." Digo con orgullo, alcanzando y dndole
un pequeo golpe en el hombro.
"Puedes creerte que no saba lo que era una direccin IP?" Freddie
dice empticamente mientras pincha un trozo de pan de carne y se lo

come.
"Gracias! Pensaba que sera la nica que estara sorprendida por eso,
pero a lo mejor no estoy tan sola como pensaba. Tenemos que montar
una intervencin, Russell no tiene ni siquiera firewall."
"Lo s, y el chico no sabe por qu el ordenador est escacharrado" dice
irnicamente, y creo por un segundo que Freddie es mi hermano
gemelo y que nos separaron al nacer.
"Tengo que conseguirle un firewall con encriptaje 128bit y un autoMDIX. Dnde crees que podra encontrar uno de esos por aqu cerca?"
Pregunto, esperando que Freddie est ms familiarizado con la zona.
Silba con mi cuestin, sacudiendo la cabeza. "Creo que tendras que ir
o a Coldswater o a Jackson. Todas las poblaciones cercanas estn
estancadas en los ochenta." Dice, y no puedo coincidir ms. "Pero
podras conseguir un Atari *(marca de videojuegos)*" bromea
"S, eso pens yo tambin. Gracias por los consejos. Has conseguido
todas las clases que queras?"
"Ya lo sabes." Dice asintiendo. "Fue fcil, pero mi compaero, Joe, se
empan. Dice que fue a coger fsica y acab dando vueltas una hora
en su lugar. Psictico, eh?"
"Mucho. Supongo que eso es lo que hace el estrs a algunas personas"
Respondo, creyendo que s exactamente lo que le pas a Joe. "Sabes
qu?" Pregunto, cambiando de tema,porque es un poco peliagudo. "Me
han invitado un par de chicas de mi residencia a jugar al hockey con
ellas despus de la cena."
Cuando digo esto, levanto el manual que me ha dado Brownie. Freddie
y yo pasamos el resto de la cena aprendiendo cmo jugar a hockey.
Nuestras cabezas estn juntas mientras leemos el libro.
"Es como ftbol, excepto que usas el stick para pasar la pelota de un
campo al otro, y solo puedes marcar cuando ests a un arco de 16
pies. Lo llaman la D o el crculo de tiro." Murmuro, leyendo el resto.
"S, es como el sobre hielo porque hay cara a caras- los llaman Bullies.
Pero, la mejor parte es el uniforme de las chicas, que es tan genial,"
Freddie dice con petulancia. Yo en defensa, le doy un puetazo flojito.
"Qu? Soy un to! A lo mejor me acerco al campo y veo el partido?"

Dice pervertidamente.
"Claro, ni soara en depravarte de tas en faldas cortas," digo, pero
estoy pensando que estara bien si viniera como apoyo. "Hablando de
faldas cortas, debera irme yendo para ponerme la ropa y llegar a
tiempo al entrenamiento con mis amigas."
Mis amigas, pienso, es alucinante!
"Si decides no venir quedemos para desayunar maana. Suena bien a
las 7 y media?"
"Eso es excelente. Tengo francs a las 8, as que me viene bien."
"Esto va a molar tanto, Freddie!" Digo, y corro a mi habitacin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Me pongo el equipamiento que me dieron. Tengo mis propias
espinilleras que usaba cuando jugaba al ftbol en el instituto, as que
me las pongo, junto con mis calcetines y deportivas. Las chicas estn
saliendo de su cuarto cuando yo estoy torciendo la esquina.
"Estoy lista!" Digo con energa.
"Bien, cielo, echaste una ojeada al manual?" Me pregunta mientra me
da un palo.
"S, mi amigo Freddie y yo lo hemos ledo durante la cena. Creo que he
entendido lo bsico. Pero puede que tarde un poco en manejar la bola
bien." Respondo, balanceando el stick suavemente para
acostumbrarme a su peso.
"No te preocupes, Evie, no esperamos que seas una hacha. Solo lo
hacemos por diversin y porque los chicos babean exageradamente
cuando nos ven." Dice Brownie conspiratoriamente.
"Eso mola, y por qu no? estos conjuntos son muy sexys!"
"Vale, vale... solo diversin, eh?" Exhalo profundamente.
Bueno, puedo hacer eso, creo. Casi estamos en el campo cuando
siento mariposas en mi estmago. Reed, pienso, entrando en pnico,
ahora qu?

"Oh mira," Dice Buns, apuntando hacia los campos bajos. "El equipo de
lacrosse est practicando tambin. Mmm. Has visto a JT este ao?
Est tan bueno este ao! Tiene que haberse puesto en forma este
verano."
Brownie me da una sonrisa optimista. "Reed parece delicioso tambin,
pero eso se sobreentiende. Lo malo es que es un soso. Es solo eye
candy*(persona muy atractiva fsicamente)*, pero demasiado serio.
Qu desperdicio."
Puedo localizar a Reed a una milla, incluso con el casco y la mscara
puestos. Es la sigilosa, predatora forma que tiene de moverse que le
delata.
"Alguien necesita soltarle" Brownie aade.
Buns frunce el ceo, moviendo la mano sobre su frente, como si as
borrara el comentario de Brownie. "La vida es demasiado corta para
malgastarla en eso. No voy a pasar ni un minuto de mi juventud en
deprimirme por un to."
Para mostrar su punto, va al campo y con el stick en mano, hace una
voltereta lateral y acaba en sus pies. Levantando el stick, da una bola
que alguien haba dejado junto al otro equipamiento. Estoy tan
impresionada que empiezo a aplaudir. Buns sonre con dulzura y me
hace una reverencia.
"Buns, deja de hacer el tonto y vamos a hacer esto." Brownie vacila,
andando a donde est el resto del equipo.
Buns me presenta a una chica mona y alta que se llama Wendy. "Pero
nadie la llama Wendy, la llamamos Weeza. Esta es Evie," Wendy me
sonre amablemente. "Y esta es Beth, pero todas la llamamos Babs."
"Hay alguien que vaya por su nombre aqu?" Digo, rindome.
"No, cmo sera eso de aburrido?" Buns re y contina haciendo las
presentaciones.
La mayora de las chicas son majas excepto una que se llama Tamara,
que me mira de arriba a abajo. "Has jugado alguna vez al hockey?"
Tamara me pregunta con un filo en su voz. Se apoya en su stick sobre
un pie en una pose arrogante. Su lenguaje corporal me da ganas de
tirarle el stick de una patada y hacer que se caiga al suelo.

"Bueno, no... Pero he jugado al ftbol." Digo con dudas, tratando de

impedir que me salga enfadada la voz.
Tamara se re despectivamente en respuesta.
Brownie arruga su nariz a Tamara, diciendo, "vamos a hacer
calentamientos con Evie antes de preocuparnos por quin apesta,
Tamara."
Buns empieza suave. Se toma tiempo extra conmigo, ensendome
cmo coger el palo apropiadamente, y me ayuda a hacer movimientos
simples con la bola. Me sorprende mi habilidad para utilizar el stick, ya
que nunca haba jugado, pero parece que me viene naturalmente.
Cuando parece que todo el mundo estamos haciendo el calentamiento
bien, Brownie sugiere que nos dividamos y juguemos un partido de
prueba. Buns se asegura de escogerme.
Apindonos a un extremo del campo, Buns toma las riendas. "Evie, te
quiero en la lnea ofensiva. Brownie y yo adelantaremos terreno. Te
posicionas en la D, y te la haremos llegar. Si Tamara est defendiendo,
ve por la izquierda porque ella es prcticamente intil por ese lado."
Asiento, y nos disolvemos. En la delantera se coloca Buns, que
empieza el juego. Yo corro hacia delante con Buns mientras hace una
cuchara para adelantar, llegando a la D. Las chicas hacen unos toques
y cuando Brownie me mira, pongo mi stick a ras del suelo para recibir
el pase.
Me pasa la pelota, y la redirecciono, dndole la vuelta para llegar a la
portera. Tamara defiende la D, as que hago un amago de ir por la
izquierda, pero en su lugar, voy a la derecha. Evitando a Tamara.
Apoyo mi pie izquierdo con fuerza mientras echo el stick para atrs, y
lo dejo volver. Toma contacto con la bola y vuela a la red.
He metido! pienso animadamente.
Exhuberantes aplausos y silbidos vienen del lado izquierdo. Russell y
algunos de sus compaeros de equipo estn en las gradas vindonos
practicar. Yo me ruborizo cuando veo a Russell sonrindome.
Igualmente desenfrenados cnticos vienen del lado derecho. Dando la
vuelta, mis mejillas se calientan an ms cuando me doy cuenta de
que el equipo de lacrosse lo estaba observando tambin.

Luego mis ojos caen en Reed de pie con su palo de lacrosse,

observndome detenidamente. La sensacin de revoloteo que me
causa convulsiones internas se vuelve tan intensa que me empiezo a
mover hacia l casi involuntariamente. Brownie y Buns vienen justo en
ese momento, cada una a un lado, parando mi progresin hacia Reed.
Me envuelven en un abrazo de grupo.
"Lo hiciste, cielo!" Buns anima. "Saba que seras buena. A que te lo
dije, Brownie? Debera de haber apostado algo, como que limpiaras la
habitacin por un mes. "
Brownie dice mofndose "Nunca hubiera aceptado esa apuesta, Buns!
Soy demasiado experimentada como para hacer eso. Vale, tenemos
tiempo para un par de jugadas ms. Veamos si podemos marcar otra
vez. No debera de ser muy difcil porque todava Tamara es una
manta."
Volvemos a hacer pia y tratamos de ignorar el pblico que se est
formando. Brownie me vuelve a dar la posicin de atacante. Subo, y la
defensa es capaz de robarles la pelota a nuestros rivales. Brownie
intenta pasarme la bola a m cuando un defensor casi lo frustra. Viendo
que Buns est abierta delante, se la paso. Nos movemos juntas hacia
la D, y cojo la pelota que Buns ha tenido que soltar para protegerla del
otro equipo.
Cuando Buns toma posicin junto a la portera, acelero para evitar a
Tamara, que ha estado tratanto de impedir fsicamente que pase.
Encontrando un ngulo para hacerle llegar la pelota, apoyo mi peso
sobre la pierna delantera y muevo el stick hacia atrs , arquendola
hacia Buns. Esa es la ltima cosa que veo antes de sentir un intenso
dolor en mi pierna. El stick de Tamara ha golpeado mi rtula.
Mi rodilla explota, rehusando mantener mi cuerpo. Caigo al suelo,
agarrando mi pierna y retorcindome en agona. Tocando mi rtula con
dedos vacilantes, lo siento mullido, no duro como se supone que tiene
que estar. Nusea se abre camino as que me concentro en no vomitar
en el campo.
"Genevieve," una voz dice junto a mi odo, "djame ver cmo est."
Reconozco la voz al instante, incluso con mis ojos cerrados. Es Reed.
Sin pensarlo, alcanzo hacia l, gimoteando de dolor antes de que
pueda acallarlo. Agarrando su camiseta, apoyo mi cabeza sobre su

hombro mientras me habla calmadamente "Shhh, est bien... Todo va

a estar bien. Voy a tocar tu pierna, as que trata de no moverte."
Cogiendo gentilmente mis piernas en sus brazos, empieza a evaluar el
dao hecho. Un sibilante sonido escapa mis labios cuando toca la parte
esponjosa y dolor paralizante me invade. Mi cabeza gira mientras Reed
sonda lo que queda de mi rodilla.
"Evie, ests bien?" Russell pregunta, arrodillndose junto a Reed,
quedando yo hecha un sandwich entre los dos. Abriendo mis ojos para
ver a Russell, cojo la mirada en la cara de Reed. Reed sacude su
cabeza hacia m.
Reed frunce sus cejas, diciendo, "creo que solo est magullado, pero
por si acaso, la llevar al hospital a que le hagan rayos X."
No espera a que le den permiso para cogerme en brazos del suelo,
como si no pesara nada, y va al aparcamiento que hay al lado. No s
qu hacer. Me duele tanto que no puedo pensar. La nica cosa que
quiero hacer es apoyar mi cabeza en el pecho de Reed.
Russell dice "Espera un segundo, ella no va a ir a ningn sitio contigo."
Llegando rpidamente, Russell camina a nuestro paso mientras
continuamos hacia el parking.
"Reljate, Russell, solo la voy a llevar a que la vea un doctor. Ella
estar bien," Reed dice sin pararse.
"Relajarme es la ltima cosa que har a tu alrededor. As que dame a
Evie y yo me asegurar de que llegue al hospital" Russell dice con ira
mientras entramos al parking.
"Anda, tienes coche?" Pregunta con retintn, pausando por un
segundo para mirarle.
La ceja de Russell se arruga cuando dice, "Bueno... no, pero..." Luego
se calla mientras Reed se marcha conmigo en sus brazos.
"Entonces cmo vas a llegar all, volando?" Reed pregunta rudamente
sobre su hombro.
"Puedo conseguir un coche, pedir prestado uno," Russell dice
tensamente mientras nos alcanza con facilidad.

"Pero el mo est justo aqu," dice, apuntando a un curvo y sexy

deportivo plateado, que sin duda es de diseo europeo.
"Vale, ir contigo", dice siguindonos al asiento copiloto.
"Lo siento, Russell, mi coche tiene solo dos asientos. Parece que te vas
a tener que quedar aqu." Dice con diversin.
Abriendo la puerta del copiloto, Reed me coloca gentilmente en el
asiento. Cuando alcanza para abrocharme el cinturn, sus ojos chocan
con los mos. Debe de ver la confusin y el dolor que los abruma
porque se pone a acariciarme la cabeza antes de parar y cerrar mi
puerta.
El interior de su coche es increblemente aislante. Reed y Russell estn
discutiendo en frente del coche, pero no puedo or nada de lo que
estn diciendo. Apoyo mi cabeza en el respaldo y trago fuerte,
tratando de no vomitar en su coche.
Solo pasan unos segundos antes de que Russell empieza a gesticular
exageradamente hacia el coche, y luego a apuntar agresivamente a
Reed. Reed, calmado, sin mostrar emocin en su comportamiento, le
ignora. Jugando por la expresin de Russell, no parece conseguir el
punto que est intentando demostrar. Pero despus de observar unos
segundos ms la posicin estoica de Reed, Russell cambia su
estrategia completamente andando hacia la puerta.
Mirando por la ventana hacia Russell su expresin cambia de enfado a
pura frustracin. Bajando la mano de la puerta del coche, empieza a
andar a la direccin opuesta mecnicamente. Mi mirada se entrecierra
y cambia a Reed cuando me doy cuenta de lo que ha pasado. Reed ha
usado la voz que da miedo en Russell para que se vaya.
Si pudiera andar, saldra del coche detrs de Russell. Pero dadas la
circunstancias, no puedo casi ni levantar la rodilla sin ser oprimida por
el dolor. As que solo puedo quedarme sentada y mirar cmo Russell se
marcha despacio, dejndome de nuevo a la merced de Reed.