Modulo: Investigacin
Etnogrfica Educativa
Cuando un indgena investiga su pasado y desde el presente recrea y vivencia su
cultura, puede llegar a consolidar su identidad cultural
EQUIPO ACADEMICO
COORDINADORA ACADEMICA
ManuelQuintnLame
CONTENIDO TEMATICO
CONTENIDOS
PAG
INTRODUCCION
El modulo investigacin Etnogrfica Educativa esta fundamentado en la
importancia de la investigacin educativa inscrita en la escuela interpretativa, que
indaga cmo los distintos actores humanos construyen y reconstruyen la realidad
social mediante la interaccin con los restantes miembros de su comunidad y para
ello es indispensable tener en cuenta la interpretacin que ellos mismos realizan de
los porqus y para qus de sus acciones y de la situacin en general. Los seres
humanos segn esta perspectiva, crean interpretaciones significativas de su
entorno social y fsico, por tanto, de los comportamientos e interacciones de las
personas y objetos de ese medio ambiente. Nuestras acciones, consiguientemente,
estn condicionadas por los significados que otorgamos a las acciones de las
personas y a los objetos con los que nos relacionamos. Una investigacin que no le
de la importancia que se merece a este proceso no reflejara todas las dimensiones
de esa realidad, e incluso podramos decir que captar lo menos revelador de ella y
su tendencia ser a obtener un conocimiento parcializado y confuso.
que reposa en la memoria de los abuelos, de lideres indgenas que mediante sus
luchas han logrado reivindicar sus derechos. Cada uno de estos hallazgos se
convierte en una labor pedaggica que no puede faltar en los procesos educativos
en las comunidades indgenas del Tolima.
Con la anterior ilustracin le damos la bienvenida a este modulo y esperamos que
los etnoeducadores, estudiantes universitarios y participantes de las comunidades
indgenas se deleiten siendo observadores e investigadores en sus propias
comunidades indgenas y disfruten al igual que una porcin de chicha hasta su
ultima gota.
BIBLIOGRAFIA
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Captulo
INVESTIGACION ETNOGRAFICA Y LA
RECONSTRUCCION CRITICA EN EDUCACION
La totalidad de sta seccin se basa en Alfred Schutz y Thomas Luckmann, Die Strukturen der Lebenswelt; obra en
preparacin, en vista de lo cual nos hemos abstenido de incluir referencias individuales a aquellos lugares de la obra ya
publicada de Schutz en los que se estudian los mismos problemas. Nuestra argumentacin en este lugar se basa en
Schutz, tal como lo desarrolla Luckmann en la obra antes citada, in toto. El lector que desee conocer la obra de Schutz
publicada hasta la fecha puede consultar: Alfred Schutz Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt (Viena, Springer, 1960);
Collected Papers vols. I y II. El lector a quien interese la adaptacin que hizo Schutz del mtodo fenomenolgico al
anlisis del mundo social puede consultar especialmente sus Collested Papers, vol. I, pp. 99 y sigs., y Maurice Natanson
(comp.), Philosophy of the Social Sciences (Nueva York, Random House, 1963), pp. 183 y sigs.
10
por un perro, en recordar haber sido mordido por un perro, en tener fobia a todos
los perros, etc. Lo que nos interesa aqu es el carcter intencional comn de
toda conciencia.
11
17
19
del aqu y ahora de la situacin cara a cara. En un polo del continuum estn
esos otros con quienes me trato a menudo e interacto intensamente en
situaciones cara a cara, mi crculo ntimo, diramos. En el otro polo hay
abstracciones sumamente annimas, que por su misma naturaleza nunca
pueden ser accesibles en la interaccin cara a cara La estructura social es la
suma total de estas tipificaciones y de las pautas recurrentes de interaccin
establecidas por intermedio de ellas. En ese carcter, la estructura social es un
elemento esencial de la realidad de la vida cotidiana.
Podramos agregar aqu otro punto ms, aunque sin mayor elaboracin. Mis
relaciones con otros no se limitan a asociados y contemporneos. Tambin se
refieren a mis antecesores y sucesores, a los que me han precedido y me
sucedern en la historia total de mi sociedad. Con excepcin de los que fueron
mis asociados en el pasado (mi difunto amigo Henry), me relaciono con mis
antecesores mediante tipificaciones sumamente annimas: mis bisabuelos
inmigrantes y an ms, los Padres de la Patria. Mis sucesores, por razones
comprensibles, se tipifican de manera todava ms annima: los hijos de mis
hijos, o las generaciones futuras. Estas ltimas tipificaciones son proyecciones
substancialmente vacas, casi desprovistas por completo de contenido
individualizado, mientras que las tipificaciones de antecesores tienen al menos
un cierto contenido de esa ndole, si bien sumamente mtico. El anonimato de
esos dos grupos de tipificaciones, sin embargo, no impide que formen parte de la
realidad de la vida cotidiana, a veces de manera muy decisiva. Despus de todo,
puedo sacrificar mi vida por lealtad a los Padres de la Patria, o, llegado el caso,
en pro de las generaciones futuras.
21
Captulo
Por:
J.P. Goetz
Y
M.D. LeCompte
La investigacin etnogrfica
y la reconstruccin crtica en educacin2
Por Jurjo TORRES SANTOME
Profesor Titular de Didctica
Universidad de Santiago de Compostela
INVESTIGACION ETNOGRAFICA Y LA RECONSTRUCCION CRTICA EN EDUCACION Tomada de: J.P GOETZ Y M.D
LECOMPTE. Etnografa y diseo cualitativo en investigacin educativa. Ediciones MORATA S. A 1984, Pgs. 10-21, 27-56.
22
23
25
Los conflictos y dificultades educativas surgen en la medida en que las finalidades propuestas o las intervenciones que se realizan no son lo suficientemente
adecuadas a las peculiaridades culturales y psicolgicas de los sujetos destinatarios,
a sus necesidades, capacidades, intereses, valores y expectativas.
Tal idiosincrasia de la investigacin educativa no conlleva una marginacin u
olvido de las cuestiones tericas, sino que las relaciones entre la teora y la prctica
estn condicionadas por esta dimensin de intervencin para mejorar los procesos
de enseanza-aprendizaje.
Es desde los distintos modelos tericos desde donde se parte a la hora de
comprender y considerar el grado de adecuacin de una intervencin prctica. La
investigacin educativa se convierte por lo mismo en una de las mejores vas para
acceder al desvelamiento de los porqus que guan las acciones de los prcticos, de
(as asunciones tericas, explcitas o inconscientes, que se encuentran en la base y
que otorgan un sentido a tales actividades.
La praxis no debe ser un comportamiento irreflexivo y, por tanto, robotizado. Al
contrario, toda prctica necesita justificarse por el grado de adecuacin con algn
marco conceptual, aunque pertenezca a ciencias distintas, pero encuadradas dentro
de un mismo paradigma. No olvidemos que la prctica didctica es subsidiaria de
informaciones que proporcionan diferentes ciencias que tienen en comn el estudio
del ser humano como ser social. Sin embargo, dado este grado de dependencia es
muy posible que en diversas situaciones dentro de las aulas no podamos encontrar
tales justificaciones normativas, es por ello que definimos tambin la intervencin
educativa como artstica, pero tal y como es concebida por L. STENH0USE (1984) y
E. W. EISNER (1979), (TORRES SANTOM J.,1985).
Por tanto, la mejora de la calidad de la enseanza debe ir acompaada de la
preocupacin por unir teora y prctica, o lo que es igual, hacer conscientes a los
profesores de las teoras que guan su prctica, sobre todo antes de que sta tenga
lugar y no nicamente despus, una vez que los alumnos ya sufrieron unas
consecuencias que, muchas veces, podran ser evitadas.
La investigacin etnogrfica se convierte as en un inmejorable aliado para ayudar a
desvelar las teorizaciones implcitas, y las rutinas que sustentan la praxis de los
educadores. Pero no nicamente eso, tambin sirve para acceder a ver el grado de
eficacia que aqullas permiten. Las etnografas no deben quedarse exclusivamente
en su dimensin descriptiva, sino que, como modalidad de investigacin educativa
que son, deben coadyuvar tambin a sugerir alternativas, tericas y prcticas, que
conlleven una intervencin pedaggica mejor.
Una tarea semejante precisa de una autntica colaboracin entre los investigadores y los profesores en un plano de igualdad, no como viene sucediendo
en las investigaciones de corte positivista en las que la distancia y el recelo entre
29
educativo para que les sea ms factible tomar las decisiones adecuadas que puedan
contribuir a paliar tales dficit. Una poltica educativa capaz de contribuir a un
continuo perfeccionamiento del sistema escolar y estimular la innovacin necesita
antes de una adecuada informacin diagnstica. La investigacin etnogrfica creo
que es uno de los caminos que pueden hacer posible la arribada a un puerto semejante.
En resumen, la tradicin etnogrfica y los mtodos cualitativos constituyen una
decisiva ayuda para un mayor entendimiento critico de las situaciones y fenmenos
educativos y por consiguiente, para una ms adecuada y consciente intervencin.
Judith Goetz y Margaret LECOMPTE pasan revista en esta obra a los distintos
modelos, ms o menos en litigio, que dirigen hoy la investigacin educativa. Una vez
analizados minuciosamente sus pros y sus contras, asumen la existencia de una
distincin fundamental entre las tradiciones dominantes de carcter experimentalpositivista y otras ms recientes de tipo hermenutico-etnogrfico y cualitativo.
Las autores preconizan el abandono de las concepciones reduccionistas de
cientificidad en la investigacin educativa, asumiendo la necesidad de incorporar
nuevas perspectivas tericas y metodolgicas que permitan una penetracin mayor
en la realidad cotidiana de las situaciones escolares y captar las perspectivas
subjetivas de quienes intervienen en esa realidad.
La concepcin del libro est pensada como ayuda para estudiantes universitarios de magisterio, pedagoga, psicologa educativa, sociologa de la
educacin y profesores, con el fin de facilitar una explicacin sistemtica de lo que
supone la etnografa.
Este manual, ilustrado con abundantes ejemplos, ofrece, asimismo, una completa
explicacin de cmo realizar e interpretar investigaciones etnogrficas, y de las
numerosas tcnicas de carcter cualitativo que nos permiten obtener las
informaciones que los profesores e investigadores actualmente necesitan.
31
CAPITULO PRIMERO
Capitulos I y VI, de JUDITH PREISSLE GOTEES y MARGARET D. LECOMPTE, Ethnographic research and the problem of
data reduction, Antropology and Education Quartely 12:51-70, 1981
32
QUE ES LA ETNOGRAFA?
Entre los modelos generales de investigacin utilizados por los cientficos sociales, la
etnografa se relaciona con la antropologa y, en particular, con la perspectiva terica
estructural-funcional (KAPLAN y MANNERS, 1972). Hasta cierto punto, dicha
asociacin viene exigida por la manera en que los antroplogos definen la
etnografa, a saber, en relacin con el concepto de cultura (GOETZ y HANSEN,
1974; WOLCOTT 1975). Una etnografa es una descripcin o reconstruccin
analtica de escenarios y grupos culturales intactos (SPRADLEY y MCCURDY,
1972). Las etnografas recrean para el lector las creencias compartidas, prcticas,
artefactos, conocimiento popular y comportamientos de un grupo de personas. En
consecuencia, el investigador etnogrfico comienza examinando grupos y procesos
incluso muy comunes, como si fueran excepcionales o nicos (ERIKSON. 1973); ello
le permite apreciar los aspectos, tanto generares como de detalle, necesarios para
dar credibilidad a su descripcin.
Un producto etnogrfico se evala por la medida en que logra una recreacin del
escenario cultural estudiado que permita a los lectores representrselo tal como
apareci ante la mirada del investigador (BEALS, SPLINDER y SPINDLER, 1973;
WOLCOTT, 1975). Tradicionalmente, los etngrafos consideraban dichos
escenarios uno por uno. Se centraban en el registro detallado de los aspectos de un
solo fenmeno, ya fuera ste un pequeo grupo humano o el funcionamiento de
algn proceso social. Sin embargo, se ha empezado a difundir la prctica de estudiar
un mismo fenmeno (en especial innovaciones organizativas) en distintos lugares (p.
Ej., CASSELL, 1978; HERRIOT, 1977; HERRIOT y GROSS, 1979; RIST, 1981;
WAX, 1979). En todo caso, la tarea consiste en reconstruir, con lo que LOFLAND
(1971) denomina amoroso detalle, las caractersticas del fenmeno estudiado.
Adems de producto, la etnografa es un proceso, una forma de estudiar la vida
humana. El diseo etnogrfico requiere estrategias de investigacin que conduzcan
a la reconstruccin cultural. Primero, las estrategias utilizadas proporcionan datos
fenomenolgicos; stos representan la concepcin del mundo de los participantes
que estn siendo investigados, de forma que sus constructos se utilicen para
estructurar la investigacin. Segundo, las estrategias etnogrficas de investigacin
33
MODOS SUPOSICIONALES
analticas, vase Figura 6.1). Estas son la dimensin inductivo-deductiva, subjetivoobjetiva, generativo-verificativa y constructivo-enumerativa. Por lo comn, la
investigacin etnogrfica se aproxima a los extremos generativo, inductivo,
constructivo y subjetivo de estos cuatro continuos. Los diseos como la
experimentacin suelen estar ms cerca de los extremos opuestos.
RESUMEN
Cada uno de estos modos suposicionales caractersticos se conceptualiza como un
continuo. Por otra parte, todos contribuyen a perfilar la distincin corriente entre
investigacin cuantitativa y cualitativa (Rist, 1977). Por investigacin cuantitativa se
entiende un estudio deductivo, verificativo, enumerativo y objetivo; la investigacin
cualitativa denotara procesos inductivos, generativos, constructivos y subjetivos.
Nuestra postura, que ha decantado la experiencia, consiste en afirmar que la
distincin cuantitativo-cualitativa poca de inexacta y artificial (REICHARDT y COOK,
1979). En consecuencia la hemos sustituido por los modos que acabarnos de
exponer.
La formulacin de los modos suposicionales como continuos se refiere a su
carcter relativo y evita interpretarlos como dicotomas. La mayora de los estudios
de las ciencias sociales pueden ser situados entre ambos extremos. En la realidad,
se producen coincidencias parciales, algunos estudios concretos combinan unidades
de anlisis constructivas y enumerativas, y ciertas investigaciones complejas
comienzan generando proposiciones que posteriormente son verificadas. Por otra
parte, cualquiera de los cuatro modos suposicionales puede encontrarse en
combinacin con los otros tres. El reconocimiento de los modos suposicionales
subyacentes a las perspectivas tericas y a los temas de investigacin, permite a los
cientficos seleccionar estrategias compatibles con sus diseos generales.
37
EL DISEO ETNOGRFICO
SELECCION Y MUESTREO
Los medios con que los etngrafos llevan a cabo sus muestreos y selecciones
difieren, en cierta medida, de los empleados en la investigacin experimental. La
mayora de los descubrimientos comprobados a travs de experimentos diseos de
muestras y estudios cuasi-experimentales con sujetos seleccionados, tienen como
fin su generalizacin a una poblacin ms amplia.
REICHARDT y COOK (1979) sealan, sin embargo, que dicha generalizacin
slo puede realizarse cuando los sujetos han sido seleccionados al azar entre la
poblacin total a la que se aplican los descubrimientos, y que tal condicin
estadstica se cumple en pocos casos. Para legitimar sus generalizaciones, los
experimentadores y analistas de muestras suelen depender ms bien de los
controles de diseo, del tamao de las muestras y de los supuestos de equivalencia.
Por su parte, los etngrafos se basan en las convenciones de una seleccin
pragmtica y tericamente informada en lugar de en el muestreo probabilstico
(vase Capitulo III); raramente estn en situacin de acceder siquiera a las
condiciones previas no estadsticas de la generalizacin. Como consecuencia de
ello, aspiran a la comparabilidad y traducibilidad de los descubrimientos, en lugar de
pretender la transferencia directa de los resultados a grupos no investigados. Para
cualquier estudio, la comparabilidad y traducibilidad son factores que pueden
contribuir a su generalizacin; para la legitimidad de la investigacin etnogrfica,
resultan imprescindibles.
La comparabilidad exige en primer lugar que, en la medida de lo posible, el
etngrafo utilic una terminologa y unos marcos analticos normalizados y no
idiosincrsicos. Adems, las caractersticas del grupo estudiado o de los constructos
generados han de estar definidas con el suficiente detalle como para hacer posible la
39
PRECONCEPCIONES Y POSCONCEPCIONES
La etnografa admite, dentro del marco de la investigacin, las experiencias
subjetivas tanto del investigador como de los participantes, ofreciendo las una
profundidad en la comprensin de la que carecen a menudo otros enfoques. Esta
prctica facilita un control ms consciente de los sesgos del observador y de la
reactividad de los participantes (vase Capitulo VII). Los etngrafos registran sus
supuestos iniciales y sus reacciones subjetivas e informan a menudo a sus lectores
de sus preconcepciones y posconcepciones.
Existe una escuela de etnografa que defiende que el investigador debe iniciar su
labor con una asuncin de ignorancia o ingenuidad en relacin con los fenmenos
que pretende estudiar; otras intentan simplemente que se dejen en suspenso las
ideas preconcebidas, e incluso los conocimientos previos sobre el tema. Aunque los
investigadores de campo estn familiarizados con las investigaciones empricas
relacionadas con su trabajo y utilicen marcos tericos generales para iniciar sus
estudios, asumen que se consigue una descripcin ms exacta si no se da por
supuesto ningn aspecto de la escena socia! (ERICKSON. 1973). De esta forma, los
etngrafos intentan penetrar en escenarios desconocidos sin realizar
generalizaciones a partir de sus propias experiencias, y en escenarios familiares
como si fueran totalmente desconocidos. Este dejar en suspenso sus
preconcepciones les permite enfocar los constructos de los participantes
subjetivos u objetivos los sensibiliza frente a sus propias respuestas subjetivas y
contribuye a la orientacin fenomenolgica de la mayor parte de los diseos
etnogrficos.
40
ACOMODACIN Y MANIPULACION
Los etngrafos acostumbran a estudiar los fenmenos tal como ocurren
naturalmente (vase Captulo IV), en lugar de manipularlos o disponerlos
anticipadamente bajo condiciones controladas. En una investigacin centrada en el
examen de los efectos causados por un tratamiento especfico, la credibilidad del
diseo en la potencia del efecto del tratamiento se determina manteniendo
constantes o eliminando todos los factores extraos o contextuales posibles. La
etnografa, por el contrario, pone el acento en la interaccin entre variables empricas
situadas en un contexto natural o no manipulado. Raramente considera
tratamientos, excepto en la medida en que un tratamiento o manipulacin
experimental formen parte de un contexto general. Su credibilidad se establece
mediante la identificacin y examen sistemtico de todos los factores causales y de
consecuencia (SCRIVEN, 1974) El proceso utilizado es diferente de los anlisis post
hoc que, en las tradiciones experimentales, aportan los datos contextuales. El
escenario natural, caracterstico de la investigacin etnogrfica, facilita los anlisis
sobre el terreno de causas y procesos, excluyendo al mismo tiempo un control
estricto de las denominadas variables extraas. Antes al contrario, la interrelacin
global de todos estos factores constituye generalmente el foco de inters
etnogrfico. En ocasiones, el etngrafo se mezcla en una manipulacin accidental,
como cuando se produce un comportamiento social errneo; en este caso, observa
la interaccin de las sanciones normativas que lo siguen.
Otras veces, tiene lugar un experimento informal: el etngrafo manipula
deliberadamente el entorno a fin de provocar diversas reacciones, por ejemplo, las
sanciones de los participantes por la violacin de normas sociales, (p. Ej., KING,
1967; ROSENBLATT, 1981; ROSENBLATT, 1971). En tales casos, la manipulacin
experimental complementa a la etnografa aportando datos especiales al estudio
naturalista.
41
TRIANGULACION Y CONVERGENCIA
La etnografa es eclctica en sus mtodos de recogida de datos y en sus
procedimientos de anlisis (vanse Captulos V y VI). Los etngrafos utilizan
numerosas tcnicas de recogida de datos; as, los obtenidos con una pueden
utilizarse para comprobar la exactitud de los que se han recogido con otra. Al igual
que un topgrafo localiza los puntos de un mapa realizando triangulaciones con las
diversas miras de sus instrumentos, el etngrafo determina la exactitud de sus
conclusiones efectuando triangulaciones con varias fuentes de datos. La
triangulacin impide que acepte demasiado fcilmente la validez de sus impresiones
iniciales; ampla el mbito, densidad y claridad de los constructos desarrollados en el
curso de la investigacin (GLASER y STRAUSS, 1967), y ayuda a corregir los
sesgos que aparecen cuando el fenmeno es examinado por un solo observador.
La diversidad de fuentes de datos y de medios de recogida y anlisis de la
informacin no es algo exclusivo de la etnografa. La triangulacin se utiliza
frecuentemente en la investigacin histrica, en algunos diseos de anlisis de
muestral en numerosos anlisis secundarios, o meta-anlisis de resultados
experimentales, y en la determinacin de la validez convergente de los instrumentos
psicomtricos. Es menos comn, sin embargo, en la investigacin experimental de
un solo fenmeno. Ello se debe a que la precisin requerida para aislar os efectos
de un tratamiento exige diseos que eliminen otras fuentes de informacin y que
converjan sobre sus efectos inmediatos y especficos. Los supuestos del muestreo
se basan, a menudo, en una equivalencia previamente demostrada de las fuentes
de datos; por otra parte, los grupos experimentales y de control se seleccionan entre
la misma poblacin, o bien son analizados estadsticamente segn ciertos aspectos
destacables de sus diferencias, tal como las prev el experimento. La diversidad de
los mtodos de recogida de datos requiere procedimientos complejos, como la matriz multirrasgo-multimtodo de CAMPBELL y FISKE (1959) o los anlisis
multivariados que algunos experimentadores encuentran demasiado incmodos o
complicados para utilizar.
Los estudios experimentales que amplan una lnea de investigacin bien definida
requieren a menudo un cierto grado de uniformidad con los estudios que los han
precedido, y lo estricto del control experimental obliga a un diseo ms rgido de lo
habitual en las investigaciones de carcter exploratorio. En etnografa, las
triangulaciones de las fuentes y mtodos de recogida de datos y del anlisis se
suelen realizar una vez iniciada la investigacin. Una modificacin comparable en un
diseo experimental (una intervencin efectuada cuando ha comenzado el
tratamiento) violara los supuestos en que se basan los estudios. En consecuencia,
el equivalente de la triangulacin etnogrfica en la tradicin experimental es el
experimento seriado: una cadena de estudios experimentales sobre un tema
determinado en que se suprimen, aaden, sustituyen o redefinen las estrategias.
42
RESUMEN
La especificacin de las diferencias generales de diseo entre la investigacin
experimental y la etnogrfica no excluye el que ambas compartan legtimamente
ms de una estrategia (DENZIN, 1978). Las tcnicas etnogrficas pueden
emplearse, de forma complementaria, para incrementar la fiabilidad o la validez de
un diseo experimental. Estas estrategias aumentan la replicabilidad del tratamiento,
proporcionando un marco contextual y procesual para la manipulacin experimental,
y refuerzan la validez de los resultados confirmando la relevancia de los constructos
para las situaciones del mundo real. Por su parte, las tcnicas experimentares
pueden potenciar la credibilidad de un diseo etnogrfico. Estas tcnicas favorecen
la posibilidad de realizar generalizaciones cuando la investigacin se lleva a cabo en
distintos escenarios. Tambin contribuyan a la fiabilidad de los resultados cuando se
emplean medidas estandarizadas para describir las variables de un contexto natural.
Establecer una dicotoma entre las tradiciones etnogrfica y experimental ofrece
algunas ventajas: es una forma clara de comparar y contrastar dos estilos de
investigacin. Saca a la luz supuestos y convenciones incuestionados; y ayuda a los
investigadores noveles a comprender y aplicar los modelos. No obstante, los
estudios publicados, tanto en la literatura experimental como en la etnogrfica, son
demasiado diversos para ajustarse exactamente a estos estereotipos y, por otra
parte, los ms creativos se ajustan muy poco a sus arquetipos respectivos.
En el siguiente apartado se examina la evolucin que dio origen a la tradicin
etnogrfica y contribuy a la aparicin de a etnografa educativa. Dicha evolucin
muestra la importancia de la fluidez en los procesos de investigacin y destaca los
peligros de endurecer y estereotipar excesivamente cualquier modelo.
ETNOGRAFIA EDUCATIVA
Al igual que etnografa de constructos, el trmino etnografa educativa denota uno
de los referentes sealados a continuacin, o bien ambos. Uno es el conjunto de la
literatura (resultados, conclusiones, interpretaciones y teoras) derivada de los
estudios de campo sobre la enseanza escolar y otros procesos educativos. En un
sentido amplio, comprende los estudios antropolgicos sobre enculturacin y
aculturacin, los estudios de la sociologa sobre socializacin y educacin
institucionalizada y los estudios psicolgicos acerca de la cognicin y el aprendizaje
sociocultural y del desarrollo del nio y el adulto. La distincin que se hace en la
corriente principal de la antropologa entre etnografa el estudio de un fenmeno
concebido como entidad individual y etnologa el anlisis comparativo de
distintas entidades se emplea en la etnografa educativa slo de forma
43
vase B. MALINOWSKI: La vida sexual de los salvajes; 2 edicin., Madrid, 1971. (N. del R.)
46
En los aos 50, investigadores como WHYTE (1955) y GANS (1962) eran
reivindicados para sus respectivos campos tanto por la antropologa como por la
sociologa. Aunque ninguno de los dos abandon completamente comunidad
cientfica, ambos estudiaron enclaves tnicos dentro de la sociedad con tcnicas
propias de la antropologa, como los largos perodos de residencia en la comunidad
estudiada y la observacin participante. Dichas practicas prefiguraran la fusin
parcial de los dos campos.
Diversos factores sociales contribuyeron a esta convergencia. En los aos 50, eran
cada vez menos numerosos los grupos aborgenes aislados de la sociedad
industrial. Los antroplogos descubrieron que ya no podan llegar a sociedades
relativamente estticas; por el contrario, y al igual que los socilogos, se vean
obligados a considerar tanto la industrializacin como el contacto, el cambio y la
asimilacin culturales. Ambas disciplinas deban adaptarse a una sociedad industrial.
As, sus poblaciones y problemas respectivos empezaron a converger.
Sin embargo, persistieron diferencias importantes en el enfoque y el mtodo. Como
disciplina, la sociologa pona el acento en la tecnologa de la investigacin:
muestreos, instrumental y anlisis estadsticos. Elio se deba a la actividad de los
socilogos con poblaciones demasiado grandes para ser estudiadas en su totalidad.
Los antroplogos, por su parte, subrayaban los aspectos interpersonales de la
investigacin, como el ganar el acceso al campo, la seleccin de informantes y el
trabajo con ellos y las relaciones de tipo tico con los participantes, lo cual reflejaba
ya lo peculiar y crtico de su rol como investigadores. Esto no equivale a afirmar que
los antroplogos desconozcan la tcnica y los socilogos ignoren a las personas que
responden a sus encuestas. Sin embargo, la etnografa, tal como la practican los
antroplogos han conservado caractersticas de arte y de ciencia, mientras que la
sociologa se ha centrado ms en los aspectos tcnico-cientficos de la investigacin.
Los antroplogos han conservado su enfoque tradicional porque la reconstruccin
cultural, al igual que la narracin histrica, se hace ms clara y creble cuando existe
una sensibilidad hacia los matices del significado y la actividad humana y cuando el
lenguaje es fluido y tiene valor esttico. Simultneamente, la comparabilidad y la
legitimidad requiere9 sistemas metodolgicos descritos con precisin y registros
sistemticos de los procedimientos de los investigadores de campo. No obstante, en
los ltimos aos los metodlogos de la antropologa han comenzado a abordar tanto
los fundamentos artsticos como las exigencias cientficas del diseo etnogrfico
(p.ej., AGAR, 1980; FREILICH, 1970; PELTO y PEELTO, 1978; POWDERMAKER,
1966; SPINDLER, 1970; SPRADLEY, 1979; WAX, 1971; WILLIAMS, 1967).
47
Qu es la etnografa educativa?
El objeto de la etnografa educativa es aportar valiosos datos descriptivos de los
contextos, actividades y creencias de los participantes en los escenarios educativos.
Habitualmente, dichos datos corresponden a los procesos educativos tal como stos
ocurren naturalmente. Los resultados de dichos procesos son examinados dentro
del fenmeno global; raramente se consideran de forma aislada. La etnografa
educativa ha sido empleada para la evaluacin, la investigacin descriptiva y la
investigacin terica.
Los estudios que se presentan como etnografas educativas varan mucho en cuanto
a su enfoque, alcance y mtodos de ejecucin. Algunos son fcilmente identificables
como etnografas tradicionales en sentido clsico. Se caracterizan por ser
investigaciones de un escenario pequeo, relativamente homogneo y
geogrficamente limitado (GOETZ y HANSEN, 1974); por largos perodos de
residencia o repetidas estancias en dicho escenario (WAX y WAX, 1980); por el
empleo de la observacin participante como estrategia predilecta de recogida de
datos, complementada con diversas tcnicas secundarias (WILSON, 1977) por la
creacin de una base de datos compuesta, sobre todo, por notas de campo
(BODGAN y BIKLEN 1982); y por la dedicacin a la descripcin y explicacin
interpretativas de la cultura, formas de vida y estructura social del grupo investigado
(WOLCOTT, 1980). El enfoque general suele ser inductivo, generativo y
constructivo. Los investigadores utilizan una combinacin equilibrada de datos
objetivos y subjetivos para reconstruir un universo social. Ejemplos de esta clase de
investigacin son el estudio de WOLCOTT sobre la direccin de instituciones
educativas (1973), el de KING relativo a un internado indio en el Yukon (1967) y el
de PE5HKIN sobre los efectos de la enseanza escolar en los nios en una cultura
tradicional africana (1972). El trabajo etnogrfico incluye estudios sobre el cambio e
innovacin en los sistemas escolares, como el de ROGERS relativo a la integracin
racial en las escuelas de la ciudad de Nueva York (1968) o los trabajos de METZ
acerca del poder y control en las escuelas integradas (1978).
Existen tambin otros estudios que, segn algunos investigadores, no pueden ser
calificados en absoluto de etnogrficos (RIST, 1980; WOLCOTT, 1980). Dichos
estudios se diferencian del diseo clsico en que se centran nicamente en
pequeos subsistemas de sistemas culturales mayores; incluyen las
microetnografas de aulas individuales y los estudios didicos de los sociolingistas
(puede verse una antologa de ejemplos en SPINDLER, 1982b). A veces renuncian
al carcter multimodal de la etnografa tradicional y basan sus diseos en una sola
tcnica de recogida de datos, prescindiendo de la triangulacin o corroboracin a
partir de diversas fuentes. Este es el caso de la investigacin a partir de datos o
entrevistas de carcter biogrfico (p. ej., FUCHS, 1969) los estudios que emplean
programas de observacin fuertemente estructurados y limitados (p. ej., KOUNIN,
48
1970), o los diseos que incorporan un corto periodo de observacin de campo, a fin
de aportar datos contextuales para lo que es, esencialmente, un anlisis de
muestras o un estudio experimental (p. ej., GINSBURG, MEYENN y MILLER, 1980).
Las investigaciones a las que con ms insistencia se niega su condicin de
etnogrficas son aquellas a las que WOLCOTT prefiere calificar de descriptivas; se
trata de estudios que adoptan algunos o todos los mtodos de la etnografa clsica,
pero que no utilizan los marcos interpretativos, conceptuales y tericos de la
antropologa cultural. Se los puede denominar cuasi-etnografas, al igual que a la
investigacin que, aun empleando conceptos y mtodos etnogrficos tradicionales,
los combina con otros mtodos y marcos tericos en un enfoque interdisciplinario.
Muchos investigadores caen en vaguedades a la hora de definir lo que es etnografa,
incluso cuando afirman practicarla. Como ha sealado Rist (1980), el reciente
entusiasmo despertado por la etnografa en la investigacin educativa ha provocado
la aparicin de expresiones tan extraas como etnografa relmpago (blitzkrieg)
realizada con dos o tres das de trabajo de campo. A veces, el uso de los llamados
mtodos cualitativos, en especial los que implican una interaccin sostenida con los
participantes, parece el criterio para considerar etnogrfico un estudio.
La etnografa educativa no forma una disciplina independiente ni (todava) un rea
de investigacin bien definida. Representa, no obstante, un enfoque de los
problemas y procesos de la educacin; en esencia, constituye una sntesis
interdisciplinar emergente, al practicarla investigadores de distintas tradiciones. Sin
embargo, stos no han llegado a un consenso respecto de cul debe ser su alcance
y su mtodo. En ella han influido la antropologa, la psicologa y la sociologa de la
educacin, as como la investigacin evaluativa, estas son las fuentes a travs de las
que se puede determinar la orientacin del campo de la etnografa educativa.
Resumen
La etnografa y sus variantes del diseo cualitativo ofrecen a los investigadores del
campo de la educacin y a otros cientficos sociales alternativas para la descripcin,
interpretacin y explicacin del universo social, as como de los fenmenos
educativos que tienen lugar en l. Los contenidos generados en las distintas ciencias
sociales y aplicadas que influyen en la etnografa educativa ofrecen una diversidad
de perspectivas sobre la educacin y contribuyen a la elaboracin del retrato
autntico de una sociedad compleja y polifactica.
En el rea de la educacin, los etngrafos analizan los procesos de enseanza y
aprendizaje; las consecuencias intencionales y no intencionales de las pautas
observadas de interaccin; las relaciones entre los actores del fenmeno educativo,
como los padres, profesores y alumnos; y los contextos socio-culturales en que
tienen lugar las actividades de crianza de los nios, enseanza y aprendizaje.
49
52
54
Esta afirmacin de Levi Strauss es coherente con sus propias bsquedas en el contexto de la cultura donde
encuentra que, pese al particularismo defendido por muchos antroplogos, s es posible encontrar invariantes
estructurales en la cultura como en los casos por l estudiados de la prohibicin universal del Incesto y la
organizacin de los mitos
56
los nios, las leyes, el arte y las instituciones de la sociedad entre otras muchas
realidades y fenmenos.
En un concepto ms estricto de cultura, muy influido por los planteamientos del
interaccionismo simblico, se restringe el mismo, al (...) conocimiento que las
personas usan para generar e interpretar la conducta social (...). Este
conocimiento es aprendido y gradualmente compartido (...) (op. cit., p. 8). Se
aclara ms adelante, que decir que la cultura se usa para generar e interpretar la
conducta social no significa limitar la cultura solamente a la situacin cuando las
personas estn en grupo, sino que incluye tambin las acciones individuales que
otras personas ya tienen aprendidas y comprendidas. Este conocimiento cultural
est codificado en un sistema de smbolos complejo, que involucra, entre otras
cosas, lo que alguien denominara definiciones de la situacin y las cuales
deben ser aprendidas por cada nueva generacin mediante lo que se conoce
como procesos de socializacin cuya finalidad es convertir a cada nueva
persona que viene al mundo en alguien competente para desenvolverse en el
medio social y cultural en el que naci. Esa competencia tiene que ver,
entonces, con una manera apropiada y tpica de mirar el mundo, de actuar en
el mundo, de pensar y sentir y hasta de hacer las cosas. El sentido prctico de
todo lo anterior es que, con esa teora tcita acerca del mundo socio-cultural en
que nacen y viven, las personas pueden tener xito en organizar su conducta,
anticipar el comportamiento de otros y establecer un orden para la comprensin
de dicho mundo. La etnografa en este contexto se plantea entonces, propiciar la
reflexin de las personas sobre esas creencias, sentimientos y prcticas para
identificar el significado actual de las mismas.
El trabajo etnogrfico contemporneo para cumplir el propsito antes enunciado,
se rige por un conjunto de principios que abarcan dos ideas principales. La
primera es que el estudio de la conducta humana ha de realizarse en los
escenarios naturales donde ella ocurre; la segunda es que un conocimiento
adecuado de la conducta social solo puede lograrse en la medida que el
investigador entienda el mundo simblico en el cual las personas viven. Se
entiende por mundo simblico, en este contexto, el tejido de significados que
las personas aplican a sus propias experiencias, significados que se desarrollan
a travs de patrones definidos de comportamiento.
Adoptada esa perspectiva interna, es decir la de los actores involucrados, es
que el etngrafo puede comenzar a identificar las reglas que gobiernan las
relaciones en el escenario donde ellos se desenvuelven y es a travs del
descubrimiento de stas, que se logran discernir los patrones de conducta de los
actores antes citados. Para alcanzar lo dicho, metodolgicamente es posible que
tenga lugar una combinacin de tcnicas y procedimientos que incluya una cierta
cantidad de interacciones sociales autnticas con los sujetos de estudio, algunas
observaciones directas de eventos relevantes, algunas entrevistas formales y
una gran cantidad de entrevistas informales; as como, la realizacin de algunos
58
59
60
involucradas, observar una actitud de humildad, y revelar inters por lo que las
personas dicen o hacen.
Una herramienta muy poderosa de la investigacin etnogrfica, es la
participacin en la vida cotidiana de las personas involucradas en la situacin o
fenmeno cultural y social objeto de anlisis. Sin embargo, es bueno advertir que
siempre es til tener claro el lmite de dicha participacin tanto por
consideraciones ticas como por razones de tipo prctico. Algunos ejemplos de
esto ltimo son, aquellas situaciones que implican un comportamiento
delincuencial, situaciones en las cuales el investigador de ve llevado a competir
con las personas que son objeto de observacin, o situaciones que implican
claramente, modos de actuar y hablar, que no se adecuan a la personalidad del
investigador.
Entre las estrategias para hacer emerger aquello que interesa de la cotidianidad
se pueden mencionar las siguientes: actuar como ingenuo, estar en el lugar
adecuado en el momento oportuno, aprender el lenguaje de los informantes
tanto en su lxico como en su significacin y oportunidad de uso. No obstante, el
gran nmero de estrategias disponibles, llevarla a la prctica constituye uno de
los problemas que hay que resolver, particularmente al atinente a como realizar
lo que Spradley y McCurdy (1972) denominan la seleccin de la escena cultural
para estudio. Lo ms crtico, dicen estos autores, no es tanto seleccionar una
escena cultural como si lo es, decidir con qu criterios eliminar los otros cientos
de escenas disponibles. La experiencia nos ha enseado es que al iniciar el
proceso de investigacin es conveniente no descartar ninguna situacin o
escena, como la denominan los autores ya citados. Por el contrario, la tarea
consistir en hacer un inventario lo ms completo posible de tales situaciones,
para que luego y sobre la marcha del proceso en la medida que se vaya
aclarando la comprensin de la realidad, se avance en la precisin del foco de
investigacin y por esta va, en el proceso de seleccin de las escenas y
situaciones pertinentes.
Resueltos los problemas del muestreo y la seleccin de las escenas culturales,
las situaciones sociales y los informantes; pasa a un primer plano, los temas del
registro y procesamiento de la informacin recolectada. Este primer proceso
contempla tres frentes distintos: La reconstruccin lo ms fiel posible, de las
escenas y situaciones observadas as como de las declaraciones obtenidas; el
registro de las emociones e impresiones del investigador; el intento de
interpretacin que el investigador hace de lo observado y lo conservado a la luz
de la lgica interna del grupo o del informante. En cuanto al anlisis, este
comienza en el momento mismo en que termina cada episodio de captura de
informacin y tiene como su eje principal, la identificacin de categoras
analticas que emergen de la lectura repetida del material disponible.
Agar (1992) ha logrado definir un modelo que conceptualiza el proceso
etnogrfico en su etapa de trabajo de campo en tres momentos que el
61
62
J. P GOETZ Y M.D LECOMPTE. Etnografa y diseo cualitativo en investigacin educativa. Ediciones MORATA S. A 1984.
63
intercambio social.
Por ltimo, los investigadores pueden utilizar la teora para explicar ciertos aspectos
de los fenmenos que han decidido analizar. En estos casos, las
cuestiones, generadas en un principio a partir de ciertas condiciones empricas,
paradigmas disciplinares o ciertas teoras, son reformuladas sobre la base
de la teora que posteriormente se juzga la apropiada. En esencia, una teora
dada puede armonizar con alguna idea o sospecha del investigador respecto
de cmo son los fenmenos o de las causas de su aparicin. La investigacin
de SMITH y GEOFFREY (1968) sobre la interaccin de profesores y alumnos
en el contexto del aula se desarroll partiendo de un problema que se plante
originalmente desde la experiencia docente de GEOFFREY y se formul
a travs de los constructos del estructural-funcionalismo, el conductismo y la
teora de la personalidad. En este caso, y aunque en un primer momento se
utilizaron en la investigacin conceptos ms bien tradicionales, los constructos que
iban apareciendo obligaron a una revisin de las cuestiones iniciales
e y, en consecuencia, a nuevos anlisis de los datos. Hacia el final del estudio,
los investigadores haban incorporado aspectos relevantes de varias teoras
alternativas. Este tipo de procedimientos condujo a una descripcin terica
ms exacta y autntica de los fenmenos investigados.
64
II. Cuestiones tericas del establecimiento de los fines de una investigacin: el papel
de la teora.
A. En qu medida la formulacin de los fines y las cuestiones de la investigacin se
enmarca en el contexto de una teora establecida (sustantiva, formal o metaterica)?
1. Qu origen terico tienen los conceptos propuestos y las relaciones buscadas?
2. Qu teoras rivales los consideran?
3. Cmo los enmarcan los especialistas de otros campos o de otras ciencias
sociales?
4. En qu medida son compatibles o mutuamente excluyentes estas mltiples
posibilidades tericas?
66
B. Para los estudios que se plantean fines <o estn relacionados con temas) cuyo
fundamento terico es inadecuado o no existe, qu otras teoras (especialmente de
los niveles formal y rnetaterico) son relevantes?
DENZIN (1978) atribuye a los mtodos no intrusvos un lugar al lado de los cuatro citados. Las autoras preferimos
considerar las mediciones no intrusivas como estrategias de recogida de datos en lugar de como un modelo
general de diseo (vase captulo V). La mayora de los mtodos no intrusivos se utilizan en el contexto de un
diseo ms amplio: experimental, anlisis de muestras, etnogrfico o de estudio de casos La diferencia ente
nuestro uso y el de DENZIN es menos una cuestin de categorizacin correcta que un aspecto derivado de
nuestras distintas formas de abstraer y conceptualizar el proceso de investigacin
68
de los distintos modelos y sus puntos fuertes y dbiles que afectan a la fiabilidad,
validez, credibilidad y autenticidad.
La asociacin tradicional de la etnografa y la experimentacin con modos
suposicionales
opuestos
(generativo/verificativo,
inductivo/deductivo,
A
constructivo/enumerativo y subjetivo/objetivo) se ha comentado ya en el captulo
anterior. Habitualmente, se recurre tambin a estos contrastes u oposiciones para
clasificar los siete modelos que estamos considerando. As, la a experimentacin, el
anlisis de muestras, la investigacin observacional estandarizada y la simulacin
aparecen relacionados normalmente con la verificacin, la deduccin, la
enumeracin y la objetividad. La etnografa, el estudio de casos y los anlisis
histricos o de fuentes documentales suelen asociarse, por su parte, a la
generacin, la induccin, la construccin y la subjetividad. Ahora bien, es necesario
ponderar y reexaminar todos estos modos suposicionales con el mismo cuidado que
los criterios evaluativos de DENZIN. Para elaborar el diseo de una investigacin
han de considerarse todos los factores: la ndole de los fines planteados; los
supuestos y caractersticas de los distintos modelos, sus puntos fuertes y dbiles y
su adaptabilidad; y la a posibilidad que ofrecen de realizar triangulaciones.
Asimismo, debe tenerse en cuenta el contexto de los recursos de que dispone el
investigador: tiempo, financiacin, personal, instrumentos y equipo.
mayor (a de los psicmetras llevan a cabo sus estudios por medio de tests y
protocolos estandarizados.
Tambin el desarrollo histrico de un rea de conocimiento afecta a la eleccin de
los modelos de investigacin. La sociologa empez con estudio de casos de
organizaciones, tratados tericos sobre fenmenos macrosociales y anlisis
secundarios de datos demogrficos. Ms adelante, utilizara principalmente el
modelo de muestras como una prolongacin de los anlisis demogrficos. Como
sucediera en la psicologa, del uso casi exclusivo de un modelo de investigacin han
surgido escuelas de pensamiento completas. La escuela de Chicago, precursora de
los interaccionistas simblicos (vase capitulo 1) utilizaba casi exclusivamente el
estudio de casos al estilo etnogrfico aplicado a grupos especficos. El mismo
modelo era empleado tambin por los psiclogos industriales para sus anlisis de
grupos de trabajo; ambos tipos de estudios terminaron utilizando la observacin
participante para la recogida de datos. Algunas ramas de estas ciencias, como la
psicologa social, comenzaron con observaciones de campo de pequea escala y
cuestionarios de opinin y, progresivamente fueron decantndose hacia los modelos
experimentales y cuasi-experimentales.
A pesar de las preferencias (unas veces legtimas y otras no tanto) de las distintas
escuelas por determinados modelos generales de investigacin, algunos de los
estudios ms creativos adoptan un enfoque eclctico, combinando aspectos de
varios de ellos para potenciar la validez de sus diseos. Los diseos cuasiexperimentales de CAMPBELL y STANLEY {(1963); para una versin actualizada
vase COOKK y CAMPBELL (1979)], muy utilizados por los investigadores en
educacin, combinan el rigor de la experimentacin de laboratorio con el entorno de
campo caracterstico de la etnografa y los estudios de casos. De forma parecida, las
observaciones de casos manipulados de PIAGET, ya mencionadas, reunan
aspectos de la experimentacin y del estudio de casos. Gran parte de la
investigacin de MILGRAM en el rea de la psicologa social (p. ej., MILGRAM,
MANN y HARTER 1965) incorpora conjuntamente la observacin naturalista y la
manipulacin de variables experimentales claves. Las variantes denominadas cuasietnografas en el captulo anterior surgen de este tipo de enfoques eclcticos (para
os diversos tipos de estudios de casos cualitativos vase BOGDAN y BIKLEN 1982).
Comparados con la multiplicidad de fines y cuestiones de las investigaciones
sociales, el grado de variacin de sus diseos es bastante limitado, especialmente si
slo se consideran los modelos ideales/tpicos. Quiz esto explique la influencia que,
sobre la eleccin de un modelo, ejerce la formacin del investigador y la rama de as
ciencias sociales a que pertenece. La repercusin de las experiencias vitales,
ideologas culturales, compromisos filosficos y cuestiones y problemas identificados
por miembros significados de las comunidades cientficas, tan clara en los fines y
cuestiones de una investigacin, es mucho ms sutil (aunque innegable) en la
eleccin de su diseo.
REICHARDT y COOK (1979) destacan que la divisin de la ciencia social en los
paradigmas cualitativo y cuantitativo no es sino una dicotomizacin injustificada de
los diseos de las investigaciones. Estos autores resumen la dicotoma, que con
70
Las
cuestiones
de
la
investigacin,
73
pueden
elaborarse
analizando
75
Tema 4: Lnea Base para una Propuesta de Etnodesarrollo para las Comunidades
Indgenas del Tolima: Capitulo V Educacin.
PROYECTO
CONSTRUCCION DE LINEA BASE PARA UNA PROPUESTA DE
ETNODESARROLLO DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS DEL
DEPARTAMENTO DEL TOLIMA
IBAGUE
AGOSTO
2004
76
EQUIPO DE PROFESIONALES
Psicloga
FREDY LOZANO ORDOEZ
M. Sc. Gegrafo
DIRECTOR
77
CAPITULO VI
DIMENSIN EDUCACIN
El departamento del Tolima, al igual que todos los departamento que poseen
poblaciones indgenas le exigen al Estado el cumplimiento de la Ley (115/94 y
Decreto 804/95) vigente sobre Etnoeducacin. Dicha poltica busca desarrollar los
programas de Etnoeducacin con especial nfasis en la educacin bilinge y
multicultural, en la educacin primaria y secundaria por medio de metodologas
innovadoras de pertinencia para grupos de poblacin dispersa.
La educacin es un derecho vulnerado que amerita el anlisis Y la formulacin de
polticas y el cumplimiento de compromisos gubernamentales que propendan por la
formacin y calidad de vida de los ciudadanos en especial los de las poblaciones
indgenas de Colombia.
El presente documento ilustra sobre la situacin actual de las comunidades
indgenas del departamento del Tolima, para ello se tomo como insumo la
informacin suministrada por la secretaria de educacin departamental de la
Gobernacin del Tolima, el diagnostico realizado por el Consejo Regional Indgena
del Tolima CRIT y algunas referencias de autores que abordan el tema de la
Etnoeducacin.
Plan de Desarrollo Estratgico de la Asociacin de Cabildos del Consejo regional Indgena del Tolima CRIT Un camino Una
Esperanza. Cap. II Anlisis de Realidad. Educacin. 2001
78
66
70
60
50
40
23
30
20
MEDIA
SECUNDARIA
PRIMARIA
PREESCOLAR
10
departamental 2003-
Ibid
79
poblacin indgena. Los municipios de Planadas, Ortega y Coyaima son los que
mayor poblacin indgena registra y por tanto el de mayor participacin de poblacin
estudiantil. Cada uno en su respectivo orden participa con un 32%, 23 y 19%. Los
municipios de Ataco y Saldaa frente al total de poblacin indgena municipal
cuentan con un 10% de estudiantes matriculados y en menor porcentaje los
municipios de Saldaa 8%, San Antonio 7% y Natagaima 5%,
TABLA 1. No DE ESTUDIANTES INDGENAS POR MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DEL
TOLIMA
Municipio
Ataco
Coello
Coyaima
Chaparral
Natagaima
Ortega
Planadas
Prado
Purificacin
Rovira
Rioblanco
Saldaa
San Antonio
TOTAL
Poblacin
Indgena
municipal
914
336
15158
891
9924
10975
1293
257
425
0
579
197
764
41713
Pobla/Total
Estudiantil
92
7
2834
0
534
2572
413
0
0
0
59
16
52
6594
%
10
2
19
0
5
23
32
0
0
0
10
8
7
100
Fuente: con base en la informacin suministrada por la oficina de registro acadmico de la Universidad
del Tolima, semestre A 2004.
En educacin preescolar los municipios de Coyaima y Ortega son los que mayor
poblacin estudiantil tiene matriculados seguido por Natagaima, Rioblanco y
Planadas los dems municipios no registran estudiantes en preescolar.
En educacin primaria los municipios de Ortega y Coyaima presentan el mayor
nmero de estudiantes matriculados, ello responde a que son los municipios con
mayor poblacin indgena; En menor proporcin los municipios de Natagaima,
Planadas, Rioblanco, San Antonio y Saldaa. Este nivel educativo es el que mayor
nmero de estudiantes presenta, lo cual permite determinar que la poblacin
indgena del Tolima recibe la educacin bsica primaria como prioridad seguido por
la educacin secundaria.
En educacin secundaria se disminuye sustancialmente el nmero de estudiantes
en la totalidad de los municipios registrados, pese a ello los municipios de Coyaima,
y Ortega aportan el mayor nmero de estudiantes en los planteles educativos, en
80
Preescolar
Primaria
Secundaria
Media
Totales
Ataco
Coello
Coyaima
Natagaima
Ortega
Planadas
Rioblanco
Saldaa
San Antonio
3
0
188
26
88
2
5
1
0
68
1
1530
467
1804
371
54
15
52
13
5
876
41
542
41
0
0
0
8
8
240
0
138
3
0
0
0
92
7
2834
534
2572
413
59
16
52
TOTAL
317
4367
1520
390
6594
81
18
20
17
18
16
14
14
11
12
10
6
4
2 004A
20 03B
2 003 A
2 002 A
20 01B
2 001 A
20 00B
2 000 A
19 99B
1 999 A
19 98B
1 998 A
19 97B
Tomando como referencia los ltimos cuatro aos se encuentra que el programa de
mayor predileccin de los estudiantes indgenas del pas es medicina 34%, seguido
por Enfermera 17%, administracin de empresas 11%, Agroindustrial 7%,
Economa 7%, en menor proporcin Medicina Veterinaria y Zootecnia 6%, Lenguas
Extranjeras y Negocios Internacionales 5%, Ingeniera Agronmica 4%. Los
programas de Forestal 3%, biologa 1% y Educacin Fsica 1% son los programas
acadmicos de menor predileccin por los estudiantes indgenas.
82
Los datos anteriores conllevan a analizar por que siendo la regin indgena en gran
proporcin rural y conociendo la situacin de vulnerabilidad, los estudiantes no
optan por carreras, de Ingeniera, como Agronoma, Veterinaria y Forestal afines
al campo, que les pueda retribuir un desarrollo sostenible y posible desde las nuevas
generaciones y a que se debe que los estudiantes opten en su gran mayora por
carreras como Medicina, Enfermera, Administracin de Empresa y
Lenguas
Extranjeras.
GRAFICO 3. % ESTUDIANTES MATRICULADOS EN EL SEMESTREA A2000-A2004
40
34
35
30
25
20
17
15
11
10
5
1
IN
G
V
M
ED
IC
IN
A
Z
O
O
EN
TE
I
E
C
IN
R
N
G
IA
IA
EN
IN
F
IE
O
G
R
R
EN
A
ES
IE
A
A
TA
R
G
D
IA
R
L
M
O
IN
A
N
G
IS
O
R
TR
M
O
IC
A
IN
A
C
D
IO
U
S
N
TR
D
E
IA
LI
EM
C
L
.E
PR
D
U
ES
LE
C
A
.F
N
S
IS
G
.D
U
A
EC
E
S
P
O
LI
.Y N
EX
C
T.
.E
R OM
EC IA
Y
D
U
N
R
7C
EG
EA
.B
.. I
C
A
.
N
S
T
IC
ER
A
N
EN
A
C
F.
LI
C
C
.E
.N
A
N
TU
M
A
R
TE
M
A
TI
CA
TO
S
PO
G
R
A
FI
A
B
IO
LO
G
EN
IA
FE
R
M
ER
IA
M
ED
IC
IN
A
ET
ER
.Y
Durante los ltimos cuatro aos han ingresado a la universidad del Tolima 460
estudiantes, de los cuales el 44% son de los 13 Municipios reconocidos con
poblacin indgena en el Tolima es decir 204 estudiantes provienen del sur del
Tolima. El 27% provienen de otros municipios del Tolima (Ibagu, Flandes, santa
Isabel, Espinal y San Luis) y el 5% Provienen de otras regiones de Colombia
(Bogota, Valle del Cauca, Girardot, Putumayo, Valledupar, Riohacha) Y un 23% de
los estudiantes matriculados en la Universidad no reportan informacin sobre el lugar
donde terminaron su bachillerato y por ende su municipio de origen (Ver Grafica
siguiente).
83
23%
45%
5%
27%
SUR TOLIM A
OTRA S REGIONES
NO RESP ONDE
84
MUNICIPIO
ATACO
CHAPARRAL
COELLO
COYAIMA
NATAGAIMA
ORTEGA
PLANADAS
PRADO
PURIFICACION
RIOBLANCO
ROVIRA
SALDAA
SAN ANTONIO
SANTA
ISABEL
SAN LUIS
FLANDES
GIRARDOT
ESPINAL
PUTUMAYO
IBAGU
PROGRAMA
Ing
Edu
Ing.
.
Ing. Adm
Lic
Lic
To Enferme Me Biolo TOT
Econ / L.Ext. N.
M.Vet.
AgIn on
Agr
Cien/Natu Matema p.
ria
d. gia AL
o. fisic Int.
Z.
For
d. Emp.
a
o
.
10
0
2
2
4
2
5
15
1
5
1
7
3
12
15
5
23
5
5
4
5
14
9
17
20
9
62
5
3
5
7
2
2
109
4
2
5
5
5
2
7
14
BOGOTA
VALLE DEL
CAUCA
VALLEDUPAR
RIOACHA
NO
RESPONDE
TOTAL
29
16 17
31
51
2
2
1
15
1
4
2
34
44
92
54
24
32
32
106
77
158
10
460
La condicin de los municipios y de las comunidades indgenas del sur del Tolima es
eminentemente rural, lo cual conlleva a la pregunta de s los programas acadmicos
elegidos por los estudiantes responden a las necesidades que presentan las
comunidades y si ha habido retribucin de los estudiantes y egresados indgenas
para con sus comunidades. El deber ser de la educacin indgena esta basada en la
preparacin de sus miembros primero en el fortalecimiento y conservacin de su
cultura e identidad y segundo en la preparacin para el mejoramiento de la calidad
de vida y el desarrollo de sus integrantes y de sus territorios en las diferentes
dimensiones de la realidad.
85
MARTINEZ, Alberto. "El Programa de Etnoeducacin para comunidades indgenas del Sur del Tolima: Una propuesta desde la
gerencia social". Trabajo de Grado Especializacin en Gerencia Social, Escuela Superior de Administracin Pblica, ESAP, en
convenio con Universidad del Tolima, Ibagu, 1997.
86
Proyecto
Implementacin del Programa de Etnoeducacin para las Comunidades
Indgenas
INFORME
ESTADO DE LA EDUCACION INDIGENA EN EL TOLIMA
IBAGUE
AGOSTO 31 DE 2005
87
El departamento del Tolima cuenta con una poblacin total de 41.121 habitantes
indgenas, los cuales son miembros de 144 comunidades indgenas. En el Tolima
los Resguardos se encuentran distribuidos en seis municipios del departamento, y
las parcialidades en 9 de de los 47 municipios, las cuales han sido reconocidas por
la Direccin General de Asuntos Indgenas del Ministerio del Interior -DGAI-. Estas
9
INFORME EDUCATIVO DEL ESTADO ACTUAL DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS DEL TOLIMA presentado por la
profesional Marley Salinas Traslavia Ibagu, 31 de agosto de 2005.
88
RESGUARDOS
NUMERO
POBLACION
0
0
0
0
25
7247
24
4714
16
3865
0
1
277
0
1 78
1 1293
68 17474
PARCIALIDADES
NUMERO
POBLACION
3
915
1
891
27
7911
16
5210
24
7110
1
197
1
487
2
425
1
501
0
76
23.647
TOTAL
915
891
15158
9924
10975
197
764
425
579
1293
41121
89
Plan de Desarrollo Estratgico de la Asociacin de Cabildos del Consejo regional Indgena del Tolima CRIT Un camino Una
Esperanza. Cap. II Anlisis de Realidad. Educacin. 2001
11
Ibid
90
Ataco
Coyaima
Chaparral
Natagaima
Ortega
Planadas
Purificacin
Rioblanco
Saldaa
San Antonio
Total Sur
Tolima
Total Dpto
PREESCOLAR
PRIMARIA
BASICA Y MEDIA
TOTAL M/CIPIO
88
508
794
283
409
250
499
460
361
184
4017
5254
9275
2814
6633
5555
3169
4777
1790
2619
843
2113
3981
2142
2091
1490
2397
1413
1335
1027
7
11
20
8
13
11
9
10
5
6
3836
26053
45903
180574
18832
121646
4948
7875
14050
5239
9133
7295
6065
6650
3486
3830
68571
328273
100
33
16%
Poblacion
Indigena
Estidiantil
41,713
100%
Poblacion
indigena Sur
Tolima
0
10000
20000
30000
40000
50000
Fuente: Facultad de educacin de la Universidad del Tolima, Con base en informacin de la Oficina de
Asuntos tnicos de La Gobernacin del Tolima 2004 y La Secretaria de Educacin Departamental
2003-2004.
92
Ataco
Coyaima
Chaparral
Natagaima
Ortega
Planadas
Purificacin
Rioblanco
Saldaa
San Antonio
TOTAL
Poblacin
Indgena
municipal
914
15158
891
9924
10975
1293
425
579
197
764
41713
Pobla/Total
Estudiantil
92
2834
0
534
2572
413
0
59
16
52
6594
%
10
19
0
5
23
32
0
10
8
7
16
Fuente: Con base en informacin de la Oficina de Asuntos tnicos de La Gobernacin del Tolima
2004 y La Secretaria de Educacin Departamental 2003-2004.
6594
6500
6000
Datos oficiles
Datos comunitarios
94
95
2500
2088
2000
1567
1500
1289
936
1000
500
458
250
PREESCOLAR Comunitaria
AD
AS
21 3636
PL
AN
AN
T
ON
IO
6
14 16 36
SA
N
O
BL
AN
C
1 2
SA
LD
A
A
4 56
RI
O
IF
IC
AC
IO
50 70
5 8
PU
R
RT
EG
A
205
134
131
20
42
AI
M
A
NA
TA
G
AP
AR
R
AL
78 86
CH
CO
YA
IM
A
117 119
15 3 72
AT
AC
O
411
423
282
PRIMARIA Comunitaria
873
800
759
681
700
600
548
500
397
400
300
256
86
22 10
98 81 6074
89
17 10
IF
IC
AC
IO
RI
N
O
BL
AN
CO
SA
LD
A
SA
A
N
AN
TO
NI
O
PL
AN
AD
AS
RT
EG
A
NA
TA
G
CH
55
12 18 20
PU
R
AL
*BASICA Insti/
210
103 144
44 3
AP
AR
R
YA
IM
A
AT
AC
O
32
24 3
AI
M
A
70
CO
100
193
200
***BASICA/Com
*MEDIA Insti/
***MEDIA/Com
Fuente: Facultad de Educacin de Universidad del Tolima 2005. con base en la informacin
suministrada por las Comunidades indgenas y las instituciones educativas del Tolima.
98
99
100
80
60
40
20
0
ATACO
SAN
PLANAD
COYAIM CHAPA NATAG ORTEG PURIFI RIOBLA SALDA
ANTONI
AS
A
RRAL
AIMA
A
CACION NCO
A
O
PREESCOLAR %
2,9
7,7
5,3
25,6
PRIMARIA %
70,6
66,6
64,7
37,8
51,4
35,9
11,1
6,2
32
38,9
79,4
BASICA %
23,5
21,7
33,1
35,5
34,8
MEDIA %
2,9
2,7
2,3
19
8,4
28,2
44
31,5
12,8
10,3
20
18,5
1,6
100
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima 2005. Con base en la informacin
suministrada por las Comunidades indgenas del Tolima y las instituciones educativas.
municipios como Natagaima (28%), Ortega (23%) y Coyaima (19%), que presentan
casos de nios de 7 y 9 aos que inician el proceso de educacin formal fuera de lo
establecido. En este primer dato hay un conocimiento perceptivo de la situacin, lo
que no sucede con la segunda pregunta indagada. Las comunidades manifiestan
que se presentan casos de jvenes que llegan hasta los 20 aos sin culminar sus
estudios de bsica y media.
Las comunidades indgenas de Ataco y Saldaa, consideran un 100% de sus
jvenes terminan su ciclo entre los 16 y 18 aos; seguido por los jvenes de
Coyaima en un 71% , Natagaima 57% y Ortega 28%. Los municipios de Natagaima
y Ortega mencionan que un 4.89% de sus jvenes salen entre los 19 y 21 y mas de
22 aos una participacin menor en los jvenes de Coyaima y Ortega, lo anterior se
observa en la tabla porcentual siguiente.
Frente a este punto indagado, las comunidades indgenas manifiestan preocupacin,
ya que en sus comunidades, es sobresaliente los jvenes que no terminan su ciclo
educativo, como es el caso de Purificacin, Ortega, Natagaima y Coyaima entre
otros. Una de las causas de no terminacin de estudios en las mujeres y los
hombres son las siguientes:
MUJERES
Cuido de su hermanos menores
HOMBRES
Trabajo en el campo
Por otra parte se menciona, la falta de instituciones educativas en la zona rural que
cubra la poblacin indgena que sale de primaria a bsica secundaria y de bsica a
media. Para las comunidades esta situacin es una limitante, pues los padres frente
a los cambios de sitio del lugar de estudio, el cambio de uniformes, transportes entre
otros aspectos, son motivos para no apoyar la continuacin de los jvenes de
manera particular en el sistema educativo.
101
MUNICIPIO
Ataco
Saldaa
Coyaima
Chaparral
Natagaima
Ortega
Planadas
Purificacin
RioBlanco
San Antonio
14,3
14,3
4,8
19,1
4,8
4,8
14,3
19,05
100
14,3
23,8
50
9,5
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Fuente: Facultad de Educacin de Universidad del Tolima 2005. Con base en la informacin
suministrada por las Comunidades indgenas del Tolima.
102
Ataco
Chaparral
Coyaima
Natagaima
Ortega
Planadas
Purificacin
Rioblanco
Saldaa
San Antonio
Total sur
Total Dpto.
Urbana
Rural
Total
Poblacin
Poblacin
Poblacin
2.899
14.814
1.810
4.873
3.322
4.046
8.218
2.335
5.761
2.162
50.240
409.841
%
6
29
4
10
7
8
16
5
11
4
100
9.269
16.010
7.459
2.588
11.708
12.688
8.354
10.675
4.318
5.131
88.200
270.632
%
11
18
8
3
13
14
9
12
5
6
100
12.168
30.824
9.269
7.461
15.030
16.734
16.572
13.010
10.079
7.293
138.440
680.473
%
9
22
7
5
11
12
12
9
7
5
100
103
EDADES 12-27
10
103
17
13
88
22
10
248
511
TOTAL ANALFABETISMO
% 28-60 % MAYORES DE 60 % TOTALES
2,0
52
4,9
31
4,0
93
20,2 362 34,1
196
25,4
661
3,3
29
2,7
16
2,1
62
2,5
56
5,3
54
7,0
123
17,2 331 31,2
298
38,6
717
0,0
15
1,4
20
2,6
35
4,3
17
1,6
10
1,3
49
2,0
10
0,9
6
0,8
26
1
0,1
1
48,5 190 17,9
140
18,1
578
100 1062 100
772
100
2345
Fuente: Facultad de Educacin de Universidad del Tolima 2005. con base en la informacin
suministrada por las Comunidades indgenas del Tolima.
104
100
50
Preescolar
16 53 58 37 31 21 47 30 75 25 51
Primaria
Basica
Media
18 36 39 34 25 18 46 16 32 24 49
Las tasas de asistencia por grupos de edad en cada uno de los municipios del
presente estudio, muestra que de 3 a 6 aos hay una tasa alta en purificacin
58.2% y la mas baja esta en el municipio de rioblanco, para el grupo de edad entre 7
y 11 aos en su totalidad todos los municipios presentan una alta tasa asistencia
escolar; seguida por la poblacin que se encuentra entre los 12 a 17 aos, que si
bien es menor que la anterior es la segunda poblacin que presenta mayor
asistencia en los 10 municipios de estudio. Las tasas disminuyen en la medida en
que aumenta la edad, pero resulta paradjico que en los municipios existe un alto
nmero de poblacin estudiantil entre los 18 y 25 aos, pero su tasa de asistencia
es la mas baja de las edades anteriores, como se observa en la tabla siguiente.
Tabla. Zona Urbana: Tasa de asistencia escolar por grupos de edad y
municipio
Municipio
3 a 6 aos
7a 11 aos
12 a 17 aos
18 a 25 aos
Poblacin Tasa oblacin Tasa Poblacin Tasa Poblacin
Ataco
204 50,5 579 92,9
613 73,1 558
Chaparral
1.171 54,4 3.017 93,3 3.271 78,7 2.911
Coyaima
133 47,4 345 93,0 399 73,9 398
Natagaima
362 42,3 892 90,6 922 78,6 861
Ortega
256 51,2 637 95,8 694 80,0 591
Planadas
399 41,4 892 88,9 956 61,3 966
Purificacin
466 58,2 1.230 97,0 1.354 83,2 1.426
Rioblanco
236 22,5 566 86,0 568 71,8 531
Saldaa
366 35,2 847 90,6 964 74,9 1.095
San Antonio
189 28,0 467 85,2 502 68,3 375
3.782
9.472
10.243
9.712
Total Sur
Total de tabla 26.510 56,6 69.945 94,1 77.331 78,8 80.336
Fuente: Base de Datos 47 municipios- Tolima - Sisbn 2003
105
Total
Tasa Poblacin Tasa
DESERCION
INDIGENA
40%
DESERCION
TOTAL
ESCOLAR
60%
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
nivel educativo de secundaria los municipios que mayor porcentaje presenta son
Coyaima 65%, seguido por Natagaima 20 % y Ortega 13%. En el nivel de
educacin media continua Coyaima con el mayor ndice de desercin 77% y
Natagaima 23%.
MUNICIPIO
**P.
Primaria
B.
B.
Secundaria Secundaria Media
Indgena
Indgena
Total
deserci
Media
n
Indgen
Indgen
a
a
ATACO
SALDAA
COYAIMA
CHAPARRA
L
159
132
60
36
13
10
178
NATAGAIMA
100
44
81
11
58
ORTEGA
180
17
45
PLANADAS
PURIFICACI
ON
RIOBLANCO
SAN
ANTONIO
3
10
24
1
1
263
459
195
192
55
20
13
TOTAL
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
*Poblacin estudiantil del plantel educativo que deserta
** Poblacin indgena estudiantil que deserta.
107
Invierno
Problemas familiares
Falta docentes
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Distancias
Trabajo infantil
13
4
9
17
2
1
1
1
Desplazamiento
Enfermedad
1
1
1
1
1
1
Escasos
RecursosEeconomicos
4
4
18
5
ATACO
PLANADAS
20
SALDAA
PURIFICACION
COYAIMA
RIOBLANCO
10
15
CHAPARRAL
SAN ANTONIO
20
NATAGAIMA
25
ORTEGA
Fuente: Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de
las comunidades indgenas del Tolima 2005.
108
Ataco
Chaparral
Coyaima
Natagaima
Ortega
Planadas
Purificacin
Rioblanco
Saldaa
San Antonio
TOTAL
1
16
19
17
109
35
458
21
1
25
4
70
703
34
1
145
11
100
15
11
17
13
50
93
20
44
11
24
20
301
20
20
2
2
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
DOCENTES
Al interior de las comunidades indgenas existe un potencial docente, que en
algunos casos es aprovechado por las mismas comunidades de donde son
oriundos, ya que la secretaria de educacin los ha dejado primero en su municipio y
segundo en la comunidad indgena a la cual pertenece. Dentro de este grupo de
docentes algunos son normalistas otros licenciados titulados por una institucin de
educacin superior. Las comunidades indgenas manifiestan en un 44% que si
cuentan con personas formadas como educadores y que prestan sus servicios tanto
dentro como fuera del municipio y de la comunidad.
109
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
110
Como se observa en el siguiente cuadro, hay un alto nmero de docentes que hasta
ahora inician su labor docente, de igual manera se observa cada uno de los
municipios y su respectiva poblacin docente y aos de servicio.
MUNICIPIO
0-5
Chaparral
Saldaa
Planadas
13
6-10
11-15
1
15-20
no responde
1
3
Mas 40
aos
3
1
San Antonio
19
61
Ataco
13
Ortega
13
13
Coyaima
49
11
13
11
Natagaima
21
19
29
Purificacin
Rioblanco
TOTAL
113
52
68
Total
61
13
40
262
302
11
96
11
11
15
106
37
24
363
657
22
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
gobiernos locales para iniciar con los procesos de nombramiento de estos docentes
sin afectar el sistema educativo del municipio y por ende la poblacin estudiantil de
estos municipios.
17-25
26-30
31-35
36-40
1
1
41-50
1
2
17
3
53
16
15
4
3
36
16
19
14
4
44
15
28
18
7
68
7
25
2
1
30
6
3
105
3
2
87
110
136
Ms de
50
1
1
9
8
16
57
19
117
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
113
DOCENTE
DE PLANTA
100
17
70
68
39
100
78
37
100
100
CONTRATO
50
10
20
7
OPS
OTRAS
MODALIDADES
7
7
33
20
5
47
TOTAL
100
100
100
100
100
22
63
100
100
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
EQUIPAMIENTOS
Las instituciones educativas en general presentan dficit en cuanto a equipamientos
y su optimo estado, en la indagacin realizada se encontr que existen los
equipamientos pero, o no son funcionales o estn en mal estado. Del total de
instituciones por municipio se encontr que hay bibliotecas escolares en un 70%, el
restante 30% no cuenta con este servicio. El restaurante escolar hace parte de los
programas que implementa las alcaldas municipales, solo 5 instituciones educativas
ubicadas en Chaparral, Purificacin, Ataco, Rioblanco, Coyaima, Ortega y
Natagaima, mencionan que tienen este servicio de restaurante, en Coyaima un 46%
de las instituciones consideran que su servicio es regular.
115
BIBLIOTECA
BUENA REGULAR
11
RESTAURANTE
BUENA
REGULAR
9
11
11
7
22
14
14
22
34
11
100
7
29
36
100
SALA DE COMPUTO
BUENA REGULAR
14
29
43
100
9
9
11
46
9
18
100
11
34
22
100
9
9
9
18
27
28
100
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
116
Dentro de las instituciones que consideran que las unidades sanitarias estn
buenas son Ortega y Natagaima 25%, porcentaje bajo para el total general, seguido
por Coyaima, Rioblanco, y Ataco. La mayor puntuacin la recibe el estado regular de
las unidades sanitarias. El municipio de Planadas y Ataco, no cuentan con
acueducto, y los municipios que si cuentan con este manifiestan que es mas
relevante el estado malo de este servicio que bueno.
La tabla siguiente muestra porcentualmente la apreciacin de las instituciones
educativas con respecto al estado de sus equipamientos, se espera que cada uno
de estos datos sirva como soporte local para orientar acciones que mejoren la
calidad de las instituciones y por ende la de los estudiantes.
MULTI
UNIDAD
DEPORTIVO
SANITARIA
BUENA REGULAR BUENA
REGULAR
9
5
13
5
9
9
9
18
28
18
100
11
11
45
33
100
9
5
5
28
19
24
100
13
12
12
25
25
100
ACUEDUCTO
BUENA
REGU/
9
9
11
11
11
33
34
100
9
18
28
18
100
Fuente: Facultad de Educacin de la Universidad del Tolima, con base en la informacin de las
instituciones educativas de cada uno de los municipios 2005.
117
118
CONTROL DE LECTURA
1.
A partir de los resultados expuestos en los dos estudios de la
universidad del Tolima, realice un escrito en el cual identifique los principales
problemas de las comunidades indgenas en educacin.
2.
Indague en la comunidad indgena y en la institucin educativa donde
labora o la ms cercana a su comunidad indgena sobre los principales
problemas que presentan las comunidades indgenas en educacin.
119
Captulo
INTRODUCCIN
120
1. OBJETIVO GENERAL:
Construir herramientas y estrategias pedaggicas que faciliten la prctica
permanente de recuperar y reconstruir la memoria ancestral para vincularla
profundamente a los proyectos etnoeducativos de los pueblos indgenas del Tolima.
2. OBJETIVOS ESPECFICOS:
Fomentar los procesos de reconstruccin histrica desde las prcticas
pedaggicas y los proyectos de aula de los maestros indgenas.
CONTENIDOS TEMTICOS:
121
Thompson, Paul. La voz del pasado. Institucin. Valencia: editorial Alfons el magnamim. 1988, p. 62. 263
123
Thompson describe con maestra en su texto La voz del pasado13 las grandes
aportaciones de la memoria colectiva a la reconstruccin histrica en varios
continentes, antes del advenimiento de la modernidad europea y de la
conversin de la historia en disciplina acadmica.
La tradicin oral africana, guardada tan celosamente por funcionarios y custodios
muy especializados, que la repetan en frmulas cuasi ceremoniales y altamente
fiables en su transmisin y conservacin, permiti reconstruir la historia de un
clan africano.
Fue precisamente la tradicin oral guardada por un "griot" local en Zambia, lo
que hizo posible que Alex Haley rastreara la historia de su clan africano Kinte,
lo cual fue la base a partir de la cual este autor reconstruy la historia de una
familia negra a travs de ms de trescientos aos y dos continentes, y que
plasm magistralmente en su libro Races, divulgado ampliamente a travs de
una serie de televisin con el mismo nombre14.
En muchas otras culturas existieron figuras equivalentes a los "griot" africanos
como los "scadd" escandinavos, los "raiput" de la India, los "mamos" de la
Sierra Nevada en Colombia y las asambleas o "lereos" que desarrollan los indios
cunas en el Darin colombiano y panameo, para mantener y transmitir sin
deformaciones su memoriahistrico-cultural.
Rastros de la memoria oral, fijada despus en documentos, pueden encontrarse
tambin "en la sistemtica coleccin de tradiciones histricas de los plebeyos"
llevada a cabo por el historiador real chino Sima Quian en el siglo III, en la
recopilacin de memorias de profetas del mundo musulmn en el siglo IX4 y la
recoleccin de historias consignadas en el Antiguo Testamento, tan importante
para judos, cristianos y catlicos de todo el mundo.
Podra afirmarse, entonces, que la memoria oral, recitada por guardianes de la
tradicin o consignada en documentos por los historiadores, es una parte
fundamental de lo que los hombres y los pueblos saben sobre su pasado lejano
y cercano.
La expansin de las fuentes impresas a partir de los siglos XVII y XVIII no
signific, como pudiera pensarse, un desdibujamiento de la tradicin oral y de la
memoria individual o colectiva; sta sigui desempeando un papel importante,
tanto en el quehacer de los historiadores como en el mbito literario.
Jules Michelet, autor de la historia de la revolucin francesa y jefe de los
archivos nacionales en Francia, tuvo en la fuente oral uno de los principales
apoyos y la utiliz, no slo para enriquecer sus textos, sino tambin para
contrastar las afirmaciones de los documentos de archivo.
13
14
Sitton, Thad et al. Historia oral. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1989, p. 16.
124
125
16
Lewis, Oscar. Los hijos de Snchez. Mxico: Joaqun Mortiz, 1966. 5a. ed.
127
Portelli, Hugo. "Historia y memoria". Historia y Fuente Oral. nm. 1 Barcelona, 1989.
18
Frasser, Ronald. "Recurdalo t, recurdalo a otros". Historia oral de la guerra civil Espaola. Barcelona, 1979.
19
20
128
Meyer, Eugenia. "Represin y vida cotidiana en Uruguay". En: Historia y Fuente Oral. p. cit. nm. 1.
22
Es muy grande la obra de Fals Borda, aqu solo podramos incluir algunos ttulos; ms bien preferimos remitirlos al
texto sobre investigacin accin participativa en este mismo mdulo.
23
Gonzlez, Jos Jairo y Marulanda, Elsy. Historias de frontera. Bogot: Cinep, 1990.
24
25
Archila, Mauricio. "Aqu nadie es forastero". Controversia nms. 133 - 134. Bogot: Cinep, 1986.
129
26
Aramburo, Clara et al. (comps.). Coleccin de estudios de localidades. Medelln: Instituto de Estudios Regionales,
INERCorporacin Autnoma Regional Rionegro Nare, Cornare, 1990, 14 vols.
27
Instituto Colombiano de Cultura, COLCULTURA. Contra el caos de la desmemorizacin. Bogot: Tercer Mundo
editores. 1990.
130
3.
28
Moniot, Henry. "La historia de los pueblos sin historia". En: Le Goff, Jacques y Pierre, Nora. Hacer la historia.
Barcelona: Laia, 1985, p. 117.
131
Esta historia vista "desde afuera", bastante cuestionada a raz de las luchas
anticoloniales independentistas, gener una reaccin a travs de la cual se
intent un sacudimiento de los estereotipos y se emprendi la tarea de descubrir
su pasado, las herencias que marcaron su devenir, el reconocimiento de los ejes
socioculturales que formaron identidades y diferenciaciones; en fin, los
elementos que permitieran alguna inteligibilidad sobre su ser social.
Sin embargo, estas justas expectativas se vean imposibilitadas en la prctica
por falta de fuentes escritas, y las orales, que las haba en abundancia, de
alguna manera estaban excluidas, pues se consideraban subjetivas,
desvirtuadas por el tiempo y no aptas para la labor de historiar; no obstante, se
recurri a ellas como nica alternativa posible. De all, entonces, la necesidad de
incursionar en las fuentes orales buscando procedimientos de crtica interna para
volverlas ms fiables y hacerlas "dignas" de entrar en el mbito de la produccin
historiogrfica.
La tradicin oral se refera a todo aquello que poda transmitirse por la boca y la
memoria: datos, hechos, eventos, prcticas y saberes que podan ser recogidos
mediante conversaciones ms o menos estructuradas (entrevistas en
profundidad) o cohabitando con estos grupos por perodos ms o menos largos
(observacin participativa) y recogiendo relatos, canciones, cuentos y mitos de
diferentes rdenes. Sobre la base de este saber difuso y extenso previamente
recogido, se desarrollaron algunas tcnicas de crtica interna, esto con el objeto
de disminuir los riesgos de subjetividad, distorsin o sesgo que los productos
memoriales pudiesen tener.
Las fuentes orales as criticadas y de alguna manera despojadas de
subjetivismo, vaguedades, imprecisiones y voluntarismos podan pasar a hacer
parte de la historia escrita. Esta corriente, desarrollada fundamentalmente en el
frica negra29 ( Revista de Historia Africana, 1960), utiliz la tradicin oral como
fuente y con mucho xito por lo dems, pero la historia oral era presentada como
"un sustituto" y como una alternativa metodolgica posible all donde no haba
historia escrita, donde los documentos tenan un claro sesgo colonialista, es
decir, en los pases tercermundistas; pero, de hecho, no tendra sentido hacerla
all donde haba un gran acervo documental y memoria escrita, como en los
pases occidentales y desarrollados, por ejemplo.
El segundo elemento implcito en esta concepcin tiene que ver con un proceso
de depuracin o crtica interna para "traducir" a la racionalidad occidental y a los
dictmenes metodolgicos de la historia acadmica los registros que se lograban
a travs de la memoria y de las voces de los informantes. En cierto modo, la
historia oral debera primero hacerse perdonar "sus pecados de origen" para
poder entrar por la puerta grande del magno escenario de la historia.
29
132
31
Sobre los riesgos de estos procesos de transcripcin vase: Le Jeune, Philippe. "Memoria, dilogo y escritura" En: Historia y
Fuente Oral. p. cit.
32
Segn Le Goff, la historia social y de mentalidades debe mucho a Marc Bloch, Lucien Febre, Fernand Braudel. Vase: Le Goff
Jacques "Presentacin". En: Hacer la historia. p. cit.
133
Al respecto Le Ruy Landurie hace un balance crtico y muy completo sobre la produccin histrica alrededor de la vida
y las mentalidades de lo que aqu llamamos los excluidos y los invisibles. ver: Le Roy Ladaurie, Enmanuel. Entre
historiadores. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1989.
34
Guinsburg, Carlo. El queso y los gusanos. Barcelona: Muchnik editores, 1986.
134
Vase: Bourdieu, Pierre. "La Ilusin biogrfica" y Niethammer, Lutz". Para qu sirve la historia oral?" En: Historia y
Fuente Oral. nm. 2. p. cit.
37
Ferratotti, Franco. "Breve nota sobre historia, biografa, privacy" En: Historia y Fuente Oral nm. 2. Op.cit., pp. 57-65
38
Portelli, Alessandro. "La verdad del corazn humano. Los fines actuales de la historia oral". En: Historia y Fuente Oral.
p.cit., pp. 91-99.
135
30
Vase al respecto. Duby, George. "Historia social e ideologas de las sociedades". En: Le Goff, Jacques. Hacer la historia.
Vase al respecto. Duby, George. "Historia social e ideologas de las sociedades". En: Le Goff, Jacques. Hacer la historia.
p.cit., pp. 157-179.
33
Portelli, Alessandro. "Historia y memoria: la muerte de Luigi Trastulli". En: Historia y Fuente Oral. nm. 1. Op. cit., pp.
5-33.
31
32
137
reconozca y precise mejor tanto sus propios intereses como tambin los de sus
adversarios34.
La funcin poltica de la historia queda expresada claramente en esta
confrontacin de estrategias; lo que aqu se discute, no es la veracidad de los
eventos sino las
interpretaciones heursticas u holsticas de realidades
complejas, atravesadas por
intereses y divergencias que terminan por
convertirse en objetivos polticos para grupos confrontados en el mbito de la
legitimidad de un poder o de una alternativa poltica hegemonizante.
Estas dos estrategias de memoria, la memoria nacional (historia oficial) y la
memoria alternativa (historia militante), se inscriben ambas en lo que Regina
Robin35 llama la "novela memorial"; el trmino novela no es usado aqu en un
sentido peyorativo, como algo opuesto a lo cientfico sino en el sentido de
rescatar lo interpretativo y simblico que tienen ambas estrategias y el lugar que
ocupan en el sentido de lo poltico.
La autora distingue tres categoras de novela memorial: la erudita, aquella
elaborada por historiadores reconocidos y de acuerdo con todas las reglas del
mtodo cientfico; la novela memorial oficial, tanto la nacional como la alternativa
(que termina siendo historia oficial para los militantes); y la novela memorial
colectiva o lo que la gente recuerda y guarda de su trasegar por la existencia y
de lo que le contaron sus mayores, la primera se alimenta de las subsiguientes
y en la memoria colectiva se pueden encontrar rasgos, fragmentos, extractos y
cuentos de las otras dos.
El pasado no es libre ni est librado a sus propias fuerzas; por el contrario, es
controlado, gestionado, conservado, imaginado, recordado, inventado, exaltado
o envilecido; en fin, es la novela memorial de los pueblos, de las localidades, de
las familias, de las naciones o las etnias, lo que permite fortalecer identidades,
darles sentido a las colectividades sociales, puntos de referencia en el tiempo y
en el espacio para el desarrollo de su quehacer poltico y cultural.
Sin embargo, estas novelas memoriales tienen estructuras y lgicas
esencialmente distintas; las oficiales (nacionales y alternativas), si bien difieren
en sus contenidos, en sus propsitos, en sus temticas y objetos de
preocupacin y adems en el balance de sus fuentes ms orales las
alternativas, ms documentales las nacionales, coinciden en su estructura, su
formulacin y su diseo lgico.
La memoria oficial es elaborada en las academias y por especialistas, guardada
en museos y bibliotecas, contada a partir de un eje cronolgico en el cual se
engarzan eventos y acontecimientos memoriales "dignos de contarse" en sus
34
35
138
45
Vase al respecto: Angueria, Kattherine. "Politizar lo personal: el testimonio como instrumento concientizador". Y Sau,
Victoria. "Reflexiones sobre el testimonio como instrumento concientizador". En: Historia y Fuente Oral nm. 2. p. cit.,
pp. 65-91 y 103-105.
139
46
Al respecto, resulta bien interesante, el texto de Hugo Zemelman que propone entender la poltica como conciencia de
la
historia y como la articulacin armnica entre sujetos, prcticas sociales y proyectos, cuyo contenido especfico es la
lucha por dar una direccin a la realidad en el marco de opciones viables. Zemelman, Hugo. De la historia a la poltica.
Mxico: siglo XXI, 1989.
140
4.
Vase al respecto: Taylor. S., J. y Bogdam, R. Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin. Buenos Aires:
Paids, 1986, p. 6.
48
Bertaux, Daniel. "Los relatos de vida en el anlisis social". En: Historia y Fuente Oral. p. cit. nm. 2. Aqu el autor
sustenta cmo las metodologas cualitativas atraviesan todo el campo de la investigacin desde la recoleccin de
informacin hasta la presentacin de resultados.
142
49
143
Le Jeunne Philippe. "Memoria, dilogo y escritura". En: Memoria Oral nm. 7, p. 35.
144
52
53
Vase al respecto: Kathrine Angueira. "Politizar lo personal". En: Historia y Fuente Oral. nm. 2. p. cit., pp. 65-91.
Taylor. S. J. p. cit., p. 23.
145
54
146
formas particulares de nombrar las cosas, de llamarlas y que a veces difiere del
contenido que ese mismo trmino tiene para el investigador.
Resulta muy til, tambin, contrastar informaciones de diversos actores a
propsito de un mismo evento, para encontrar divergencias, reiteraciones,
identidades y "circularidades". Es frecuente encontrar un mismo discurso emitido
por actores muy diversos de una misma localidad, que pondra al investigador
sobre la duda de su veracidad y sobre la idea de una reconstruccin previa por
alguna entidad institucional que es repetida por razones que van desde el inters
por ocultar una situacin comprometedora o simplemente porque el entrevistado
supone que su interlocutor desea or este tipo de discurso "enseado" por las
autoridades locales o los polticos y los promotores sociales, y esa sera la
manera de hablarle a los extraos y a los citadinos, muy diferente del relato que
se les dice a los pares, a los iguales.
b) Una crtica sociolgica o crtica de contexto, que permite otorgarle una
valoracin a los "materiales de la memoria" de acuerdo con la posicin del sujeto
en el vasto espacio de las relaciones sociales, sus ligazones o contradicciones
con el poder (local o regional), la incidencia de los intereses que agencian de
acuerdo con su particular situacin en la colectividad que se investiga; los
macroprocesos o microsituaciones de cambio y transformacin que han podido
afectar en un sentido o en otro la memoria individual y colectiva.
c) Una crtica cultural que toma en consideracin los valores y las tradiciones
dominantes en el rea investigada, como son los juicios morales que circulan,
los estereotipos.
En suma, el cdigo cultural dominante que puede incidir en la forma de valorar o
de ignorar un evento; de situarlo en el espacio y en el tiempo; de olvidarlo,
mitificarlo o recrearlo. De alguna manera, estos referentes de crtica interna y
externa pueden contribuir a la valoracin de la verosimilitud de un dato factual
as construido.
Si bien es cierto que cuando existen los datos factuales, documentales o
devenidos de lo cuantitativo y lo estadstico (aunque tambin pasen por los
tamices subjetivos del investigador y pueden ser manipulados, poco objetivos y
escasamente demostrativos), no tiene mucho sentido reconstruirlos desde la
historia oral; el sentido de la historia oral es ms la contrastacin de esos datos o
su interpretacin a la luz de las vivencias, las mentalidades, las significaciones y
los sentidos que para los actores tiene el evento, el acontecimiento o del dato en
cuestin.
En suma, si el dato existe no tiene sentido reconstruirlo sino reconstruir su
significacin; adems, es til como elemento de contratacin; si no existe, la
historia oral y los mtodos cualitativos en general son caminos posibles, pero
reconociendo las particularidades de los materiales de la memoria, lo que
148
5.
55
Para ampliar sobre este punto vase: Taylor S. J. p. cit. Captulo II.
150
151
mejor intentar una mnima clasificacin de "los materiales" que idealmente arroja
el trabajo de campo para disear, de acuerdo con ello, instrumentos idneos
para el desarrollo de su trabajo. En este aspecto se pueden hacer algunas
sugerencias tiles.
a) Mantener un directorio actualizado de aquellas personas, instituciones,
entidades u organizaciones que han prestado su concurso al desarrollo del
trabajo de campo.
b) Construir "mapas" de relaciones, tensiones o confrontaciones, que permitan
una ubicacin preliminar del actor en el contexto general del lugar donde el
trabajo se realiza; quin se relaciona con quin o qu rupturas tensiones o
conflictos se presentan entre actores; esto, a travs de la utilizacin de smbolos
abstractos, lneas, crculos, cuadrados; mapas que se irn perfeccionando a
travs del trabajo.
c) Abrir una hoja, ficha o legajador para consignar la informacin directa o
indirecta de cada actor.
d) Abrir una hoja, ficha o documento para describir cada uno de los escenarios
en los cuales actan, se mueven y se confrontan los personajes sobre los cuales
intentamos realizar la indagacin.
e) Elaborar "mapas" sobre la base de las informaciones de los actores
(personas, instituciones, organizaciones, etc.) que permitan reconstruir, cmo se
ve cada uno de ellos con relacin a su entorno inmediato, mediato y lejano; en
otras palabras, reconstruir sus territorialidades mentales y sus relaciones con
otros contextos de ms amplio espectro.
Finalmente, se debe anotar que es til y necesario que al consignar esta
informacin, recogida de aqu y de all, se mantenga la diferencia entre lo que
arroja la informacin recogida y las reflexiones que esto le suscita al investigador
en los diferentes momentos del proceso: el momento de la recoleccin, el de la
organizacin preliminar, el de su confrontacin con informacin recogida de otras
fuentes, etc.
Recurdese que el resultado del trabajo de campo no es el resultado de la
investigacin; sta requiere posiblemente de una organizacin diferente, que
estara definida por la argumentacin y la interpretacin que el investigador haga
de los datos y de los materiales de la memoria.
Estos materiales preliminares, as consignados y donde se separa lo recibido de
lo interpretado, tienen una triple utilidad. En primer lugar, le permiten al
investigador una permanente evaluacin sobre su trabajo, la afinacin de sus
tcnicas, la inclusin o descarte de temas, lneas de fuerza, actores, escenarios,
153
etc., pues, el proyecto inicial es una gua y no una camisa de fuerza. En segundo
lugar, le permite tambin hacer un seguimiento crtico de su propio proceso de
aprehensin de la realidad que investiga y la valoracin de sus hallazgos, el
reconocimiento de sus errores, sus cambios de perspectiva, "las trampas
subjetivas", la revisin de sus preconceptos o estereotipos, la identificacin de
los vacos y las carencias del trabajo as como la identificacin de nuevos
objetos de trabajo y de aspectos sobre los cuales sera preciso continuar
investigando. Y en tercer lugar, esta informacin puede serle til a otros
investigadores que se ocupan de similares o diferentes objetivos; por lo tanto,
debe ser organizada con un criterio ms social que individual; que sirva a otros,
que estos tengan acceso a ella y la encuentren consignada bajo formas
normalizadas que faciliten su consulta.
154
general un nmero grande) pues con ellas se busca que los resultados sean
comparativos y el investigador slo se limita a recoger los datos.
La entrevista en profundidad flexible y de final abierto37 ha sido definida como
"un instrumento de reiterados encuentros cara a cara entre el investigador y los
informantes; encuentros estos dirigidos hacia la comprensin de las perspectivas
que tienen los informantes respecto a sus vidas, experiencias y situaciones tal
como las expresan con sus propias palabras"58, esto quiere decir que el nmero
de los entrevistados no es lo que garantiza la representatividad sino su rigurosa
seleccin; y que las preguntas que se les formulan son distintas, estn sujetas a
la dinmica de la entrevista, son diferentes en su estructura, orden y desarrollo, y
su nivel comparativo depende de las diferencias de enfoque o de sentido frente a
un mismo objeto; a su vez, el entrevistador no se limita a la recoleccin de los
datos; es una parte fundamental del dilogo entre iguales; tiene un papel activo y
dinmico que aporta sus propias cartas al proceso de la entrevista; l tiene
preguntas pero tambin respuestas y, tanto de las respuestas que recibe como
de las preguntas que le hacen, debe armar sobre la marcha nuevos
interrogantes para conducir su proceso.
b) La entrevista en profundidad se aplica slo a aquellos informantes
considerados claves dentro del proceso; es decir, el investigador debe tener ya
una aproximacin muy cuidadosa a su objeto, debe tener organizados y
sistematizados los datos de la etapa exploratoria y los que hasta ese momento
hayan arrojado la observacin directa y las dems fuentes documentales y
cuantitativas que intervengan en su diseo.
La eleccin de los informantes claves, contrario a lo que ocurre en la etapa
exploratoria que es ms extensiva (ms informantes y temticas ms generales),
es intensiva y muy selectiva, son pocos los entrevistados con quienes se tratan
temas muy escogidos y con la mayor profundidad posible.
Si bien la eleccin de informantes claves no se enmarca en los parmetros
cuantitativos de representatividad y validez estadstica, es decir, no es posible
definir de antemano su nmero, s es preciso buscar que ellos signifiquen
lugares distintos en la estructura social y situaciones contrastantes frente a los
eventos o sucesos que se intenta conocer (diferencias tnicas, sociales,
culturales, valorativas, polticas), protagonistas pero tambin espectadores,
vctimas y victimarios, excluidos e incluidos, exgetas y crticos. La eleccin de
los informantes claves no es sumaria, intercambiable, o corporativa o sectorial
(campesino, ama de casa, joven, administrador, etc.).
Estos criterios son saludables porque lo que se requiere es un sujeto en
particular, no un representante de una categora social o su genrico emprico,
tal como se definira una muestra en los modelos cuantitativos y estadsticos; es
37
58
155
decir, los informantes claves no son intercambiables (un campesino por otro) y
el nmero de los informantes no depende de ninguna norma estadstica sino de
la mayor o menor complejidad social; de la fragmentacin o cohesin de la
entidad o territorio que se investiga; del nmero de escenarios, de las facetas o
divergencias frente a un mismo evento, de las regularidades o diferencias frente
a los sucesos o procesos sobre los cuales se indaga.
c) Implica, adems, que el investigador tiene a la mano toda una informacin
contextual sobre el entrevistado; su lugar en la estructura social y su oficio, su
pertenencia a grupos de poder o contrapoder; su importancia o su marginacin
social; su participacin directa o indirecta en el evento o suceso al cual se quiere
aproximar, etc. Es decir, para el investigador el entrevistado no es un
desconocido, un nmero aleatorio que resulta del azar; esto es fundamental para
definir la gua de lo que se quiere conversar con l y para establecer el clima de
relacin con el entrevistado, absolutamente indispensable para el resultado del
trabajo.
d) Implica tambin que la flexibilidad y la semiestructuracin no quieren decir lo
mismo que espontaneidad o improvisacin; todo lo contrario, exige un arduo
trabajo de preparacin previa; lo que es desregulado es la entrevista, porque de
lo que se trata es de dejar aflorar la riqueza de saber y conocimientos del
entrevistado y no, como ocurre con mucha frecuencia, de predeterminar las
respuestas, de cortar el hilo de la argumentacin porque, a nuestro juicio, el
entrevistado "se est desviando"; de apresurarlo cuando l quiere callar y
reflexionar sobre sus propias palabras. Ahora bien, la flexibilidad tiene sus
lmites y existen muchos riesgos en ese marco de flexibilidad y rigidez impuesto
por esta tcnica; aqu mencionaremos slo algunos:
La entrevista puede devenir en una amena conversacin en la cual los
objetivos que definieron ese informante y las guas de lo que debera
preguntrsele se diluyen y no se logra ningn resultado prometedor; por
ello, es importante, sobre el hilo argumentativo del entrevistado, volverlo a
traer a los terrenos que nos interesa dilucidar.
La entrevista puede conducirnos a una informacin claramente mentirosa;
a un intento deliberado de engaar o de utilizar frmulas ambiguas; en
este caso, el entrevistador tiene que arriesgar y confrontar al entrevistado,
sealndole que l posee una informacin distinta, lo que puede crear
rupturas con el informante y hacer fracasar su instrumento, pero a veces
resulta y se sita la discusin en un campo ms productivo, porque
permite aflorar discursos justificatorios, interpretaciones diferentes,
prejuicios, preconceptos y recelos de mucha importancia en la definicin
de los sentidos.
La entrevista y las preguntas incisivas del entrevistador pueden convocar
en el entrevistado reacciones diversas como: a) algunas favorables, como
156
Hammer, Dean y Wildausky, Aaron. "Entrevista semiestructurada de final abierto. Anotaciones a una gua operativa".
En:
Historia y Fuente Oral. nm. 3. p. cit.
157
158
60
159
160
62
Vase: Condomines, Monserrat et al. "Archivo de hisotira oral del Instituto Municipal de Historia de Barcelona" En:
Historia
y Fuente Oral. nm. 1. Op. cit.
161
5. Historia de vida
Hemos querido tratar la historia de vida, no slo como una modalidad de la
entrevista en profundidad, tal como lo consideran algunos metodlogos
cualitativos63, sino como una estrategia diferente, puesto que en su construccin
no slo se utiliza esta tcnica sino que se combina con otros materiales de la
memoria, tales como cartas, diarios ntimos, recuerdos familiares, fotografas o
escritos varios. Adems, porque no todas las historias de vida se realizan con
base en entrevista directa; tambin se logran a travs de relatos escritos que se
solicitan a alguien importante para el objeto por investigar y para los objetivos
propuestos, con unas indicaciones mnimas sobre lo que se busca. Esto implica
que las historias de vida constituyen casi todo un "gnero" en las metodologas
cualitativas, a veces muy cercano a lo literario, a la biografa y autobiografa;
sobre todo cuando se trata de un relato nico con un actor que se convierte l
mismo en el punto central del trabajo64.
Tambin es posible que varias historias de vida contribuyan a la interpretacin o
explicacin de un evento particular o de una temtica especfica; en este caso, el
centro de inters no es el individuo (la biografa) sino lo que desde su lugar
percibi y vivi en torno a lo que pretendemos dilucidar, por lo tanto ,su
utilizacin es mltiple, diversa y los nfasis cambian de acuerdo con los
propsitos del trabajo.
Este gnero tambin incluira una produccin autobiogrfica de los hombres de
Estado en Colombia, que desarrollan el relato de su vida ligado con los grandes
escenarios en los que les toca actuar y que supone una especie de dilogo con
ellos mismos donde la persona es a la vez el entrevistado y el entrevistador.
162
163
Los autores
Hernn Henao Delgado. (Manizales 1945 - Medelln 1999)
Antroplogo de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot y Master of Arts en
Antropologa,
University of California.
Fue profesor titular del Departamento de Antropologa de la Universidad de
Antioquia, trabajo especialmente en el campo de familia, sociedad y cultura.
165
166
Por qu las ciencias exactas y los buscadores de tesoros, se obstinaron con los
estudios arqueolgicos, antropolgicos y etnogrficos de otras culturas, de otros
territorios y de otras etnias? Por qu las voces subalternas han sido silenciadas y
menospreciadas en la cultura dominante? Quizs porque las voces de abajo
poseen la lgica sistmica y holstica que gobierna las leyes del universo?
Taller
Preparar de manera escrita y oral para compartir con todo el grupo: 2 relatos,
2 cuentos y 2 historias indgenas.
Narrar una leyenda indgena
Resear e inventariar los materiales de la memoria
Organizarlos por temticas
Inventariarlos y researlos con un formato comn.
167
sumergidas por el ruido de los mandatos estatistas. Por esa razn no las omos.
Ranahit Guha, Las voces de la historia y otros estudios subalternos, Barcelona, Crtica, 2002, p. 20.
En la labor investigativa es importante reflexionar sobre la propia experiencia, que en mi caso se remonta a estudios sobre la
formacin de la clase obrera colombiana. Una primera reflexin apareci en mi ensayo, Fuentes orales e historia obrera, en
Thierry Lulle, Pilar Vargas y Lucero Zamudio, Los usos de la historia de vida en las ciencias sociales, Vol. I, Barcelona, Anthropos,
1998, pp. 281-296.
2
168
E. P. Thompson, The Making of the English Working Class, Nueva York, Vintage Books. 1966, p. 12.
Peter Burke, Historia popular o historia total, en Raphael Samuel (editor), Historia popular y teora socialista, Barcelona, Crtica,
1984, pp. 71-77.
5
Ibid., p. 74.
6
Raphael Samuel, Historia popular, historia del pueblo en la obra editada por l mismo, Historia popular y teora socialista, pp.
27-28. Para este autor, Michelet es el origen remoto de la historia social francesa.
7
Ibid., p. 35.
169
que para esos historiadores sea central el conflicto de clases que se deriva de estas
relaciones sociales. Aunque hay matices entre ellos, creo con Harvey Kaye que
existe una tradicin terica comn que valora la accin de la gente de carne y
hueso condensado en el intraducible concepto de agency y rescata una
8
Harvey J. Kaye, Los historiadores marxistas britnicos, Zaragoza, Prensas Universitarias, 1989.
Joan W. Scott. Gender and the Politics of History, Nueva York, Columbia University, 1988.
Estos temas han sido abordados en anteriores ensayos mos, por lo que no me extender en este punto. Vase, por ejemplo,
Es an posible la bsqueda de la verdad?, Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, Bogot, No. 26, 1999,pp.251285.
11
En esta parte nos apoyamos tambin en Mauro Vega, Historiografa y poscolonialidad, Historia y Espacio, Cali, No. 17, enerojunio de 2001, pp. 69-92.
12
Las voces de la historia, captulo 4.
13
Ibid., p. 104.
9
10
170
Ibid., captulo 3.
Dipesh Chakrabarty, Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for Indian Pasts?, en Ranajit Guha (editor), A
Subaltern Studies Reader, 1986-1995, Minneapolis, University of Minnesota, 1997.
16
The Promise and Dilemma of Subaltern Studies, American Historical Review, Vol. 99, No. 5, diciembre de 1994, p. 1491-1515.
Para rescribir la historia desde la perspectiva de los subalternos Guha sugiere cuatro puntos: 1) desafiar la univocidad del discurso
estatista; 2) reintegrar en la narracin el protagonismo activo de los silenciados; 3) incluir otras voces silenciadas; y 4) hacer
cambios en la narratologa que rompan con la versin dominante incluso en trminos de la cronologa (Las voces de la historia,
p. 31)
15
17
18
Philippe Joutard, Esas voces que nos llegan del pasado, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1986.
Ibid., p. 79
171
19
Ibid., p. 81
20
Vctor Acua, La historia oral, las historias de vida y las ciencias sociales, en Elizabeth Fonseca, Historia (teora y mtodos),
San Jos de Costa Rica, Ceuca, 1989, p. 234.
21
Estos aspectos han sido tocados en mi ensayo indito La disciplina histrica en la Universidad Nacional, sede Bogot como
parte de una investigacin sobre la historia de las disciplinas en ese centro universitario.
172
esquemas tericos o sus proyectos polticos como bien lo seala Silvia Rivera,
haciendo eco de las denuncias ya vistas de Guha.22
En Amrica Latina, al menos desde lo que conocemos del caso colombiano, se
dieron distintos nfasis en este acercamiento a la historia oral que no representan
momentos radicalmente distintos y sucesivos linealmente, sino que muchas veces
coexisten en una misma temporalidad. Un primer nfasis reside en considerar las
fuentes orales como complementarias de las escritas, en aras del enriquecimiento
de la reconstruccin histrica. Se hablar ms de fuente o archivo oral que de
historia oral como tal, resaltando las bondades metodolgicas de su uso sin entrar
en discusiones epistemolgicas sobre el tipo de conocimiento que sta arroja.23
Pero recurrir a las fuentes orales no era un asunto banal o una mera estrategia para
ampliar el conocimiento del pasado. Se buscaba or las voces silenciadas,
especialmente las de abajo, indagar por dimensiones ocultas del pasado como la
vida cotidiana y, en ltimas, romper con la historia tradicional elitista y con las modas
estructuralistas que anulaban la accin de los subalternos. Por ello las fuentes orales
se vean emparentadas con las tradiciones orales, aunque se reconoca que
mientras las primeras eran construccin mutua entre investigador e investigado, las
segundas tenan una existencia independiente de los quehaceres acadmicos y
constituan la memoria sobre la que los mtodos histricos se apoyaban. Tambin
se las asociaba con el resurgir del gnero subjetivo en la narracin histrica como la
biografa, las memorias, los diarios o anecdotarios. En ese sentido se las inscriba en
la tendencia de la microhistoria, o aquella que enfatizaba lo particular, lo subjetivo y
la experiencia como punto de arranque para entender la totalidad. La fuente oral era
un medio ms para llegar a una mejor comprensin del pasado. Sin duda este
esfuerzo representaba una postura que disputaba con la academia tradicional la
lectura del pasado y, al menos en el medio universitario, logr gran difusin en los
aos ochenta y parte de los noventa es decir con las generaciones ms jvenes de
la nueva historia en Colombia, sin que llegara a ser hegemnica.
Muy cerca de esta tendencia se dio otro nfasis ms asociado con la literatura y con
ciertas formas de etnografa que con la historia disciplinaria como tal. Se trata del
uso del testimonio como una forma de acercamiento al mundo popular
contemporneo. De alguna forma se pluralizaba la realidad al incorporar ms voces,
especialmente de los subalternos. Cuando se usaba para reconstruir el pasado era
como una variante ms flexible de la historia social ya analizada anteriormente.
Flexible en el sentido de que se suprima el acartonamiento acadmico de los
marcos tericos y los pesados aparatos crticos que implicaban las citas textuales y
las notas a pie de pgina. En cierto sentido esta tendencia coincidi con lo que en
los ochenta se llam el retorno a la narrativa. Sin gran problematizacin, se sugera
la aparicin de la ficcin a veces llamada imaginacin en el relato histrico.
Aunque los practicantes del gnero testimonial puedan parecer cercanos al
22
El potencial epistemolgico y terico de la historia oral: de la lgica instrumental a la descolonizacin de la historia, Revista
Peri-Feria, Neiva, No. 4, agosto-diciembre de 2004, pp. 16-26.
23
Autoreflexivamente yo me ubicara aqu como lo expresaba desde el ttulo del ensayo ya citado (Fuentes orales e historia
obrera). All mismo deca algo que hablar de historia oral implica aceptar una oposicin artificial a mi juicio entre una
reconstruccin del pasado exclusivamente oral y otra escrita.
173
posmodernismo, crean que sus relatos eran verdaderos e incluso ms que los
producidos por el mundo acadmico. La suya era la verdad de la denuncia.24 Por
todos estos factores, a los que se uni la buena pluma, el gnero testimonial tuvo
gran difusin en el amplio pblico rebasando los muros de la academia y disputando
la voz privilegiada de los genios literarios del boom latinoamericano.
Por supuesto no faltaron las crticas. As, por ejemplo, en defensa del oficio del
historiador, Charles Bergquist sealaba que la ausencia del aparato crtico poda
aligerar la narracin pero pona serias dificultades para la comprensin del pasado.25
El aduca que al suprimir la referencia a las fuentes y crear personajes colectivos a
partir de varios testimonios, se borraban los lmites entre la voz de los entrevistados
y la imaginacin del investigador. Curiosamente, agregaba el historiador
norteamericano, as se infantilizaba al lector y se le impeda avanzar en su
conocimiento, pues no poda llegar a la fuente y menos contrastarla con su
conocimiento, sino que se le impona la verdad del testimonio que,
sospechosamente pareca ms la del investigador que la de los investigados. Todo
ello, a juicio de Bergquist, no poda ser asumido como una contribucin democrtica
a la historia. En los trminos poscoloniales, con la literatura testimonial podra
suceder que en aras de empoderar al subalterno se corra el riesgo de sustituirlo.
Tal parece ser tambin la sospecha de algunos cultores del testimonio en los aos
de las ilusiones revolucionarias, quienes hoy, convertidos en posmodernos, lo
desechan porque ha perdido su autenticidad, su legitimidad original, su poder de
trasgresin y hasta su esttica.26 Es decir, parece que si antes hablaba el subalterno
por este medio, hoy ya no lo hace. La pregunta que flota es si el cambio aducido fue
en el gnero testimonial mismo que curiosamente hoy ha ganado espacio en la
academia y fuera de ella, o si la transformacin ocurri ms bien en los horizontes
polticos de sus defensores de antao y convertidos hoy en sus crticos. La pregunta
que subyace a este debate es quin habla por los subalternos cuando ellos
aparentemente hablan, tema que desarrollaremos en la seccin conclusiva de esta
ponencia.
La Investigacin Accin Participante (IAP), nuestro tercer nfasis en el uso de la
historia oral, trat de darle una respuesta a esta pregunta. Al contrario de lo que
considera Silvia Rivera, quien asume a la IAP como mero apndice de los proyectos
polticos de izquierda, esa metodologa de investigacin, sin abandonar el
compromiso poltico, incursiona en crticas epistemolgicas a las ciencias sociales
bastante cercanas a la literatura poscolonial.27 Segn uno de sus tericos, el
24
Florencia Mallon, Bearing Witness in Hard Times: Ethnography and Testimonio in a Postrevolutionary Age, en Gilbert Joseph
(editor), Reclaiming the Political in Latin American History, Durham, Duke University Press, 2001, p. 316.
25
En defensa de la historia: Una crtica disciplinaria de la Historia Doble de la Costa de Orlando Fals Borda, Anuario Colombiano
de Historia Social y de la Cultura, Bogot, No. 16-17, 1988-1989, pp. 205-230.
26
Esta es la posicin que, segn Florencia Mallon, tiene el crtico literario John Beverley (Bearing Witness, p. 316). Debe
advertirse que ellos dos han adelantado un debate muy inscrito en la lgica acadmica norteamericana, pero por ello muy til para
nosotros porque hay problemas similares con nfasis distintos. Para dicho debate vase de Mallon la Introduccin a la edicin
espaola de su libro Campesino y nacin. La constitucin de Mxico y Per poscoloniales, Mxico, Cesas, 2003 y el ensayo de
Guillermo
27
Por los ejemplos que pone y la poca que rememora la Anuc de los aos 70 tal vez ella se refiere ms a la fase de
investigacin militante de Fals Borda que a la IAP propiamente dicha (El potencial epistemolgico, pp. 20-22).
174
Conocimiento y poder popular, Bogot, Siglo XXI, 1985, p. 125. El subrayado es del autor.
Ibid., p. 128.
30
Ibid., p. 136.
31
Las tcnicas para conseguirla son: 1) investigacin colectiva, en donde las bases populares y sus cuadros participan desde el
principio; 2) recuperacin crtica de la historia en donde, entre otras tcnicas, se trabaja la tradicin oral por entrevistastestimonios de ancianos con la memoria analtica; 3) valoracin y empleo de la cultura popular; y 4) produccin y devolucin del
nuevo conocimiento para ser validado por las comunidades involucradas (Ibid., p. 140). Con nfasis distintos se parecen a las
sugerencias metodolgicas de Guha.
32
Vase la ya mencionada Historia doble de la Costa, 4 Vols, Bogot, Carlos Valencia Editores, 1979-1986.
33
De la investigacin accin participativa a la teora de la accin comunicativa, en Guillermo Hoyos y Angela Uribe
(compiladores), Convergencia entre tica y poltica, Bogot, Siglo del Hombre, 1998, p. 8.
29
175
34
35
36
Ibid. 22-26. Para ser fieles a su propuesta nos extenderemos en sus consideraciones.
Ibid., p. 23.
176
Ibid.. p. 26.
El seala que si se espera encontrar en la historia oral el medio de establecer una contrahistoria, otra historia que se opondra a
la historia oficial y dominante, se corre el riesgo de la decepcin (Esas voces, pp. 375-376).
39
Florencia Mallon, por ejemplo, cuenta que en la reconstruccin de la historia de vida de Isolde Reuque, una lder de los
mapuches en Chile, en un momento sta le confiesa que tambin se siente externa a su comunidad porque no aprendi la
lengua de sus ancestros, para no abundar en sus contactos con intelectuales y activistas polticos externos a los mapuches
(Bearing Witness, p. 325).
40
Al respecto vase Idas y venidas, vuelktas y revueltas. Protestas sociales en Colombia, 1958-1990, Bogot, Cinep/Icanh, 2003,
especialmente el captulo 7.
41
Referimos al lector a la nota 28.
38
177
42
Esta es la postura, por ejemplo de Chakrabarty en el ensayo ya citado Postcoloniality and the Artifice of History.
Como intelectual acepto el cuestionamiento que las nuevas teoras crticas proponen sobre el saber acadmico, pero no
considero que se deba suprimirlo de un plumazo, as sea en nombre de la resurreccin del subalterno. Aniquilar dicho saber no es
solo borrar un polo en la relacin simtrica entre dos seres congnitivos distintos, sino que es un desperdicio de conocimientos
que las comunidades necesitan y una irresponsabilidad con la sociedad que nos ha dado ese capital cultural. En esto me oriento
por la propuesta autoreflexiva de Pierre Bourdieu (El oficio del cientfico. Ciencia de la ciencia y reflexividad, Barcelona, Anagrama,
2003).
43
178
Por ltimo, aunque hemos tenido siempre como teln de fondo el caso colombiano
conviene hacer una pequea reflexin final. Como lo hemos sealado en otros
escritos, aqu hemos vivido con ms premura que en los pases centrales los
avatares de la historia social, sin que nos hayamos caracterizado por una
apropiacin crtica de esos desarrollos historiogrficos.44 Ante el reto poscolonial y
subalterno, as como el derivado de la historia oral, no nos podemos sustraer porque
dejaramos de aprender mucho. Asumirlos exige una actitud permanente de
traduccin crtica no solo de lo que nos llega de los pases centrales especialmente
los anglosajones, convertidos por la magia de la globalizacin en verdaderas cajas
de resonancia de las nuevas teoras, incluida la poscolonial, sino an de los
productos intelectuales del sudeste asitico, as vengan en espaol o en lenguas
nativas. Aqu tambin se aplica la advertencia de que ante todo nuevo conocimiento
la salida no es el silencio o el aislamiento, sino un dilogo en donde el piso comn
no oculte las diferencias.
Cmo preservar los legados indgenas? Ser posible crear una lnea de accin
investigativa y comunicativa en las instituciones etnoeducativas? Cmo garantizar
espacios ldicos que incrementen el conocimiento de lo tradicional para nios y
jvenes?.
Juntar recuerdos est en el centro de las experiencias comunicativas y polticas de
los indgenas para recrear formas de comprensin del pasado y su relacin con el
presente. Para ello se producen las fuentes orales y otros actos comunicativos que
preservan las tradiciones orales y la memoria ancestral.
Qu misin tienen los mensajes, la sabidura y los tesoros ancestrales que
caminan en el inconciente colectivo de los pueblos indgenas? Seguirn siendo
silenciados los Materiales de la Memoria? Estn siendo evocados y recreados en
los nuevos relatos de los pueblos indgenas? Los compartimos con los nios y
jvenes como parte de su formacin para la vida? Por alguna razn, muchos de
ellos estn invisibilizados, no han sido organizados en un gran Museo Comunitario.
Los actos y prcticas comunicativas incluyen todas las interacciones en que participa
un emisor y un receptor. Las entrevistas informales, Los testimonios y las fuentes
orales demandan transcripciones; la presencia de archivos o registros. Este mdulo
se inspira en una obstinacin por la tradicin oral indgena, aturdida por los ruidos de
44
Vase, por ejemplo, nuestra Introduccin a Idas y venidas, en la seccin pertinente a los estudios colombianos sobre
movimientos sociales.
179
180
GUA DE INVESTIGACIN:
RECONSTRUCCIN HISTRICA
DIPLOMADO EN ETNOEDUCACIN 2006
Cada aporte que compartimos es una pieza de gran valor
para la reconstruccin histrica de nuestras comunidades.
OBJETIVO: Recolectar la mayor cantidad de materiales de la memoria tangibles e
intangibles para darlos a conocer en una accin colectiva que se desarrollar como
parte del Diplomado. Los materiales sern organizados por temticas, es
fundamental rotularlos o hacerles fichas especiales y reseas que permitan
identificar las historias que acompaan su procedencia.
1. ELEGIR UN TEMA DE LOS SIGUIENTES ASPECTOS: HISTORIA DEL
POBLAMIENTO / TERRITORIO / COSTUMBRES / SABIDURA ANCESTRAL /
HISTORIA DE LA EDUCACIN / DESARROLLO DEL PROCESO DE
PRODUCCIN Y SUPERVIVENCIA / HISTORIA DE LAS ORGANIZACIONES
INDGENAS.
2. TEMA SELECCIONADO:____________________________________________
3. IMPORTANCIA DEL TEMA, EN MI PROYECTO DE VIDA, EN LA
CONSTRUCCIN
DE
MI
IDENTIDAD
Y
EN
MI
CONTEXTO:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
181
4. BIBLIOGRAFA
ARCHILA Neira Mauricio, Artculo: Encuentro Internacional de Historia Oral
Oralidad y Archivos de la Memoria. Mayo 5,6 y 7 de 2005.
URIBE de H., Mara Teresa. Los Materiales de la Memoria. ICFES INER,
1993: Pgina 15 -77.
REVISTA CTEDRA TOLIMA: MDULO I DE INVESTIGACIN. Pg:143
146.
SEMILLAS Y MENSAJES DE ETNOEDUCACIN: PROGRAMA DE
ETNOEDUCACIN BILINGE E INTERCULTURAL. PEBI CRIC N10.
182
Captulo
183
Chulopuerto
La escuela Rockefeller se llamaba Chulopuerto (aeropuerto de los Gallinazos)
porque haba un basurero alrededor de la escuela, tambin haba chulos
(atracadores) y de vez en cuando, muertos.
Al iniciar nuestras labores en nuestra escuela (1998), los padres de familia, que no
tenan buenas relaciones con los maestros, mandaban a los nios sucios, se
quedaban en la puerta y nos vigilaban; era una actitud muy negativa, pareca que
era mejor cerrar la escuela, incluso un da nos lo dijeron: Es que nosotros lo que
queremos es que este antro, lleno de ratones, de huecos, de basura, se cierre .
Algunos padres decan que las maestras ramos unas vagas, sindicalistas, que
solamente los utilizbamos para las huelgas, para que nos pagaran y para darles
quejas de los nios, y que no preparbamos a sus hijos.
Todo eso hizo que reflexionramos un poco y que tratramos de mejorar las
condiciones locativas. Empezamos a trabajar la parte tsica porque sentamos que
los maestros a veces somos muy elevados, nos ponemos por fuera de la realidad, y
que, aunque tenemos un planteamiento pedaggico y todo un discurso que lo
legitima, somos capaces de hacer clase en un saln sucio: el discurso est por fuera
de la realidad.
224
Por lo tanto empezamos a hablar, pero con hechos, ya que reconocamos que lo
que ms ve la gente era eso. Evitbamos la antigua prctica de la escuela de
mandar a los nios de regreso a la casa, sin clases, cuando llova (a pesar de que
los salones tenan huecos grandsimos, no tenan tejas se las haban robadoo
haba miles de goteras y se convertan en lagos) y nos reunamos todos en el sitio
donde no llova el corredor. Al comienzo era muy difcil porque trabajbamos
todos amontonados. Empezarnos a recuperar cada saln y cuando estaba arreglado
se iba un grupo de alumnos, hasta que los arreglamos todos. Esto lo hicimos con los
padres.
225
El reciclaje de basuras
Alrededor de la escuela estaban ubicados los botaderos de basura del barrio San
Vicente (zona 6B),de Bogot, y de ah nace la necesidad de trabajar con el reciclaje.
Esa necesidad nos llev a reunirnos y a empezar a buscar qu hacamos entre
todos para resolver el problema de los malos olores, las moscas, los ratones, los
perros muertos... Es una situacin muy molesta que algunas personas llegan a
acostumbrarse a soportar cotidianamente. Pero nosotros, como maestros, no
tenamos por qu hacerlo, ms bien debamos evitar que los nios se
acostumbraran a esa forma de vida. Es una cuestin de sensibilidad, de principio.
Vivir en un lugar pobre no implica que este lugar sea sucio, que sus habitantes
tengan la mentalidad de la mendicidad, que sean ignorantes y conformistas. Por el
contrario debe existir una mayor capacidad de trabajar para que las cosas cambien.
Porque los pobres tenemos que tener amor propio para vivir con dignidad.
Nosotros empezamos a hacer campaas de aseo alrededor de la escuela. Eso
hace que los nios observen cmo es su escuela, cmo est, y quieran cambiarla.
Empezamos a hacernos crticos en ese sentido. Los nios, inicialmente,
argumentaban que eso siempre haba sido as, que ese lugar era un botadero de
basura oficial. La preocupacin nuestra es lograr que el nio mismo se pregunte si
las cosas deben seguir as como estn o si se pueden cambiar. Y es ah donde
creemos nosotros que debe generarse un cambio de actitud; ese problema nos toca
a todos, nios y adultos, y todos debemos sentirnos involucrados.
Comenzamos a trabajar un poco el sentido esttico de la escuela. Yo llevaba la
cmara fotogrfica y empezbamos a hacer juegos con ella, a sacar fotos y despus
de que estaban reveladas las observbamos. Los nios decan: !esto est horrible,
est muy feo, miren ese botadero de basura, Y les sacamos las fotos tambin a los
de la EDIS que un da estaban seleccionando la basura del botadero y tirando ms
basura. Una madre nos avis. Cuando salimos con la cmara ellos se nos
escondan y los nios cantaban, en respuesta a sus gestos de amenaza: Ests
pillao, pillao, pillao... Cuando desaparecieron los de la EDIS nos dimos cuenta de
que nosotros siempre buscamos quien nos resuelva los problemas y que, en
cambio, debemos aprender a resolverlos por nosotros mismos.
Luego salamos con los nios, con palas, picas y costales, para recoger la basura y
nos protegamos las caras con pauelos y las manos con guantes. Utilizbamos
costales, talegos plsticos, carretillas (los guantes los traamos de la casa, al igual
que los costales. Todo el mundo colaboraba).
Nos preocup tanto el problema de las basuras que desde entonces estamos
consultando materiales acerca del reciclaje producidos en otros pases, donde se
han hecho experiencias con las basuras. Inicialmente habamos hecho una simple
seleccin de materiales en canecas, en donde se clasifica la basura: en una
230
plsticos, en otra papel, en otra vidrio y en otra ms los residuos vegetales, como las
cscaras, y otros desechos. Eso es lo bsico. A partir de ah, uno mismo se da
cuenta de que el elemento que tiene en la mano se puede echar en cualquiera de
esos recipientes. Es un criterio de clasificacin muy sencillo y todos estamos
colaborando para que este trabajo contine.
Los residuos de la ltima caneca (cscaras y otros) los depositamos en un hueco
que hicimos. Ahora estamos leyendo para saber cmo ese hueco puede hacerse
ms productivo con las lombrices californianas porque estos animales son
recicladores importantes de la basura. Las lombrices se encargan de convertir los
desperdicios en abono. De este lugar se sacara una porcin de abono que servira
para fertilizar la tierra para posibles sembrados de rboles, hortalizas y otros
productos.
Los nios solicitaron la colaboracin de los habitantes del barrio, casa por casa, y
algunas personas contribuyeron con materiales para reciclar. En uno de estos
recorridos ellos encontraron fbricas y chatarreras. Los trabajadores les ofrecieron
comprarles las botellas, los vidrios, el papel, el cartn. Los nios iniciaron campaas
para recolectar estos materiales. Y les decan a los compaeros ms pequeos que
se colincharan en la carretilla o que ellos los llevaban a tuta, para que no se
cansaran...
As, el reciclaje ha contribuido a establecer contacto con las personas que
trabajan en chatarreras y fbricas y que poseen un conocimiento sobre la seleccin
y transformacin de estos materiales para fabricar papel, adornos y vasijas. A partir
del inters por el reciclaje, se brinda una educacin ambiental que busca vincular a
la comunidad a travs de metodologas de investigacin participativa, para que sea
ella misma la que tome las decisiones que satisfagan sus necesidades prioritarias.
(Ampliamos este proyecto a raz de un curso de pedagoga ambiental dirigido por la
DICEP, por los capacitadores Eduardo Lizarazo y Jos A. Parra, en el ao de 1987).
Esta experiencia ha posibilitado la toma de conciencia tanto de maestros como de
alumnos y padres de familia frente a la problemtica ambiental y se ha convertido
tambin en un recurso pedaggico (de utilizacin de estos materiales de desecho en
instrumentos ldicos: mscaras, tteres, instrumentos musicales). Tambin ha
permitido establecer contacto con las personas que trabajan en fbricas y poseen un
conocimiento en relacin a la seleccin, transformacin de estos materiales como de
los residuos de vidrios, para fabricar adornos y vasijas.
La venta de estos materiales contribuye al aumento del ingreso familiar y a la
compra de libros para la biblioteca. Tambin le ha brindado al nio la posibilidad de
operar lgicamente (calcular medidas, contabilizar), para comunicarse entre si y ser
mas sensibles ante los problemas cotidianos y a valorar su propio trabajo.
231
diez nios de cada nivel, para un total de treinta alumnos por cada taller. Esta
experiencia adems de la integracin de los nios ha permitido el enriquecimiento y
conocimiento ms profundo entre nosotros. En estas actividades hemos tenido la
colaboracin de algunas practicantes de la Universidad Pedaggica
En algunos talleres realizados con los padres ellos comentan Yo no sabia que poda
pintar, dibujar, bailar.... A nosotros nos gusto inventar cuentos con la Patasola, La
sombrerona, La madremonte.... Fue muy rico recordar nuestra niez. Y las pilatunas
que hacamos.
233
4.Objetivos de la investigacin
5.Justificacin
6. Marco de referencia.
7. Qu se pretende probar?
7. Hiptesis.
8. Aspectos metodolgicos.
9. Bibliografa.
referir
10. Presupuesto.
hacer
11.Cronograma.
234
EL DISEO DE INVESTIGACION
PUNTO DE PARTIDA
El investigador debe responder a interrogantes: Es de inters el
tema? Existe informacin? Dnde? Qu resultados puede
traer la investigacin?
OBSERVACION DIRECTA
El investigador debe conocer previamente el objeto de
investigador.
EL PROBLEMA
CONSULTA BIBLIOGRAFICA
El investigador debe documentarse en todo el material escrito
referido a su objeto
235
DE
INVESTIGACION
Es de inters el tema?
Existe informacin sobre el mismo?
Quin tiene o en donde se puede encontrar la informacin?
Qu resultados personales y generales traer el desarrollo de esa
investigacin?
TODO PROCESO DE CONOCIMIENTO CIENTFICO IMPLICA :
Observar
Describir
Explicar
Predecir
EL PROBLEMA DE INVESTIGACIN
Est definido por lo que es objeto de conocimiento. Se expresa en
trminos concretos y explcitos a travs del planteamiento, la formulacin
y la sistematizacin.
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
Descripcin de la situacin actual que caracteriza al objeto de
conocimiento (sntomas y causas). Identificacin de situaciones futuras al
sostenerse la situacin actual (pronstico).
Presentacin de alternativas para superar la situacin actual (control al
pronstico)
236
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Propsitos por los cuales se hace la investigacin
OBJETIVO GENERAL
Propsito general que tiene el investigador
OBJETIVOS ESPECFICOS
Propsitos especficos por los cuales se puede lograr el objetivo general
4. JUSTIFICACIN DE LA INVESTIGACIN
JUSTIFICACIN DE LA INVESTIGACIN
Razn por las cuales se plantea la investigacin
JUSTIFICACIN TERICA
Razones que argumentan el deseo de verificar, rechazar o aportar
aspectos tericos referidos al objeto de conocimientos.
JUSTIFICACIN METODOLOGCA
Razones que sustentan un aporte por la utilizacin o creacin de
instrumentos y modelos de investigacin.
JUSTIFICACIN PRCTICA
Razones que sealan que la investigacin propuesta ayudar en la
solucin de problemas o en la toma de decisiones
5. MARCO DE REFERENCIA DE LA INVESTIGACIN
237
TIPOS DE ESTUDIO
MTODO DE INVESTIGACIN
238
MTODO INDUCTIVO
Proceso de conocimiento que se inicia por la observacin de fenmenos
particulares con el propsito de llegar a conclusiones y premisas generales
que pueden ser aplicadas a situaciones similares a la observada.
MTODO DEDUCTIVO
Proceso de conocimiento que se inicia con la observacin de fenmenos
generales con el propsito de sealar las verdades particulares contenidas
explcitamente en la situacin general.
MTODOS DE ANLISIS
Proceso de conocimiento que se inicia por la identificacin de cada una de las
partes que caracterizan una realidad. De esa manera se establece la relacin
causa-efecto entre los elementos que componen el objeto de investigacin.
MTODO DE SNTESIS
Proceso de conocimiento que procede de lo simple a lo complejo, de la causa
a los efectos, de la parte al todo, de los principios a las consecuencias.
OTROS MTODOS
TCNICA
PARA
LA
RECOLECCIN
DE
LA
ASPECTOS METODOLGICOS
FUENTES Y TCNICAS PARA LA RECOLECCIN DE LA
INFORMACIN
Las fuentes son hechos o documentos a los que acude el investigador y
que le permiten tener informacin. Las tcnicas son los medios
empleados para recolectar la informacin.
FUENTES SECUNDARIAS
Informacin escrita que ha sido recopilada y transcrita por personas que
han recibido tal informacin a travs de otras fuentes escritas o por un
participante en un suceso o acontecimiento.
FUENTES PRIMARIAS
Informacin oral o escrita que es recopilada directamente por el
investigador a travs de relatos o escritos transmitidos por los
participantes en un suceso o acontecimiento.
239
240
241
una entrevista, una encuesta, etc. Todos ellos son contenidos porque se ensean (y
por lo tanto se pueden aprender).
Por qu los contenidos procedimentales?
Formulacin de hiptesis
Anticipaciones, respuestas provisorias, explicaciones a priori que tratan de resolver
el problema. La hiptesis es una conjetura que debe ser confirmada por los hechos,
por lo tanto, organiza y orienta, en cierta forma, la investigacin. Debe ser
claramente enunciada, ser posible de verificar, ser refutable, verosmil. Es una
respuesta posible al problema, una relacin entre dos o ms variables, que puede
ser sostenida, rectificada o ampliada. (Ejemplo: "La tasa de mortalidad aborigen en
Amrica aument porque los espaoles trajeron numerosas enfermedades)
Bsqueda de informacin
A travs de diferentes tcnicas que faciliten el adecuado uso de testimonios
histricos escritos, de fuentes diversas: imgenes, mapas, estadsticas, objetos, etc.
Puede incluir muestras de campo, observaciones, fichas bibliogrficas, mediciones,
etc.
Esta etapa es de acumulacin, nada se descarta. Todo lo que parece tener relacin
con el problema se guarda, registra y clasifica.
Anlisis de informacin y datos
Que supone la seleccin, clasificacin, organizacin, ordenamiento, comparacin,
relacin, jerarquizacin, etc. de los materiales encontrados. Una vez reunida la
informacin se comienza a depurarla. Se comparan resultados, se confrontan, se
juzga la validez de la informacin, se "tamiza" crticamente todo lo obtenido.
Conclusiones
243
244
245
describir prcticamente todo lo que pueden sobre las aulas cuando se les pide que
cuenten lo que sucede all El experto sabe qu debe rechazar. Saber qu rechazar
significa tener un sentido de lo significativo y poseer una estructura que haga
eficiente la bsqueda de lo significativo"
Desde este punto de vista, el investigador se mueve en un equilibrio entre
sensibilidad y esquema. La sensibilidad nos hace atentos a los matices, por lo que
las sutilezas de los intercambios educativos se logran captar; los esquemas (en el
sentido cognitivo del trmino) se relacionan con un dominio y con la significatividad
otorgable a lo que se ve y busca.
La afirmacin acerca de la importancia de la intuicin personal, que le da equilibrio a
la sensibilidad y al esquema, nada tiene que ver, con el "todo vale"
desgraciadamente tan frecuente entre quienes desde afuera, por sostener otros
modelos de investigacin, miran con menosprecio los estudios cualitativos
aceptndolos tan slo, en el mejor de los casos, como una etapa preliminar, en tanto
no se disponga del instrumental que los haga estadsticamente expresables. Pero
tambin pueden exhibir el mismo error, quienes, seducidos por la fuerza de estos
estudios, se adentran en ellos sin un anlisis de su peculiaridad y rigor.
Lo que los estudios cualitativos sostienen es la no existencia de interpretaciones
nicas y definitivas, producto de un entendimiento universal y de una realidad
educativa que aunque compleja suponen reductible. Contrariamente a ello, se afirma
en la aceptacin de diferentes interpretaciones sobre las que operar en el esfuerzo
de comprensin ms profunda.
* El tercer carcter refiere a la naturaleza interpretativa de estos estudios, con un
doble
sentido:
(A).- en tanto el anlisis trata de justificar aquello que se ha captado (por qu el
maestro maneja determinado tipos de incentivos; por qu los nios se agrupan de
manera
espontnea
en
mesas
de
trabajo);
.y, (B).- en un segundo sentido, adems, en cuanto lo fundamental de ellos es
atribuir significado a la situacin estudiada.
Significado es un trmino complejo y que complica siempre el anlisis. No es raro
entonces que algunos enfoques lo eludan analizando lo que los sujetos hacen, no lo
que para ellos significa y entienden sobre su hacer. Por cierto que se necesita
describir los comportamientos, pero la indagacin cualitativa penetra en el
comportamiento con el propsito de descubrir el significado que los hechos tienen
para quienes los experimentan.
El cuarto aspecto refiere al uso del lenguaje, incorporando los aspectos
expresivos y connotativos al lenguaje proposicional. La presencia de la voz de
quien dice de su lenguaje propio y la sensibilidad para captarlo.
* La atencin a lo concreto constituye el quinto rasgo. La investigacin cualitativa
no est apremiada por la urgencia de generalizaciones, sino en la profundizacin
del objeto de estudio que, necesariamente, requiere la mayor atencin de la
246
247
de "ponerse en el lugar del otro", empezando por admitir que hay un "otro lugar"
fuera de la propia perspectiva y que ello es la clave para la comprensin de las
actitudes y experiencias de cada uno. As como es condicin previa de la aplicacin
del enfoque etnogrfico, el reconocer la existencias de diferentes perspectivas para
la interpretacin de los fenmenos, el estudio etnogrfico sita a los investigadores
en la posibilidad de comprender la multiplicidad de perspectivas.
La interaccin educativa es siempre interaccin situada, por lo que no es posible
comprenderla sin atender a la situacin que la origina ( por qu la maestra recurre a
determinado manual para orientar un trabajo, o por qu inicia las tareas con la
explicacin de las consignas etc.).
A su vez, la comprensin de las diferentes perspectivas contribuye a redefinir la
situacin ( el temor a cometer un error puede llevar a limitar la participacin de los
alumnos; en la medida en que se vivencia que equivocarse es parte del proceso de
seguir buscando podr observarse ms iniciativa en la participacin y menos
retracciones).
Pese a que los estudios iniciales de la etnografa, la presentaron como un estudio
fotogrfico de la realidad, la comprensin de su naturaleza es ms prxima al
estudio de procesos en los que la interaccin y la interpretacin no permanecen
estticos. El inters del anlisis se orienta al transcurrir de las prcticas: cmo
surgen, cmo se desarrollan, cmo cambian. Por lo que se adaptan mejor a estudios
que se prolongan en el tiempo y no pueden ser igualmente captados en
observaciones momentneas.
Tericamente, el lmite temporal para la recogida de datos en la etnografa siempre
obedece a un criterio que se toma como de suficiente peso para cerrar el ciclo: finalizacin del tiempo que se dispone, o de los recursos o de la energa de los
investigadores
-,
admitindose
que
podra
continuarse
ms.
Por su parte, las estrategias de recogida de datos si bien responden a un modelo
fluido y abierto, estn constituidas por la observacin ( participante o no participante),
la entrevista a informantes claves o la destinada a recoger material biogrfico (como
las historias de vida) y el anlisis de contenido de los artefactos (instrumentos,
objetos) representativos de las situaciones estudiadas.
Las formas de registro a partir de los instrumentos bsicos de los ojos y odos
atentos, la intuicin alerta, conforman registros escritos descriptivo- narrativos y la
aplicacin de como las medios auxiliares grabaciones en audio, vdeo, cmaras
fotogrficas y filmadoras. El material registrado comprende lo que los investigadores
obtienen con su trabajo as como registros y documentos aportados por todos los
que participan de la situacin estudiada, constituyendo un banco de datos
compuesto por notas de campo, entrevistas, cuestionarios, peridicos, diarios,
cartas, cuentos, pruebas etc.
249
251
HTU
252