Tiffany 151

Kimberly Raye

Csklecke

Marilyn ppen erre vgyott: egy olyan tapasztalt, az rzkeit rabul ejt frfira, aki mindenre
megtantja, amit a szerelemrl tud. Jllehet Jack eleinte hallani sem akar errl, m annyira
odavan a lnyrt, hogy vgl beadja a derekt. s Marilyn legforrbb lmai valra vlnak

1. FEJEZET
Vannak frfiak, akik egyszeren szerelemre szlettek.
Amint a videokamera keresjn keresztl Marilyn Cassidy megpillantotta az eskvi
forgatagban a frfit, nyomban ez jutott eszbe.
Nem a klseje tette, pedig meg kell hagyni, valban pompsan fest. Ezt mg a velejig
frfigyll Imajean Strickner sem tagadhatta, mikzben megigaztotta ktdioptris
szemvegt, s lesimtotta makultlanul unalmas szoknyjt.
A nylnk, izmos, barnra slt frfi legalbb szznyolcvan centimter magas lehetett.
Fekete szmokingkabtja ltvnyosan feszlt szles mellkasra. Kcos, napsztta szke hajn
megcsillant a fny, erteljes lla, rzki szja s egsz zaboltlan lnye Marilynt a vgtelen
pusztkra, a vadlovakra s a csillagos g alatt eltlttt forr jszakkra emlkeztette.
Mgsem csak a klseje miatt radt belle a frfiassg: minden mozdulata rzkisgrl
rulkodott.
Marilyn hunyortott, hogy belltsa a kamera lessgt. Pillantsa az idegen karcs,
napbarntotta ujjaira tvedt, amelyek a srsveg nyakt simogattk lassan, egyenletesen,
jra s jra, szinte rzki odaadssal, s Marilyn mintha a testn rezte volna a frfi rintst.
A gondolatra borzongs futott vgig a htn.
Jl ltta, amint egy kk szem szkesghez hajol, aki mellette ll a brban. A n ekkor a
flbe sgott valamit. A frfi szjnak szgletben csbt, ktrtelm mosoly jelent meg,
amitl Marilyn szve szaporbban kezdett verni.
Lenygzte, amint a frfi tiszta, szrke, vgytl elhomlyosult tekintete tallkozott az
vvel
Keze elgyenglt, ha nincs a nyakba vetve a felvev szja, biztosan leejti a gpet. Az
idegen ismt a szkesghez fordult. Marilyn mr-mr azt hitte, hogy csak a kpzelete jtszott
vele, amikor jra magn rezte a frfi llegzetelllt pillantst. Az a delejes tekintet, a
benne izz tz ilyennel mg soha letben nem tallkozott.
Mit szlnl egy tnchoz, Marilyn?
Amint megfordult, a szalmakalapjt szorongat Shelby Hooverral tallta szemben magt.
A frfi a farmere all kikandikl csizmjnak hegyes orrra szegezte a tekintett, s
vgigszntott fejhez simul, fekete hajn. Stt bajusznak vge megremegett, amint als
ajkt harapdlva vlaszra vrt.
Sajnos Shelby ltvnya semmifle hatssal nem volt Marilyn rzkeire. Pedig tettl
talpig rendes fick. Radsul csaldalaptson tri a fejt. Ezenkvl nem csapja a szelet
holmi szke, brban portyz cicababknak.
Shelby nem olyan laza kapcsolatra vgyott, amelyet brmikor felrghatnak, ha az egyik
flnek tlontl bonyolultt vagy unalmass vlik. Meg akart hzasodni, sajt fszekrl
lmodozott, amelybl termszetesen a gyerekek sem hinyozhatnnak. llandsgra vgyott.
Akrcsak Marilyn.
A lny mosolyogva pillantott a kezben szorongatott menyasszonyi csokorra, amelyet neki
sikerlt elkapnia, amikor Debbie a szertarts vgn elhajtotta. Shelbyvel tkletesen
sszeillenek, meglehet a frfi eddig mg nem vette a btorsgot, hogy megkrje a kezt.
Marilyn azonban nem adta fel a remnyt: Shelby mindssze flnk s hjn van az
nbizalomnak.
Jl ismerte ezeket a jellemvonsokat, hiszen hat hnappal ezeltt mg is szenvedett
tlk. Akkor vlt el, maga mgtt hagyva a Texas llambeli Cadillacet. Egyenesen
Inspirationbe jtt egy jobb let remnyben.

Akkoriban mindenre elsznt volt, br kiss tartzkod. pp jkor sodorta tjba a vletlen
Debbie Stricklandet, a vros egyetlen jsgnak tulajdonost s kiadjt, aki most ppen a
legszebb menyasszony, akit Marilyn valaha ltott.
Szemgyre vette a terem msik vgben a vlegnye mellett ll Debbie-t. Az asszony
munkt adott neki, s segtett talpra llnia. Marilyn ennek fejben hajland volt frissen
szerzett videokamers ismereteit bevetni, hogy megrktse bartnjnek s Jimmy
Missionnek, a megye legvonzbb frfijnak eskvjt.
Vonakodva sandtott ismt a br fel. Na j, helyesebben Jimmy csak egyike a megye
legvonzbb frfiainak. ccse felbukkansval ugyanis komoly vetlytrsa akadt.
Jack Missionnek legendja volt a vrosban. A hvs, megkzelthetetlen vndormadr
jra s jra feltnt Inspirationben, hogy azutn ismt tovbblljon. Debbie szerint, hla
Dolores Guiness pletykarovat-vezetnek, aki mindent tudott a vrosbeliekrl, Jack hrhedt
szvtipr, akire Marilynnek kr egyetlen gondolatot fecsrelnie.
Most azonban jobban teszi, ha minden porcikjval a megbzjra figyel, s arra, hogy
minl tkletesebben vegye videra az eskvt. Debbie egyike volt azon keveseknek, akik
segtettek rajta, miutn volt frje kmletlenl magra hagyta. A n fradhatatlan
btortsnak ksznheten Marilyn levetkzte tartzkodst, s kicsit lelmesebb lett.
Flnksgt lekzdve nyltabb s ntudatosabb vlt, ami csak jt tett neki.
Woodrow Amint eszbe jutott ez a nv, nyomban felemelte a kezt, hogy ellenrizze, jl
ll-e a haja. Woodrow sosem llhatta lobog hajzuhatagt. Hol tl hossznak, hol tl
rvidnek, nha felettbb egyenesnek, volt, hogy tl hullmosnak vagy egyszeren csak
kcosnak tartotta a hajt.
Amikor tekintete jfent a kifejez, szrke szemprral tallkozott, elakadt a llegzete.
Forrsg nttte el, amely szinte felperzselte minden eddigi bizonytalansgt. Vgl mr
csak a sajt szvverst hallotta.
A frfi pillantsa gy vonzotta, akr a mgnes. Az a szempr, az az ajak taln kiss
tlsgosan telt, de hogy cskolhat!
Marilyn!
Shelby hangjra a lny pirulva rezzent ssze. Te j g, hisz teljesen kiment a fejbl a
frfi! Mi ttt bel?
Valami baj van? aggodalmaskodott Shelby. Szinte lngol az arcod. Mg
alaposabban szemgyre vette a lnyt. Taln jobb lesz, ha elnapoljuk a tncot.
Ugyan, dehogy! vgta r Marilyn. Nem akarta elbtortalantani a frfit ppen most,
amikor vgre ert vett magn, s felkrte tncolni. Ne butskodj! mosolygott r
elbvlen. Egyszeren csak torkig vagyok azzal, hogy llandan magammal kell cipelnem
ezt a masint. Szves rmest tncolok veled. Letette a kamert az asztalra, s Shelbynek
nyjtotta a kezt, a menyasszonyi csokrot azonban nem engedte el. Azt pedig eltklte, hogy
nem vesz tudomst a kzelben ll Jack vonzerejrl.
Vrbeli tncosknt forgott a parketten. Ez annl is inkbb figyelemre mlt teljestmny
volt a rszrl, mivel egy hnapja mieltt beiratkozott Earl Sharps tnciskoljnak kezd
csoportjba mg szmtott a krnyk legcsapnivalbb tncosnak.
Marilyn Cassidy mindenben csapnival volt.
De ez mr a mlt.
j letet kezdett, vagy legalbbis letnek j fejezethez rkezett. Korbban ostoba s
jhiszem volt. m ennek mr vge. Jelenleg izgalmas vltozsokon megy keresztl. Minden
erejvel azon van, hogy maga mgtt hagyja korbbi lett, s hogy kiaknzza kpessgeit,
klnbz tovbbkpz tanfolyamokra jr.
Vgleg leszmolt a mltjval, csak elre tekintett. A jv sokkal biztatbbnak tnt, mint
eddigi lete.

Amikor jra a br legvonzbb frfira tvedt a szeme, csendben szitkozdott. Egy ilyen
Mr. Macsnak csak egy dolog jrhat a fejben, ha nrl van sz, s annak semmi kze a
hzassghoz, csaldalaptshoz. Jack remek lehet egy forr, viharos jszakra, m hossz
tv, a mindennapok hullmvlgyeivel tarktott kapcsolatra aligha. Marilyn letnek jelenlegi
szakaszban pedig kizrlag ez utbbira vgyott. Egyszer mr beleesett egy olyan frfi
csapdjba, mint Jack Mission. Eleget szenvedett.
Legkzelebb olyasvalakivel bjik gyba, aki msnap s azutn is mellette marad. Olyan
frfira van szksge, aki nem rabolja el lete legszebb veit, hogy azutn lelpjen Mary Jean
Wallabyval, a Piggly Wiggly fodrszval, a krnyk legdsabb kebl dvskjvel.
Aki nem olyan megtalkodott szoknyapecr, mint Jack Mission. Brmilyen hevesen
kalapljon is Marilyn szve, ha csak felje nz.
Harminc v tapasztalata alapjn Jack jl tudta, hogy mr csak kt dolog jelenthet szmra
veszlyt az letben, s ezeket jobb, ha gondosan elkerli: a frissen betrt lovak s a
tncparkett.
Termszetesen semmi kifogsa sem volt a tnc ellen. Az rints, az egymshoz simuls, a
kzs ritmus megtallsa mind-mind maga a boldogsg.
Amint a szke lnyt figyelte, aki kartvolsgnyira tartotta magt partnertl, akaratlanul
elvigyorodott. Szerinte az ember egy rzelmes dalra egyre kzelebb hzdik tncoshoz. m
gy ltszik, ezt a nzett nem osztja mindenki.
A kis szke ezttal sem tagadta meg nmagt: kiss mereven, de kifogstalanul tncolt.
Nhny perccel elbb a videokamert is olyan egyenesen s megfontoltan tartotta, mintha
pp egy hrmsor dokumentumait filmezn, nem pedig egy eskvt. Eszbe jutott, milyen
esetlenl kapta el a lny a menyasszonyi csokrot, mintha lthatatlan gyepl tartan fken a
testt. s ahogy az eskvi tortaszeletet falatozta: az lbe szalvtt tertett, a szjt minden
egyes falat utn szigoran sszezrta, nehogy egy morzsa essen magasan zrt, virgos
ruhjra olyan grcss s merev volt.
Tekintete a lny vllrl a derekra siklott, vagy legalbbis arra a helyre, ahol a dereka
eltnt volna egy olyan ruhban, amely rvnyre juttatja az alakjt. Ez a lepel azonban gy
bortotta be, mintha a vlltl a csinos bokjig olyan formtlan lenne, mint egy oszlop. Jack
szeme megakadt a csillog bokalncon, s elkpzelte, amint finoman megrinti az ujjval.
Micsoda badarsg! Mg csak nem is az esete. A tbbi nhz hasonlan is csak azon
mesterkedett, hogy megkaparintsa jdonslt sgornje csokrt. Kivtel nlkl mindegyiknek
kizrlag a hzassgon jr az esze.
Ha tncolna vele egy ilyen kisvrosban, mint Inspiration, rgtn az udvarljaknt
knyvelnk el. A vgn, mieltt felocsdhatna, ismt szmokingban feszthetne, m ezttal
nem a tan, hanem a hzassgi fogadalmakat sorol fick szerepben.
Csakhogy egyszer mr beleesett ebbe a csapdba, s nem fogja mg egyszer ugyanazt a
hibt elkvetni.
Mit szlnl egy kis tnchoz? intett a mellette l szbont szkesg a tncparkett fel.
Igazn rtkelem a felkrst mosolygott Jack megemelve a srsvegt. De mg
iszogatok egy kicsit, des. Azzal belekortyolt a srbe.
s ksbb?
Mr majdnem leszerelte a hlgyemnyt, amikor szrevette bizakod arckifejezst. Nem
vitte r a llek, hogy kerek perec elutastsa. Mieltt vgiggondolhatta volna a dolgot,
rblintott.
Ht persze, ksbb. Nzte, amint a n visszalibeg a svdasztal kzelben ll
hlgykoszorhoz, melynek tagjai mr szinte kivtel nlkl felkrtk tncolni.

A srre pillantott. Mindssze hrom korty, s eljn a ksbb, akkor pedig minden
grett tettre kell vltania. Te j g, minl elbb ki kell agyalnia valamit, hogy
meglghasson!
Gyere, te lompasi, tncoljunk!
Bocs, kicsim, de mg Jack elnmult, amint szrevette mosolyg sgornjt. pp
ilyen szp menyasszonynak kpzelte Debbie-t, amikor megtudta, hogy Jimmy rk hsget
eskszik. Az asszonyknak hossz, fekete haja, vilgoskk szeme s olyan alakja volt,
amelynek nem lehetett ellenllni. Legalbbis a btyja nem volt r kpes. Jack mindazonltal
tkletesen tisztban volt azzal, hogy Debbie elssorban az eszvel s rz szvvel hdtotta
meg Jimmyt.
Ez rgi hagyomny magyarzta Debbie. Nincs mese, tncolnod kell a
menyasszonnyal! Klnsen most, amikor a vlegny a korszer tenysztsi eljrsokrl
trgyal jdonslt mostohaapjval.
Jack a kzelben ll hromtag csoportra pillantott: Jimmyre, anyjukra s egy idsebb,
sz bajusz frfira. Az illet tkarolta anyjukat, aki vidman rmosolygott.
Amita nhny hnapja az oltr el lltak, anyd egyfolytban ragyog a boldogsgtl.
Igen, valban. Jack rlt a vltozsnak. Utoljra feketbe ltzve ltta desanyjt,
kezben knnyes zsebkendvel, mikzben apja koporsjt leeresztettk a srba. Nhny ve
egy szvroham vitte el az reget, amikor kilovagolt, hogy ellenrizze a kertst. Jack anyjt
nagyon megviselte frje halla, de ksbb ismt visszanyerte letkedvt, ppgy, ahogy azt
apjuk kvnta. Jack elmosolyodott. A sok fjdalom utn anyja megrdemel egy kis
boldogsgot. Red j embernek ltszik.
Az is. Visszatrve a hagyomnyokra, idkzben mr minden frfival tncoltam, kivve
Jupiter Danielst, akirl a nyugdjasklubban azt pusmogjk, hogy megkrdjelezhet a
frfiassga. Mr csak a sgorom maradt htra.
Vagyis engem hagytl legutoljra?
Lehet, hogy a vgre tartogattam a legjobbat. Ezzel kivette Jack kezbl a srsveget,
s egy hzsra kiitta. Most mr ksz vagy. Na, gyere!
Szp kis eskv morogta a frfi mr a tncparketten. Ekkor alma s fahj knny illata
csapta meg az orrt. Amikor megfordult, a szke lnyra lett figyelmes. Komoly kifejezs lt
az arcn, telt ajka meg-megrndult, mikzben minden bizonnyal a lpseit szmllgatta
magban. Olyan feszlt volt, hogy Jack szinte szerette volna maghoz lelni, hogy kidertse,
ellazulna-e valamelyest a karjban.
Termszetesen ennek semmi kze a lny szjhoz, amelynl rzkibbet mg sosem ltott.
s ahhoz sem, hogy kedve lenne megcskolni. Sokkal inkbb a szoks hatalmrl van sz.
Elvgre eskvn vannak, rmteli esemnyen. Neki is szrakoznia kell.
Marilyn Cassidy.
hm. Jack ismt Debbie fel fordult, s nem akart arra gondolni, hogyan is tudn
feloldani ennek a kis szknek a merevsgt. Jelenleg a legkevsb sincs szksge egy
Marilyn Cassidy-fle nre, se az rintsre, se a cskjra, mg arra sem, hogy akr csak
lmodozzon rla. Mit szmt, hogy msra sem tud gondolni, mint arra, hogy valban olyan-e,
akr egy jgcsap!
Nlam dolgozik az jsgnl.
hm.
Ugye csinos?
A frfi szeme rsnyire szklt.
Felejtsd el!
Debbie megvonta a vllt.
Mi a baj? Taln nem a nket szereted?
Nem az efflket.

 Pontosabban?
A hzassgbolondrisokat.
Mirt, mi bajod velk?
Semmi. Egyszeren nem az eseteim.
Debbie mindentud pillantst vetett a frfira.
Vagyis jobb szereted a rgeszms egyedlllkat?
Megvan az elnyk.
Taln az, hogy mr egy szorosabb kapcsolat gondolatra is kitst kapnak?
Jack elfintorodott.
Mondd csak, Jimmy taln leckt ad neked Hogyan avatkozzunk bele msok dolgba
cmmel? Remek tantvny vagy.
Debbie elgedetten kuncogott. Tnyleg?
Mintha erre szlettl volna.
Hls ksznet, de hzelgssel nlam nem mgy sokra. Vgigmrte Marilynt. Ht
nem szp?
A frfi a fejt rzta.
Megtagadom a vlaszt. A vgn minden szavamat ellenem fordtod.
Mrpedig igenis szp. s okos. Radsul hihetetlenl kedves. Szerinted is csbos ebben
a szemvegben?
Egy szt sem szedsz ki bellem.
Ugyan, ne kresd mr magad, Jack!
Eszemben sincs. Ha igazat adok neked, rgvest odavonszolsz hozz, ha nem,
valsznleg a lbamra tiporsz.
Ezt gy is, gy is megteszem.
Jack elvigyorodott.
Mr megint sikerlt feldhtenem egy nt, hagyjuk ezt abba.
Sgornje bosszsan elhzta a szjt.
Egy rendes lny kne mr neked. Majd mintha hirtelen megvilgosodott volna, mit is
beszl, megrzta a fejt. Te szentsges g, mi ttt belm? Hisz eddig mindennl tbbre
tartottam a szabadsgot! Alig t rja, hogy frjhez mentem, s mris hegyi beszdet tartok a
hzaslet rmeirl. Homloka rncba szaladt. Keresd egyedl az asszonyodat! Csak arra
gyelj, hogy kedves legyen!
Igenis, hlgyem.
s okos.
Rendben, fnk.
Valamint csinos. Jack sszevonta a szemldkt. Jl van, jl van csittotta Debbie.
Befejezem. Elrulod, meddig maradsz ezttal, tkozl fi?
Meddig lesztek nszton?
Kt htig.
Akkor kt htig maradok.
Roppant vicces vagy.
Komolyan gondolom.
Tudom. s pp ez a gond. Nem kellene azonnal lelpned, mihelyt betesszk a lbunkat.
Nyugodtan maradhatnl mg. Mivel Jack ismt ingerltnek tnt, az asszony sietve
hozzfzte: Nem is arrl van sz, hogy meghzasodj, sokkal inkbb arrl, hogy letelepedj
vgre. Nem vndorolhatsz rkk egyik helyrl a msikra. Betlttted a harmincat. Lassan itt
az ideje, hogy gykeret verj valahol.
Csakhogy n szeretek gy lni. Ezrt is tnk el, ha visszajttetek. A jv hnapban
Santa Fben, a Dlnyugat egyik legnagyobb farmjn kapok munkt. Ltenysztssel

foglalkoznak, s marhahajtsra tantjk be a lovakat. A lidomt felmondott. Helyette kell

beugranom.
Valameddig.
Eltalltad.
Elg messzire kerlsz.
gy van.
Nem hinyzik a csaldod? faggatta Debbie.
Hogyne hinyozna! De Jimmynek itt vagy te s az j ptsi vllalkozsa. Neked ott az
jsg. Mama holnap Reddel Las Vegasba megy az regfik rodejnak utols selejtezjre.
Red Bailey a legidsebb rodes, aki a sajt kategrijban t ve zsinrban nyeri a
vilgbajnoksgot. A csaldom meglehetsen elfoglalt, gy fel sem tnik, hogy megyek vagy
maradok. Mondd csak, nem tncolni akartl eredetileg?
De hisz azt tesszk.
Egyfolytban trcselnk. Akkor most kapaszkodj! Ezzel alaposan megforgatta a
sgornjt. Amikor a zene vget rt, Debbie maghoz lelte a frfit.
Ksznm, Jack. s sok szerencst!
Nem nekem kellene inkbb ezt kvnnom? trflkozott Jack. Elvgre te mentl hozz
a fafej btymhoz. Mg nem sejted, mibe keveredtl.
Meglehet. De azt hiszem, n knnyen megbirkzom a feladattal. Huncutkodva
sandtott a frfi mg. Viszont terd vr az a tucatnyi nszemly. Puszit nyomott az
arcra, majd mieltt fakpnl hagyta volna, mg odaszlt: Ksd fel a gatyd!
Jack megfordult, s ltta, valban egy sereg n tart fel, hogy a kvetkez tncot behajtsa
rajta. Egy darabig azon tanakodott, hogy a brhoz menekljn-e, m ekkor megpillantotta a
tncparkettet pp elhagyni kszl kis szkt.
Nem az eseted, cowboy! intette egy bels hang.
Ami igaz is. is olyan frjvadsz, mint a tbbiek. Csakhogy a tbbiekkel ellenttben
nem felje tart. szintn szlva mg csak r sem mosolygott, amikor korbban
sszetallkozott a tekintetk. Brmi legyen is az oka, Marilyn Cassidy ltszlag cseppet sem
rdekldik irnta.
Jacknek viszont pp kapra jtt mint mentangyal. Kt lpssel mellette termett, s
megragadta a kezt.
Mi mi a csuda ttt magba? csattant fel Marilyn dhsen, amikor Jack a derekra
fonta a kezt, s visszavezette a tncparkettre.
Ha minden igaz, tncolunk egyet felelte, majd tlelte, s felvette a ritmust.
Marilynt annyira felkavarta a frfi kzelsge, hogy csaknem a lbra lpett. Mit kpzel ez
az alak tulajdonkppen, mit mvel? Mg csak fel sem krte!
Nem hiszem
Ennek semmi kze a hithez, kedvesem, sokkal inkbb a mozgshoz. Ugye tud zenre
lpegetni?
Amikor a frfi szemldkt krdn felvonva rvillantotta hideg, szrke szemt, a lnyt
elnttte a mreg.
Mr hogyne tudnk! vgta r meggondolatlanul.
Akkor bizonytsa be! csapta le a labdt Jack.
Marilyn most aztn benne volt a pcban: vagy sarkon fordul, ami bajos lenne, mivel Jack
Mission vaskeze a derekra fondott. Vagy megnyugszik, s sszeszedi magt, hogy tllje a
kvetkez nhny percet anlkl, hogy lejratn magt a nsznp eltt.
Milyen stlusban tncoljunk? krdezte a frfitl.
Ezt magra bzom.
Ez nem gy megy. A tnc stlusa a zene ritmustl s tempjtl fgg. s most gyorsabb
tempra kell kapcsolnunk. A frfi azonban mg kzelebb vonta maghoz.

 Nekem mr ez az iram is felettbb gyors.

Pedig tl lassan s szorosan tncolunk. Marilyn eltolta kiss magtl Jacket, s
visszalltotta kzttk a kell tvolsgot, hogy vgre leveghz jusson. Br ennl mg
fontosabb volt, hogy jfent tisztn tudott gondolkozni. Ehhez a zenhez nagyobb sebessg
s tvolsg szksges.
A tvolsggal semmi bajom.
Veszem szre, gondolta Marilyn. Jack Mission valsggal rtelepedett a melegsgvel, az
illatval. Mg azt is hallotta, milyen egyenletesen ver a szve
Addig-addig tprengett magban, mg elvtette a lpst, s rtiport a frfi csizmjra.
, nem! nygte sajt gyetlensgn bosszankodva.
Nem tesz semmit.
Elvtettem a lpst.
szre sem vettem.
Pedig sohasem csinlok ilyet.
Soha ne mondja azt, hogy soha!
Marilyn a frfira meredt.
Maga az oka.
Ki? n? Jack mosolyra a lny szve megldult, s ismt a frfi lbra taposott.
Az rdgbe!
Jack arcn szles vigyor terpeszkedett.
Kedvesem, laztson egy kicsit!
Ha venn a fradsgot, s kibkn vgre, milyen stlusban tncol, nem trnm ssze a
lbt.
Mindig ennyire ragaszkodik a szablyokhoz?
Nem, csak szeretem tudni, mit csinlok.
Kedveskm, vegyen egy nagy levegt, s engedje el magt! Vgl is ez nem
tncverseny.
Vegyen nagy levegt? Engedje el magt? Ez az alak teljesen meghibbant! Tnc kzben
nem a lgzsre, hanem a lpsek egymsutnjra kell figyelni.
Gondolatai nyomban elszlltak, amint Jack a htra tette a kezt, s jfent maghoz
szortotta. Lgy domborulatai Jack kemny izmainak feszltek, tdejbl minden leveg
kiszorult. Mlyen beszvta a levegt, ami jabb galibhoz vezetett. A frfi illata
felkorbcsolta Marilyn rzkeit, teste megremegett. Mr kptelen volt a ritmusra figyelni,
msodjra, majd harmadjra is nagy levegt vett.
gy mr jobb. Tl feszlt volt.
Mindssze szeretem betartani a klasszikus tnc szablyait.
Inkbb gy festett, mintha
J lenne a tartsom szaktotta flbe a frfit. Ez az els lecke.
Honnan veszi ezt?
Earl Sharptl, v az Earl Tnciskola. A msodik lecke kimondja folytatta Marilyn,
mikzben eredmnytelenl igyekezett eltolni magtl Jacket , hogy legalbb tz centimter
legyen a tncpartnerek kztt.
De gy semmi lvezet nincs benne!
Mgis gy helyes.
Badarsg! n szeretem lvezni az letet.
n meg szeretem tudni, mit csinlok. Nem akarta mg egyszer kiengedni a gyeplt a
kezbl. gy rezte, Jack Mission pp erre plyzik. Nem csoda, ha a legszvesebben
hanyatt-homlok meneklne elle.
A frfi rkacsintott.

 Maga igazn tanulkony. Azt nem lltanm, hogy a tncparkett rdge, de az jlesik,
ahogy a vllam simogatja.
Marilynben csak most tudatosult, hogy a frfi szles vllra feszl finom
szmokinganyagot simogatja. Nyomban klbe szorult a keze. Jack erre mg kajnabbul
vigyorgott.
Melyik lecke szl a simogatsrl, kedvesem? A negyedik vagy az tdik? Netn csak
rgtnz?
Igen. Illetve nem, dehogy. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy Homlokn
elmlyltek a redk. Mitv legyen? Nem rukkolhat el az igazsggal: azzal, hogy Jack
Mission kt perc leforgsa alatt mindent kivert a fejbl, amit a hathetes tnctanfolyamon
elsajttott. Letaposta a lbt, s gy viselkedett, akr egy elallt csitri, aki elszr tncol
imdottjval. Holott Jack egyltaln nem illik hozz. Benne mindaz megtestesl, amit
Marilyn ki nem llhat a frfiakban.
Teste azonban nem osztotta az szrveket, mert mellbimbja megkemnyedve gaskodott.
Jack mindentudan mosolygott, mintha szrevette volna a vltozst. Mikzben odahajolt a
lnyhoz, ajka Marilyn flcimpjt srolta.
Taln nem is olyan szemrmes, mint amilyennek ltszik.
Nem vagyok szemrmes.
A frfi hosszasan legeltette rajta a szemt.
De igen, az. Radsul rtarti is.
Nincs igaza berzenkedett a lny. Ki akarta vonni magt a frfi illatnak, szles
vllnak s hajlkony mozdulatainak bvkrbl. Grcssen sszpontostott a lpsekre, mg
a zene vget nem rt, s vgre kiszabadulhatott a szort karokbl.
A legszvesebben nyomban sarkon fordult, s elviharzott volna, m a kvncsisg ersebb
volt benne.
Mirt nevezett rtartinak?
Ha ad egy cskot, taln elrulom.
Szavaira Marilyn megborzongott, szve vadul kalaplt. Egy rpke pillanatra elkpzelte,
amint ajkuk sszeforr. Azutn felbredt benne a jzan sz, s felhborodva kifakadt.
Mg hogy megcskoljam? Ezt nem gondolhatja komolyan? Akkor tisztzzunk egyet
s mst: ki nem llhatom magt! Ezzel sarkon fordult, s fakpnl hagyta a frfit.
Jack mly, halk nevetse utolrte.
Mit gondol, mirt ppen magval tncoltam?

2. FEJEZET
H, Jack, csak nem neked egyedl kell rendet raknod a fiatalok utn? lapogatta meg
Red Bailey a frfi htt. sz bajusznak egyik vgt pdrgetve Jack anyjra vrt, aki a
szertartst vgz Baines brtl bcszkodott.
De, nekem. Nell Ranger, Missionk hzvezetnje, aki tulajdonkppen csaldtagnak
szmtott, pp egy doboznyi szemttel viharzott el mellettk. Kk ruhjn nmileg megviselt,
rikt piros virgkitz virtott. Mi ttt ebbe a Jimmybe s Debbie-be, hogy pp tged
bztak meg ilyesmivel? dohogott. Rgen mg a gatyidat is szerteszt hagytad.
Lefogadom, semmit sem vltoztl e tren.
Jack felhborodst sznlelt.
Pedig elvesztend a fogadst.
Nell keze megllt a levegben.
Csak nem azt akarod mondani, hogy j letet kezdtl?
Nem egszen. Jack vigyorogva bjt ki a zakjbl. Egyszer, nem hordok
alsnadrgot.
Nell a fejt ingatva tornyozta karjra a piszkos stemnyestlakat.
Ha nem ismernlek olyan jl, mg azt hinnm, elpirultl, Nell Ranger. Jack levette a
nyakkendjt, s a zsebbe gyrte.
Lehetetlen alak vagy teremtette le az asszony, s mr a tnyrokat rakta egy tlcra.
Amita anydnl dolgozom, leszoktam a pirulsrl. Ha minden disznsgrt, amit a
btyddal elkvettetek, egy centet kaptam volna, mr Krzus lennk.
Csak nem? Jack tfogta Nell termetes derekt, hogy kedvesen maghoz szortsa.
Mindig ilyen gazdag s ltes hlgyrl lmodoztam. Mieltt az asszony elhessentette volna,
Jack puszija csattant az arcn.
Nem kell segtened. Myrtle s a lny mris jn, csak tltzik.
Szvesen teszem.
Hogy a vn szatyrokat feltartsd a munkban az rks kacsingatsaiddal s
heherszseddel? Azt mr nem! Irny az gy! A szertarts eltt alig fl rval toppantl be,
holtfradt lehetsz.
Ezzel magyarzhat az az ostobasg is, amire Marilyn Cassidyt akarta rvenni. Egyedl a
kimerltsg vihet r egy frfit ilyen rltsgre. Ebben komoly gyakorlata van. Felesge halla
utn hat hnapig alig evett, aludt. Ehelyett inkbb ivott, mint a kefekt, hogy egy reggel Las
Vegasban arra bredjen, jra elvett valakit, akit kt rja sem ismert. Ebbl elg.
Most pihen egy kicsit, s kiveri a fejbl Marilynt. Az sem szmt, hogy mr rg vvott
ilyen lvezetes szcsatt. Abban a szikrz pillanatban a lny szemben megjelen vgy
elrulta, hogy Marilynt is ugyangy megbabonzta s felizgatta a csk gondolata, akrcsak
t.
Legalbbis egy pillanat erejig. Azutn Rtarti kisasszonyt elnttte a mreg, s a fejhez
vgta, hogy ki nem llhatja. Ettl a megjegyzstl egyszeriben tkletess vlt. pp elg
nvel volt dolga ahhoz, hogy szrevegye, ki az, aki ki van hezve a szexre. Marilyn
ugyangy kielglsre vgyik, akrcsak . Radsul azzal is tisztban van, hogy nem
hsszerelmes tpus. Amikor a pap az els marok fldet dobta felesge koporsjra, Jack
vgleg eltemette magban a szerelmet. volt az egyetlen asszony, akit szeretett.
Ki nem llhatom magt.
Igen, ez tetszett neki. Holnap meg is ltogatja, kvncsi r, vajon elfogadja-e Marilyn
Cassidy a kihvst.
A trelem sosem tartozott az ernyei kz.

10

 Szksgem van r srgette Marilyn az rasztaln l fiatalembert. Mghozz most.

A frfi lbt keresztbe tve htradlt. Hawaii stlus sortjnak narancssrga
virgmintjval sszhangban lbn narancsszn gumiszandl dszelgett. Wally, Debbie
egykori nyomdsza mra a szerkesztsg munkatrsai kz tartozott. Meglehet, ebben a
szerelsben jobban illett a strandra, mint Inspiration egyetlen lapjnak, az In Touchnak
parnyi szerkesztsgbe.
Marilyn letrlte homlokrl a verejtket. Elviselhetetlenl meleg volt, akr kint a parton.
Taln mg annl is melegebb, hla a hinyz ablaknak s a bedgltt lgkondinak.
Nyugi, nyugi. Wally elbb belekortyolt a jeges teba, csak azutn sandtott az lben
fekv nyitott magazinba. Hova ez a nagy kapkods?
Fl ra mlva megbeszlsem van, s addig mg rengeteg a dolgom. Mieltt elmegyek,
t kell nznem a jegyzeteidet, hogy megrhassam a cikked.
Ksbb is j lesz. Mg csak htf van. A kvetkez szm gysem jelenik meg pnteknl
korbban.
Addig mg temrdek dolgom van. Sosem jelennk meg pontosan, ha mindent az utols
percre hagyunk. Dolgoznunk kell.
Te csak dolgozz! n addig sztrjkolok az elviselhetetlen munkakrlmnyek miatt.
Hirtelen dbbenten kapta fel a fejt. H, hallottad, hogy a mlt hten Kentuckyban egy
asszony kzel huszont kils csecsemnek adott letet?
Csak nem dlsz be egy ilyen szenzcihajhsz lapnak?
n igen vgta r a msik rasztalnl l tven krli n. Dolores Guiness eltt semmi
sem maradhatott titokban: hogy aztn valamennyi szaftos rszletet kiteregessen a hetente
megjelen Vrosunk Hrei c. rovatban, ms nven a pletykarovatban. Mrmint nmi
fenntartssal. De olykor az effle npszer jsgokban is jelennek meg rendes cikkek.
Pldnak okrt, amelyik nhny ve az elnk flrtjrl tudstott. Vagy amelyik Michael
Jacksont s Lisa Marie Presleyt boronlta ssze. Volt benne nmi mocsok, de sok igazsg is.
De egy huszont kils csecsem? fordult Marilyn hitetlenkedve Doloreshoz.
Mirt ne? Myrtle, Simpcox unokahga Staffordban ismert egy asszonyt, akinek a
szomszdja ikreket hozott a vilgra, akik kln-kln tizent kilt nyomtak. Szmold csak
ssze, s megvan a huszont kils gyermeklds.
Na ugye?! pffeszkedett Wally.
Szerintem botorsg fellni az ilyen szennylapoknak. Egy igazi jsg nem ilyen.
Ujjval az rasztaln lv kiadvnyra mutogatott. Az igazi lapok vals hreket terjesztenek.
Felelssggel tartozunk az olvasknak. Wallyra villantotta tekintett. Mond mg neked
valamit a sz, hogy felelssg?
A frfi felkapta a vizet.
Mire akarsz kilyukadni?
Arra, hogy nemcsak az olvasknak, hanem Debbie-nek is felelssggel tartozol. Azrt
hagyta rd a lap vezetst, mert bzik benned.
s elnzi, hogy ebben a pokolban megfjnk. Ilyen hsgben kptelen vagyok
gondolkozni. Hozz egy lgkondit, s jra lehengerl riporter leszek. Addig csak arra vagyok
kpes, hogy a testhmrskletemet elviselhet szinten tartsam. Krsz egy kis mlnatet? A
bfs Jenny hozta.
Mg mindig odavan rted?
Sajna, igen. Nem knnyted meg az letem rzta a fejt Wally.
Pocsk llapotban senyvedt Debbie npszer rovata A ht forr tippje Debbie-tl ,
amelyet Marilyn nhny hnapja vett t a bartnjtl. A rovat Inspiration hajadonjainak
adott hdtsi tleteket, mint pldul: Vedd le a lbrl dessggel vagy Bolondtsd
magadba csbos fehrnemvel. Wallyt, a vros csekly szm agglegnyeinek egyikt a

11

hajadonok tkletes clszemlynek tartottk, s rajta prbltk ki a legjabb fogsokat. Wally

a tet is a legutbbi szmnak ksznhette: breszd fel vgyt jeges teval.
Hls lehetnl nekem.
Ugyan mirt? Mert nincs magnletem, nincs egy nyugodt percem, s hogy neked
ksznheten a vrosban nyzsgnek a szexrlt nk?
Ezt a nevkben is visszautastom. Most pedig el a jegyzetekkel.
A fels fikban vannak.
Ott, melletted?
Igen.
A jobb kezedtl alig tz centire?
Tallt, sllyedt. Ezzel elfordtotta az jsgot, hogy klnbz szgekbl vizsglhassa
meg a huszont kils risbbi s desanyja fotjt. Igaz vagy sem, egy ilyen szls
felettbb gytrelmes lehet.
Majd megmondom n neked, mi az igazi gytrelem vgott a szavba Dolores a
sarokbl, s a fejhez kapott. A fodrsz Lisnl voltam hajfestsen, de eskszm tbb
hajszlamat rngatta ki, mint amennyit befestett.
Engem aztn ht lval sem lehetne Lishoz elvontatni blogatott Wally helyeslen.
Az a n olyan vaksi, akr egy vakond
Mikzben a trsalgs tovbb folyt, Marilyn ingerlt shajtssal Wally rasztalhoz lpett,
s kihzta a fikot. Kivette jegyzeteket, s visszalt az rasztalhoz. A halntkn s nyakn
gyngyz izzadsgcseppeket a zsebkendjvel szrtgatta.
Wally okoskodva megjegyezte:
Ugye megmondtam, hogy moccanni sem rdemes ilyen hsgben.
Debbie kitekeri a nyakad, ha megtudja, hogy egsz hten a htsdon ltl, s
lemaradtunk minden esemnyrl.
Ha gy mennek a dolgok, elbb kapok gutatst. Klnben is Debbie ezer mrfldre van
innen. Honnan tudn meg, hogy a dlutni forrsgban ejtzm egy kicsit?
Mert szemmel tart a frje csikje intette Dolores.
Marilyn a homlokt trlgette.
Nem inkbb btyt akartl mondani?
Nem, igaza van, n vagyok a fiatalabb.
Jack Mission hangjra Marilyn htn a hideg futkosott. Kinyitotta a szemt, s megltta a
frfit, amint a srgra festett ajtflfnak tmaszkodik. Szdletesen nzett ki. A lny szve
vadul kalaplt.
Wally leugrott az rasztalrl, majd olyan lzasan kezdett kotorszni a szerteszt hever
paprjai kzt, hogy kis hjn felbortotta a jeges tejt.
pp egy ti beszmolnak akartam utnanzni.
Csak nem Kentuckyba kszlsz?
Nem. Vagyis igen. Errl jut eszembe, meg kell csinlnom az interjt A vrosunk lakiba
Loretta Marksszal. Austinbl jtt, az j napkzis tanrn. Na, sziasztok!
Nem hittem volna, hogy ebben a hsgben ilyen frge is tud lenni dlt htra Dolores
hordozhat ventiltort az arcra irnytva. Mi szl hozott?
Visszahoztam a szmokingot.
Ha jl emlkszem, Earline-k mosodja jval arrbb van. Legalbb egy utcnyit
tvedtl.
Kell egy kis mozgs. Nocsak, Dolores, j a frizurd?
Az asszony a hajt tapogatva zavartan mosolygott.
Nem igazn. Csak a mlt hten befestettem.
Le a kalappal a fodrszod eltt. Remekl ll. Jack tisztelegve a kalapjhoz emelte a
kezt, mire Dolores nyakig vrsdtt.

12

Marilyn a szemt meresztgette, mint aki rosszul lt. Dolores Guiness sosem pirult mg el.
Legfeljebb ksztetett pironkodsra msokat szkimondsval s mindent lt szemvel.
Most azonban ktsgkvl az kerekded orci vrsdtek el.
Ksz botrny, hogy ebben a szaunban kell csrgntk.
Tessk?
Nos, egy ilyen csinos frizura, mint a tid, nem sokig brja ezt a forrsgot. Itt mindig
ilyen rekken hsg van?
Mondasz valamit. Dolores bekapcsolta a ventiltort. Tnyleg embertelen ez a
meleg. Nem mehetek csatakos hajjal a kegyes nvrekhez tera. Mr fogta is a tskjt s a
jegyzeteit. Majd lent a bfben megrom a cikket, ott hvsebb van.
Kitn tlet kacsintott r Jack, mire Dolores kifel menet jfent elpirult.
Maguk le sem tagadhatnk, hogy testvrek lmlkodott Marilyn.
Mirl beszl?
Dolorest eddig csak egyvalaki hozta zavarba: a maga btyja, Jimmy.
Mit mondhatnk erre? vont vllat Jack. Valsznleg isteni adomny. Vagy megvan
valakiben, vagy nincs.
A rvid ideig tart csendet Marilyn trte meg.
Mirt jtt valjban?
Hogy visszavigyem a szmokingomat.
gy rtem, ide.
Mert errl tegnap este elfelejtkezett. Marilyn csak most vette szre a menyasszonyi
csokrot Jack felemelt kezben.
Ksznm. Teljesen kiment a fejembl.
rmmel hallom.
Azt, hogy feledkeny vagyok?
A frfi elvigyorodott.
Inkbb azt, hogy annyira felkavarta a tncunk, hogy teljesen sszezavarodott.
gy vli?
Biztos vagyok benne. Kis hjn megcskolt.
Maga akarta, hogy megcskoljam. Ha n akartam volna, meg is teszem. Az rjra
pillantott. Most mennem kell. E.v. tallkoz lesz a kzssgi hzban. Maghoz vette a
tskjt s a jegyzetfzett.
Mutatom az utat.
Mr jrtam ott.
Akkor mi lenne, ha maga mutatn nekem az utat? n ugyanis mg nem lttam a
kzssgi hzat. Mikor ptettk? Tavaly?
gy t ve.
Nos, nem jvk be mindig a vrosba, ha itthon vagyok.
Mirt mveli ezt velem?
Mit? krdezte rtatlan kppel Jack, s kvette a lnyt.
Hogy nem szll le rlam.
Taln mert mindig is szerettem volna rszt venni egy ilyen E.v. tallkozn.
Tudja egyltaln, mit jelent az E.v.? A frfi arckifejezst ltva folytatta: Elegem
van.
Mr pp a nyelvemen volt. A lny mell lpett. Mibl van elegk ezeknek az
embereknek?
Marilyn jt derlt magban. Taln mgsem rt, ha Jack vele tart. Ha mindenron
bosszantani akarja, az elkvetkezend flra taln jobb beltsra brja.
Majd megltja.
Nem tudom, tetszeni fog-e nekem.

13

 Most mr nincs visszakozz! Jjjn csak! A frfiba karolt, s tnak indultak.

Azutn azt mondtam neki, hogy desszertet krek meslte Harriet Miller. Fontos?
krdezte Harvey. Rvgtam, hogy igen, desszertet akarok. Megrdemlem, Harvey. Igen, ez
jr nekem.
Szavait kitr tapssal djazta a tbbi, krben l n, az Elegem van nbizalom-fejleszt
negylet tagjai, lkn egy hnapja Marilynnel.
Ez igazn bmulatos dicsrte meg az asszonyt, mikzben minden erejvel igyekezett
levegnek nzni a karba tett kzzel az ajtnak tmaszkod, t bmul Jacket.
Tulajdonkppen arra szmtott, hogy nyomban eliszkol, amint felfogja, hova kerlt. Nem
sok frfi rezn jl magt egy csapat elkeseredsnek szabad folyst enged n trsasgban.
azonban csak somolygott, s nhny ismersnek odaksznve az ajtba hzdott.
s mit krtl, csokisat vagy almsat? kvncsiskodott Louisa Jenkins.
Almsat vgta ki Harriet bszkn. Dupla adag fagylalttal s karamellntettel.
Jl tetted!
Remek!
Egy null a javunkra!
Ksznm, Harriet mondta Marilyn, mikzben eltklte, hogy nem s nem vesz
tudomst tbb arrl a forr bizsergsrl, amely a brt perzselte, valahnyszor Jackre
pillantott. gyelt arra, hogy ne nzzen s ne is gondoljon r. Huszont percig kitartott. A
maradk nhny percet fl lbon is kibrja. Ez igazn csodlatos pldja volt az nbizalom
kialakulsnak. Van mg valaki, aki megosztan velnk egy lmnyt? Marilyn
vrakozssal teli psztzta vgig a hlgykoszort, gyelve arra, hogy tekintett ne felejtse tl
hossz ideig Jenny Turnoveren, a foglalkozs legifjabb rsztvevjn.
Az egylet tagjainak nagy rsze a frje ellen lzadt. Marilynnek valami azt sgta, hogy
Jennyt nem olyan frj nyomasztja, aki azzal gytri lete prjt, hogy t kilt fogyjon vagy
doboz helyett pohrban vigye be neki a srt. A szemben tkrzd flelmet Marilyn jl
ismerte.
Gondoljatok arra, mirt vagyunk itt: hogy segtsnk egymson! Mivel nem akadt tbb
jelentkez, a lny vgl sszecsapta a tenyert. Rendben, akkor nhny btort szval
zrjuk a mai tallkoznkat. Nknt ki kell llnunk sajt rdekeinkrt, s azt kell tennnk,
amit helyesnek tartunk. Nem kell semmifle szerepnek megfelelnnk, amelyet rnk
erszakolnak. Mi magunk hatrozzuk meg, mit akarunk, s mindent megtesznk a
cljainkrt. Remlem, elgondolkodtok ezen. s egyvalamit ne felejtsetek: ti mind nll
egynisgek vagytok! Jogotok van az let legjobb dolgaira. Hlgyeim, viszlt jv hten!
A trsasg sztszledt, Marilyn sszerendezte a jegyzeteit. Amikor Jack megrintette a
karjt, fldbe gykerezett a lba. Gpiesen fordult fel.
Most mr tudom, mi a maga baja. Ez az egsz rngatta meg a lny ruhjnak rvid
ujjt csak lca. Maga vrbeli frfigyll.
Ez nem igaz. Csak azrt, mert kpes vagyok nbizalmat nteni ntrsaimba, mg
vletlenl sem jelenti azt, hogy gyllm a frfiakat.
Engem mgsem szenvedhet ellenkezett Jack nmi bszkesggel a hangjban.
Semmi bajom magval. Egyszeren nem az esetem.
Mgis odavan rtem.
Ugyan!
Taln nem? Vkony ruhjn t megsimtotta a lny gaskod mellbimbjt.
Marilyn, mint akit leforrztak, ijedten htrahklt.
Ez puszta testi vgy.
pp errl beszlek. Mieltt a lny brmit is szlhatott volna, Jack megcskolta.

14

Szja Marilyn ajkt beczte, nyelvvel als ajkt ingerelte, hogy bebocstst nyerjen. A
lny egy darabig mintha eszt vesztette volna, alig kapott levegt. Elkbtotta a frfi testnek
melege s kzelsge. Szvverse ki-kihagyott, lba rogyadozott. Jack fradhatatlan szja s
nyelve addig ostromolta, amg nkntelenl sztnyltak az ajkai, s teljesen tadta magt a
szenvedlyes csknak.
Amikor Jack vgl elengedte s rnzett, Marilyn nmn viszonozta pillantst.
Igazam volt.
Miben? krdezte mg kbultan.
Hogy meg akartl cskolni.
n Csaknem igent mondott, de mg idben visszaszvta. n most megyek
folytatta. Vissza kell mennem dolgozni. A tskjt s jegyzetfzett felkapva
meneklsszeren elhagyta az pletet.
Teljesen sszezavarodott, srgsen nyugalomra volt szksge, hogy kidertse, mi a csuda
trtnt valjban az imnt. Ez volt lete legpocskabb cskja.
llj, ez gy nem teljesen igaz. Nem maga a csk volt csapnival. Az pratlan volt. Mess.
Lenygz. Jack Mission vrbeli cskkirly.
A testn vgigfut vratlan borzongstl arcba szaladt a vr. Mg gyorsabban kapkodta a
lbt, hogy mielbb a szerkesztsg menedkbe rjen.
Nem, a csk egyltaln nem volt borzaszt, az viselkedse annl inkbb. Meghkkent s
teljes dbbenet szllta meg. Kptelen volt rtelmesen gondolkozni, mintha Jack Mission
cskolta volna meg elszr letben.
Istenem, milyen sznalmas!
Meglehet, hnapok ta nem rt hozz frfi, de akkor sem ez volt az els alkalom. Igenis
tudja, hogyan kell cskolzni.
Na j, valjban mindssze hrom frfit engedett ilyen kzel maghoz, egyikk inkbb
mg fi volt. Amita tizenhrom vesen a szlinapi zsrokon vegprgetssel mlattk az
idt, gyakorta cskolzott. Aztn pedig frjhez ment.
Te mindenben ilyen pancser vagy?
Ez a fejben dbrg, knz krds kis idre jra flelemmel tlttte el. Korbban brmit
csinlt, balul ttt ki. Kptelen volt rendesen ltzkdni, tkletes tisztasgot tartani, vagy
ehet telt fzni
De ez mr a tavalyi h.
Idkzben j letet kezdett, ltkre kitgult. A heti fzsulinak hla most mr finom
teleket tud fzni. A padlja gy csillog, mint egy palota blterme, s a ruhatra sem
farmerbl s b plkbl ll.
s hogy ll a cskolzssal?
Tprengsbl egy hang riasztotta fel. Lasstott lptein, s megfordulva Shelbyre lett
figyelmes, aki kalapjval a kezben kvette.
Szia, Shelby!
Remlem, nem tartalak fel. Ltom, nagyon siets a dolgod. De mindenkppen meg kell
beszlnnk valamit. Van egy kis idd?
pp visszamegyek, hogy megrjak egy cikket. Mi lenne, ha elksrnl?
Legyen. Egy rakomny sznt kell hazafuvaroznom. Gyorsan megleszek vele. Remekl
tncoltl tegnap este.
Tessk?
Lttalak Jackkel keringzni. Fergetegesen roptad.
Az kering volt? Pedig a keringt brmilyen krlmnyek kztt felismern.
Csakhogy Jack Mission volt a partnere.
Elg volt tlelnie, s Marilyn mr csak egyvalamire tudott figyelni: a frfira.
Szval arra gondoltam, ha pntek este szabad lennl

15

Mgis eljtt. A pillanat, amelyre oly rg vrt. Shelby vgre randevt kr.
Szval, gyis ki akartam prblni azt az j vendglt a Route Five-on, gondoltam, ha
szereted a sltet
Te j g, mr ennyi az id! meredt a lny feltnen az rjra. Interjt ksztek odat
a vroshzn a seriffel.
rtem. Csak azt hittem, ha te is
Hallottad?
Shelby htrafordult.
Mit?
Azt a hangot. Mintha Debbie macskja lett volna. A szerkesztsgben van, s a gazdija
nlkl roppant magnyos szegny, olyan szvet tpen nyvog.
Mg csak kt napja mentek el.
s mris szenved a szegny pra. Tnyleg meg kell nznem, mi van vele, utna meg
rohanok az interjra. Majd holnap beszlnk. Mieltt Shelby szhoz jutott volna, Marilyn
sarkon fordult, s futsnak eredt.
Mi ttt bel? Hiszen idtlen idk ta erre vrt.
De az mg a csk eltt volt! Mieltt megtapasztalta volna, milyen sutn tud bnni a
frfiakkal. Gze sincs, hogyan kell istenigazbl cskolni! Hogyan randizzon gy Shelbyvel?
Mi lesz, ha a lgyott olyan helyzet el lltja, amelyre nincs felkszlve?
Szemlyes fejldse megtorpant. Srgsen tovbb kell kpeznie magt a testi szerelem
tern. s mr pontosan tudta, ki lesz a tanra.

16

3. FEJEZET
Amita nyolcadikban Leslie Carter felkrte tncolni, Jack Mission szmtalan ajnlatot
kapott a szebbik nemtl. Mindent hallott, a Szvesen megismerkednk veled-tl a Tgy a
magadv, des!-ig. m az imnti felajnlkozs minden eddigit fellmlt.
Arra krlek nos, hogy is fogalmazzak? Frisstsd fel a technikmat! Le merem fogadni,
ismersz nhny fogst, amelybl sokat tanulhatok jelentette ki Marilyn. Hatalmas,
csokoldbarna szemvel komolyan nzett a frfira.
Jack kezbl kifordult a motorbicikli elosztja, amelyet pp olajozott. Felemelkedve
letrlt nhny izzadsgcseppet a homlokrl.
Jl rtettem? Velem akarsz aludni?
A lny megrzta a fejt.
Nem, dehogy. Terveim szerint teljesen ber szeretnk lenni, hogy mindent
megfigyelhessek.
n sem egyszer csicsiklsra gondoltam, hanem egy vad, viharos
Pontosan szaktotta flbe a lny elvrsdve. Bocs, amikor az alvst emlegetted, n
sz szerint rtettem. Mindent hallani akarok kzben, amit mondasz, ezrt leszek ber.
Amit mondok?
s ltni, amit teszel. Nyugi, gyorsan tanulok. Ne aggdj, nem kell mindent tbbszr
elmagyarznod vagy bemutatnod!
Pedig ebben rejlik az igazi szrakozs hzta a frfi, hogy idt nyerjen. Te szentsges
g, ez a lny le akar fekdni vele! Mg semmi sem vgta fejbe ennyire az letben, mint
Marilyn kzvetlensge.
Megfizetlek rte. Mgsem vrhatom el tled, hogy ingyen oktass.
Pnzt knlsz nekem?
rnknt hsz dollrt. Orlando Giovanninak is ennyit fizettem, hogy megtantson
milni makarnit kszteni. Meg raviolit. Igaz, az mindssze fl rba telt, gy csak tizent
dollrt szmolt fel. Marilyn tprengve sszerncolta a homlokt. Tulajdonkppen tled is
azt vrom, hogy tants. Br a te terleted nmileg nehezebb, mint a makarni elksztse. Mit
szlnl huszont dollrhoz?
rnknt huszont dollr?
Huszonhat.
Jl hallottam, huszonhat?
Rendben, akkor legyen huszonht, de ez az utols
Nem alkudozom veled szaktotta flbe a lnyt. s hagyjuk az egszet!
J, akkor legyen huszonnyolc
Nem. Jacknek lassan derengeni kezdett a lnyeg. Tudhattam volna.
Ugyan mit?
Tekintete szinte felnyrsalta a lnyt.
Az egsz csak jtk volt.
Milyen jtk?
Akarsz engem.
Ez nevetsges.
Az imnt rnknt huszonnyolc dollrt knltl, hogy lefekdhess velem.
Te mondtad, hogy nem alkudozol. Mr elfelejtetted?
Igazam van. Odavagy rtem.
Nem dehogy, mindssze tanulni akarok tled.

17

 desem, te nem okosodni vgysz, csak a testem rdekel. A vlaszom pedig: nem.
Mindegy brmennyire kvnja is, hogy a lny megrintse, felfedezze a testt. Nem vagy az
esetem.
Ez klcsns. pp ez a legjobb ebben az egyezsgben. Mivel csppet sem illnk
egymshoz, nem kell attl flnnk, hogy a dolog kicsszik a keznkbl. n hiszek az rk
szerelemben. Frjhez akarok menni. Mintha megrezte volna a frfiban egyszeriben
elhatalmasod flelmet, hozzfzte: Mgpedig nem hozzd. Te erre nem vagy alkalmas.
Egy hozzd hasonl frfival zskutcba jutnk.
Mirt, mi a baj velem?
Te csak fut kalandra vgysz, n viszont tarts kapcsolatra.
Ha hinni lehet a pletykknak, volt mr rszed ez utbbiban.
Marilyn arcn ber kifejezs suhant t.
Mindannyian hibzunk, Woodrow letem legnagyobb tvedse volt. Legkzelebb rsen
leszek. Teht megteszed?
Hogy pnzrt gyba bjjak veled?
Mirt kell folyton ezt hajtogatnod?
Mert erre krtl!
Magnrkat vennk tled. De ez a te szdbl olyan mocskosan hangzik.
Drgm, ennl mocskosabb mr nem is lehetne. Ktetlen, rnknt fizetett szeretkezsre
vgysz. Szerinted ez nem mocskos dolog?
Te tantasz, n pedig tanulok. Nekem ez ugyanolyan, mintha tncrt vennk. Vagy
fzcskzni jrnk. Netaln fodrsz- s sminktanfolyamra, makram
Makram? Te tnyleg fizetsz azrt, hogy megtanulj ilyesmit?
Ne tereld msra a szt!
Te kezdted.
Csak hogy megvilgtsam neked a nzpontomat. Ha tanulni akarok valamit, ahhoz
tanr kell.
Jack alaposan szemgyre vette a lnyt.
Tisztban vagy vele, mire krsz?
Hogyne, azt akarom, hogy
A frfi vratlan s szenvedlyes cskja belefojtotta a szt. Jack hesen tapasztotta ajkt a
lnyra. Egyidejleg klns gyngdsg bredt benne, tkarolva a remeg teremtst.
Vratlanul rlt vgy lett rr rajta: egyre csak cskolni s lelni akarta, mg Marilyn ellazul,
s minden gtlst elveszti.
Jack htrbb lpve nagy levegt vett.
Nem sokig maradok.
Ez csak megknnyti a dolgot. Egyszer itt, holnap ott. Legalbb nem kell attl flnem,
hogy nem fogsz leszllni rlam. Br ez a veszly taln mgsem fenyeget. Nem vagy pp
hsszerelmes tpus.
Inkbb a forr, vad lepedakrobatikra bukom.
Remlem is.
Jack a fejt rzta.
Sajnlom, msvalakit kell keresned. Sietve elfordult, nehogy megint valami
ostobasgot kvessen el. Pldnak okrt ismt megcskolja a lnyt. Pedig pp emiatt kerlt
ebbe a helyzetbe. A csk nyilvnvalan annyira megbabonzta Marilynt, hogy bizonyra mr
most kpes lenne fizetni, hogy lefekdhessen vele. Mintha pnzt fogadna el egy szmra is
felettbb lvezetes dologrt Inkbb neki kellene fizetni a lny szolglatairt
Lassan a testtel! figyelmeztette magt. Senki nem fizet itt senkinek, hiszen esze gban
sincs belemenni ebbe az eszement jtkba. Mg csak mrlegelni sem fogja. Kt htig

18

igazgatja a farmot, azutn letelik itt az ideje. Jimmy hazajn, akkor ismt felszedi a
horgonyt, s odbbll.
Valahol vrja t egy msik vros, msik munka, msik asszony.
Aztn majd ismt felkerekedik, nekivg a vilgnak, hagyja, hogy sodorja az let. Jack
Missionnek nem volt nyre a helyhez ktttsg, nem szeretett sokig egy asszony szoknyja
mellett csrgni.
Taln msok szvesen eresztenek gykeret valahol, viszont imdja a szabadsgot, nem
akar korltok kzt lni. Egyszeriben rdbbent, hogy Marilyn tl kzel ll mellette, rzkeit
rabul ejtette a lny alma- s fahjillata.
gy nem gondolkozhat tisztn egy frfi!
A motorjra pattanva odavetette:
Mg rengeteg a dolgom.
Semmi kedvem dolgozni!
Marilyn a szomszd rasztalnl l, szemvegt mlyen az orrra tol fiatalemberre
nzett. Wally most jsgrst tanult az llami fiskoln. vette t az Arubn mzesheteit
tlt Debbie szerkesztsgi feladatait, mg Marilyn a foly gyeket intzte, belertve A ht
forr tippje Debbie-tl rovatot, amely a legvitatottabb tma lett Marilyn diploms frfiakrl
rt cikkt kveten. Wally a farmerektl nyzsg kisvrosban a nyugodt jzan s tanult frfit
kpviselte. Radsul agglegny volt, csakhogy ez t csppet sem tette boldogg.
Nem olyan vszes a helyzet vigasztalta Marilyn, holott mgtte is fraszt nap llt.
Kimerlt volt, s legszvesebben a fld al bjt volna szgyenben. Eszbe jutott a tegnapi
nap, ahogy szgyenszemre szablyosan knyrgtt Jack Missionnek, hogy fekdjn le vele.
Arca ismt lngra gylt. Nhny tlbuzg nszemly mg nem a vg.
Tlbuzg? Orvosi eset valamennyi.
Ne tlozz! Hls lehetnl, amirt egy kis sznt vittem az letedbe.
Azzal, hogy rm usztottl egy sereg nt, akik csak egyet akarnak?
Forr szexet?
Forr szexet meg jegygyrt.
Ltod, ez mr kt dolog.
A hzaslethez hozztartozik a forr szex.
Nem felttlenl. Marilyn ebben profi volt. Azon kevs alkalomkor, amikor Woodrowval hzasletet ltek, a frfi legfeljebb langyosnak volt mondhat. Legfljebb a kinti
hmrsklet volt forr.
Halntkt letrlve dhdt pillantst vetett a sarokban ll klmaberendezsre, amely
egyre csak a meleg levegt forgatta.
Felhvtad a szerelt?
Sokkal jobbat talltam ki nyugtatta meg Wally. Tegnap a szoksos ellenrz hvskor
kifejtettem Debbie-nek a vlemnyem a vacak klmjrl, ami miatt lassan megslnk.
Ezt nem mondod komolyan? Wally blintsra Marilyn a fejt rzta. Nem
molesztlhatod ilyesmivel pp a mzeshetei alatt! Most nem bajldhat ilyen dolgokkal!
Ez az lapja, s kt sztrriportere hamarosan gutatst kap. Mg kt htig itt akarsz
proldni, amg Arubn stteti a hast a napon? A frfi elfintorodott. Nem akartam n
ezzel gytrni, krdezte. Amikor megnyugtattam, hogy ne aggdjon, tovbb faggatzott.
Majd fenyegetzni kezdett, hogy kirg, ha brmit elhallgatok eltte. s minthogy ez az
egyetlen jsg a vrosban, az jsgri gyakorlat pedig elengedhetetlen a tanulmnyaimhoz,
tredelmesen vallottam. Nagyot fjtatva a legals fikba dobta a jegyzeteit. Azt mondta,
nyugodjunk meg, majd kzbe veszi a dolgot.
Hogyan intzkedhetne Arubbl?

19

 Ugyan mr, ismered Debbie-t. Ha egyszer a fejbe vesz valamit, addig nem nyugszik,
amg a vgre nem jr. Szerinte az hibja, hogy itt fvnk a levnkben, teht neki kell
elintznie. Remlem, igyekszik, klnben odakozmlok. Wally felllva megszellztette az
izzadsgtl htra tapadt pljt. Ktsgkvl ez letem legpocskabb napja morogta a
hts lpcsn lefel tartva.
Marilyn egytt rzett vele. Ez neki sem a legjobb napja. Reggel hatkor azzal indult, hogy a
j reg Plymoutht noszogatva egy fl pohr llott tejeskvt lttyintett kedvenc fehr
blzra. Amikor kiszllt, hogy a foltos blzval beugorjon Moby mosodjba, a kocsiban
hagyta a kulcsot. Sally Crumb, aki hrmas ikreivel pp arra tartott, magval vitte, gy aztn
Mobyhoz a kvfoltos blzn tucatnyi lekvros kznyommal rkezett. Mindennek a tetejbe
egy bntetcdult is begyjttt, mivel a Plymouthszal tilosban parkolt a vroshza eltt. A
bfben ebdelve a pulyks szendvicsre egy flvegnyi majonzt locsoltak, miutn
nyomatkosan mustrt krt. Radsul a pnze is fogytn. A hsg kibrhatatlan. A haja meg
ksz elemi csaps.
s ma van a hzassgi vfordulja.
Mrmint egykori hzassgnak vfordulja, emlkeztette magt a knnyeit nyelve. Nem
Woodrow utn srt, nem az fjt, hogy a frfi elhagyta. Pillanatnyilag ez volt az egyetlen j
dolog az letben. Nem, a gond sokkal mlyebben gykerezett. Voltakpp ma lehetne lete
legszebb napja. Egy eszmnyi vilgban gy is lenne. Boldog hzassgban lne lmai
lovagjval az oldaln, takaros kertes hzuk tele gyerkckkel, a kertben pedig egy nagy kutya
csvln vidman a farkt.
m az jabb boldog hzassgi vfordul nneplse helyett Marilynnek eszbe jutottak
lete ballpsei. Minden, ami rosszul slt el
Gondolatait elhessegetve a jegyzeteibe merlt, amelyeket a lekvros kez Crumb ikrek
krben vetett paprra. A bmulatra mlt Sallyt ltva eltklte, hogy lesz a szereplje A ht
embere rovatnak. Ezzel kt pnclos tatut t egy parittyahajtssal, mondan a mamja.
A ma olyan lesz, amilyenn teszed idzte Dr. Vaughn er-mantrjt. Akkor olvasta a
knyvt, amikor Woodrow-t s sajt lete csdjt siratva csokifagyival s dessghegyekkel
gubbasztott az gyn. Hnapok teltek el azta, s Dr. Vaughn tancst sikerlt tltetnie a
gyakorlatba. Nem vjklt mr a mltjban, elkezdett elre tekinteni. Sorsod a kezedben
van. Te hatrozod meg az leted. Te
Gyllm ezt az tkozott gpet! szitkozdott Wally visszatrve. Ez a nyomtat egy
cskavas. Az letem egy raks szerencstlensg. A Tom ikreket pedig vigye el az rdg!
Wally nyilvn negatv energiaramlatba kerlt.
Nagyobb baj is rhet annl, mint hogy hrom csodaszp teremts odavan rted
teremtette le Marilyn.
Rhibzott, Rtarti kisasszony. Nha elg egyetlen nszemly, hogy rletbe kergesse az
embert.
Marilyn sszerezzent a mly hangra, testt rzki bizsergs jrta t. Szedd ssze magad!
adta ki a parancsot. Brmennyire igyekezett is semmibe venni a frfi r gyakorolt hatst,
prblkozsa termszetesen mr abban a pillanatban kudarcba fulladt, amint Jack Mission,
ajkn gunyoros mosollyal, szemben rdgi szikrval az ajtnak dlt. Jllehet szmtalan
fick jr plban s farmerban, egyikk sem fest olyan izgatan, mint ez a hnyaveti cowboy.
n nem rajongok rted dadogta Marilyn.
n ezt mskpp ltom. Mg pnzt is ajnlottl.
Amelyet te visszautastottl. Ezzel a dolog le van zrva vgta oda Marilyn, mikzben
az rasztaln alig nhny msodperce sszerendezett paprokat kezdte ismt rakosgatni.
Megkrdezhetem, mit keresel itt?
A frfi felemelt egy szerszmosldt.
Azrt jttem, hogy megjavtsam a klmt. Debbie rm csrgtt, hogy segtsek nektek.

20

Jack arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a lnyt hidegen hagyja a jelenlte. Legalbbis
hagyomnyos rtelemben. Nem hagyomnyos rtelemben szintn ftyl r, hisz ngy napja
nem is hallatott magrl. Lehet, hogy rosszul tlte meg, s Marilyn tnyleg ki nem llhatja?
Pillantsa a lny forms keblre s foltos blza alatt megkemnyed mellbimbjra esett.
Forr vgy kertette hatalmba. Marilyn mondhat, amit akar, a teste egyrtelm jelzseket ad.
Ez a felismers rpke elgttelt jelentett Jacknek. Hzelgett frfiassgnak. Msrszt tudta,
hogy flslegesen ltatja magt. A lny frjhez akar menni, ezrt jobb, ha bkn hagyja.
Legjobb lesz, ha nagy vben elkerli, brmennyi mrgezett nyilat lvell is fel a szemvel.
Itt van szemben utastotta Marilyn.
Tessk?
A klmaberendezs. A sarokban ll, mkdskptelen dobozra mutatva figyelmt
ismt az rasztaln tornyosul paprkupacnak szentelte.
Jack munkhoz ltott, a kzben a lny egyetlen mozdulata sem kerlte el a figyelmt.
rezte, hogy Marilynnek nincs j napja. lland paprzrgs. Vg nlkli telefonok. A lny
akkor vesztette el vgleg a trelmt, amikor dits klja az asztalra mltt.
Mialatt knnyes szemmel szitkozdott, Jackben megmozdult valami. Ellenllhatatlan
vgyat rzett, hogy Marilyn szembl eltntesse a fjdalmat.
Hogy rbrja: mosolyogjon.
Meglehet, tiszta rlet, de gondolkods nlkl kimondta a varzsszt. A szt, amelyrl azt
hitte, sosem fogja kiejteni a szjn, miutn meghallgatta a lny vrlzt ajnlatt.
Rendben.
Jacket mindig levette a lbrl egy sr n ltvnya. Egyszeren elgyengtette a srs. s
ez all Marilyn sem volt kivtel. Pedig a lny mr tbbszr tudomsra hozta, hogy ki nem
llhatja. Jack azonban vonzdott hozz. Ugyan, mit vt azzal, ha engedve a vonzalomnak
szrakozik egy keveset, mikzben itt tlti az idejt, hogy Jimmy farmjt igazgassa?
Rendben ismtelte, megemelve a hangjt.
Marilyn knnyes szemmel tekintett r.
Mit akarsz ezzel mondani?
Megteszem, amit krsz.
A lny Jack Missionre meredve egyszeriben megfeledkezett a cdulirl, egyre csak a frfi
szavait zlelgette. A tiszta, szrke szemprba nzve gyomrban izgat bizsergst rzett.
Mit teszel meg? Tn csak nem
Amint Jack elvigyorodott, bal arcn egy gdrcske jelent meg.
Elfogadom az ajnlatod, des. Majd egyetlen sz nlkl sarkon fordult, s elment.
Ilyen egyszeren vlt Marilyn letnek legpocskabb napja egy csapsra a legszebb.
Rendben.
Mikzben a hts lpcsn elhagyta az In Touch szerkesztsgt, egyre ez a sz
visszhangzott Jack fejben. Az nmarcangols eddig elkerlte. Most azonban megrohantk a
ktelyek. Marilyn Cassidy tl des s jhiszem, s virgos strandruhjban tl csinos.
Pedig Jack utlta a virgos ruhakltemnyeket. Az izgalmas szabs, szexis cuccokat
szerette, radsul szemveges n mg nem vette le a lbrl. Most azonban odavan azrt,
ahogy Marilyn finom orrra simul a szemveg kerete.
Egyrtelm, hogy pusztn testi vonzalomrl van sz. Vgl is az utbbi hat hetet egy jmexiki farmer zaboltlan lovainak betrsvel tlttte. Szz mrfldre a legkzelebbi
vrostl, s legalbb ktszzra a legkzelebbi asszonytl. Amint Jimmy megtelefonlta a
kszbn ll eskv hrt, egyenesen hazajtt. Egyszeren szksge van egy nre. A vgy
minden jzansgt kioltotta. Msknt hogyan is tarthatn szexisnek Marilynt a szemvegvel
s az lln virt tintafolttal?

21

Nyilvnval, hogy elvonsi tnetektl szenved. s az ostobasg egy kzepesen slyos

vlfajtl.
Azt hiszed, meglghatsz egy ilyen vn csatal ell? A mly, rdes hang kirngatta
gondolataibl, s pontot tett a beszmthatsgval kapcsolatos tovbbi tprengseire.
Szerencsre.
Minl kevesebbet gytrdik azon, mirt vlt ki belle ilyen heves rzseket Marilyn
Cassidy, annl jobb. A gondolkods mindig bajba sodorta, amelybl jcskn kijutott neki az
utbbi vekben.
A szomszdos lelmiszerbolt eltt ll ids frfihoz fordult, szltotta meg.
Cecil McGraw az elmlt hsz vben mit sem vltozott. Hfehr hajval, rncos arcval
mg mindig olyan korosnak tnt, mint a Jack anyjnak hza eltt ll tlgyfa. Az ids ember
fltt sem szlltak el azonban nyomtalanul az vek, vlla kiss megereszkedett azta, hogy
Jack tants utn az lelmiszeres-dobozokat hordta nla. Arcn tovbbra is ugyanazzal a
szles mosollyal, fehr ktnyben s piros nyakkendben llt a boltja eltt, s egy almt
fnyestett.
Jack elmosolyodott.
Emlkezetem szerint csak egy alkalommal lgtam meg: pp akkor akartl tlrra fogni,
amikor Janie Sue Grimesszal moziba kszltem.
Csak az rtatlansgodat fltettem. Az a lny igazi vadc volt.
Azrt akartl tvol tartani tle, mert az unokacsd hajtott r rzta meg Jack
vigyorogva az ids frfi kezt. Egybknt hogy van Janie s Monroe? Mita is hzasok?
Tizenhrom ve?
Bizony, s kt lurkjuk is van. Mac s Mike nyolc s tizenkt vesek, s pp olyan
komiszak, mint te s a btyd voltatok hasonl korotokban. Vasrnaponknt kisegtenek a
boltban, br inkbb feltartanak a munkban. Beszdes pillantst vetett Jackre. Akrcsak ti
egykor.
Mg most sem bocstottad meg neknk, hogy szttapostuk azt az t lda szlt?
Azt a szlt a kegyes nvreknek szntam. Be akartk fzni, de ti keresztlhzttok a
szmtsukat.
Csak bort akartunk csinlni.
s milyen kotyvalk lett belle!
A krt pedig tlrval fizettetted meg velnk.
Jl jrtatok. Az aptok szjat hastott volna a htatokbl, ha megtudja. s a tlrt akkor
sem szttok volna meg.
Apja emltsre Jack szve sszeszorult. James Mission nhny ve szvrohamban halt
meg. Jimmy akkoriban Houstonban dolgozott ptsi vllalkozknt, mg Arizonban
marhkat hajtott. Jimmy a hrre hazatrt, s mindenrl gondoskodott. Ellenttben Jackkel, aki
csak a temetsig maradt. Azutn sszeszedte a holmijt, s szokshoz hven odbbllt.
s ez mr gy is marad, mg vilg a vilg. Mindig is nyughatatlan volt, aki kptelen
huzamosabb ideig egy helyen maradni, s ez gy j. Izgalmasnak tartotta, hogy nem tudja, mit
hoz a holnap, szeretett j helyeket megismerni. Jl rezte magt a brben.
Nagyon jl.
Kivett a rekeszbl egy almt, megtrlgette, s beleharapott.
Ltom, mg mindig neked van a legszebb portkd a krnyken.
Te meg tovbbra is feleszed a hasznom.
Jack somolyogva elhalszott a zsebbl egy pnzrmt. Cecil azonban visszautastotta.
Jobb tletem van hunyortott az regember. Htul van mg kt ilyen lda. Ha elre
hozod, kvittek vagyunk.
Ezt megbeszltk.
Jack behordta a kt ldt, majd lesprte a kezt.

22

 Mi hozott a vrosba? kvncsiskodott Cecil. Azt hittem, a farmra felgyelsz Jimmy

helyett.
Ez gy is van. Most viszont Debbie megkrt, hogy szereljem meg a klmt a
szerkesztsgben.
Aha.
szintn szlva, fogalmam sincs mi baja. Lnyeg, hogy pillanatnyilag jra mkdik.
Az els emeleti ablakra nzve Marilyn Cassidy arcra lett figyelmes. A lny dhsen sprte
flre a hajt a homlokbl. Mit tudsz rla?
Meglehetsen szabad szj.
Nem Debbie-t krdeztem vigyorgott Jack hanem Marilyn Cassidyt.
nagyon kedves lenyz. Csak egy kicsit flnk a lelkem.
Flnk? Vajon mit szlna Cecil, ha megtudn, hogy szerelmi leckket akar venni
frfiaktl?
Nem brmilyen frfitl, hanem tled, javtotta ki magt.
Erre a gondolatra forrsg nttte el a testt, amelynek semmi kze sem volt a tbb mint
harmincfokos hsghez, sokkal inkbb ahhoz a nhz, akinek llandan maga krl rezte az
illatt, mintha Marilyn megbabonzta volna. Mly levegt vett. Igen, ez ismt az a kellemes
alma- s fahjillat.
De ez rthet is folytatta Cecil. n is visszahzd lennk, ha mindazon
vgigmentem volna, amin .
Mgpedig?
Rettenetes frje volt, aki korn megtpzta az nbizalmt. Legalbbis Myrtle Connely
lltsa szerint, aki azrt tud egyet s mst.
Ktsgkvl. Inspiration laki kt dologra bizton szmthattak: az orszgos fiskolai
labdarg-bajnoki cmre s Myrtle Connelly rteslseire. Eltte Inspiration minden lakja
nyitott knyv volt.
Marilyn Cassidy a frje ell meneklt ide meslte tovbb Cecil. Rendesen
kiksztette az az alak. De mostanra mr sszeszedte magt. H, s tudod, mit terjeszt mg
Myrtle? Az reg szeme kajnul megvillant.
Attl tartok, jobb, ha nem tudom.
Hogy a nagyvrosban pnzrt vetkztl.
Micsoda?
Levetted a ruhdat, a fenekedet riszltad, amit a sikongat nstnyek ropogs
dollrokkal jutalmaztak.
Hogyan jut eszbe ilyen nevetsges dolgot kitallni?
Gzm sincs. Csak azt tudom, hogy Myrtle immr hsz ve a legtjkozottabb
nszemly errefel, s hogy te egy mregdrga motorral dbrgtl be a vrosba. Egy raks
pnzbe kerlhetett. Vagy inkbb fogalmazzak gy, hogy a gatyd is rment?
Inkbb a csontjaim. Egy fenevadat trtem be, amelyik addig senkit sem trt meg a htn.
Mg egy utolst harapott az almbl, majd a csutkt a szemetesbe hajtotta. Jut eszembe a
lrl, Jimmy kancja hamarosan elleni fog. Mennem kell, hogy mellette legyek.
Cecil a szemldkt vonogatta.
Menj csak! De eljn a nap, amikor te is megnyugszol s letelepszel, hogy csaldot
alapts. A sok lra fel, lrl le nem tesz jt a frfi egszsgnek.
Felettbb vicces kedvedben vagy. Sosem gondoltl arra, hogy szerepelj valami
kabarban?
Ha igazn tudni akarod, havonta egyszer szombat este fellpek a szllodban. s most
ruld csak el nekem, mirt krdezskdtl Marilynrl? Tn csak nem akarsz udvarolni neki?
Nem, dehogy. Milyen j, hogy belement a jtkba. A lny nem vrja el, hogy trdre
borulva megkrje a kezt. Sem szerelmet, sem karikagyrt nem akar tle. Teht egyikjk

23

sem kerget hi brndokat a msikkal kapcsolatban, gy mr a mai este a maga letfilozfija

jegyben telhet, ami gy szl: lvezd a pillanatot!

24

4. FEJEZET
Mit keresel itt? fakadt ki Marilyn az ajtban Jack Missionre pillantva.
Nem is az zavarta, hogy a frfi ott ll eltte magasan, jkpen, ujjatlan, fekete pljban,
hozzill farmerben, hanem az, hogy milyen remekl fest hozz kpest, akinek csapzott a
haja, s b pljhoz cska rvidnadrgot visel. Nem kne itt lenned.
A frfi kajnul vigyorgott.
Ez igaz mondta mly, bg hangjn, amit Marilyn rkig elhallgatott volna. Sokkal
inkbb ott kellene lennem kacsintott a nappali fel mutatva. Beengedsz ht vgre?
Megjegyzse a lny kpzelett jra feltzelte, pedig az mr amgy is lngolt a frfi
beleegyezse ta. Jackrl brndozott, amint meztelenl elnylik virgmints lepedjn,
mosolyogva flbe kerl, megcskolja, megrinti
Minden rendben, des?
Igen. Vagyis nem. Azaz Nagyot nyelve kitrt a frfi pillantsa ell. Nem kerlte el a
figyelmt, ahogy Jack tettl talpig vgigmri. Nem vrtalak.
Ma dlutn mondtam, hogy megteszem, amit krsz.
De azt nem, hogy mikor.
Akkor most mondom. Szja szgletben ismt pajkos vigyor bujklt. Most.
Vlaszt hallva Marilyn lba fldbe gykerezett, llegzett is visszatartotta. Brmennyire
akarta is, brmennyire vgyott is r az utbbi napokban, amita csak Jack a motorkerkprjn
bedbrgtt a vrosba, most mgis megijesztette a frfi vratlan bejelentse, hogy mindez
valsgg vlik.
Nem stlhatsz csak gy ki-be az letemben. Vannak bizonyos szablyok. Jack
rtetlenl bmulta. Legalbbis lennik kellene. Eddig minden ltalam elvgzett
tanfolyamon voltak szablyok. Pldul a kezds idpontjval s az idtartammal
kapcsolatosan. Rendszerint van egy tanterv, amelyben elre ismertetik, mirl lesz sz, mikor
melyik lecke kvetkezik. Jack dbbent arct ltva sem zavartatta magt. Nem azrt,
mintha a mi tanfolyamunkhoz brmifle knyvet tallnnk. Na persze, biztosan lelnnk, de
azrt Austinba kellene utaznunk, az ottani knyvesboltok knlata
Ideges vagy szaktotta flbe Jack.
Dehogy. Mit karattyol itt? s ha ideges? Az dolga, a frfinak ehhez semmi kze.
Mgis rtapintott a lnyegre. Semmi sem kerlhette el szrs tekintett, Marilyn sem
titkolzhatott eltte. Bizonytalansga, flelme
Pedig mr rg eltklte, hogy nem lesz tbb nyuszi. Ugyan mit rdekli, hogy Jack tlt
rajta, s sztnsen rzi, mi lakozik benne? Egy tapasztalt n nem venne szerelmi leckket
senkitl.
Pedig Marilyn pp ezt teszi, ami mindent elrul a szerelmi letrl vagy inkbb a nem
ltez szerelmi letrl. gy aztn teljesen mindegy, ha Jack szreveszi, mennyire reszket a
keze, s megfogja, hogy ezzel kiss megnyugtassa. Valban mindegy, hiszen mr nem kell
titkolnia a bizonytalansgt.
Nem kell megtennnk. Jack hangja ugyanolyan jles rzst vltott ki belle, mint az
rintse.
De, igen, meg kell tennnk. Jobban mondva nekem kell megtennem. Marilyn megrzta
a fejt. Akarom. Elege volt az rks vesztes szerepbl, nem akart tbb azok ellen a
szavak ellen kzdeni, amelyekkel Woodrow megblyegezte: nem vagy elg j. Taln rgen ez
igaz lehetett. De most mr nem. Megvltozott, tbb mr nem a rgi. Soha senki miatt nem
lesz ezutn kisebbsgi rzse.
Jack nem szlt. Kutat tekintettel frkszte a lnyt.

25

 Biztos vagy benne? Marilyn biccentett, mire a frfi elmosolyodva megfogta a kezt.
Akkor lssunk hozz!
Mg nem. Hirtelen rbredt, hogy a halntka gyngyzik az izzadsgtl, plja a
testre tapad. Szrnyen festett. A tetejben mg szrny bzt is raszthatott magbl. Egsz
nap az llatotthon zsibvsrn segtettem egy garzsban.
De ugye, vgeztl mra?
Nem rtesz. Clara Petrie-nl rendeztk a vsrt.
Na s?
A kutys Clarnl. Tizent lktt kutyja van, Grant megye llatotthonbl vette ket
maghoz. Roppant ragaszkodak.
Jack elrehajolt, majd a levegbe szippantva elfintorodott.
Azt rezni. Meg is kellett ket cskolnod?
Mind a tizentt. Mindegyikk vgignyalt, radsul az egyik vgig az lemben
gubbasztott, amg a pnztrban ltem.
Ezt megrtem.
Izgat bizsergs futott t Marilynen ezekre a ktrtelm szavakra, mg csapzott klsejrl
is megfeledkezett. m a tkrbe pillantva nyomban szre trt. Ebben a rmes llapotban
inkbb frdni kvnt volna, mint szeretkezni.
Ma tnyleg nem alkalmas.
A zsibvsr bezrt, nem?
De igen, csakhogy rengeteg a dolgom. Mivel Debbie nincs itt, Wallyval llandan
tlrzunk. Nem beszlve arrl, hogy Cindy is vr.
Jack felvonta a szemldkt.
Cindy?
Munka utn minden nap egy rt vele vagy Naomival tltk. A hta mgtti tv
kpernyjn a csaknem pucr Cindy Crawford pp fellseket csinlt. Marilyn csodlattal
figyelte a modell tkletes alakjt. , brcsak n is ilyen szp lennk! futott t az agyn.
Gyorsan elhessegette ezt a buta gondolatot. Egy n azzal sfrkodjon, amije van. Jllehet
a Playboy magazin egy darabig mg nem tesz neki ajnlatot, mgsem panaszkodhat a
klsejre. Igaz, ami igaz, nem tl feltn jelensg apr mellvel, kiss lapos htsjval. De
szp a haja s a szeme.
Haj s szem, hajtogatta magban, hogy a dolgok j oldalt lssa. Minden csak nzpont
krdse. Sutba kell dobnia a magval kapcsolatos ktsgeit, a f, hogy bszke legyen elnys
tulajdonsgaira, a hinyossgai pedig ne nyomasszk.
Nem hagyhatom ki az edzst jelentette ki mly levegt vve, amit nyomban megbnt.
Jack tekintete a pl alatt kirajzold mellre tapadt. Jt tesz a szvnek magyarzkodott
flslegesen, mikzben megprblta elterelni figyelmt a frfi pillantstl remeg
gyomrrl. Felgyorstja a vrkeringst.
Ebben nagy igazsg van. Az n vrem mr pezseg is.
Most nem a tidrl van sz, hanem az enymrl. Marilyn idegesen az rjra nzett.
Ezrt is kell folytatnom a tornt. Azutn kszlk a holnapi fztanfolyamra, majd
madretets, konyhatakarts, cikkrs kvetkezik.
Nem szereted a vratlan esemnyeket, ugye?
Egyszeren sok a dolgom. Ezrt mindent felrok. Klnben valami elmaradna. Amit
nem engedhet meg magnak. Nagyon jl haladt, semmi ron nem engedi eltrteni magt a j
trl a feledkenysge miatt, amirt Woodrow annyit piszklta.
tkozott nszemly! A fejedet is elhagynd a nyakadrl, ha nem lenne odanve.
Soha tbb, ismtelgette magban. Lehet, hogy gyatra az emlkeztehetsge, de sebaj.
Lnyeg, hogy az ember felismerje a gyengit, s igyekezzen lekzdeni ket.

26

Marilyn az asztalhoz lpett. Megprblt kicsit kiszabadulni Jack ers hatsa all. A frfi
illata, szikrz tekintete, csbt mosolya
Szve szaporbban vert. Reszket kzzel lapozgatta a naptrt.
Lssuk csak! latolgatta. Kedd s cstrtk este fztanfolyamon vagyok.
Eltte ugyebr videoedzst tartasz. A frfi hangja a hta mgl hangzott fel. Marilyn
htrafordult, s szrevette, hogy Jack a vlla fltt figyeli. jra a kzelben volt: rezte az
illatt, testnek melegt. s mit fzl holnap?
Francia fnkot, olajban kistve, porcukorral megszrva.
Finom lehet.
Az is.
Te is az vagy felelte Jack, majd elrehajolt, egszen a lny archoz. Mintha mg
mindig reznm az zed, ha megnyalom a szm, Marilyn.
n Akaratlanul megnedvestette az ajkt a szenvedlyes csk emltsre.
Kaphatok kstolt?
Mg a tszta sincs ksz.
Nem a fnkbl, hanem belled, kedves.
A frfi rzki pillantsra mindenrl megfeledkezett, csak a testt elnt forrsgot
rzkelte. Ajka remegett, keze reszketett s
Puff! A fldre zuhan naptr egy csapsra visszarntotta a valsgba. Gyorsan lehajolt
rte, s a megfelel oldalra lapozott.
Szval kedden s cstrtkn fztanfolyam. A tbbi napokon jga hadarta.
Igen szles az rdekldsi krd.
Valban sokoldal vagyok.
s nekem minden oldalad tetszik. Brmennyire kalaplt is a szve, Marilyn ezttal
viszonozta Jack mosolyt. Ugyanaz a vonzer radt belle, mint a btyjbl. Csak
felkavarbb. Olyan izzs, amely felforrstotta a lny vrt.
Korn vgzek a jgn. Utna j lenne.
Htfn, szerdn s pnteken? Lehet rla sz. De vigyzz, lehet, hogy sok hzi feladatot
kapsz. n mindig a tkletessgre trekszem. Ha elsre nem jn ssze a dolog, nem marad
ms htra, mint gyakorolni, gyakorolni s gyakorolni.
Hzi feladat Marilyn pironkodva bmult a naptrba. Mit szlnl a nyolc rhoz?
Nekem j blintott Jack, s kzelebb lpett.
Marilyn szmra hirtelen szknek tnt a szoba.
Mg nincs nyolc ra figyelmeztette a felje tart frfit.
Nem, mg nincs.
Radsul ma nincs htf, szerda vagy pntek.
Jack kt lpssel mellette termett.
Valban.
Mgsem mgy.
Rhibztl. Mg mindig a kstolra vrok. Mieltt Marilyn nagy levegt vett volna,
hogy visszavgjon, a frfi szja a szjra tapadt.
Cskja vad s zaboltlan volt, akr egy ismeretlen terletre rt hdt. A lny alig kapott
levegt, gondolatai elprologtak, egsz teste remegett. Halkan felnygtt, teljesen magval
ragadta a frfi fktelen ereje.
Ahogy Jack meghallotta a kjes hangot, cskja gyngdebb vlt, mintha szndkosan
fogn vissza magt, nehogy Marilynt elragadja a hv. A lny vgre megtette, amit az els
tallkozsuk ta kvnt: viszonozta a cskjt.
Elbb lassan, vonakodva fedezte fel nyelvvel a frfi szjt, s ezttal Jack nygtt fel.
Marilyn egyre merszebben beczte. Nhny msodpercig abban a hitben ringatta magt,
hogy Jacket ugyangy felizgatja ajkaik jtka, mint t.

27

A frfi ekkor elhzdott tle.

Viszlt sgta. A lny mg ki sem nyitotta a szemt, amikor becsapdott az ajt.
pp megmozgatta meggmberedett lbt, amikor kintrl egy motorkerkpr tompa
dbrgse ttte meg a flt. Mg idben rt az ablakhoz, hogy lssa a hts lmpkat. Jack
elviharzott, magra hagyva t felzaklatott rzkeivel.
Tulajdonkppen megknnyebblhetett volna. Ma gysem volt a helyzet magaslatn. Mi
tbb, mg a tornagyakorlatait sem csinlta vgig. Mg rengeteg a dolga, s gy is holtfradt.
Igen, rlhetne.
Voltakpp rl is.
Legalbbis ezzel ltatta magt az egyre parnyibb vl hts lmpt bmulva, dbrg
szvt hallgatva. Csak az bntotta, hogy magnyosnak rzi magt. Jl ismerte ezt az rzst.
Tl jl.
s milyen szvesen megszabadulna tle!
Ha odaajndkozza valakinek a szvt, az csak az igazi lehet. Olyan frfi, aki otthont,
csaldot, rk hsget akar. Olyan, aki pp az ellentte a nyughatatlan Jack Missionnek.
Mi a csudt mvelt?
Jack ezen rgdott, mikzben bergta a motorjt, s az orszgton a Mission-farm fel
szguldott.
Rviden s hevesen akarta megcskolni Marilynt, mintha tequilt inna: olyankor elsllyed
krltte a vilg, csak rszeg boldogsgot rez. Neki ez a testi szerelem. Meneklsi
lehetsg. mbr igen kellemes, de mgiscsak menekls.
Marilyn Cassidyben volt valami, ami tartzkodbb tette. Arra vgyott, hogy lassabban s
mdszeresebben csbtsa el, minden pillanatot ki akart lvezni, mindent pontosan meg akart
tapasztalni: ujjbegynek rintst a brn, nyelvnek jtkt a szjn, mellnek feszlst,
amikor bimbjval a mellkast simogatja...
Teremt atym, tnyleg iszony meleg van itt! Egybknt nem jutnnak eszbe ilyen
badarsgok. Az rdgbe is, nincs annl nagyobb botorsg, mint hogy aprnknt csbtson el
egy nt.
Nem tehet rla. Hnapok ta nem volt dolga nvel. j-Mexikbl egyenesen idejtt. Nem
volt hozzszokva, hogy ilyen sokig nlklzze a szebbik nem trsasgt, gy rthet, hogy
az nmegtartztats nehz hetei utn minden pillanatot ki akar lvezni.
Jacknek ez a magyarzat sokkal inkbb az nyre volt, mint az, hogy Marilyn Cassidy
rzkenyebb s szebb az sszes nnl, akivel mindeddig sszesodorta az let.
Szemrmessge, gyngdsge levette a lbrl. Maga sem rtette, mi ttt bel, hisz
tbbnyire olyan ntudatos nkre bukott, akik jzanok, gtlstalanok, vadak voltak, s csak az
lvezetrt fekdtek le vele.
Egyedl errl van sz: az lvezetrl. A pillanatnak lni. Ma kell megszerezni, amit lehet,
ki tudja, mit hoz a holnap. Ez lett a jelmondata a felesge halla ta.
Egy nap mg a jvt tervezgette, msnap meg vgignzte, amint lmai semmiv vlnak.
Nem esik mg egyszer ugyanabba a csapdba, ezrt sem vgyott tarts kapcsolatra.
Marilyn az rk szerelemrl ddelgetett elkpzelseivel nem illett eddigi viszonyai sorba.
A szavt azonban mindig tartotta, s meggrte a lnynak, hogy rkat ad neki. Egy
lerohansbl Marilyn nem sokat tanulna. Vagyis lpsrl lpsre kell haladnia. No persze
csak az oktats kedvrt.
A tants elkezddtt.
Ez villant t Marilyn agyn msnap, amikor csngettek.

28

lete leghosszabb napjt tudta maga mgtt: ideges, szinte lzas volt. s nem a
tnkrement klma miatt. Azt tegnap Jack megjavtotta. Nem, a frfi mra vonatkoz grete
ingerelte s hevtette a testt.
Az jabb csengetsre Marilyn szve majd kiugrott a helybl.
Akkor hajr! suttogta magban.
Mg egyszer krbekmlelt a hlszobban. Tekintete az sszekarcolt fslkdasztalra
esett, amelynek csorba tkrt pnz hinyban eddig nem tudta megcsinltatni. A sarokban egy
gondosan sszehajtogatott takarra tette a videokamerjt, tle balra az aktatskjt.
A szoba gy festett, mint mskor, kivve a tucatnyi mindenfel elhelyezett gyertyt, a
rzsasznvirg-mints fekete gynemt s a jgbe httt pezsgt az jjeliszekrnyen.
Mindezeket a fortlyokat egy kzismert ni magazinban olvasta. A cikk arrl szlt, hogyan
teremtsk meg hlszobnkban az erotikus hangulatot.
Mikor mly llegzetet vett, mellbimbja a hling fekete csipkjhez rt. A bokig r
hlinget Marilyn a Victoria titka nev fehrnembolt katalgusbl rendelte. Elg jl festett
benne. Meglehet, sosem volt egy szpsgkirlyn, vagy olyan tt egynisg, akinek
megjegyeznk a nevt. tlagosnak mondhat. Nem tbb, de nem is kevesebb.
Nem olyan rossz, btortotta magt ismt, hogy lekzdje az jra rtr bizonytalansgot.
Igenis felkszlt a csbts mvszetnek els leckjre. Megbirkzik ezzel a feladattal is,
akrcsak annyi mssal. Jllehet egyre csak ezt hajtogatta, mg ngy csngsnek kellett
elhangzania, amg ert vett magn, s kinyitotta az ajtt.
Mr azt hittem, lefjtad az egszet jegyezte meg az ajtban a kocks munksinget s
kopott farmert visel Jack.
Marilyn legszvesebben rgtn beletrt volna frfi szlborzolta hajba, hogy megllaptsa,
tnyleg olyan selymes-e, mint amilyennek ltszik.
Belekapaszkodott a kilincsbe. Jack a tanr, meg a tantvny. A frfi vezet, pedig kveti.
A gondolatra ideges izgalom hullmzott vgig a testn.
Nem fjtam le.
Nos, akkor Amikor Marilyn kitrta az ajtt, Jack szava elllt a ltvnytl. Szeme
elsttlt, tekintete legmlyn felizzott egy szikra. Ms esetben Marilyn ezt a szenvedly
jelnek hitte volna. De ht mg egyetlen frfit sem izgatott fel, s ppen egy Jack-fle
fickra lenne ilyen hatssal?
Mindent elksztettem. Sarkon fordult, s bement a hlszobba.
Mindent? krdezte Jack a nyomban lpkedve. Ht ez meg mi? kmlelt krbe a
gyertyafnyben sz szobban.
A lny elpirult.
Kell hangulatot akartam varzsolni a cl rdekben, ezrt a szexis szerels is.
Jack hosszasan legeltette a szemt, Marilynen.
Kedvesem, egy n nem attl lesz szexis, milyen szn az gynemje vagy hogy mennyi
ramot tud megtakartani a gyertykkal. A vonzer bellrl jn.
Krlek, ne mondd ezt! A lny htat fordtott, hogy elrejtse feltr knnyeit. Igenis
meg lehet tanulni. Mindenkppen hinni akart ebben, klnben az idk vgezetig ugyanaz a
nebncsvirg marad, aki izgalmas fehrnemk helyett b plt hz jszakra. Az a mit sem
sejt szzlny, aki a nszjszakjt vgigsrta a fjdalomtl s a frje szemben tkrzd
csaldstl. rkre jhiszem s gyantlan marad, aki semmihez sem rt.
Mrpedig gy van jelentette ki Jack mgje lpve. Olyan kzel volt, hogy Marilyn
rezte testnek melegt. Mgsem rintette meg.
Eszerint az a bizonyos valami vagy megvan valakiben, vagy nincs. A fejt ingatva
lvezte a klns bizsergst, amelyet a frfi kzelsge vltott ki belle. Mert Jack Mission
maga volt a megtesteslt rzkisg. Bellem hinyzik. Sosem voltam vonz.
Pedig mindannyiunkban ott van. Lnynk rsze.

29

 Ktve hiszem felelte a lny letaglzva. Ha igaz, amit Jack llt, akkor remnytelen
eset.
Nem tudod, hogy benned is megvan. Mg nem. De ez nemsokra megvltozik.
Marilyn felje fordult.
Tnyleg ezt hiszed?
Tudom. Ezrt fogadtl fel tanrodnak, nem? Mert bzol benne, hogy velem megtallod.
A blintst kivrva folytatta: Akkor bzz bennem!
Megfogta a kezt.
Elszr is lazulj el! Tl grcss vagy. Finoman masszrozni kezdte a lny kzfejt.
Marilyn megborzongott az rintstl, testben klns melegsg radt szt, s flelme
elprolgott.
Igen, ez az nyugtatgatta a frfi. Most mr belefoghatsz.
A lny elbb habozott, majd tartzkodst legyrve hlingnek legfels gombjhoz
nylt.
Vrj! lltotta le Jack, mieltt kigombolkozott volna. Ne siess ennyire, kedvesem!
Hisz te mondtad, hogy kezdhetjk.
Mrmint hogy te kezdheted. Felvette a kamert a szkrl, s a vllra tette. n majd
nzlek.

30

5. FEJEZET
Amikor Jack fel akarta kapcsolni a villanyt, Marilyn ismt ttovzni kezdett.
Krlek, ne!
A kamert letve szemgyre vette a lnyt.
Na j egyezett bele vgl. Egyelre hagyjuk! Ismt rirnytotta a felvevt. Most
pedig hunyd le a szemed!
Tessk?
Bzz bennem, j? n vagyok a tanr, te a tantvny. Csukd be a szemed!
Marilyn nagy levegt vve igyekezett csittani kalapl szvt.
Nem rtem, mi kze
Az ember vonzereje bellrl jn. Ha mindent el akarsz sajttani az rzkisgrl, meg
kell ismerned a sajt vonzerd. rezned kell, Marilyn! Mindennek ez a nyitja. Az rzkels.
Nem a lts, megrts. Egyedl az rzs a lnyeg. Ezrt kell lehunynod a szemed. Hogy
semmi se terelje el a figyelmed.
A lny shajtva blintott.
Jl van.
Amikor remegve lehunyta a szemt, Jack mly hangjra lett figyelmes. Valahogy
rdesebbnek, rzkibbnek hatott.
Figyelj a llegzetedre! utastotta a frfi. sszpontosts arra, miknt ramlik testedben
a leveg!
gy tett, ahogy Jack krte, s egyszeriben lesen rzkelte a brre simul leheletvkony
csipkt. A testn futkos bizsergstl szaporbban vert a szve. Mg ersebben szvta be a
levegt. Amikor a csipke egyik mellbimbjba akadt, sietve elrntotta. Mg ez a fut, rtatlan
rints is hihetetlenl rzki volt.
Most figyelj a parfmd illatra!
Alma s fahj illata csapta meg az orrt. Ismersnek tnt, br mg sosem rezte ilyen
ersnek, mint most, amikor behunyta a szemt, s a lgzst figyelte. jra s jra a levegbe
szippantott, rzkelte a sajt illatt, s lvezte az ltala kivltott rzseket. Szeretett j illatot
rasztani. Biztonsgot adott neki.
Vetkzz!
Nem engedelmeskedett volna a parancsnak, ha az j lmnyek nem veszik le a lbrl. s
nem izgatjk fel. Amint letolta vllrl a pntot, hlinge a fldre hullt, s mindssze egy
parnyi bugyiban llt Jack eltt.
rintsd meg a melled!
A felszlts elbb zavart, majd izgalmat vltott ki belle. De mr akkorra ntt benne a
feszltsg, hogy nem visszakozhatott. St, mi tbb, meg akarta rinteni magt, rezni akarta
megkemnyedett mellbimbit.
Ujjai els rintsre nyomban felgaskodott egyik bimbja, s eleddig ismeretlen rzs
kertette hatalmba. Leveg utn kapkodott. Zihlstl visszhangzott a hirtelen teljesen
elcsendeslt hlszoba.
Csodlatos vagy. Jack ismers, mly, gyengd, csbt hangja klns rdessggel
csengett. Nyisd ki a szemed, s nzz rm!
Marilyn lassan nyitotta fel a szemt, de nem a frfira, hanem a vlln lv kamerba
bmult, amelynek lencsjben sajt magt ltta.
Ez nem az a n volt, aki nap mint nap visszanz r a tkrbl. Szemhja flig csukva,
szja kiss sztnylt. Als ajka fnyesen csillogott, mert tbbszr is ntudatlanul

31

megnedvestette a nyelvvel. Mellbimbi kemnyen gaskodtak. Mintha egy forr, viharos

jszaka utn kszldott volna ki az gybl. Vad, rzki s csbt volt.
Jack Mission, a tapasztalt, szenvedlyes szeret akarta t. Elg volt egy pillantst vetni r.
Marilyn lma valra vlt. A frfi lthatan felizgult, mghozz tle.
A lny elmosolyodott.
Szexis vagy, Marilyn. Elkpeszten szexis. A kamert leeresztve Jack odament hozz.
A szemt lehunyva mr szinte rezte a frfi lelst. Jack azonban gyengden homlokon
cskolta.
Szp lmokat!
Marilyn szemhja hirtelen felpattant, ltta, hogy a frfi az ajthoz tart.
Hov mgy?
Az els rnak vge.
De n nem mi nem
Mg nem. Jack elmosolyodott. J jszakt!
Majd Jack Mission olyasmit tett, amit mg soha. Sarkon fordult, s otthagyta a nt, akit
kvnt, s aki kvnta t.
Ms krlmnyek kztt minden teketria nlkl a karjba kapja a lnyt, s
vgkimerlsig szerelmeskedik vele. Fontolgats nlkl tengedi magt az rzseinek s az
rzkeinek. Csakhogy Marilyn ms, mint a tbbiek. a tantvnya, s tbb trelmet rdemel.
Tartzkodsnak semmi kze ahhoz, hogy a lny mosolya majdhogynem jobban levette a
lbrl, mint meztelen teste.
De csak majdnem.
Nincs melegem. Egy csppet sincs melegem, hajtogatta magban elkeseredve Marilyn. A
verejtkcseppeket trlgette a homlokrl, amint belpett az In Touch szerkesztsgbe.
Azonnal hvjuk a mentket tekintett fel az rasztalrl Dolores. Itt mindjrt
gutatst kap valaki.
Te j g! Kirl beszlsz? Marilyn az rasztalhoz lpett, elkapta a jegyzettmbjt s
a ceruzjt.
Rlad vetette oda Dolores. Mintha lzas lennl.
g az arcod tette hozz Wally elmentben.
Szinte tzelsz folytatta az asszony.
Jl vagyok. Marilyn nagyot fjtatott. Tnyleg.
Rhellt ksni. Kerek t perce maradt, hogy a kvetkez interjjra felkszljn. A Red
Cedar Idsek Otthonnak legjabb lakjhoz kszlt.
Ksett A sz szinte megrmtette. Mg sosem ksett. Inkbb korbban rkezett.
Lelkiismeretes volt, sszeszedett s minden nehz helyzeten fellkerekedett.
Nem gy ma reggel. ppen tz perce pattant ki az gybl. Egy gyors hideg zuhany s
hrom pohr jghideg narancsl utn is gy rezte, mintha a szaunban csrgne.
Hla Jacknek s az els lecknek.
Felkavarta s felizgatta utna meg fakpnl hagyta.
Ez is csak azt bizonytja, hogy jonnan felfedezett vonzereje mg nem lehet tl ers.
Meglehet, a frfi szemben fellngolt a tz. Mintha ert kellett volna vennie magn, nehogy
tlelje t. Aztn se sz, se beszd lelpett.
Tnyleg ki vagy pirosodva. Taln felment a vrnyomsod.
Rejtly, miknt lehet ilyen idben normlis vrnyomsa valakinek. Hirtelen tudatosult
benne, hogy az iroda hmrsklete megvltozott tegnap ta. Wally mg jobban beburkolzott
a kabtjba, flvdt hzott, a kezben forr csokoldscsszt szorongatott.

32

 Milyen hvs van itt! Dolores szorosabbra vonva magn a kosztmkabtjt,

szemrehny pillantst lvellt Wally fel. Ugye mondtam, hogy ne nylj ahhoz az tkozott
kszlkhez!
Csak egy kicsit lejjebb akartam tekerni, hogy lehlhessnk.
Ezrt trted le a mutatt tz foknl panaszolta Dolores.
Nem trtem le semmifle mutatt. Csak beragadt. Majd hozok egy fogt, htha meg
tudom javtani.
A helyedben nem tennm.
Nyugi, megoldom.
Frfiak! Dolores a szemt forgatta. Most mr tudod, mirt nem mentem frjhez Elias
utn. Fafejek, n meg mr reg vagyok az rks civakodshoz.
Nem vagyok fafej. Igenis van mszaki rzkem zsrtldtt Wally.
Hol hallottam mr ezt? Az asszony ismt Marilynhez fordult, aki pp a szmtgpt
kapcsolta be.
Tnyleg jl vagy? Lzrzsk virtanak az arcodon.
Jl vagyok. Nyilvn legtem a napon. Szombaton a kirakodvsron voltam a
negylettel. Megprblunk pnzt gyjteni egy brlemnyre, esetleg egy sajt helyisgre. A
kzssgi hzban htrl htre a szkeken osztozunk az ifj hzillat-tulajdonosokkal.
Nem egy garzsban volt a vsr?
De igen.
Akkor hogyan gtl le?
Nos taln a sok ki-be szaladglstl. Az udvaron troltunk egyet s mst.
A krnyk leglesebb szem asszonya csak a fejt ingatta.
Akkor is az a vlemnyem, hogy valami nincs rendben veled. gy nzel ki, mint aki egy
szemhunysnyit sem aludt egsz jszaka.
Aggdom jelentette ki Marilyn kerlve az ids hlgy tekintett. Van a csoportomban
egy j, fiatal teremts, aki nem nylik meg. Ltom rajta, hogy valami nyomja a lelkt, de ez
idig nem szlalt meg. Rajta trtem a fejem egsz ll jjel. Ez a halovny igazsg nmileg
megnyugtatta Marilyn rossz lelkiismerett, amirt lv tette Dolorest.
Ki az a n?
Jenny Turnover.
III. Walter Jackson Turnover felesge?
Igen, pontosan.
Drgm, az is ksz csoda, hogy elmegy a csoportodba. Mr ennek is rlhetsz. A frje
egy zsarnok. Nem hinnm, hogy engedn megszlalni.
Lehet, hogy azt sem tudja, hov jr. Marilyn felidzte a tartzkod, visszafogott
Jennyt.
Ez az egyetlen lehetsges magyarzat.
s nem is fogja megtudni pillantott ellentmondst nem tren az asszonyra. Ugye?
Kinek nzel te engem?
Te vagy a legnagyobb pletykafszek itt dlen. Legalbbis Debbie s az olvasink szerint.
Lehet, hogy gy van, de azt is tudom, mikor kell tartani a szmat. Marilyn hitetlenked
tekintett ltva hozztette: Megeskszm a Szenthromsg-tmre.
A lny blintott. A Szenthromsg-t a kegyes nvrek legmagasabb kitntetse volt, amit
az v polgrnak adomnyoztak. Tavaly Dolores nyerte el, azta bekeretezve rizte az
rasztaln. Ha erre az rtkes djra eskszik, komolyan gondolja.
Nem beszlve arrl, hogy neknk, nknek ssze kell tartanunk. Aprop, rteslseim
szerint Jonas Peabody s odat, az elesgboltban dolgoz Sue Ann James igen kzel kerlt
egymshoz.
Taln egytt kvztak a Pancake Worldben?

33

 Nem egszen. Sue Ann risi jegygyrjt ltva tbbrl van sz.
Na ne mondd!
Komolyan. Magam mentem el a Heavenly Feedbe, hogy a sajt szememmel lssam.
Ezzel az rasztala legfels fikjbl elhalszott, eldobhat fnykpezgpt kezdte lblni
a levegben. Ezt persze magammal vittem. Elvgre nem hagyhatom ktsgek kzt az
olvaskat. Fogadok, hogy ez a Jonas minden vrosbeli frfit lepipl.
Dolores tovbb fecsegett, Marilyn pedig az eltte ll interjra sszpontostott. ssze kell
lltania a krdsek listjt, s mg induls eltt Wally egyik cikkt is t kell dolgoznia. Nem
volt ideje Jack Missionn s a vele kapcsolatos rzsein merengeni.
sszeszedte magt, br a legszvesebben felugrott volna, hogy a klmaberendezs el
lljon, s lehtse magt.
Nem, a tegnap esti lecke mr nem kavarja fel. Mr nincs is melege.
Jackrl patakokban folyt a vz.
Ingnek egyik cscskvel letrlte az izzadsgot az arcrl, hogy a karmban fjtat lra
sszpontosthasson.
Csak nem prblod meg jbl? krdezte Wayne a flelmetes kanca fel tart Jacktl.
Nincs ms vlasztsom. Molly nem szeldl meg magtl. Ismered a mondst, mit kell
tenni, ha leesik az ember a lrl.
Te nem egyszeren leestl, az a dg levetett magrl, majd kis hjn rd taposott. Ez
nagy klnbsg. Molly nem egyszer eset.
Molly pomps telivr volt, akit a gazda unokja az elmlt t vben bntalmazott s
csaknem hagyott hen veszni. Egyikjk sem rtett a lovakhoz. A gazda Alzheimer-krban
szenvedett, slyos betegsge miatt nem foglalkozott az llattal. Nem sokkal ksbb meghalt.
Jimmy Valentino nev csdrnek keresett tenyszkanct, amikor rbukkant Mollyra. Elg
volt egy pillantst vetnie a szerencstlen prra, mr meg is vette egy nevetsges sszegrt.
Jack megrtette a btyjt. sem dnttt volna mskpp. Nem azrt, mert Molly tiszta
vrvonal, s mindene megvan ahhoz, hogy a vidk legszebb lova legyen, hanem mert
valban segtsgre szorult. Elhanyagoltk, bntalmaztk, megsebeztk.
Fl, tndtt Jack, noha a l kitgult orrlyukaival inkbb ltszott dhtl tombol
vadllatnak, mint megflemltettnek. letsztne felbredt, kszen llt a harcra.
Csakhogy ezt a harcot Jack akarta megnyerni. Nem akadt l a Rio Grandtl innen,
amelyet ne szeldtett volna meg. Klns tehetsge szenvedllyel prosult. E tren nem volt
hozz foghat.
Mindig szvesen bnt az llatokkal. Szerette a lovaglst, a patkolst, az idomtst, a napi
edzseket, egyszval mindent, ami e szenvedlyes lnyek kzt addott.
Ahhoz rtett a legjobban, amit nem lehetett senkitl sem megtanulni. Ha sszekerlt egy
lval, rokonsgot rzett vele. Lthatatlan ktelk fzte az llatokhoz, rezte ket. Errl volt
sz.
Egyedl az rzs a lnyeg.
Ezek a szavak a tegnap estt idztk fel benne: megjelent eltte a csodlatos, lmodoz
tekintet Marilyn csbt ajkval. Arckifejezse, amikor ujjbegyvel a mellbimbjhoz rt
Komoly erfesztsbe kerlt, hogy ne rohanja le ott rgtn.
Milyen szvesen megtette volna! A karjba akarta kapni, hogy az gyba vigye, s a
magv tegye. Nyugi, annak is eljn az ideje. A lnynak kell egy kis id, amg teljesen
megnylik s megszokja t.
Brmilyen kendzetlenl krte is fel a korrepetlsra, az elmlet s a gyakorlat kztti
lps megttelhez mg flnk s tapasztalatlan. Akrcsak Molly.
Jack nem akarta, hogy fljen. Azt akarta, hogy Marilyn boldog odaadssal simuljon a
karjba. Ezrt nem hagyta magt a gyertyafnyes, selyem gynems hlszobba csalogatni.

34

Igaz, felettbb nehezre esett megtagadni a lnytl, amit kvnt tle. m, ha a tkletessgre
trekszik, semleges helyekre kell vinnie. Olyanokra, amelyeknek nincs rzki kisugrzsuk.
Ismt megjelent eltte a finom, tzes s rzki Marilyn
mbtor biztos nem sok hely akad most a fldn, amely ne bresztene benne rzki
gondolatokat. Mgis olyan helyre akarja vinni, ahol , Jack nem engedheti szabadjra heves
vgyt. Oda, ahol mindenkppen vissza kell fognia magt, mg el nem jn az id a
tovbblpsre.
A hlszoba erre van tesskelte be Marilyn a msodik lecke estjn az ajtban ll
Jacket.
A frfi alaposan szemgyre vette a lnyt, majd megfordult, s elindult lefel.
Marilyn a tskjt felkapva bezrta az ajtt, s utna szaladt.
H, taln sket vagy?
A hlszoba mg vrhat felelte Jack, majd a jrgnyra pattanva beindtotta a motort.
lj csak fel!
A lny megvonta a vllt.
n ugyan nem.
Jack vigyorogva jbl alaposan vgigmustrlta, mire Marilyn legszvesebben a fld al
sllyedt volna a plruhjban.
Kicsim, hidd el, mg egyltaln nem vagy felkszlve! Nincs valami testhez llbb
holmid?
A lny vgignzett magn. A b ruha eltakarta az alakjt, s olyan hossz volt, hogy
csaknem a bokjt verdeste. Alla kivillant j szandlja, amit Debbie-vel vett a mlt havi
bevsrl krtjukon. zlshez kpest tl sok pnt volt rajta, inkbb a hagyomnyos
cipket kedvelte. Debbie azonban nem tgtott: azt akarta, hogy a bartnje dgsen
nzzen ki.
Mintha azt mondtad volna, nem szmt, mi van rajtam, meg hogy a vonzer bellrl jn.
Jack arcn mg szlesebb vigyor jelent meg.
Ltom, figyeltl.
Ez csak termszetes. Az iskolban j tanul voltam, akr osztlyels is lehettem volna,
ha nem hagyom abba.
Nem rettsgiztl le?
De igen, ksbb, levelez tagozaton. Korbban Woodrow mindig maga mellett akart
tudni. gy ht abba hagytam a sulit, mivel minden hzimunka a nyakamba szakadt.
Jack hosszasan mregette.
Szllj fel!
Hova megynk? Csak nem valamilyen romantikus helyre?
A legkevsb sem.
Remlem, szereted a marhasltet. A Pancake World egyik asztalnl ltek egymssal
szemben, amikor Jack odanyjtotta neki az tlapot.
Hogyne, de fogalmam sincs mi kze a marhasltnek a Marilyn krbekmlelt, majd a
szomszdos flkben l ids prra val tekintettel halkabban folytatta. a szexhez.
Tekintsd eljtknak!
A marhasltet? Lehet, hogy zldfl vagyok, de azrt nem most jttem le a falvdrl.
Kicsim, az ember lete nem csak szexbl ll. Egsz nap dolgoztam, te gyszintn.
Ennnk kell valamit.
m az elkvetkez rk nemcsak falatozssal teltek: hanem beszlgetssel. Jack meslt a
gyerekkorrl Inspirationben. Slve-fve egytt volt a btyjval, Jimmyvel s annak legjobb

35

bartjval, a rmens Tack Brandonnel, akirt rajongott. Tack, a hajdani motokrosszcsillag

most farmer. Meslt arrl, mennyire szereti a lovakat, milyen hatalmas belerz kpessg kell
a bizalmuk megszerzshez.
Marilyn ismtelten felsorolta az ltala ltogatott tanfolyamokat, beszmolt a lapnl vgzett
munkjrl, tovbb hogy mennyire szvesen vezeti Debbie heti rovatt, mg ha az egsz
kicsit j is neki. Beszlt a negyletrl, arrl, hogy minden alkalommal sszetznek a helyi
kisllattartkkal a szkek miatt. A csoport megprbl egy kis pnzt sszeszedni, hogy sajt
helyet brelhessenek, ahov brki brmikor nem csak kedden bemehet, ha ki akarja nteni
a szvt valakinek. Megosztottk egymssal, mit szeretnek enni, mit nem. Egyetrtettek
abban, hogy a marhaslt fehr mrtssal, a tetejn leheletnyi borssal az igazi.
Ilyen kellemes estje mr rg volt Marilynnek. s egyben ilyen fraszt. A vrakozs
feszltsge nem hagyta nyugodni.
Nem is jssz be? krdezte ksbb, amikor Jack este hazavitte a motorral.
Mg nem felelte csibszes mosollyal, amely mg inkbb felkorbcsolta Marilyn
szenvedlyt. Nem hinnm, hogy kszen llnl.
Micsoda? Amikor felfogta a frfi szavainak jelentst, elakadt a szava. Arca gett.
Azt gondolom
Ne gondolkodj! szaktotta flbe Jack, majd elrehajolt: arcukat csak nhny centimter
vlasztotta el. Csak rezz! Ezzel megcskolta.
A tzes, csbt csk felbresztette Marilyn vgyt, szve vadul kalaplt. Magtl sztnylt
az ajka, hogy viszonozza a frfi nyelvnek izgat jtkt. Mess volt s tl gyorsan vget
rt.
Lazts jobban! tancsolta Jack, s engedelmes tantvnynak bizonyult.
Felemelte a karjt, s a frfi nyakt tlelve az izmos testhez simult, mikzben Jack ismt
birtokba vette a szjt. ntudatlanul lehunyta a szemt, hogy tadja magt a vrpezsdt
rzsnek, amit a csk vltott ki benne. Ha mr a cskja is ennyire felizgatja, mi lesz, ha
lefekszenek egymssal?
Igen dicsrte Jack, mikzben mindketten leveg utn kapkodtak. Nagyon j.
Ksz vagyok mormolta Marilyn a szjt nyalogatva, hogy rezze a frfi zt. Minden
porcikm kszen ll.
Jack alaposan vgigmrte, m csak a fejt ingatta.
Brcsak gy lenne! Szemben titokzatos tz gett, a hangja azonban egszen lgyan s
gyengden csengett: Szp lmokat, kicsim! Az orrhegyre puszit nyomva sarkon fordult,
s elment.
De igenis kszen llok! kiltotta utna ktsgbeesve, hisz mr msodjra csinlja ezt
vele. Elszr mindent elkvet, hogy felizgassa, mg ereiben szguldani nem kezd a vr, s
eleped a vgytl, azutn kedlyeskedve leszereli, majd fakpnl hagyja. Ez nem tisztessges.
Hamarosan grte Jack, majd a motorjra szllva eldbrgtt.

36

6. FEJEZET
Kszen llsz?
rdekel is az tged, futott t Marilyn agyn a vlasz, amikor megpillantotta Jack Missiont
a verandn. Ezttal fehr plt, a szoksos kopott farmert, az arcra pedig mosolyt lttt.
Utbbi llt rajta a legjobban. Felpezsdtette a vrt, gyomra sszeszorult. Jack arcn
ugyanaz az hes kifejezs jelent meg, mint tegnapeltt este, amikor a videokamerval
figyelte. Mintha valban odalenne rte. Mintha nemcsak a testre, hanem a szvre is
plyzna.
Ksz vagy? krdezte meg jbl, kiragadva Marilynt veszedelmes tprengsbl.
Veszedelmes? Ugyan! A Jack Missionnel kapcsolatos rzki kpzelgsek cseppet sem
veszlyesek annyit merenghet efflken, amennyit csak akar: ahogy a frfi gyengden
megcskolja, ujjval finoman vgigsimt a htn, mikzben hozzsimul. Az igazi veszlyt
az jelenti, ha Marilyn abban a hitben ringatja magt, hogy a frfi tnyleg vonzdik hozz, s
kpes lenne beleszeretni.
Errl pedig sz sem lehet. Marilyn csak szeretkezni akar, minden rzelmi bonyodalom
nlkl, mert az csak bnatot okozna. Jack nem az a hzasod fajta. Ha majd az jdonsg
varzsa elillan, egyszeren tovbbll: a kvetkez vrosba, a kvetkez asszonyhoz, ez a
szomor valsg. Teht nem kaphat nagyobb szerepet Marilyn letben, mint egy tanr: az
erotika professzora.
Vgignzett magn, farmern s b pljn. Mindkettt Jack krsre vette fel.
Nem tl csbos ltzk jegyezte meg egy vllrndtssal , de ht te vagy a fnk.
Fejn talltad a szget. Menjnk!
A hlszoba erre van.
Mr megint elhamarkodnd a dolgot.
s ezt pp te mondod vgta r, mikzben megprblt lpst tartani a frfival, aki a
szeglyk mellett parkol motorjhoz igyekezett.
Jack fellt a jrgnyra, s maga mg mutatott.
Szllj fel!
Hov megynk? krdezte, amikor mr a kisvros futcjn robogtak.
A Blackjack-barlanghoz. Ez egy elhagyatott reg a Brennan-blnl. Tindzser
koromban minden src megfordult ott szombat estnknt. Npszer tallkahely volt.
A frfi szavaitl izgalom szllta meg Marilynt. Huszonhat ves volt, de mg sosem jrt
ilyen helyen. Istenigazbl nem is randizott soha. Woodrow volt az els s egyetlen bartja,
akivel mindssze szombat dlutnonknt a szlei verandjn lv hintn csrgtek s
fagyiztak. s egy nap a vanliafagyit nyalogat Marilyn arra bredt, hogy frjes asszony lett,
akinek egy egsz hzrl kellett gondoskodnia, tovbb frje minden kvnsgt teljestenie.
Ez utbbi nem sikerlt valami fnyesen.
Ami volt, elmlt, intette magt. Azta ms ember lett.
Akkoriban hiszkeny s tudatlan volt. Most beptolja, amit egykor elszalasztott. A
kvetkez lecke tmja egy kirnduls a vlheten festi szpsg kis barlangba, ahol csak
k lesznek, no meg a sziklk s a tenger. Alig vrta, hogy odarjenek.
Mihez kezdnk ott? krdezte.
Jack mly hangjra bizsergs futott vgig a testn.
Ht, amit ott fenn minden szerelmespr csinlni szokott. Mi mst?

37

 Nem ltom a nevedet. Marilyn a barlang falhoz tartotta a gyertyt. A kbe tmrdek
nv volt bevsve. Nemcsak nevek, hanem szerelmi vallomsok is, Sallytl, Derektl, Waynetl, Nadine-tl. Az ifj szerelmesek nmelyike dtumot is vsett a neve al. Msok nem.
Egyik-msik igen meghat volt. Marilyn rbukkant Marley tiszteletes s a felesge nevre a
dtumbl tlve a legidsebb pr lehettek. Szemltomst valamikor mindenki elltogatott a
Blackjack-barlanghoz.
Jacket kivve.
Miutn a frfi a fldre tertette a magval hozott pldet, knyelembe helyezkedtek rajta.
Egy res vegbe lltott gyertya villdz fnye megvilgtotta az reget. A Jack melletti
httskban ngy, megbontatlan srsveg lapult. Az tdiken, melyet a frfi a kezben
tartott, vzpra gyngyztt. Megemelte az veget, s kortyolni kezdte az italt. A pracseppek
benedvestettk a kezt.
Nos? srgette Marilyn, miutn a frfi kiitta a srt, s az veget a httska mell tette.
Hogyhogy sehol sem ltom a neved?
A nhny msodperces csendbl tlve Jack azt mrlegelte, vlaszoljon-e vagy sem.
Mert rugaszkodott neki vgl a vlasznak, mikzben elvette a kvetkez
srsveget nem jrtam itt lnnyal.
Ugyan mr! Ezt akarod bemeslni nekem? Marilyn a frfi mell ereszkedve gyertyt
lltott az res vegbe. Apr fnyek tncoltak a barlang faln. Ugye most viccelsz?
Jack felbontotta az veget.
A legkevsb sem.
Nem tudom, higgyek-e neked.
jabb hrpints utn a frfi szemgyre vette a lnyt.
Mirt?
Mert igazi szvtipr hrben llsz.
Taln csak nem a kedves sgornm terjeszti ezt rlam?
Valamint az sszes hajadon nszemly a vrosban. Ruth Jean Paisley j-mexiki
unokatestvre szerint tavaly arrafel bolondtottad a nket.
Jack kajnul elvigyorodott.
Ne lj fel minden szbeszdnek!
Vagyis nem gy volt?
Akkoriban semmikppen.
Szval most mr igaz.
Jack megvonta a vllt.
Az ember igyekszik megfelelni a rla kialaktott kpnek. Vonsai megenyhltek,
ahogy a tncol fnyeket nzte. Ha hiszed, ha nem, akkoriban szmomra csak egyetlen n
ltezett. Marilynre emelte tekintett. Ezrt nem jrtam itt lnnyal soha. Tindzser
koromban komolyan szerettem valakit. Az apja nem vette volna j nven, ha a lnya itt
randevzgat, ksret nlkl llt be az autsbfbe, vagy tz utn megy haza. Br volt itt a
vrosban, adnia kellett a hrnevre.
Baines br?
Jack megrzta a fejt.
Byron McGrew. Ennek mr sok ve. Tudomsom szerint jelenleg Mangrum megye
legfelsbb brja. Akkoriban azonban roppant rgimdi gondolkods volt, igazi erklcscssz
a legrosszabb fajtbl. Ngy tisztessges, egszsges lnya volt.
s melyik volt a bartnd?
A legkisebb.
Hogy hvtk?

38

 Gayle-nek. Mg egy kortyot ivott. Az egyetlen kzs programunk szombat estnknt

a csaldjval zajl bingzs volt. Utna nagy ritkn kiruccantunk a fagyizba, de legtbbszr
azonnal haza kellett vinnem. Elg unalmasan hangzik, nem?
Nem, szerintem igazn kedves.
Igen, az volt. Felhajtotta a srt, majd jabbat vett el.
Mi lett vele?
Felesgl vettem.
Te ns vagy?!
Csak voltam. Rpke pillanatra furcsa fny csillant meg a szemben. Majd megrntotta
a vllt, s a kifejezs eltnt az arcrl. Pr hnappal az eskvnk utn meghalt. Allergis
volt a mhcspsre. Nem ment idben krhzba. Tiszta rlet. Mg csak nem is sejtette, hogy
allergis a mhcspsre. Mire kiderlt, mr ks volt, senki sem tudta megmenteni.
Marilyn elszr rzett lelki rokonsgot Jackkel. A szemben megjelen fjdalmat jl
ismerte. A legszvesebben vigasztalan megrintette volna.
Mieltt jobb tlete tmadt volna, engedett a vgynak, s megfogta a frfi kezt.
Annyira sajnlom.
Jacknek arcizma sem rndult, csak lt, kezt a lnyban nyugtatva. Ujjait behajltotta.
Marilynnek az az rzse tmadt, mintha a frfinak ert kellene vennie magn, nehogy ujjaik
sszekulcsoldjanak.
Vgl inkbb elhzta a kezt.
Rg volt. Ami volt, elmlt. Tekintetk egymsba fondott. s mi a helyzet veled? Te
bevsted valahova a neved?
Marilyn elszr fllenteni akart, de meggondolta magt. Knos vagy sem, de a frfi gyis
tudja, hogy tapasztalatlan. Msklnben nem lenne itt. S mivel az imnt Jack is feltrta eltte
lelke egy rszt, ktelessge elrulni magrl egyet s mst.
Istenigazban sosem randiztam srcokkal. Woodrow az els s egyetlen bartom volt,
hagyomnyos rtelemben nem sokat jrtunk szrakozni. Tudod, hogy van ez, a fi elmegy a
lnyrt, hogy megidzzenek egy focimeccset vagy ilyesmit. A szleim is felettbb szigorak
voltak. Nem mehettem el brhov Woodrow-val, legfeljebb nyilvnos helyekre, ahol
szemmel tarthattak.
Ezek szerint j emberek voltak.
Ahogy mondod. Hirtelen feltr knnyeitl alig ltott. Egy csepp kibuggyant a szeme
sarkbl. pp le akarta trlni, m Jack megelzte. Amint hvelykujjval felszrtotta az
arct, a lny testn rzki borzongs futott vgig.
Sajnlom, de mg mindig nagyon hinyoznak.
Jack leengedte a kezt.
Mi trtnt velk?
Tizenhat ves voltam, amikor autbalesetben meghaltak szipogta Marilyn. Az egyik
percben mg volt otthonom, a msikban meg azt sem tudtam, mitv legyek.
Nem voltak ms rokonaid?
Csak egy apai nagynnm, akivel alig tartottuk a kapcsolatot. Megvolt a maga csaldja
a negyedik frjt nytte fltucatnyi gyerekkel. Nem akart mg egy hes szjat. Egyedl
Woodrownak kellettem. A nnm alrt egy beleegyez nyilatkozatot, mivel mg kiskor
voltam, r egy hnapra mr egybe is keltnk.
Akkor is hozzmentl volna, ha mskpp alakul az leted?
Ezt nehz megmondani. Taln igen. Majd megrzta a fejt. Ha az letkrlmnyeim
nem knyszertenek r, valsznleg sosem leszek a felesge. Csakhogy fiatal voltam s
magnyos, meg lltlag szeretett. Azt mondta, a gondomat viseli.
Nem olyannak tnsz, mint aki gondoskodsra szorul.
Ez igaz, legalbbis most mr nem.

39

 A vlsotok utn idbe telt, amg magadra talltl, ugye? Ezrt vezeted a negyletet is.
Elszr tisztba kellett jnnd magaddal, hogy mit is akarsz az lettl. m nyilvnvalan
nem adtad fel az igaz szerelembe vetett hitedet.
Nem. Vlemnyem szerint egy tarts kapcsolat alapja a klcsns szerelem s az, hogy
mindkt fl ugyanannyit tegyen rte. Woodrow s kztem egyoldalan alakult a dolog. n
szerettem t, azonban azt se tudta, mit jelent ez a sz. A tulajdonnak tekintett. Azt hitte, azt
teheti velem, amit akar, radsul hlt s elismerst vrt mindezrt.
Micsoda tkfilk! Jack szinte felhborodsa megmelengette a lny szvt.
Ksznm szipogta ismt, s letrlt egy jabb rulkod knnycseppet az arcrl.
Nem beszlhetnnk most mr msrl?
szintn szlva mondta Jack, kzelebb csusszanva a lnyhoz mr pp eleget
cseversztnk. Itt az rzsek ideje, Marilyn.
Milyen rzsek?
Pldul a testedet elraszt tz. Megrintette a lny arct, ujjhegyvel vgigsimtotta
az llt, majd nyaknak vonalt. Marilyn megremegett. rzed?
blintott, mire Jack keze a kulcscsontjt vgigpsztzva a top pntjhoz rt. vatosan
alnylva csak pp annyira tolta lejjebb, hogy a vllt szabadd tegye.
A lny elbizonytalanodott. A gyertyafnynl testnek legparnyibb hibjt is felfedezhette
Jack. Megfogta a frfi kezt, mire az visszavonult fjt.
Bocsss meg! suttogta Marilyn. Csak nem vagyok hozzszokva.
Lehet, hogy nem gy szeretett tged, ahogyan megrdemelted volna?
Fogalmam sincs. Jack szembe nzett. Tnyleg nem tudom. volt az els s
egyetlen frfi az letemben. s mindig olyan gyorsan vgzett.
Micsoda tkfilk! ismtelte Jack. Csak elvenni tudott. De ennek nem kell tbb gy
lennie. Jogod van lvezni a szerelmeskedst.
Marilyn tudta ezt. A Cosmopolitant olvas, fztanfolyamra jr, mvelt n igenis tudta.
m ez eddig mg sosem tudatosult ilyen lesen benne. Jack Mission szavai kellettek hozz.
s perzsel tekintete, amely szinte lngra lobbantotta a lnyt, amint hanyatt fekdt a takarn.
Mit csinljak?
Semmit, kicsim. Csak hunyd le a szemed, s figyelj az rzseidre! Shajtva kinyitotta
a kvetkez srsveget. A tkletes szex nem csak arrl szl, hogy megfelel dolgokat
mvelnk. Sokkal inkbb a teljes odaads elsajttsrl. A gtlsok levetkzsrl. Nincs
flelem, csak rzs.
Amint a hvs veg meztelen vllhoz rt, Marilynt elfogta az indulat.
gy gondolom, nincs szksg
Ne gondolkodj! rezz!
A szve csak kalaplt-kalaplt, mire a hvs ned vgre a szjra folyt. Ajka sztnylt, a
sr a nyelvt bizsergette. Nhny kortyot lenyelt, a tbbi kiloccsanva vgigfolyt az lln s az
arcn. Le akarta trlni, de Jack megragadta a kezt.
Ne, csak rezd!
Marilyn keze klbe szorult. Figyelmt a brn vgigfut hvssgre sszpontostotta,
melybe enyhe, meleg lgramlat kevereded, amikor Jack fl hajolva leheletvel
megcirgatta a brt, majd forr szjt az ajkra tapasztotta. Mikzben lenyalta rla a srt, a
lny teste megborzongott.
Ajka hvogatan sztnylt. Jack mgsem teljestette kvnsgt, br bizonyra rezte, mit
akar a lny. Miutn felnyalogatta brrl az utols srcseppeket, nyakra is lttyintett egy
keveset. A sr vgigfolyt a brn, a pljt is benedvestve.
Marilyn mellbimbi felgaskodtak a hidegre s a frfi nyelvnek beczsre szomjazva.
Mr a kzelsgvel is felsztotta benne a tzet, amely, gy rezte, felemszti, ha nem oltja el
srgsen valaki.

40

Apr barzdkban folyt le a sr kemny mellbimbjrl. Marilyn nygve felknlkozott

Jacknek. Melln rezte a frfi meleg lehelett, majd forr ajkt, amely a ruha alatt gaskod
mellbimbjt cirgatta. Egy pillanatra fogai harapst is rezte.
Maradk tartzkodst is elsprte a fktelen vgy. Egsz este oly izgatott volt, annyira
hezett a frfi rintsre, hogy kptelen volt uralkodni magn. Teste kjesen megfeszlt,
mikzben tadta magt a szenvedlyes szeretkezsnek.
Amint Jack hevesen beczni kezdte egyik kemny, rzkeny, mellbimbjt, gy tnt, egy
szempillants alatt minden lngra kap krlttk. A tz nyomban elbortotta Marilyn testt. A
lny nygdcselve leveg utn kapkodott. Csods volt, m most mr tbbre vgyott,
erteljesebben akarta rezni a frfit. Csillaptania kell az hsget. Meg kell kapnia vgre, amit
gy ht akr a szomjaz egyetlen korty letment vizet. Amikor mr nem brta tovbb, a
frfi al hengeredett. Jack felemelte a pl szeglyt. A sr a lny csupasz hasra csordoglt,
a kldkben habz kis tcsv gylt, majd lefolyt egszen a sortjig
Jack mg idben felnyalogatta. Azutn kigombolta a lny rvidnadrgjt, hogy a
bugyijval egytt lassan lehzza rla. Marilyn sztnsen megprblta visszahzni a
nadrgjt, m Jack hatrozottsga s sajt szenvedlye vgl minden gtlst legyrte.
Mg j, hogy csak nhny gyertya vilgt, s nem egy egsz csillr.
Jack egykettre megszabadtotta sortjtl s bugyijtl, hogy sima, kemny ajkval mris
a lny combjnak bels felt izgassa, a trde fltt mindssze nhny centimterrel. Mg
egyetlen frfi sem beczte gy, mg soha senki sem kapcsolta ki ilyen varzslatos mdon a
gondolatait. Teste forrn lktetett, majd elemsztette a vgy azutn, amit egyedl Jack
adhatott neki.
rzed, Marilyn? Mindent tkletesen rzkelsz? Hallod, hogy dbrg a vr a fledben?
rzed a nyelvem rdessgt a brdn?
A lny nem tallt szavakat, gy csak blintani tudott. Szve majd kiugrott a helybl,
egyszeren kptelen volt hasznlni a fejt.
Tbbre vgysz?
Jack nem rte be a nma biccentssel.
Nyisd ki a szemed, s beszlj! Mondd meg, mit rzel, mit akarsz pontosan.
Marilyn flnken hunyorgott.
Jack, n
Mondd ki!
n A lny nagyot nyelt, s mly levegt vett. Flek, s vgyom rd.
Kvnsz engem?
Kvnlak.
s mit akarsz?
n Nyelve hegyvel megnedvestette az ajkt, nehezre esett a beszd, a hangja se
sz, se beszd elcsuklott. Tbbet nygte ki vgl nagy nehezen.
Tbbet ebbl? Jack ajka egyre kzelebb rt legrzkenyebb pontjhoz. Marilynt
forrsg jrta t. Vagy taln ebbl?
Elbb rmlet, majd flelem fogta el, amikor szrevette, hol akarja beczni a frfi a
nyelvvel. Woodrow sosem tett vele ilyesmit. stkn ragadta Jacket, hogy elhzza onnan, s
knyrgjn neki, hagyja ezt abba. m mintha a keze nllsult volna: eredeti szndka
helyett beletrt selymesen puha hajba, hogy ersen maghoz vonja. A frfi felettbb
vatosan ingerelte legrzkenyebb testrszt, gyengd ritmusban beczte a nyelvvel.
Marilyn magn kvl felsikoltott, majd remegve lehunyta a szemt. Akadozva kapkodta a
levegt, szinte letaglzta a kj ereje, amelyet a frfi okozott neki.
Gyorsan s hevesen trt r a kielgls, elsllyedt krltte a vilg, egy pillanatra a
llegzete is elllt.
Ksz rkkvalsgnak tnt, mire Jack hangjra feleszmlt.

41

 Nzz rm! krte a frfi, mire Marilyn nyomban engedelmeskedett: lgyan csillog
tekintett remelte. Figyelj az sztneidre! Hallgass a testedre! Megmondja, mit akar? A
lny jfent blintott. Akkor hadd halljam! Mondd meg pontosan, mire vgysz most!
Rd suttogta.
Jack szeme mintha megvillant volna, izmai megfeszltek. Mieltt felocsdhatott volna, a
frfi fl hajolt, s szjt az vre tapasztotta. Viharos, kveteldz csk volt, beletelt nhny
rzki szvdobbansba, amg Jack hagyta leveghz jutni, hogy aztn jra lngol
szenvedllyel cskolja, gyengden s hatrozottan, majd elhzdjon tle.
Klns kifejezs csillant meg a szemben, mintha csak most fogn fel, mit is tett. Fejt
ingatva meghzta a srt.
Hadd talljam ki! szlalt meg Marilyn, miutn maghoz trt. Az rnak vge.
Jack csak mosolygott, m most is, akrcsak korbban, klns feszltsg radt belle, ami
fknt akkor volt rezhet, amikor a plden l lnyt mustrlgatta vkony ingben.
Gyorsan tanulsz, kicsim.
Marilyn felshajtott, majd a bugyijrt s a sortjrt nylt.
n kszen llok.
Hamarosan.
A lny egyre kevsb rtette. Mirt visszakozik vgl mindig Jack? Szntszndkkal
teszi? Ahogy a tzzel jtszik, az maga a tkly. De nem kvnja t annyira, hogy a magv
tegye? Taln unalmasnak, tartzkodnak tallja? Sorjztak benne a krdsek. Vajon szinte
vlaszt kapna rjuk, ha feltenn ket neki?
Jack gy szortotta a kormnyt, hogy kzcsontjai elfehredtek. Szinte letaglzta a vgy,
hogy megforduljon s visszatrjen Marilynhez, s vgre lefekdjn vele.
Ehelyett gzt adott, s a futcn vgigsprve a Mission-farm fel vette az irnyt.
Negyedra mlva a pljt az gy vgre hajtotta. Ott llt a brndje is a fikos szekrny
mellett, szpen bepakolva.
Nell lthatlag kimosta a fehrnemjt. A szekrnyre pillantva res polcok ltvnya
fogadta. Az asszony mindig tiszteletben tartotta kvnsgt, s a tiszta ruhkat jra s jra a
brndbe hajtogatta, ahogy Jack szerette. Ha mehetnkje tmad, nem akart sokig vacakolni
a csomagolssal. gy csak fel kellett kapnia a koffert, s lelphetett, minek idztt volna
brhol is tovbb a kelletnl?
Kigombolta a farmert, ami nmikpp enyhtett felajzottsgn. Nem mintha sokat segtett
volna. Mg mindig ugyangy vgyott Marilynre, mint a barlangban. Istenem, mennyire
kvnta!
Tiszta rlt vagyok morogta. Most alhatna, akr egy csecsem. Ha nem uralkodik
magn, mr nyoma sem lenne a feszltsgnek, szenvedlye is lelohadt volna.
Tulajdonkppen mindent egy lapra tett fel. Marilyn kszen llt. Egyrtelm jelt adta
ennek, amint felknlkozott neki: mr a pillantstl is felgaskodtak a mellbimbi, s amikor
a kj cscsn felsikoltott, s szinte fuldokolva felelte neki, hogy t, csakis t akarja.
Igen, akartk egymst. m azutn a lny halkan felshajtott, megadan s lmlkodva,
ami Jacket rbresztette, hogy mindez teljesen j a lnynak. gy ht a dolgok nem egszen az
eredeti tervek szerint alakultak.
Nem tehette a magv vadul, fktelenl. Marilyn akkor mr nem erre vgyott.
pedig semmit sem akar elkapkodni. rkre meg akarja jegyezni, milyen megrinteni a
lnyt, minden shajtst ki akarja lvezni, minden pillanatot be akar vsni az emlkezetbe,
hogy ksbb felidzhesse ket.
Mert Marilyn ms volt. Jllehet nyltan rtsre adta, hogy csupn szerelmi leckket akar
venni tle, azrt javthatatlan lmodoz. Jack becslte a derltsrt, amit az idita frje sem
tudott kiirtani belle. Amg neki egyetlen pkzlb elkpzelse sem volt a jvjt illeten,

42

irigylsre mltnak tartotta, hogy Marilyn hisz az rk szerelemben. Jack nem akarta
megfosztani t az lmaitl egy jabb gyors s szvtelen szeretkezssel.
Ha csak a lny volt frjre gondolt, elnttte a mreg. Ez azrt is klns, mert mindeddig
nem ismerte a zld szem szrnyet. Sosem engedett olyan kzel maghoz valakit, hogy
komolyan fltkeny legyen r. Marilyn azonban ms, valahogy bonyolultabb jellem, mint
korbbi szereti. Jack hamar rjtt, hogy legalbb annyira kedveli, mint kvnja.
Azt persze nem hagyja, hogy Marilyn Cassidy megingassa a jzan tlkpessgt. Olyan
n mg nem szletett a fldn. Mg tz nap, s rszrl az gynek vge. Akkor kilp a
ktelessgtud testvr szerepbl, hogy ismt a sajt szablyai szerint lhessen. Ugyan, ki is
vrna r? Mindig csak nmagnak tartozott felelssggel, msrt soha; egyedl az pp
elvllalt munkjrt kellett tartania a htt. Az otthona a vgtelen puszta, ahol nem vrja
ms, csak a szabadsg.
Mit nem adna azrt, ha most mindez legalbb feleannyira vonzan most, mint akkor,
amikor mg nem ismerte Marilyn Cassidyt

43

7. FEJEZET
Els kielglse.
Egyre csak ezen lmlkodott, miutn becsukta az ajtt, flben Jack elszguld
motorjnak hangjval.
Na persze nem most lvezett el letben legelszr. Vgl is hossz utat tett meg a vlsa
ta. nismereti tanfolyamokra jrt, ahol nemcsak a lelkrl, hanem a testrl is megtanult
egyet s mst. Nem, ma este lte t elszr frfival ezt a gynyrt.
Legalbbis bizonyos tekintetben, hiszen valjban nem is fekdtek le egymssal.
Jllehet az lmny magval ragad volt, mgis nyugtalansg, ktsgbeesett vgy maradt
benne utna.
Egsz jjel lmatlanul forgoldott az gyban, csak kora reggel tudott elszenderedni, gy
nem csoda, ha elksett a munkbl.
Mr megint.
Jl vagy? faggatta Dolores a szerkesztsgben.
Persze fllentette knytelen-kelletlen. Hrom cssze fekettl sem tisztult ki az agya.
Kptelen volt napirendre trni Jack kurta-furcsa tvozsn. Mit akar elrni ezzel? Minl
tovbb vrakoztatja, annl jobban epekedik rte. Ez lenne a clja?
Akkor te vagy az egyetlen vetette oda Wally elmenben. Plt, sortot viselt, a fejn az
az idita sapka, amelynek a napellenzjre apr ventiltort szereltek. Olyan dgmeleg van
itt, mint a pokolban. Eskszm, beperelem Debbie-t, csak jjjn haza. Hogy dolgozzon az
ember ilyen krlmnyek kztt?
Ugyan, lltsd mr le magad! frmedt r Dolores. Magadra vess! Jack megszerelte a
klmt.
Csbrbl vdrbe jutottunk. Vacogtak a fogaim. Nem volt mit tenni, be kellett
valahogy lltanom a termoszttot.
gy ht elrontottad.
Ez nem igaz. Annyira reszketett a kezem a hidegtl, hogy vletlenl letttem azt az izt
a falrl. Mszaki szempontbl a parketta a hibs, amin az a vacak szttrt.
n csak egyet tudok: kabtot brmikor felvehetek, meztelenl azonban nem feszthetek
itt az irodban jelentette ki Dolores tndve. Br ez nem is olyan rossz tlet. Elvgre a
nudista strandon is
Eszedbe ne jusson!
Akkor add ide azt a ventiltoros fejfedt!
Ezt magamnak rendeltem egy katalgusbl. Mg felrat is fizettem rte, hogy msnap
megkapjam.
Ideadod a sitykt, vagy elkezdek vetkzni. A nyomatk kedvrt Dolores megriszlta
magt, mikzben a Kilenc s fl ht dallamt ddolta.
Rendben, megadom magam! kiltotta Wally, amikor Dolores a msodik gombhoz rt.
De ha az az tkozott hfokszablyoz megjavul, visszaadod.
Majd megltjuk. Dolores, immr fejn a sapkval bekapcsolta a ventiltort, s az
rasztalhoz lt.
Marilyn is szenvedett a hsgtl, amelyet azonban nem a szoba hmrskletnek, sokkal
inkbb Jacknek ksznhetett. Nem mintha klnsebben kedveln. Jllehet kellemes a
trsasga, vannak kzs vonsaik: mindketten elvesztettk szleiket, s szeretik a
marhasltet a Pancake Worldben. Mgsem emiatt vrja annyira, hogy jra lssa a frfit.

44

Nem, azrt vgyik r, mert komolyan veszi a tanulmnyait. Csakis ezrt. A tudsszomja
nem ismer hatrt, hisz hihetetlenl sok a behoznivalja. nem kvnja Jack Missiont.
Csupn tanulni akar tle.
Pedig igenis kvnja a frfit.
Marilyn vgre bevallotta magnak az igazat. ppen a Tasty Freeze eltt lltak sorban
Jackkel, hogy fagyit vegyenek egy kissrcnak, aki a sajtjt szeleburdisgbl lepottyantotta.
Marilyn, aki szerette a gyerekeket, s egy nap maga is anya akart lenni, inkbb megfeddte
volna a fit. Jack azonban nem gy tett. Flrevonta a srcot, megvigasztalta, majd bellt a
sorba egy jabb adagrt.
A frfi, kezben a csokintetes fagyival a gyerek el trdelt. Gyengden letrlte a
knnyeit, s nhny szke tincset kisimtott az arcbl.
Marilyn szve sszeszorult a meghatottsgtl.
Mg soha senkit nem kvnt ennyire, mint most Jacket.
Nem szerelmes odaadssal, gyzkdte magt gyorsan. Ennek semmi kze a szerelemhez,
legfeljebb rajongsnak mondhat. Akrcsak egykor, amikor nyolcadikban flig beleesett az
angoltanrba, Mr. Jenkinsbe. Nagyon helyes frfi volt, s alaposan belezgott. Radsul
volt olyan kedves, hogy korrepetlta nyelvtanbl, amely nem tartozott az erssgei kz.
Teljesen odavolt rte, a fejbe vette, hogy lesz a frje. Persze mire felntt, a rajongsa
szertefoszlott.
rtesz a gyerekek nyelvn ismerte el, amikor Jack neki is tlcsrt nyomott a kezbe.
Ksznm. Egy nfej csikt sem nehezebb megzabolzni. Elg htat fordtanod, s
neked rontanak. Nyugalom s nuralom kell hozzjuk.
Egyszer j apa lesz belled.
Igen, valamikor a tvoli jvben.
Vagyis nem szndkozol megnslni, hogy sszesd az tlag kt s fl gyereket?
Tisztelem a statisztikt, de n elgedett vagyok az letemmel gy, ahogy van. s te?
n szvesen frjhez mennk jra. m ezttal szigoran gyelek arra, hogy az igazihoz.
Vagyis?
Olyan frfihoz, aki hossz tvra tervez. Aki becsletes s megbzhat. Ezenkvl olyan,
aki ha csak teheti otthon lesz, vagyis csavargsra hajlamosak s munkamnisok kizrva.
A jelsz: rkre. Az igazi frfi rkre velem akar maradni. Mikzben az egyik asztalhoz
tartottak, Marilyn szemgyre vette Jacket. Ugye kiver a vertk, ha ilyeneket hallasz?
Azrt nem olyan vszes a helyzet. A frfi kajnul mosolygott. Lthatan pompsan
szrakozott a lny rkk tart boldogsgrl sztt lmn. Csak egy kicsit ldbrzik a
htam. s mondd csak, mi lett Woodrow-val?
Egy msik n miatt hagyott fakpnl. Illetve tbb n is volt a trtnetben.
Micsoda idita! fintorodott el Jack, mikzben udvariasan Marilyn al tolta a szket.
Egyszeren flreismertem folytatta eltndve a lny. Tulajdonkppen nem tehet
rla. Nha mgis mrges vagyok r. m egszben vve rlk, hogy elhagyott. Ki tudja,
lett-e volna merszem magamtl j letet kezdeni.
Biztos vagyok benne jelentette ki Jack, mikzben lelt vele szemben. Ers n vagy.
Sikerlt volna.
Szeretnm ezt hinni, de Marilyn, hogy elzze a rtr bizonytalansgot, igyekezett a
jelenre sszpontostani.
Mikzben elvette a fel nyjtott szalvtt, ujjaik egymshoz rtek. A lny megborzongott.
Most mr biztos, hogy belezgott. De brmennyire becsavarodott is, a valsg talajn
maradt. Nem kerget hamis brndokat Jackkel kapcsolatban.
A tanra volt, aki magyarn szlva nmi kiegszt zsebpnz fejben ruba bocstja a
tudst. Msklnben egy hozz foghat frfi sose llna vele szba. Hisz nem valami

45

llegzetelllt szpsg, aki utn csapatostul futnak a frfiak, mint ms nk utn. Mindig
egyszer volt. Mondhatni tlagos.
Vgigmrte magt a sortjban s a plban. Egy fokkal jobban fest, mint kopott
farmerben s b ingben, amelyet mg hat hnappal korbban viselt, mivel akkoriban nem
mert tbbet megmutatni magbl. m a ruhja ezttal sem keltett feltnst.
Ellenttben azzal a szomszdos asztalnl l miniszoknys, kivgott ht blzban feszt
hlgyemnnyel, aki egyfolytban mosolyog, ha csak Jack rnz. Amikor a frfi viszonozta a
bjvigyort, Marilynt elfogta a flsz: Jack mindjrt flll, s fakpnl hagyja t, nem pazarolja
tovbb az idejt egy magafajta tlagos nre.
Az olyan jkp, szenvedlyes szeretk, mint Jack, a hossz comb, telt kebl
szpsgekre buknak, az olyanokra, mint az a csupasz ht. Egy biztos, brmennyi
tovbbkpz tanfolyamot vgezzen is el, Marilyn sosem lesz olyan, mint . Nem mintha
hasonltani akarna hozz. Olyan frfira van szksge, aki nmagrt szereti: a klsejrt s
bels rtkeirt egyarnt. Egy frfira, akit jban-rosszban maga mellett tudhat.
m, mint azt Jack be is vallotta, az rkre sz hinyzik a sztrbl.
Mgis hevesebben kalaplt a szve, amint a frfi lovagl lsben elhelyezkedett vele
szemben, kezben a tlcsrrel, s minden figyelmt Marilynnek szentelte. Vanliafagylaltjt
nyalogatva kajnul vigyorgott.
Szval szereted a fagyit?
Nem rtem, mi kze ennek a szerelmi leckkhez.
A j szeret tele van rzkisggel. sszhangban kell lenned nmagddal, valamennyi
rzkszerveddel. Lts, halls, szagls, tapints, zlels.
Nem hinnm, hogy attl lennk j az gyban, mert eperfagyit eszem.
Nem is tudom. Egy kis eperfagyi a megfelel helyen
Marilyn elpirult, zavart pimasz megjegyzssel igyekezett eltni.
Akkor legjobb lesz, ha tstnt beszerznk egy nagy dobozzal, hogy megkezdhessk a
ksrletet.
Fellem felelte Jack szenvtelenl. Tisztessges adag tejsznhabbal a tetejn.
Mivel erre nem jutott eszbe semmifle szellemes vlasz, inkbb csndben maradt, s a
fagyijra sszpontostott. Ez azonban csak ltszlag volt knny: hisz Jack szemben lt vele,
lbuk a parnyi asztal alatt sszert. Az rints simogatsnak tnt, s ekkpp hatott is r. A
frfi pp vgighzta a nyelvt a gombcon, mire Marilyn rverse felgyorsult.
Mi trtnt? krdezte Jack rtatlan kppel. Minden rendben?
Hogyne. Pedig mr rgta nem volt rendben semmi. Forrsg nttte el, s a rtr
hsget semmilyen fagylalt nem csillapthatta. A frfi cskjaira, gyengdsgre vgyott. Arra,
hogy felfedezze testt az ajkval, rezni akarta brnek zt, illatt, testnek melegt.
A kvetkez negyedra csigalasssggal telt. Marilyn megette a fagylaltot, s nagy k
esett le a szvrl, amikor Jack htratolta a szkt s intett, hogy ideje menni.
Olyan sietve igyekezett a parkol irnyba, hogy kzben vletlenl meglktt egy asztalt.
Egy tejes turmix felborult, s a fm asztallapra mltt.
Elnzst! elakadt a szava, amint megltta az asztalnl l nt, Jenny Turnovert.
Szervusz, Jenny!
, szia!
Maga ismeri a felesgemet? szegezte neki a krdst az asszonnyal szemben l frfi.
Marilyn megfordult, hogy szemtl szemben lssa Jenny frjt, akinek nem volt nyre,
hogy a kt n tegezdik.
Nem maga az az jsgrn, aki azokat a pimasz cikkeket rogatja?
De igen, eltallta.
A frfi arca elkomorult.

46

 Gyllm a rovatt. Az ilyenek tasztjk erklcsi fertbe trsadalmunkat. A magafajta

emberek rontjk meg a fiatalsgot.
Mr. Turnover, a rovatom a szrakoztats mfajba tartozik. Vrosunk egyedlll
asszonyainak rmre.
Akik maga miatt tovbbra is prtban maradnak. Tiszta rhej az egsz.
Valami gond van? avatkozott kzbe Jack. Marilyn mg lpett, s that tekintettel
mregette Mr. Turnovert.
Csak a trsadalom sszeomlsnak fenyeget veszlyrl csevegnk.
rlk, hogy semmi komoly. Akkor mehetnk?
Marilyn sikertelenl igyekezett elnyomni egy mosolyt. Walter arckifejezse mg
sttebbre vltott.
Gyere, Jenny, indulunk!
De Marilyn most rendelt egy msik turmixot ellenkezett az asszony.
Nem mondom mg egyszer. Walter megragadta a felesge karjt, s magval hzta.
Nem engedem, hogy szba llj ilyen emberekkel. Ez a n a lha cikkeivel romlsba dnti a
trsadalmat
Mialatt Marilyn vgignzte, amint Jenny a kocsihoz ksri urt, vratlanul eszbe villant
egy jelenet. Magt ltta, nem sokkal korbban, amint Woodrow nyomban loholva ellenvets
nlkl brmit megtett, amit az parancsolt neki. Minden szavra meghunyszkodott. Walter
nem tett mst, mindssze ersen karon ragadta Jennyt, s kirngatta a fagyizbl. m a
mozdulatsor mgtt tbb rejlett: felrt egy slyos testi srtssel, hatsa vgzetes lehetett, hisz
belegzolt egy msik ember lelkbe, emberi mltsgba.
Amikor a kt n tekintete tallkozott, Marilyn csak egyvalamit tehetett: szintn
rmosolygott, hogy jelezze Jennynek, ha kell, t megtallja.
Minden rendben? lpett mell Jack, kezt a karjra tve.
Csak eszembe jutott valami.
Mgpedig?
rlk, hogy elvltam. Ismered ezt a fickt?
Igen, Walter rgi vgs ember, de az erklcscssz szerep nem vall r nzett a pr utn
Jack. Taln nem rtana egyszer elbeszlgetni vele.
Rosszindulat?
Fogalmam sincs. Mindenesetre most nem tnik tl nyjasnak. Ismt a pr fel bmulva
ltta, amint Walter sz szerint a kocsiba tuszkolja Jennyt. Jack rosszallan sszeszortotta a
szjt, mr-mr kzbe akart lpni.
Ne! Marilyn visszatartotta a karjnl fogva. Csak rontanl a helyzeten.
Gondolod, azzal, hogy beverem a kpt, amirt gy bnik a felesgvel, rontank brmin
is? Nekem viszont felettbb jlesne.
Neked taln igen, de az asszonynak annl kevsb. Csak megneheztend a dolgt.
Inkbb megknnytenm.
Csak akkor segthetsz rajta, ha is akarja. Mg nem jutott el idig.
Marilyn remlte, hogy ennek is hamarosan eljn az ideje. Jenny mr megtette az els
lpst azzal, hogy eljr a negylet tallkozira. Ktszer elmerszkedett, s ha harmadjra is
eljn
Holnap kiderl. Addig nem tehet mst, mint vr.
Jack felpattant a motorra, Marilyn mg lt.
Most merre? krdezte, tfonva karjval a frfi derekt, mialatt vgigrobogtak a futca
zletsora eltt. Haza hozzm?
Mg nem.
Lassan elegem lesz ebbl.
Akkor ne faggass tbbet!

47

Vgl a futballstadionnl ktttek ki. A lelt nptelen volt, a plya stten stott.
Mirt jttnk ide? krdezte Marilyn.
Hogy zavartalanul magunk lehessnk magyarzta Jack, majd a motorrl lesegtve
flvezette a lnyt a leltra. Kosrlabdaidny van. A focistk csak nhny ht mlva
kezdenek edzeni.
Nem gondolod, hogy otthon kevsb hborgatnnak bennnket?
Nemcsak arrl van sz, hogy zavartalanul legynk, hanem hogy levetkzd a gtlsaid, s
elengedd magad. Tl sokat trd a fejed semmisgeken. Hisz annak semmi jelentsge, hol
vagy s mi van rajtad. A szex a fejben jtszdik le, Marilyn.
Folyton ezt emlegeted, m lassan az az rzsem tmad, hogy szntszndkkal kerld el
a hlszobmat. A frfi szemben kereste a vlaszt. J fel keresgl, vagy csak kpzeldik?
Meglehet, azrt nem megy fel hozz, mert nem akar egytt lenni vele. Lehet, hogy
visszarettent a tapasztalatlansgtl, csak mg nem tallta meg a mdjt, hogy
fjdalommentesen szaktson vele. Taln nem tartja vonznak s izgalmasnak? Lehet, hogy
Lehangol oknyomozst Jack cskja szaktotta flbe.
Nyelvnek izgat jtka teljesen felkavarta. A frfi illata elbdtotta rzkeit. Kzelsge
felsztotta vgyt. Kjes borzongs futott vgig rajta, bre tl rzkeny lett, mikzben minden
erejvel az rzseire figyelt, ahogy Jack mondta. Mindent szlelt: az esti szellt, a pad
kemny fjt, a frfi testnek melegt, aki maghoz vonta, ujjait, amelyek kigomboltk a
farmert.
Marilyn hamarosan mr csak egy szl plt s bugyit viselt. Jack egy hirtelen mozdulattal
lehzta rla a plt, hogy a tbbi holmijhoz hajtsa. Ezt kvette a bugyi.
A lny tenyervel eltakarta keblt, Jack azonban finom, mgis hatrozott mozdulattal
elhzta a kezt, hogy szemgyre vehesse. Marilyn szve majd kiugrott a helybl a
rmlettl. Vgl azzal nyugtatgatta magt, hogy idekinn meglehetsen stt van, mg
mindig jobb, mintha fnyes nappal mustrlgatn. gy valsznleg kevsb szrnak szemet
testnek kisebb fogyatkossgai.
Jack tekintete elrulta, hogy a ltvny kedvre val. Ez a tudat nbizalmat klcsnztt a
lnynak, ami rgtn heves izgalomba csapott t, amikor Jack odahajolt, hogy egyik gaskod
mellbimbjt megcskolja.
Addig beczte, simogatta krbe-krbe a nyelvvel, fogai kzt tartva a kemny bimbt, mg
Marilyn mindenrl megfeledkezett, mr csak Jack s izgat jtka ltezett szmra.
Nem brta tovbb, sokkal tbbre vgyott.
Gyere! zihlta, mire a frfi engedelmesen megcskolta a hast, majd lejjebb siklott a
lba kz.
Marilyn szttrta a combjt. Jack ujjbegyvel a puha brt simogatta, kjes rzst keltve a
lnyban. Majd alnylt, tenyerbe fogta a fenekt, kzelebb hzta maghoz, mire a lny
combja mg jobban szttrult. A leheletfinom rints roppant erteljes hatst vltott ki belle.
Mintha izz lvafolyam hullmzott volna az ereiben.
A lny testnek heves vlasza elgedettsggel tlttte el Jacket: most az ujjval
korbcsolta szenvedlyt, hogy kipuhatolja izgatottsgt. Marilyn svrgsa az
elviselhetetlensgig fokozdott, ezt az enyhe szdlst csak Jackkel rezte.
Addig beczgette, izgatta, mg a lny felknlkozva neki csak egyet akart: hogy Jack vgre
teljesen a magv tegye.
m a frfi ezttal is kvl maradt a jtkon, s csak azzal trdtt, hogy minl tbb
gynyrhz juttassa a lnyt. Fradhatatlanul ingerelte legrzkenyebb pontjt, s Marilynnek
mg nagyobb gynyrsgben volt rsze, mint alig negyvennyolc rval korbban. Kjes,
rekedt sikongatstl visszhangzott az egsz stadion.
Amikor kinyitotta a szemt, ltta, hogy Jack az egyik kzeli padon elnyjtzva az eget
kmleli. Marilyn csaldott volt. Itt fekszik anyaszlt meztelenl, s a frfi mg csak r sem

48

hedert. Mire vlje ezt? Mirt bnik gy vele Jack? Valban vonznak tartja, vagy csak a
tanri ktelessgt teljesti? Kis hjn hangosan fltette a krdseit, de aztn sajnos elhagyta a
btorsga.
Mivel Jack tovbbra sem mltatta figyelemre, megragadta az alkalmat, hogy sszeszedje a
ruhadarabjait.
Tetszett? krdezte a frfi.
Marilyn pp a cipjt hzta. Jack szavaira megdermedt. A frfi mg mindig az gboltra
meredt.
Nos igen, tulajdonkppen Csodlatos volt. Lenygz. Akr egy fldrengs.
Egsz j volt fejezte be vgl, nehogy mg jobban Jack kedvt szegje. A legszvesebben
azonban toporzkolt volna.
Arra szmtott, hogy a frfi tesz valamilyen megjegyzst. Kajnul elmosolyodik vagy
csinl valamit, amitl Marilyn flig pirul. Ehelyett csak felllt, s megfogta a kezt.
Gyere, tnjnk el innen!
Marilyn remeg lbbal kvette a lelt lpcsjn lefel: brcsak mondana valamit, amibl
megtudhatn, mi megy vgbe benne! Vajon megtkztt a viselkedsn? Felizgatta? Dhss
tette? Lehet, hogy ugyanolyan tehetsgtelen a szeretkezshez, mint egykor minden mshoz?
Mondj mr valamit! knyrgtt magban, m Jack sz nlkl felsegtette a motorra,
majd maga is fellt, s indtott.
Marilyn szorosan hozzsimult, s hagyta, hogy a motor dbrgse s a metsz szl
elterelje figyelmt knz ktelyeirl: mit rontott el mr megint?
Marilyn egy hibt valban elkvetett: mg mindig kvnta Jack Missiont, holott most mr
nyilvnval, hogy a frfi nem kr belle. A hazafel vezet ton svrgsa nttn-ntt.
Amikor leszllt a motorrl, megszdlt. Annyira kvnta a frfit, hogy kis hjn rvetette
magt ott az utcn, a hz eltt.
Mire az ajthoz rt, sszeszedte magt valahogy.
Szp lmokat
Ne merd ezt mondani!
Tessk?
Kszen llok.
Kicsim, ezt mr tisztztuk. Mg
Nem! vgott a szavba Marilyn. Unalmas mr ez a szveg. Ksz vagyok lefekdni
veled. Mr rgta kszen llok. Jobban mr nem is akarhatnlak.
Ht, legyen.
s ha mg egyszer azt az ostobasgot hajtogatod, hogy nem vagyok felkszlve, biz'
isten megrglak. nvdelmi tanfolyamra is jrtam, piszok jl karatzom... mit is mondtl?
Azt, hogy benne vagyok. Valban itt az ideje. Lssunk hozz!
Ugye ezt most nem mondod komolyan?
desem Ezzel megfogta a lny kezt, s a nadrgjhoz hzta. Marilyn egyrtelmen
rezte hatalmas, srget vgyt. Szerinted trflok?
Nem, ez tnyleg komolynak tnik.
Jl van. Ideje, hogy felavassuk a selyem gynemdet. Vagy inkbb maradjunk kint, s
prblkozzunk a veranda hintagyn?
Nem, j lesz a hlszoba.
Mieltt Jack meggondolhatta volna magt, Marilyn kzen fogta, s behzta magval a
hzba.

49

8. FEJEZET
Nem emlkezett r, hogyan jutottak el a hlszobig: ki kit vezetett, hzott maga utn.
Egy biztos, rvid id leforgsa alatt Jack mr a szobban cskolgatta.
Eleinte mintha ktsgbeesett vgy ragadta volna magval. m ksbb trtnt valami.
Cskja gyengdebb s hatrozottabb lett, szinte rrs, mintha az egsz jjel rendelkezskre
llna. Mintha minden egyes percet ki akarna lvezni. Nyelvvel babusgatva jra felsztotta
Marilynben a tzet. A lny halkan felnygtt, mire Jack tovbb cskolgatva a karjba kapta,
hogy az gyhoz vigye. Fogalma sem volt, mi trtnt a ruhival. Az imnt mg rajta volt a
farmer s a pl, most pedig mr az gyon fekdt egy szl melltartban s bugyiban. A frfi
flje hajolt. Mr csak a kigombolt farmert viselte. Marilyn jl ltta gerjedelmt.
Egy hossz percig a lny szembe nzett. Majd tekintete a testre siklott. t ismt elfogta
a bizonytalansg, szerette volna elfedni magt.
Ne! Jack megragadta a kezt. A lny egy csapsra megfeledkezett arrl, mit is akart.
Mr csak egyvalamire vgyott: hogy brk vgre egymshoz rjen.
A frfi kikapcsolta a melltartt, majd letolta Marilyn bugyijt, s anyaszlt meztelenl
elnylt a puha lepedn. A holdfny bevilgtott az ablakon, a gyr fnyben Jack arcvonsai
elmosdtak.
Igen, e spadt fnyt Marilyn is kedvelte. Megszptette, testnek apr hibit elrejtette, s
minden sokkal lgyabbnak hatott. Flelme eltnt, mint fst a szlben. Helybe reszket
izgalom lpett, amikor Jack lehzta a nadrgjt. A lny ujjai lassan lktet frfiassgra
fondtak.
Jack kjesen felnygtt.
n mr teljesen ksz vagyok mormolta sosem hallott rdes hangon.
Nem nekem kellene ezt mondanom? incselkedett vele a lny.
A frfi epekedve nzett a szembe.
Lssuk csak, te hogy llsz!
Megrintette mellbimbjt, majd jtkosan megdrzslte az egyiket, mire az
megkemnyedve felgaskodott. Keze ezutn lejjebb csusszant. Amikor ujja a lny
legtitkosabb testrszt kutatta, Marilyn megborzongott. Nygse megtrte a krlttk
uralkod csendet, amelyet mindeddig csak nehz, akadoz zihlsuk zavart meg.
Brk vgre egymsnak feszlt, s Marilyn elmerlt a frfi testnek melegben, illatban.
Jack szeme gy csillogott, akr kt ezsts t. Lgzse felgyorsult, rzki szja enyhn
sztnylt. A levegt izgat illatok tltttk be. A lny a karjban tartotta a frfit, s rezte
kidolgozott, aclos izmainak jtkt.
Jack vgyakozva tapadt a szjra, tovbb korbcsolva ezzel Marilyn szenvedlyt. Keze
lzas sietsggel trkpezte fel a lny testt, csikland borzongst s eddig ismeretlen
svrgst bresztve benne.
Marilyn verejtkes testn lejjebb csszva Jack szjba vette a kemny mellbimbt.
Nyelvvel beczte, cirgatta. A lny szembe knny szktt, alig brta elviselni a vgyat,
amely szinte perzselte a testt.
Woodrow egyszer sem volt ilyen gyngd vele. Nem csbtotta el, mg csak nem is keltett
vgyat benne. Egyedl a sajt szenvedlyt csillaptotta. Mindig csak elvett tle, mert
Marilyn kptelen volt adni. Egyszeren nem tudta, hogyan kell adni.
Mondd, mit tegyek!
Csak nzz rm, kicsim! Nzz a szemembe, s rezz!

50

Amikor Marilyn blintott, szttrta a lny combjt, hogy egy lendlettel bel hatoljon. Egy
pillanatig mozdulatlan maradt, homlokt a lnyra nyomta, mintha elszr leveghz akarna
jutni. Azutn lassan mozogni kezdett, mire Marilyn trelmetlenl magra hzta.
Jack megfontolt temre vltott, ami felforrstotta a lny vrt, vgyt a vgtelensgig
fokozva. A frfi keze kzben a testt beczte, s mg jobban maghoz vonta, mintha nem
rezn elg kzel maghoz. Mellbimbjt szvta, babusgatta a nyelvvel, egyre kzelebb s
kzelebb juttatva Marilynt a cscshoz. Vgl a lny nem brta tovbb: lete leghosszabb s
legfelkavarbb kielglst lte t.
Igen, kedvesem btortotta Jack rekedten , igen, lvezd csak!
Marilyn valamennyi izma pattansig feszlt, mikzben a frfit szorosan magba fogadta.
Jack tompn felnygtt, s kvette a cscsra.
Majd lvezettel felshajtva rhanyatlott, s vllra hajtotta a fejt. Szvk vad dobogsa
szinte egynek hangzott, amint leveg utn kapkodva elnyltak egymson.
Milyen volt? Mennyire szerette volna Marilyn megkrdezni! Milyen j lett volna tudni,
mire gondol most Jack. Mgsem szlalt meg. Brmennyire akarta is, nem merte nekiszegezni
ezt a srget krdst, mert flt a vlasztl. Ehelyett inkbb tkarolta a frfit, s lehunyta a
szemt. Amita megismerte Jack Missiont, most elszr nyomban elaludt mellette.
Jack az alv Marilynt figyelve sajt rzsein tndtt.
Tulajdonkppen nem akart mg lefekdni vele. Azt akarta elrni, hogy a lny
megszabaduljon a gtlsaitl, s az rzki jtszadozs vgn a cscsra jusson. A
futballstadionban trtntek utn el kellett volna tnnie. Mgis minden mskpp trtnt mert
Marilyn is ms.
Nemcsak egy tetszets pofika. Kedves s okos, sikamls megjegyzseire azonnal elpirul.
Eddigi szereti hozz hasonlan csak egy kis szrakozsra vgytak, s mr rg nem
pironkodtak semmin. Marilyn radsul gondoskod s egytt rz. Pontosan maga eltt ltta
az arckifejezst, amikor Jenny Turnover utn nzett. szintn segteni akart annak az
asszonynak.
m eltekintve attl, hogy j ember, Jack valahogy jobban vonzdott hozz, mint eddig
brkihez.
Mg egyetlen n sem kavarta fel ennyire mg nem rzett gy. Nemcsak testileg izgatja,
hanem mlyebb rzelmeket hv felsznre benne.
A testi szerelemmel kapcsolatos eddigi ismereteit is a feje tetejre lltotta. Hol nyugodt,
laza, hol gyors s vad szeretkezsekben volt rsze. m mg sosem volt olyan, mint most
Marilynnel: olyan csods s j, olyan izgat s mindent felemszt. Radsul Jack eddig mg
sosem svrgott gy az emberi kzelsg utn, mint most. A leginkbb az ttte szven, hogy
szerette volna, ha Marilyn hozz tartozik. Hogy rajta kvl senki se rinthesse.
Holott egyltaln nem uralkod tpus, mg a felesgvel sem volt az. volt az els
szerelme, s Jack bolondult rte. Mgis, azt a mindent elspr rzst, amely Marilyn lttn
elfogja, egykori felesge mellett sosem tapasztalta. lelni s vdelmezni akarta t. s
szenvedlyesen, fktelenl szeretni. Ksz rlet! Csakhogy ezeket az rzseket nem
tagadhatja le, mint azt sem, hogy nincs nyre kiszllni az gybl, s itthagyni t.
Mgis elmegy, mint mindig. Csak addig marad mindentt, amg unatkozni nem kezd, vagy
meg nem kedvel valakit. Azutn tovbbll. Folyton ton van, nem hagyja nyugodni a vre.
des mindegy, mennyire unja mr ezt az rks bolyongst
Hogy kipirultl! fogadta Dolores Marilynt, pphogy a lny betette a lbt az In Touch
szerkesztsgbe lete legfelkavarbb jszakja utn.

51

Jobban mondva a legtanulsgosabb jszaka msnapjn. Hisz a tegnap este kizrlag arrl
szlt, hogy valami fontosat elsajttson, ami hasznra vlik majd, ha megtallja lmai frfijt.
Mellesleg pratlan lmnyben volt rsze. gy annl jobb. Elvgre kztudott, hogy az ember
akkor hozza a legjobb formjt, ha rmmel tanul.
Pedig cseppet sincs melegem. s nem is csaldott vagy szomor. Nem, dehogy.
Mindssze nmi kvncsisg s flelem motoszkl benne. Az els felejthetetlen szeretkezs
utn mg j nhnyszor egymsi lettek Jackkel.
Marilyn reggel meg akarta krdezni, hogyan ltja Jack, miknt halad a tanulsban? m
amikor felbredt, a frfinak hlt helyt tallta.
Radsul egsz trhet ma bent a hmrsklet. Dolores megrov pillantst vetett
Wallyra, majd ismt Marilynhez fordult. Elismeren vgigmrte tettl talpig. Milyen
csinos vagy! Ez j rajtad?
Ez a rgi gnc? A lny lenzett virgos nyri ruhjra. Kiss rvidebb s szkebb volt,
mint amilyeneket hordani szokott. Jelenlegi hangulatnak azonban pp megfelelt a knny s
szells anyag, az lnk szn.
Ilyennek is rezte magt: letvidmnak, olyannak, aki a legnehezebb feladattal is
megbirkzik.
Ma neked kell interjt ksztened Bea Cromwell-lal.
Br, ha jobban belegondol A gyomra sszerndult.
Kivel? krdezte Wallyt.
Bea Cromwell-lal. Tudod, azzal a flelmetes kk srny ids hlggyel.
Remltem, msvalakirl van sz. Bea Cromwell volt a legdzabb, legkznsgesebb
nyolcvant ves matrna, aki valaha bingzott a nyugdjas klubban. Hetet-havat sszehordott
mindenkirl, mocskosan kromkodott, s bagzs kzben brhol tartzkodott is ppen
kedvre kpdste a dohnyt. Arrl volt hres, hogy e mvelet kzben nem tett semmit a szja
el. gy ht isten vja azt az embert, aki pp a kell pillanatban keresztezte az tjt. Egyetlen
dolog miatt trtk meg mgis: az egyik leggazdagabb asszonynak szmtott a vrosban.
Ugye most trflsz?
Wally hatalmasat tsszentve mg jobban belebjt a pulverbe.
Meghltem, s fzom.
Hisz ma egsz j id van itt.
pp ez a bibi. Hol hsg van, hol meg dermeszt a hideg. s lzas is vagyok.
Magadra vess! emlkeztette Dolores. n mondtam, hogy ne nylj a termosztthoz.
Rendben, megadom magam: nem hallgattam rd. Most mr elgedett vagy?
Egy csppet sem. Mondd azt: Dolores, igazad volt!
Dolores, igazad volt.
Dolores, te megmondtad, hogy ne nyljak a termosztthoz, de n csknys voltam.
Dolores, te megmondtad, hogy ne nyljak a termosztthoz, de n csknys voltam.
grem, nem leszek tbb csknys.
grem, nem leszek tbb csknys.
Dolores, szintn sajnlom.
Dolores, szintn sajnlom.
Dolores, te egy istenn vagy. Olyan szp s
Olyan idegl.
s mindentud egsztette ki Dolores. Ezt jl vsd az agyadba!
Gylllek dnnygte Wally az orrt trlgetve.
Ez klcsns, des. Csa! kiltotta Dolores integetve, mikzben felvette a tskjt.
Vr a fodrszom, utna meg ebdre vagyok hivatalos.
Krlek! nyafogta Wally, miutn Dolores eltnt. Meg kell tenned, Marilyn. Debbie
kt hnapja megbeszlte ezt az idpontot, s meggrtem neki, hogy nem hagyom cserben.

52

 Mg a sajt interjimmal sem vgeztem, s kt cikket is be kell fejeznem.

A cikkeket majd n megrom helyetted, csak csinld meg az interjt! Felemelte a lny
tskjt, s a kezbe nyomta. Krlek!
De
Bea Cromwell csak azrt ment bele a dologba, mert megjelenik a fotja az jsgban.
Nemcsak rosszindulat, hanem hi is. Most nem mondhatsz nemet, s ksned sem szabad. Az
a nmber betegesen szereti a pontossgot.
De
Addig rendet teszek az rasztalodon.
Marilyn a paprjait igazgatva felshajtott.
Ezen?
Akkor meghvlak ebdre.
A lny az aktatskjba nylva elvett egy barna paprzacskt.
Hoztam ebdet.
Wally kiutat keresve nzett szt, amikor tekintete Marilyn lbra tvedt.
Ez a cip megl tged. Van egy tletem. Miutn megcsinltad az interjt, hazafel hozol
a gygyszertrbl valami khgscsillaptt, s n mindezrt els osztly lbmasszzsban
rszestelek.
A lny magas sark szandljra nzett, amelyet ma reggel merszen felhzott. Egy
pillants elg volt, hogy sajogni kezdjen a talpa, pedig csak negyvent perce bjtatta bele a
lbt az tkozott cipellbe.
Ht j. De ujjval a frfi mellkast tgette , ha betert a bagval s tnkreteszi a
ruhm, te fogod kitisztttatni.
Megbeszltk. Ezzel Wally a kezbe nyomott egy cdult rajta a Beval kapcsolatos
tudnivalkkal, s knyelembe helyezte magt az rasztala mgtt.
Marilyn tudomst sem vve sajg lbrl, az aktatskjba tette a cetlit s egy rtmbt,
majd lement a lpcsn. Vgl is kapra jtt ez a munka. Legalbb eltereli a figyelmt.
Msklnben az rasztalnl csrgve egyre csak azon tndne, mi jrhatott tegnap este
Jack Mission fejben.
Boldog, szomor, mrges, netaln kzmbs volt? Lehet, hogy mint eddig mr
annyiszor az letben tegnap jjel is olyan gyetlennek tallta t, mint amilyen mindig is
volt? Vagy taln mgis elgedett a haladsval? Esetleg pp azon tri a fejt, miknt rghatn
fel az egyezsgket?
Elhessegette magtl ezeket a krdseket. Mindegy, mit latolgat a frfi. Mg ha pontot tesz
is a dolgok vgre, Marilyn akkor sem veszt semmit. Hisz a mlt hten rengeteget tanult.
Fknt arra derlt fny, mit szeret s mit nem. Mrmint azzal kapcsolatban, hogyan
rintsk, simogassk, cskoljk. Jack sosem mondta egyrtelmen, hogy miknt rintse
meg, simogassa s cskolja
Hah, Rtarti kisasszony! Jack mly hangjra megtorpant. Benzett a szerkesztsg s
az lelmiszerbolt kztti keskeny utcba. Jack farmert viselt, fehr pljn sztnylt az
agyonmosott munksing. Egy msodperc tredkig Marilynen tvillant egy kp: maga eltt
ltta a tegnapi Jacket.
Csodlatos volt, teste izmos s napbarntott a szabad g alatt vgzett munktl. Izmai
megfeszltek, amikor flje kerlt, s a magv tette t
Elragadan festesz. Hangja egyszeriben kiszaktotta rzki emlkkpei kzl, s
visszarntotta a valsgba.
A ruha teszi. Tbbnyire nem hordok ilyesmit, nem is vettem volna meg, ha Debbie nem
beszl r. Szerinte remek a szabsa
Igen, nekem is tetszik. Nicsak, neked van lbad!
Amikor Marilyn nkntelenl elmosolyodott, feszltsge albbhagyott.

53

 gy van, s egsz j hasznt veszem, ha jrok.

s ha egy frfi cspjre fonod. A megjegyzs felidzte benne a mlt jjel trtnteket,
a lny azonban eltklte, ezttal nem hagyja, hogy Jack msra terelje a szt.
Mikzben elhessegette az emlkeket, megigaztotta a vlln lg tskt.
Mit keresel itt? Nem a farmon kellene lenned?
Ott voltam, s hamarosan megyek is vissza, mihelyt beszereztem Murphytl egy
rakomny takarmnyt. m eltte be akartam ugrani hozzd. Tnyleg elragad vagy, de
mintha meleged lenne. Harapott mg egy utolst a kezben lv almbl, majd a csutkt a
szemetesbe hajtotta.
Marilyn csak a frfi szavaira rzkelte a homlokn gyngyz apr verejtkcseppeket.
Felemelte a kezt, hogy letrlje. Hirtelen rmlet lett rr rajta: oly sok hasonl reggelt
meglt mr Woodrow-val. S az ilyenkor mindig a szemre vetette fogyatkossgait, meg amit
rosszul csinlt. Nagyjbl mindent.
gy volt, hogy holnap este tallkozunk jegyezte meg Marilyn.
pp ezrt akartalak ltni.
A lnynak elgyenglt a trde. Most jn a vg.
Ktttnk egy egyezsget.
Amely a mostani helyzetben fellvizsglatra szorul.
Beleegyeztl, hogy magnrkat adj nekem emlkeztette a lny. Meggrted, hogy
minden htfn, szerdn s pnteken leckket kapok, mghozz kt hten keresztl.
Tudom, de ahhoz, hogy eleget tegyek a feladatomnak, tbb idt kell egytt tltennk.
Nem lphetsz le csak gy egyszeren azrt, mert kezdett tiltakozni Marilyn, de
akkor hirtelen felfogta, mire cloz a frfi. Mit mondtl?
Ma este is veled akarok lenni. Jack kzelebb lpett hozz. s minden este, amg
Jimmy s Debbie hazajn.
Marilyn elbb felllegzett, majd csaldottsg szllta meg. Ismers flelem kertette
hatalmba.
Ilyen csapnival voltam tegnap este?
Jack kezbe fogta a lny llt, hogy a szembe nzzen.
Kedvesem, remek voltl. Csak komolyan veszem a feladatom. Tbbet rdemelsz egy
gyorstalpal tanfolyamnl. Idbe telik, mg mindent tvesznk. Semmit sem akarok kihagyni.
n sem. Marilyn lbujjhegyre emelkedve megcskolta a frfit. letben elszr trtnt
meg vele, hogy nem rezte magt sznalmas senkinek.
Nnek rezte magt. Igazi nnek.

54

9. FEJEZET
A kvetkez napok szdt mmorban teltek. A nappalokat a szerkesztsgben, az
jszakkat pedig Jack karjban tlttte, ahogy megllapodtak.
A frfi valban olyan tapasztalt volt, amilyennek Marilyn kpzelte. Eszmnyi szeret volt.
Egyetlen pillantsra fellobbant benne a tz, s hamar szrevette, hogy is hasonl hatst
tesz Jackre. Rendszerint aprsgok sztottk fel a frfi vgyt. Mr egy kznsges
mozdulattl felizgult: elg volt megnedvestenie az ajkt, remelnie a tekintett, vagy
rzkien megriszlnia a cspjt.
Marilyn azt hitte, a csbtsnak sokkal bonyolultabb fortlyai vannak. m Jackkel minden
egszen knnynek s termszetesnek tnt. Nem kellett semmi klnset tennie ahhoz, hogy
felingerelje. Mg csak tltsz fehrnembe sem kellett bjnia habr a frfinak nem volt
ellenre, ha alkalomadtn efflt viselt.
Ha Marilyn nem lt tovbb az orrnl, mr-mr azt hiszi, hogy az igazi jtt el vgre.
Csakhogy sokkal tvolabbra is lt. Brmilyen pomps szeret is, s brmilyen remekl
megrtik egymst az gyban, Jack nem az a frfi, akibe egy rtelmes n beleszeret. Ha gy
tenne, a vgn sszetrt szvvel hoppon maradna.
Marilyn egyszer mr megttte a bokjt, nem akart jra ugyanabba a csapdba esni. Tl
sok idbe telt, amg az elz csaldst feldolgozta.
Woodrow nem az a frfi, aki tarts kapcsolatra vgyott volna. Jkp volt, szrakozni
akart, s bomlottak utna a nk. Marilyn alaposan mellfogott, amikor azt hitte, hogy
nemcsak a szex miatt rdekldik irnta, s kettejket ugyanazok a remnyek, lmok ktik
ssze.
Ma mr tisztban van vele, hogy csak kihvst jelentett neki. A hagyomnyosan jl nevelt,
ernyes szzlnyt testestette meg, aki vgl mgis horogra akad. Igaz, tovbblpett annl,
hogy a kocsija hts lsre teperje. Elvgre felesgl vette. Br csak nz szempontok
vezreltk. A vros tbbi fehrnpe tltott rajta. Marilynt kivve. Fiatalabb volt nluk, s
kevssel is berte. Ezrt esett r Woodrow vlasztsa. Hzvezetnre s szakcsra volt
szksge. Alaposan meglepdtt, amikor kiderlt, hogy zskbamacskt vett, ezrt aztn ms
nk utn kezdett koslatni.
A lny idkzben megtanulta, hogyan kell hztartst vezetni, fzni, ksbb mr a divatos
ltzkds sem okozott neki klnsebb gondot. Mgsem az a n, akivel Jack Mission
megosztan az lett. Neki egyenrang asszony kell, s brmennyire ltatta is magt, hogy
is van olyan rtkes ember, mint Jack, szve legmlyn maga sem hitte ezt.
Nem mintha szerepet jtszana. Mg ha valban az a kvnatos nszemly lenne is, akinek
olykor hiszi magt, akkor sem illene hozz Jack. Sosem mond mg egyszer igent olyan
frfinak, aki hasonlt a volt frjre.
Mindegy, milyen mess szeret, hogy a moziban megfogja a kezt, ha egytt ebdelnek, a
tnyrjbl eteti slt krumplival, hogy mindig btortja, ha a negyletrl mesl, arrl, milyen
nehz olyan helyet tallni, ahol az asszonyok biztos menedkre lelhetnek, ahov
elmeneklhetnek, ha otthoni letk trhetetlenn vlik.
Nem, nem akar msodjra is befrdni, s apr darabokra hullani. Azt nem ln tl.
Oltsd el a lmpt! fogta meg a frfi csukljt Marilyn, amikor Jack htradlt, hogy
kitapogassa az jjeli lmpa kapcsoljt. Krlek!
De n ltni akarlak.

55

 pp eleget ltsz bellem. Bevilgt az utcai lmpa nevetglt a lny idegesen. Olyan
ers a fnye, hogy olvasni lehetne mellette.
Mirt zavar a lmpa?
Mert nlkle sejtelmesebb felelte Marilyn, s egyre ersebben szortotta a frfi
csukljt. Szemben flelem tkrzdtt, amely nyomban riadztatta Jack vdelmez
sztneit. Megprblt szembeszllni vele. Jllehet Marilyn az elmlt estken megnylt eltte,
valami azonban mg visszatartotta. Valami kzjk llt, ami a lnyt eltntortotta attl, hogy
ne csak testileg, hanem lelkileg is kitrulkozzon eltte.
Krlek! Ez tnyleg Amikor a szja szlt megnyalta, Jack mr tudta, hogy
elfogadhat magyarzat utn kutat. Tnyleg meghittebb, ha stt van.
Mirt nem rukkolsz el az igazsggal?
Nem tudom, mirl beszlsz.
Flsz valamitl.
n flek? Taln tled?
Hogy vilgosban lssalak. Attl tartasz, ha megltom a testedet, mr nem fogsz tetszeni
nekem.
Te tisztra megrltl!
Szavai ellenre Jack rezte, hogy rtapintott a lnyegre. A lny knnyben sz szemt
ltva megesett rajta a szve.
Kedvesem, ne hagyd, hogy ezt tegye veled! Annak mr vge. Nem kell tbb flned.
Nem is teszem. Marilyn hevesen megrzta a fejt, szeme furcsn megcsillant, mintha
magnak sem akarn bevallani az igazsgot. Semmitl sem flek.
De igen.
pp te papolsz itt nekem? nzett a frfi szembe. Mikor fordult el veled utoljra,
hogy hnapokat tltttl el egyetlen helyen?
Most nem rlam van sz. Jack elfordult, lbt az gy szlre vetve fellt.
Te akartl a flelmekrl beszlni simult Marilyn a hthoz. Akkor el a farbval!
Voltakpp nem beszlgetni jttem. Hanem azrt, hogy lssalak.
Egyltaln nem vagy nyughatatlan folytatta cltudatosan, mintha Jack nem is szlt
volna. Legalbbis igyekezett gy tenni, mintha semmit sem hallott volna. s nem flsz tl
sokig maradni ugyanazon a helyen. Igazam van?
Ne trj el a tmtl! s hogy tudd: egyszeren ki nem llhatok huzamosabb ideig egy
helyen tartzkodni.
Teht te is flsz. Igenis flsz gykeret ereszteni.
Itt s most a te flelmeid vannak tertken, n meg gykrtelenl is jl megvagyok.
Attl tartasz, hogy valami vagy valaki tl kzel frkzik hozzd.
Jack szj szglete gunyorosan megrndult.
desem, mi ketten nem is llhatnnk kzelebb egymshoz.
Testileg meglehet. n azonban tbbrl beszlek.
Te akartad ezt az egsz korrepetlst.
Nem velem bredsz reggel. Az jszaka nagy rszt velem tltd, de knyesen gyelsz
arra, hogy elmenj, mieltt felkelek. Vajon mirt?
Dolgom van, egy farmot kell irnytanom. gretet tettem a btymnak. Korn kezdek.
Azrt nem kelsz velem, mert akkor a kapcsolatunk felteheten tbb lenne egy jszaks
kalandnl.
Kicsim, tkletesen tisztban vagyok azzal, hogy ennl tbbrl van sz. Kt hete egytt
vagyunk, ezenkvl ki sem ltszom a munkbl.
Bizonytsd be, hogy rossz helyen tapogatzom! Maradj reggelig! Fnkot is kapsz.
Azt hiszem, inkbb veszem a storfmat. Holnap szz marht hoznak. Mr hajnalban ott
kell lennem.

56

 Csak menj! kiltotta utna a lny. Mert ha maradnl, a vgn be kellene ismerned,
hogy igazam van.
Marilyn alaposan mellfogott.
Jack beindtotta a motorjt, gzt adott, majd amikor elindult, szanaszt frcskltek a
kavicsok.
Mg hogy fl kzel engedni maghoz brkit!
Ugyan kit? s ez nem is igaz. Mindssze nincs nyre semmifle ktttsg, gy senkit sem
bnt meg, ha ismt rtr a mehetnk, s odbbll. Ha nincs ktelk, kapcsolat sincs, amelyet
le kellene zrni. gy mindenki jl jr.
Egyszeren ez nem az mfaja. Mrmint a tl szoros ktelk s a helyhez ktttsg. Nem
akar knyelmesen lni, nem akarja, hogy minden pillanata elre kiszmthat legyen. gy
ltek a felesgvel, amg el nem vesztette t. Megllapodottan, elgedetten, boldogan.
Ez utbbi gondolattl megrmlve tbb gzt adott, s a motor szguldani kezdett. Az
rdgbe is, most is boldog! Csak ez msfajta boldogsg. Azt csinlja, amihez kedve van:
egyik helyrl a msikra vndorol, csodlja a tjat, igazi letet l, nem csak gy ltezik a
vilgban. s egybknt is, kinek mi kze ahhoz, hogy boldog-e.
Mialatt egyre sebesebben robogott, felidzte, milyen volt a felesge halla eltt. lvezte,
hogy nap mint nap hazamegy, apjval igazgatja a farmot, a sajt jvjt tervezi.
Boldogsg
Az elmlt t vben meg sem rintette ennek az rzsnek a szele. Nem boldog. Csak
lzeng.
s aztn? Ez mg mindig jobb, mint az a lehetsg, hogy megfosztjk a boldogsgtl,
mint egykor. Az egyik percben mg ifj volt s boldog. A kvetkezben elragadta a sors az
egyetlen szerelmt.
A fjdalom szinte rletbe kergette. Csak gy tudott rr lenni a bnatn, ha elment.
Elmeneklt, hogy felejtsen.
Csakhogy az emlkek kvettk, mindig akkor bukkantak fel, amikor a legkevsb
szmtott r. Pldul, ha egy tteremben egy csaldot ltott ebdelni, ha egy pr egytt
vsrolt az ruhzban, vagy csak kz a kzben stlt. Akkor megjelent eltte a felesge kpe.
Az csak rontott a helyzeten, ha netaln ismerte a prt, s tudta, milyen boldogok.
Ezrt inkbb elfutott, maga mgtt hagyva jdonslt ismerseit, bartait, hogy mindezt
egy idegenekkel teli j vrosra cserlje. Egy darabig a megfelel kerkvgsban haladtak a
dolgok, majd minden ellrl kezddtt, utolrte a mlt.
Akrcsak most.
Marilyn visszaforgatta az id kerekt: Jack lmodni sem mert ennyi boldogsgrl. A maga
kr emelt vdfalat a lny egy csapsra lednttte, s jra izgalmass varzsolta az lett. s
ez a kedvre volt. Igen, mdfelett tetszett neki.
A farm fplete el rve mr tudta, mi trtnt vele. Beleszeretett a lnyba.
A motorjt mregetve rjtt, szereti Marilynt, mgis mrfldekre van tle ahelyett, hogy a
karjban tartan, hozz bjna.
Az rdgbe is, Marilyn fejn tallta a szget: valban fl kzelebbi kapcsolatot
kialaktani. Egyvalamiben azonban tvedett. Attl cseppet sem tart, hogy valahol idegenben
gykeret verne. Vgl is van otthona.
Felderengett benne az igazsg, amint belpett a hzba, s a jl ismert folyosn t a
szobjba ment. Abba a zugba, amely az v, amita csak az eszt tudja. Mindentt az
holmijai lthatk: az gytl kezdve a falon dszelg sporttrfen s az els nyergn t,
amelyet a sarokban lv egyik szkre szereltek, az els kk szalagig, amelyet az Austin
megyei lovasversenyen nyert. Ez az otthona, mltjnak megannyi lenyomatval. Itt vannak a
gykerei.

57

Eszbe jutott a boltos, Cecil McGraw, Wayne, Nell s mg szmtalan vrosbli. Ez az

vrosa. Mindig ide tr vissza. Minek is telepedett volna le brhol, amikor itt van az otthona,
Inspirationben. Ehhez a kis texasi vroshoz kti a mltja, innen szrmaznak a szlei, a bartai
s a felesge.
Gondolatai visszatrtek Marilynhez, a szemben megjelen flelemhez, ktsgbeesshez.
Ma jjel eluralkodott rajta a flelem, elutast s rmlt volt, majd eltasztotta t magtl.
A frfi nem neheztelt r, hisz maga is flt, s ktsgbe volt esve. De csak volt. Mr
szembenzett a flelmvel, s legyzte. Remlhetleg Marilynnek is sikerl megbirkznia
vele, mert Jack nem hagyja tbb kipenderteni magt.
A brndjhez lpett, s elkezdett kicsomagolni belle. Nhny perc leforgsa alatt
megtlttte a fikokat s szekrnyeket, semmit sem hagyott a kofferban. Rakods kzben
olyan szabadnak rezte magt, amilyennek az orszgutakon sohasem.
Megszabadult a mltjtl, a flelmeitl, s vgre elre tudott nzni.
Marilyn Cassidyt akarta. Most s mindrkre.
A gond mindssze annyi, hogy a lny ltni sem akarja.
Legalbbis egyelre.
Akkor azt mondtam neki: Nem veszem fel a srga ruht, Norm! Nem rdekel, hogy ez
anyd kedvenc ruhja, gysem llhat engem, s szrnyen festek srgban.
Remek!
Jl tetted, Dorothy!
Ami a szveden, az a szdon!
lltom, ha az a hrpia egy icipicit kedvesebb lett volna, valami lazac- vagy pezsgszn
mellett dntk, amely legalbb emlkeztet a srgra. De folyton pocskondizza a gombcos
csirkmet.
Vrlzt!
Az egy boszorkny!
s az alms lepnyemet is leszlja.
Milyen kicsinyes!
Meg a citromhabomat
Marilyn nem is igyekezett sszer mederbe terelni a beszlgetst. Figyelni sem tudott az
asszonyokra, s amikor fel is fogta, mirl van sz, akkor is nyomban Jack jutott az eszbe: az
elz jszaka, s a nyilvnval tny, hogy tlpte a hatrt. Elzte magtl a frfit, aki most
valsznleg ltni sem akarja.
s aztn? krdezte egy bels hang. Mr csak hrom nap, s Jimmy visszatr Debbie-vel.
Ez az id gyis ripsz-ropsz elszllna. Mit szmt ez a pr nap?
Igazn semmit. Legalbbis ezzel gyzkdte magt. Hrom nap semmi. Az utbbi msfl
hten annyi mindent tanult, hogy ennek mr nincs jelentsge.
Mgsem volt knny elfogadnia, s fknt hinni benne. m amikor a tallkozt
berekesztettk, s Marilyn bcst vett a bfben gylekez asszonyoktl, mg mindig
tpeldtt.
Hrom nap mgis csak hrom nap. Egy htnek a fele. Ksz rkkvalsg egy olyan
nnek, akinek gze sincs rla, hogyan kell bnni a frfiakkal. Mi lesz, ha Jack pp azt a
nhny fogst nem tantja meg neki, amely dnt hatssal lehet egy csbtsi ksrlet
sikerre? Nem engedheti meg magnak, hogy egyetlen pillanatot is kihagyjon, nem beszlve
hrom teljes jszakrl!
Legalbbis ezt akarta elhitetni magval. Hisz ez mg mindig jobb, mint az, amit esze
gban sem volt bevallani magnak: hogy nehezre esne nlklzni a frfit a kvetkez
hrom napban, annyira j vele lenni, annyira lvezi egyttltk minden perct. Attl tartott,

58

csaldsnak igazi oka nem a korrepetls elmaradsban rejlik, sokkal inkbb abban, hogy
eszelsen szereti Jacket.
Jack jkp, vonz s kedves. Meghallgatta t, s is megosztotta vele az emlkeit. Olyan
sok kzs vonsuk van, mgis vilgok vlasztjk el ket egymstl!
Hirtelen bizsergst rzett a tarkjn, karja libabrs lett. Megfordult.
Pillanatnyilag a vilgnyi tvolsg gy tz mterre cskkent kzttk.
Jack az ajtban llt: vigyorogva megrintette a kalapjt, amint az utols rsztvev is
elhagyta a termet. Akkor a frfi gyorsan becsukta az ajtt, majd elfordtotta a kulcsot.
Marilyn csapdba kerlt.
Csapdba?
Dre gondolat, mgis ezt rezte a kzeled Jack lttn. Olyan volt, akr egy ragadoz, aki
a zskmnya fel tart.
Megharagudtl rm? Tudom, nem kellett volna a fejedhez vgnom azokat a dolgokat.
Semmi kzm hozz.
J okod volt r. Vgl is n ugrasztottam ki a nyulat a bokorbl a megjegyzseimmel.
Csakhogy a sajt flelmeid egyedl rd tartoznak.
Jack nhny centire llt meg eltte, valamennyi meneklsi tvonalat eltorlaszolva.
s te mitl flsz, Marilyn?
Ne kezdjk ellrl!
Mg be sem fejeztk. Igazad volt velem kapcsolatban. Valban fltem a szorosabb
kapcsolatoktl.
A fltem mlt idre utalt. Vagyis nem fl tbb?
Igen, gy van folytatta Jack, mintha olvasna a gondolataiban. Most mr nem flek.
Nem flek tbb kzel, akr egszen kzel engedni magamhoz egyes embereket. lla al
nylva gy fordtotta Marilyn arct, hogy ajkuk csaknem sszert. Igazad volt, meg kell
hagyni. Most azt akarom, hogy te is megbzz bennem! Ezttal nem trk tbb titkolzst
kzttnk. Csak mi ketten szmtunk: simogatni, zlelni, rezni akarlak.
Marilynben egyszeriben tudatosult a frfi kzelsge, a szemben g svr kifejezs, s
hogy fnyes nappal des kettesben vannak egy zrt ajt mgtt.
Ltni akarlak! Jack a lny blznak fels gombjhoz nylt. A mennyezetrl
foszforeszkl fny vetlt rjuk. Most.
Most? Hisz fnyes nappal van
Igen, most. A frfi mr a msodik gombnl tartott.
Nem hinnm Amikor a melltartn t megsimtotta a mellbimbjt, Marilyn hangja
elcsuklott. Mg maghoz sem trt, Jack mr kikapcsolta a melltartt, s kiszabadtotta a
mellt.
Marilyn ijedtsgben mly levegt vett. Nyugi! Ez nem olyan, mintha teljesen meztelen
lennl. Jllehet sztnyitva, de mg rajtad van a blz. A szoknyd pedig elfedi a tested nagy
rszt. gy nyugtatgatta magt, de kzben remegett az egsz teste.
A csendet a cipzr surrogsa trte meg, s a szoknyja mris a bokjnl hevert. Majd
kvette az alsszoknya, s a lny egy szl bugyiban llt a szoba kzepn.
Most mormolta Jack ujjt a fehrnem gumis derekba tolva.
Marilyn megragadta a kezt.
Ezt ezt nem tehetjk. Tudta, milyen ostobn hangzanak szavai. Az utbbi napokban
ki tudja hnyszor szerelmeskedett Jackkel, most mgis inba szllt a btorsga, mint szz
menyasszonynak a nszjszakn. Akrhnyszor fekdtek is le egymssal, fnyes nappal mg
soha.
Mirt nem? Hzta el a lny kezt, hogy lejjebb tolhassa a bugyijt.
Ne csinld ezt! Krlek, hagyd abba!
Jack keze a lny cspjn nyugodott. Marilynt felkavarta az rints.

59

 Tudom, hogy butasg tlem. De nem tehetek rla. Egyszeren nem megy.
Mirt?
Amilyen egyszer a krds, olyan bonyolult a vlasz. Korbbi emlkkpei visszatrtek. Az
idk, amikor gyetlennek, rezte magt, b farmerban s pulverben lzengett, amikor a
takar alatt gubbasztva azt remlte, a frje legalbb egy kis idre elhiteti vele, hogy t is lehet
szeretni. Emlkei elhvtk egykori flelmeit.
Egyszeren nem megy, s ksz.
De igen.
Csakhogy nem akarom.
Ez nem igaz. Jack elengedte a bugyijt, a blza al nylva megfogta a mellt.
Gyengden drzslgette a bimbjt, amely epekedve felgaskodott. A tested ms nyelven
beszl. A gondolataid s flelmeid fogva tartanak. Engedd el magad! Kapcsolj ki mindent,
csak arra figyelj, amit most teszek veled!
A frfi mly, tompa hangja elrte a cljt. Marilyn lehunyta a szemt, flelmt s
bizonytalansgt lekzdve mr csak Jack rintst szlelte: keznek melegt, amint tenyerbe
veszi a mellt, lehelett a tarkjn.
Igen, ez az suttogta, mikzben a bfasztalra emelte a lnyt. Meztelen brt selyem
simogatta, mikzben lecsszott a bugyija. A frfi a lba kz llt.
Hvs leveg csapta meg, amikor Jack levette a blzt. Marilyn tgra nyitotta a szemt, s
blza cscskbe kapaszkodott.
Krlek, nem akarom, hogy lss!
Ettl flsz? Nem akarod, hogy lssalak?
Attl tartok, nem tetszik majd, amit ltsz. Hogy elveszi a kedved, s eltvolodsz tlem.
, kedvesem mondta arct mindkt kezbe fogva. Sosem lennk ilyesmire kpes.
Soha.
szinte szavaira Marilyn testn jles borzongs futott vgig. De tovbbra is ktsgek
gytrtk. Valahogy nem llt ssze a kp. Jack nem az a frfi, aki ilyesmiket mond. Szletett
csavarg, aki azt sem tudja, mi az a hsg.
pp szv akarta tenni rzseit, amikor a frfi fl hajolt, izmos testvel eltakarva a vakt
fnyt. Marilyn flelme eltnt, tadta magt a szenvedlynek, svrogva vrta a sokat gr
beczsek folytatst.
Jack sztnyitotta a lny combjt, vgigsimtott finom brn, majd olyan kzel hzta
maghoz, hogy Marilyn cspje az asztal szlre csusszanjon. Majd a combjt mg jobban
szttrva simogatni kezdte legrzkenyebb pontjt.
A lny leveg utn kapkodott, a szenvedly legyzte benne a bizonytalansgot. Elengedte
blza cscskt, s a ruhadarab lecsszott. Marilyn Jack kemny izmaiba mlyesztette ujjait,
hogy mg kzelebb hzza maghoz.
Jack nadrgjn pillanatok alatt felpattantak a gombok, kinylt a cipzr, s a lny mris
meggyzdhetett lktet gerjedelmrl. A kvetkez pillanatban a frfi mlyen bel hatolt.
Marilyn hanyatt fekdt az asztalon, lbt Jack derekra fonva vrta, hogy a frfi tlelje,
s mozogni kezdjen. m mindhiba.
Szemt felnyitva szrevette, hogy Jack olyan behatan mregeti, mintha a vesjbe ltna.
Teljesen csupaszon fekdt eltte: gymoltalanul, kiszolgltatottan. A frfi pillantsa szinte
cirgatta a testt.
Jack vgl ismt a szembe nzett, hogy odasgjon neki egy mondatot, amitl
szertefoszlott az vek alatt felgylemlett fjdalom, s amely hihetetlen boldogsggal tlttte
el a lnyt.
Tkletes vagy.

60

Ezek a szavak sokkal tbbet mondtak annl, mint amit valjban jelentettek. Marilyn hitt a
frfinak, aki svrg tekintettel csodlta t, s ppen magv tette. Most valban
tkletesnek rezte magt.
Tudta, mindez csak ml rzs. Nhny nap, s Jack egy msik vrosban egy msik
asszonyt lel.
Szerencsre.
Jack ugyanis a lelki bkjt veszlyeztette. Marilyn tbbre vgyott a pillanatnl. Holott
Jacktl nem kaphat tbbet. pedig mr gy is pp eleget kockztatott.
Tbbrl nem lehet sz. De ezt itt , ezt igazn megengedheti magnak. Mg egy kicsit.

61

10. FEJEZET
Mi az, hogy nem mgy el? Marilyn hrom nappal ksbb a Mission-farm konyhjban
llt, s azon rgdott, amit Jack az imnt mondott.
Nem megyek el ismtelte a frfi. A mosogatnak dlt, kezben egy bgre kvval,
arcn elgedett mosollyal. Ez azt jelenti, hogy maradok.
Azt rtem, mit jelent a maradni sz. Mgsem tudta mire vlni ezt a bejelentst. Jimmy
s Debbie ma dlutn jn haza. Azt hittem, ez lesz az utols napod. Felemelte a
bcstortt, amelyet elz este ksztett. Az alkalom tiszteletre mg csokoldmzzal is
bevonta.
Azt hitte, ha elfoglalja magt, enyhtheti a fjdalmat, amely utols lelkezsk ta
gytrte. Szinte letaglzta a tudat, hogy elveszti a frfit.
Nem szmtott r, hogy Jack tvozsa ennyire feldlja. Pedig gy trtnt. s ennek most
vge. A frfi nem megy el.
Maradsz? ismtelte. Mg most sem tudta teljesen megemszteni a hrt. Hiszen
menned kell. Santa Fben vr a munkd.
Mr felhvtam egy ismers idomtt. Ugyanolyan nyughatatlan llek, akrcsak n.
Hatrozott szikra gylt a szemben. Vagyis, amilyen korbban voltam. Szves rmest
beugrik, amg nem tall valamilyen lland munkt.
Marilyn a fejt ingatta, s ert kellett vennie magn, hogy fken tudja tartani kitrni
kszl rmt: Jack Mission Inspirationben marad!
Nem rtem. Azt hittem, nem vgysz otthonra.
Mert mr rgta van otthonom, kedvesem. Mghozz itt, Inspirationben. Itt vannak a
gykereim. Ezrt is maradok itt.
De ez lehetetlen csszott ki Marilyn szjn. rmbe aggodalom s flelem vegylt.
Mert brmennyire nem akarta, lelke legmlyn tudta, kzel ll ahhoz, hogy beleszeressen
Jack Missionbe. Pedig nem teheti. Egy ilyen frfi nem akar mst, csak rvid, viharos
kapcsolatot, fut kalandot.
Most mgis azt lltja, hogy nem megy el.
Br ennek semmi jelentsge. A lakhely mit sem vltoztat azon, ki is valjban. Egy
ilyen frfi nem szereti a tarts ktdst. Akrcsak Woodrow, jkp s vonz, s Marilyn
nem szerethet bele mg egyszer ilyen alakba.
Ezt nem teheted hajtogatta. Amikor ma reggel tisztba jtt az rzseivel, egyedl az
vigasztalta, hogy Jack elmegy. Ha nem ltja, knnyebben elfelejti. Legalbbis ezt beszlte be
magnak. Most azonban Nem maradhatsz csak gy.
Mirt nem? krdezte a frfi odalpve hozz. Mutatujjt vgighzta a torta
csokimzn, majd lenyalta. Hm, ez nagyon finom.
Ksznm. Tovbbra sem rtem azonban, mirt vltoztattad meg a
Krsz egy kis kstolt? Jack megint belenylt a mzba.
Ne tereld msra a szt!
Eszemben sincs, de errl nincs mit beszlni tbbet. Maradok, s ksz.
Marilyn mly llegzetet vett, hogy lecsillapodjk. Ht j, ezek szerint itt marad. s aztn?
Valsznleg sszefut majd vele olykor a vrosban. De ezt majdcsak tlli valahogy. Elg
ers. Tud uralkodni magn. Vgtre is mg nem hallosan szerelmes bel.
Az dolga, ha maradni akar, az egyezsgknek azonban vge, az oktats befejezdtt.
Marilyn lerzta magrl a fjdalmat, amely elfogta, amikor Jack az jabb nyalsnyi csokit
leszopogatta az ujjrl. Tskjbl elhalszott egy bortkot.
Ez mi?

62

 A napirend utols pontja. Jimmy s Debbie ma megrkezik. A korrepetlsnak ezennel

vge.
Kedvesem, mirt kell
Minden nagyon tetszett. Szvbl ksznm. A bortkot a torta mell helyezte, s azt
tette, amire a jelen helyzetben egyedl kpes volt, mialatt Jack jkpen s ellenllhatatlanul
magasodott eltte. Szja sarkban csoki, szemben hes szikrk. Marilyn sarkon fordult, s
futni kezdett, mintha az lete lenne a tt.
Marad vagy megy, Jack nem az a frfi, akire szksge van. Nem olyan, aki biztonsgot
adna neki. Olyan frfi, aki a legcseklyebb gond, nehzsg els jelre elmenekl.
Meglehet Jack sok tekintetben ms, mint Woodrow, Marilyn fogalmai szerint mgis
tlontl sok dologban hasonltanak egymsra. Nem akarja lete htralv rszt lland
aggodalomban tlteni, mikor un r a frfi s ll odbb egy hzzal.
Nem mintha Jack brmikor is szjra vette volna a tarts kapcsolat kifejezst. Egyetlen
szt sem vesztegetett erre. Nem, csak egyszeren kijelentette, hogy marad.
Nem megy el.
Ez a mondat motoszklt benne a dlutn htralv felben, mialatt Jack
Missiont igyekezett kiverni a fejbl, s azon tndtt, hogyan tovbb. Bosszant, hogy
amint maga el kpzelte a jvt, mindig Jack jelent meg eltte.
Szentsges g, felesleges tovbb ltatnia magt! Remnytelenl belehabarodott a frfiba.
Nem mintha ez brmin is vltoztatna.
Jack Mission sem most, sem mskor nem lesz az igazi a szmra.
Mondd mg egyszer! krte Jimmy az ccst aznap este a Mission-farm ebdljben
vacsora kzben, mialatt Nell slt csirkjt ettk. Debbie-vel alig kt rja rkeztek, leslve,
s olyan hihetetlen boldogsgot rasztva, amirt Jack szintn irigyelte ket.
Tiszta rlet, mennyire megvltoztak a dolgok krltte! Alig kt hete ez a ltvny
meneklsre kszteti. Most pedig nkntelenl svrog e felhtlen boldogsg utn.
Szval, itt maradok a farmon. Mivel te s Debbie a hzban laktok, anya s Red az
regfik rodejra utazik, senkinek sem rt, ha valaki a csaldbl folyamatosan itt
tartzkodik, hogy szemmel tartsa a dolgokat. Vagy neked ms a vlemnyed?
Meddig? krdezte Debbie az asztal msik vgrl.
Vgleg.
A sz szinte megllt a levegben, hossz percekig dermedt csend tmadt a nyomban.
Jimmy vgl megrzta a fejt, s elnevette magt.
Ha nem ismernlek, azt hinnm, az imnt azt mondtad, hogy vgleg.
Jl hallottad. Azt mondtam.
Jimmy rtetlenl vonta fel a szemldkt.
Trflsz, ugye? Csak ugratni akarsz.
Nem, eszemben sincs. Itt maradok. Gondoskodom a lovakrl, a tenysztstl kezdve a
belovaglsig, Wayne pedig a marhkkal foglalkozik majd. Szeretnk lovakat tenyszteni s
eladni. Molly remek kanca, pomps csikkat hoz majd a vilgra.
Te tnyleg komolyan gondolod.
Hisz errl beszlek.
Jimmy villja csrmplve hullt az asztalra, szeme rsnyire szklt.
Mi a csuda trtnt veled? Van valami magyarzat erre a plfordulsra?
Kedvesem, azt hiszem, a krdst inkbb gy kellene feltenni, ki okozta ezt a
plfordulst. Debbie sokatmondan mosolygott Jackre. Szval, hogy hvjk?
Marilynnek.
Az asszony arcra fagyott a mosoly, szeme tgra nylt a csodlkozstl.
Az n Marilynem?

63

 Tulajdonkppen az n Marilynem jelentette ki Jack egy flig szerelmes frfi

magabiztossgval. Jobban mondva, hamarosan az lesz.
Ez azt jelenti, hogy mg nem mondtad meg neki, mit rzel irnta?
Nos, szval n meg akartam mondani, de
Nincs mire vrnod szaktotta flbe Debbie. Tstnt beszlned kell vele.
Jacknek azonban sokkal jobb tlete tmadt. Amilyen makacs Marilyn, nem llthat oda
hozz ezzel a vallomssal. A lnynak nem szabad azt reznie, hogy ki akarja sajttani t,
hogy irnytani akarja az lett. Marilynnek sajt magnak kell dntenie, meg kell riznie
nmagt.
Meg kell maradnia annak a nnek, akit szeret.
Most s mindrkk.
Milyen j ismt itthon!
Debbie a szjhoz emelte a nsztjn beszerzett legjabb csszjt, s nagyot kortyolt
gzlg feketjbl. A rzsaszn kermiacsszn ajka pipacsvrs lenyomatot hagyott.
Hinyoztatok.
Te is neknk felelte Dolores pp elmenben. Wally csaknem eltett bennnket lb
all.
Ez nem igaz vdekezett Wally. Mg mindig vastag pulvert viselt, kezben ktegnyi
zsebkend. Az a frnya klmaberendezs a hibs.
A szerel szerint elrontottad a termoszttot jegyezte meg Debbie.
Semmi efflt nem tettem. Mindssze a tllsrt kzdttem.
Inkbb odalent kzdj, a nyomdagppel! Mr megint megrlt.
Ugye, tudod, hogy igazi rabszolgahajcsr vagy?
Debbie vigyorogva megknlta egy khgscsillapt cukorkval.
Amire bszke vagyok. Mieltt Wally eltnt volna, utnaszlt. Mihelyt elkszltl,
irny az orvos!
Nem kell nekem orvos felelte a frfiakra jellemz csknyssggel. Jl vagyok.
n
Elmgy az orvoshoz, ez parancs! Azutn hazasietsz, s gyba bjsz. Mghozz egyedl
tette hozz a frfi asztaln tornyosul dessghegyre sandtva, amelyet Marilyn legjabb
Csbts nyalnksggal cm cikke eredmnyezett. Szemmel lthatan Marilyn heti tletei
egyre jobban bevltak.
Nem megyek haza, s nem fekszem le! Mg le kell adnom egy cikket.
Majd n befejezem. Hazamgy, msklnben kaktusztskt szrok a krmd al, s
knyszerteni foglak, hogy az sszes dessget elpuszttsd az rasztalodrl. Marilynre
tekintett. n ugyanis rz szv rabszolgahajcsr vagyok vilgostotta fl Debbie, mire
Wally morogva beadta a derekt, s eltnt a lpcsn. Ezenkvl folytatta az asszony, most
mr Marilyn fel fordulva nem hagyhatom, hogy megfertzze a munkatrsaimat. Ezt
diktlja a jzan fnki eszem.
rtem felelte Marilyn, s valban rtette. Jl ismerte mr Debbie-t, aki kifel szvesen
mutatta kemnynek magt, mg lelke mlyn gyengd volt, s bartsgos. Marilyn igaz
bartnre lelt benne pp akkor, amikor erre nagy szksge volt. s ez a bartsg azta is tart.
Nos kezdte Debbie, miutn az rasztalhoz lve jabb kortyot ivott k kvbl , gy
hallottam, te s Jack a tvolltnk alatt egsz jl sszemelegedtetek.
Mi szval egytt tltttnk nhny rt. Marilyn ktsgbeesve igyekezett
elfogadhat magyarzatot tallni, mikzben azon tpeldtt, mennyit tudhat Debbie. Vajon
meslt neki valamit Jack?
Nem, nem tenne ilyet. Nem az a frfi, aki nagydobra veri a kalandjait, a sgornje eltt
pedig vgkpp nem. Hisz alig ismerik egymst.

64

Viszont Debbie-nek megvannak az eszkzei arra, miknt szedje ki az emberbl a titkait.

Marilyn egy darabig mrlegelte ezt a lehetsget, majd elvetette ezt is. Brmilyen drzslt
legyen is Debbie, Jack nem az a frfi, akit sarokba lehet szortani. Az asszony legfeljebb
nhny pletykt csphetett el arrl, hogy egytt lttk ket a vrosban. Radsul Debbie nem
szokta kerlgetni a dolgokat, mint macska a forr kst, hanem egyenesen a trgyra tr, gy,
ha pontosan tudn, mi van Jack s kzte, kzvetlenl rkrdezne, de legalbbis btortan,
hogy beszljen rla.
Csak segtsgemre volt az egyik tanfolyammal kapcsolatban magyarzta Marilyn nmi
lelkifurdalst rezve, hogy becsapja a bartnjt.
Melyikkel?
Egy jjal, amelyet pp most kezdtem. De most mr tnyleg mennem kell. Fl ra mlva
a kegyes nvrek tallkozjrl kell beszmolnom.
Ez Dolores feladata.
Fodrszhoz ment. Ida Joe rjtt, hogy a frje az ptkezsen egy titkrnvel ciczik. m
ez mg nem minden. A ncske nyilvnvalan a msodik szm fnkvel is sszebjt, aki a
tavalyi karcsonyi nnepsgen Ida Joe unokahga krl lebzselt.
Bonyolultan hangzik.
Az is. A fodrszatban most ppen rpgylst hvtak ssze, hogy mindent
megtrgyaljanak s tisztzzanak a trtnelmi hsg kedvrt.
Tallkozol mg Jackkel? kvncsiskodott Pebbie a dolgok kzepbe vgva, mieltt
Marilyn elmeneklt volna.
Nem hinnm
n viszont igen csattant fel Jack hangja.
Marilyn ijedten fordult az ajtflfnak tmaszkod frfi fel. Fekete farmert, Harley-plt
s brmellnyt viselt. ppoly szabad, fggetlen magnyos farkasnak tnt, mint amilyen
valjban volt.
Amilyen egykor volt.
Nekem most dolgom van dadogta riadtan a lny. pp a szabadidkzpontba
indultam.
Majd n elviszlek.
Mieltt tiltakozhatott volna, Jack megragadta a kezt, s kivonszolta az irodbl.
Ez nem a szabadidkzpont ellenkezett Marilyn, amikor a belvrosba rtek, a
vroshztl nhny hztmbnyire ll bedeszkzott plet el. A hz korbban egy
biztosttrsasgnak adott helyet, majd nhny ve tptettk bisztrv. Amikor Wallabyk a
farmjukat nyaralkzpontt alaktottk, a bisztr tnkrement. A hz azta llt bedeszkzva.
Mgsem a lepusztult plet keltette fel Marilyn figyelmt. Sokkal inkbb az a vadonatj
tbla, amely egy lncon lgott az ells verandn. Marilyn hza llt rajra les betkkel.
A lny homloka rncba szaladt.
Ezt nem rtem.
Ez az j tallkahelyetek.
Mirl beszlsz?
A negyletrl.
Ez azt jelenti, hogy az plet a mink?
A kvetkez t vben. Odanyjtott neki nhny sszehajtott okmnyt. t vre szl
brleti szerzds. Brmikor bekltzhettek. Na persze elbb ki kell pofozni egy kicsit.
Kimeszelni, takartani, lehet, hogy az ablakkeretet is le kell mzolni
De ht hogyan? Mikor? Mirt? Csak gy cikztak benne a krdsek, szve hevesen
dobogott, ereiben lktetett a vr. Egyszeren nem rtette a dolgot.
Nem fogadhattam el a pnzed jelentette ki Jack.
Ez azt jelenti, hogy abbl a szz dollrbl vetted ki a hzat, amelyet tlem kaptl?

65

 Hogy szinte legyek, abbl csak a tblra telt. A hz egy apr szvessg Walter
Turnovertl.
Jenny frjtl?
Beszltem vele, s meggyztem, hogy a vrosnak szksge van egy intzmnyre, ahol
az asszonyok tancsot kapnak, s megrtsre szmthatnak. Ahov is eljhet a felesgvel
tancsadsra, amennyiben ignyt tart r.
Lassan-lassan kezdte felfogni a frfi szavainak jelentst, s szve megtelt melegsggel.
m egyidejleg aggodalom szllta meg.
Beszltl vele Jennyrl? Ugye nem mondtad el neki, hogy jr a tallkozinkra?
Csak utaltam r, milyen boldogtalannak tnik Jenny, s amennyiben szereti a felesgt,
utna kell ennek jrnia. Amihez pedig ez a legmegfelelbb hely.
Nem kellett volna
Jl tudom, mikor kell beleavatkoznom valamibe, s mikor nem. Walter nem olyan nehz
eset. Magad mondtad, hogy Jenny levertnek s szomornak tnik, de testileg nem
bntalmazzk.
Mgis kockzatos dolgot mveltl.
Ha kockzatos lett volna, nem avatkozom bele. Waltert gyerekkoromtl fogva ismerem.
s Jennyt is. A seriffel is beszltem, hogy meggyzdjek rla, Walter nem erszakos, nem
bntalmazza Jennyt. Ezt kveten ltem le beszlni vele, mint frfi a frfival. Vrbeli zsarnok
fafej, aki odavan a felesgrt. Nem hiszem, hogy felfogta volna, milyen hatssal van a
viselkedse Jennyre. Csodlkozott, mikor elmondtam neki, hogy a felesge naprl napra
boldogtalanabbnak tnik. Ez gondolkodsra ksztette. Jack megfogta a lny kezt. Ezzel
megvlaszoltam a hogyant. A kvetkez krdsedre a felelet: tegnap. Ami pedig a mirtet
illeti
Ne! Marilyn a fejt ingatta. Flelem markolszta a szvt. Krlek, ne mondj semmit!
Szeretlek, Marilyn. Meg akartam mutatni, mennyire, s nem talltam jobb lehetsget,
mint hogy azt adjam neked, amit oly rgta szeretnl. Hogy tudd: lmaid s remnyeid az
enymek is. s hogy fontos vagy nekem.
n Marilyn feltr knnyeivel kszkdtt. Ezt igazn nagyra rtkelem, de
Ez vn aluli volt. Marilyn nem akarta, hogy a frfi belszeressen. Nem az igazi. Jack nem
az esete.
Mondd, hogy szeretsz!
A frfi oldaln, a nknek szerzett lomhz eltt llva egyszerre belhastott a felismers:
igen, valban beleszeretett Jackbe.
Egsz id alatt szerette, az els pillanattl kezdve, amikor a videokamerjval felfedezte.
Tlrad rmbe rettenetes flelem vegylt, amely arra sarkallta, hogy kereket oldjon.
Hisz megfogadta, soha tbbet nem esik ez meg vele, hogy belehabarodik a nem megfelel
frfiba, s ezzel elkveti ugyanazt a hibt, mint egykor.
Nem akarja jra vgigjrni ugyanazt az utat. Brmennyire szereti is Jacket, el kell
nyomnia ezt az rzst. Nem szabad ktdnie hozz; ebbl a fajta frfibl egy is elg az
letben. s kszni szpen, az neki mr megvolt. Nem kr belle tbbszr. Mg akkor sem,
ha ezt a mostani frfit Jack Missionnek hvjk.
Mit szmt az, mennyire vgydik utna!

66

11. FEJEZET
Jack Mission azonban szemernyit sem hasonltott Marilyn sznalms, alattomos frjhez.
A lny erre a kvetkeztetsre jutott a kvetkez hetekben, amikor igyekezett kell
tvolsgban maradni Jacktl. Hetek, amikor azon fradozott, hogy kizze a fejbl a frfi
rintsnek, cskjnak, mosolynak, szerelmi vallomsnak emlkt.
Megprblta eltemetni az emlkeit. Mindhiba, Jack szavai mindenhov kvettk,
akrcsak maga. Marilyn arra szmtott, nagy ritkn sszefutnak majd a vrosban, de nem
fognak rendszeresen tallkozni. Ehelyett nap mint nap lttk egymst. Tbbnyire nem is
egyszer. Jack felbukkant a szerkesztsgben, hogy elksrje egy interjra vagy
anyaggyjtsre. Ebdet hozott neki. Brmerre nzett, mindentt ott volt. Radsul is
kptelen volt kiverni a frfit a fejbl. s a szvbl.
Rjtt mr, hogy Jack ms, mint Woodrow volt. pp azrt szerette. Egszen ms rzseket
keltett benne, mint korbban a frje. Elhitette vele, hogy okos, vonz s fontos ember,
egyfolytban reztette vele, hogy megrdemli egy frfi szerelmt. Az szerelmt.
Jack nem Woodrow. A volt frje csak magra gondolt, s csak elvenni tudott. Minden
kellett neki: Marilyn szerelme, az nbecslse s minden egyb, mgnem teljesen
kisemmizte.
Jack azonban nem elvesz, hanem ad.
Mindent visszakapott tle, amit elvesztett, st annl is tbbel ajndkozta meg: a
szerelmvel, a csodlatval, a dicsretvel, az szintesgvel, a szvvel
Igen, a szvt is elje rakta. Most mr csak azt kellene tudnia, mit kezdjen vele.
Add ki az tjt! kiltotta Sue Groff btortan Delilah Sue Wilkinsnek, aki pp a
bartjt szapulta, aki annak rmre, hogy egy hnapja jrnak egytt, egy kenyrpirtval
lepte meg.
Marilyn igyekezett flretenni Jackkel kapcsolatos gondolatait, arra knyszertve magt,
hogy a vadonatj Marilyn Hza gylekezhelykn zajl els tallkozra sszpontostson.
Azt mondom, felejtsd el azt az alakot, akinek ennyi fogalma van a ni llekrl! glt
tovbb Sue Groff.
Mit kpzelsz te szlt kzbe valaki , van olyan frfi, aki tudja, hogy mi kell a nknek?
n mg eggyel sem tallkoztam.
Vegyk pldul a szlst jelentkezett msvalaki szra. Egyikk sem tudn elviselni
azokat a fjdalmakat.
nz valamennyi tromfolt r egy msik asszony. Eskszm, ha mg egyszer vgig
kell nznem egy focimeccset, elhnyom magam, amint azok a hs focistk egyms fenekt
tgetik.
Frfiak! kiltotta valaki. Kinek van szksge rjuk?
Mieltt Marilyn felfogta volna, mit tesz, felnyjtotta a kezt.
Nekem.
Hossz msodpercekig dbbent csend lett. Majd tovbbi kezek emelkedtek a magasba,
mire valamennyien jelentkeztek, kztk Jenny Turnover is, aki tegnap jelent meg elszr a
frjvel, Walterral a Marilyn Hzban az els hivatalos tancsadson.
Marilyn nem volt jelen a beszlgetsen, de Jennytl megtudta, hogy frjvel az egyrs
tancsads sorn tbbet mondtak egymsnak, mint az elmlt t vben sszesen. Br rengeteg
tennival ll mg elttk, Jenny bizakod volt. s jra mosolygott.
Nekem kell egy frfi szlt Marilyn. Aki csak az n emberem. Szavait ezttal nem
kvette a jl ismert flelem.

67

Legyzte a flelmet. Megbzik Jackben. s szereti t. Nincs ms htra, mint hogy ezt neki
is megmondja.
A lny ki nem llja t.
Jack most, hogy felnyergelte Mollyt az els lovaglsra, vgre bevlthatta magnak az
igazat. Eltnt a vadllat, amely csaknem sszetaposta. Olyan szeld lett, mint egy kezes
brny.
Mollynl sikerrel jrt, Marilynnl azonban kudarcot vallott.
Hiba prblkozott, a lny hajthatatlan maradt. Tlsgosan is az.
Egyszeren nem enged a kzelbe, kislny. Megdrglte Molly nyakt. De legalbb
neked kinthetem a szvem. Ugye nem baj, hogy llandan ezzel untatlak? s szerintem
egyltaln nem vagyok olyan csapnival. Egsz trheten festek. rlten szexis vagyok,
nem?
Mg t perce sincs, hogy elvesztettelek szem ell, mris msnak csapod a szelet.
A hangra megfordult. Marilyn az istll ajtajban llt. Tlontl b ruhja elrejtette forms
idomait, mikzben rmosolygott. Jack mg sosem ltott nla szebbet.
Pomps llat jegyezte meg a lny, felje tartva. Igazn remek az zlsed a nk tern.
Csak te rdekelsz, egyedl te. Szeretlek mondta Jack mg egyszer, mintha ezzel
megfordthatn kettejk dolgt. Brcsak gy lenne!
Sokat tprengtem, s arra az elhatrozsra jutottam, hogy nem kellene utnam koslatnod.
Koslatok utnad?
Igen. Mindentt hvatlanul felbukkansz. Szerintem ez kimerti a koslats fogalmt. Ezt
be kell fejezned!
Arckifejezse elkomorult, amint felfogta a lny szavainak jelentst. Nem akarja a
kzelben tudni. Bkn kell hagynia t.
Mire akarsz kilyukadni?
Egy darabig csndben mregettk egymst. Amikor Marilyn elmosolyodott, Jack szve
vad kalaplsba kezdett.
Vget kell vetned ezeknek a hvatlan felbukkansoknak.
Vagyis?
Ezentl hivatalos engedlyt kapsz.
A koslatsra?
Arra, hogy szeress. Arcrl eltnt a mosoly, komolyan folytatta. Mert n is szeretlek.
Tartottam tled, s mg most is tartok. De te megred a kockzatot. s a szerelmnk is megr
ennyit.
Jack boldogan kapta a karjba. gy szortotta maghoz, mintha sosem akarn elengedni.
Mert nem is akarja. Sem most, sem ksbb.
Lgy a felesgem! nzett a lny szembe. Gyere hozzm, szlj nekem gyerekeket,
regedjnk meg egytt!
Marilyn mosolyogva tekintett r.
Mr azt hittem, sosem krsz meg!

68