209248

MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Global partner. Local friend.
Familia FR
Variadores de frecuencia
La tecnologa de accionamiento inteligente

En todo tipo de aplicaciones
Mitsubishi Electric Europe B.V. Surcusal en Espaa /// Tel. 902 131121 // +34 935653131 /// www.mitsubishi-automation.es
HEADQUARTERS EUROPEAS
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ALEMANIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
Gothaer Strae 8
F-92741 Nanterre Cedex
D-40880 Ratingen
Tel.: +33 (0)1/ 55 68 55 68
Tel.: +49 (0)21 02/4 86-0
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
FRANCIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Tel.: +39 039/60 53 1
ITALIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Krakowska 50
PL-32-083 Balice
Tel.: +48 (0)12 / 630 47 00
POLONIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. REP. CHECA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. REINO UNIDO
Travellers Lane
Avenir Business Park, Radlick 714/113a
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
CZ-158 00 Praha 5
Tel.: +420 (0)251 551 470
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Strae 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com
Sujeto a modificaciones tcnicas /// N de art. 209248-C /// 02.2010
Todas las marcas registradas estn protegidas por la legislacin de propiedad intelectual.
Econmico /// Fiable /// Seguro ///

Fcil de manejar /// Interconectable /// Funcional ///
Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores
Convincente en todo el mundo
Contenido
Los seis factores del xito
Sinopsis de nuestra gama de productos
FR-A700 Los variadores de alta gama
Ms de 11 millones
de instalaciones
Accionamientos para todas las aplicaciones
pensables: Todo el mundo encuentra lo
que busca con Mitsubishi Electric! Ms de
11 millones de variadores de frecuencia
instalados convierten a nuestra empresa
en uno de los mayores fabricantes del
mundo. Da tras da, en duros entornos
industriales, nuestros variadores de frecuencia demuestran su alta rentabilidad,
fiabilidad y flexibilidad.
Los variadores de frecuencia de MITSUBISHI ELECTRIC
disponen de todas las marcas de certificacin importantes tanto nacionales como internacionales.
Los variadores de frecuencia de Mitsubishi

Electric se aplican en numerosos sectores e
instalaciones y no slo en ellos. El
know-how desarrollado por Mitsubishi
Electric se encuentra tambin en gran
medida en los variadores de frecuencia de
otros fabricantes, los cuales estn plenamente convencidos de las ventajas tcnicas y econmicas que ofrecen tanto
nuestro saber y experiencia como nuestros
productos.
Siempre a la cabeza
del desarrollo
tecnolgico
Mediante el inteligente uso de nuevas tecnologas, los variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric son sistemas de accionamiento altamente dinmicos y autnticos
ahorradores de energa. Como ejemplos de
nuestra fuerza innovadora cabe mencionar
las nuevas funciones de control vectorial
real sin sensores RSV (Real Sensorless Vector Control) y de control ptimo de excitacin OEC (Optimum Excitation Control).
45
79
FR-F700 Los variadores que ahorran energa
10
FR-E700 Variadores compactos
11
FR-D700 Variadores estndar
12
Dispositivos perifricos y software
13
Aplicacin: fabricacin de papel
14
Aplicacin: banda transportadora
15
Aplicacin: agitador
16
Potencialidades de ahorro
17
Multiplicidad de aplicaciones
18 19
Cumplimiento de
normas y estndares
mundiales
Electric cumplen con todas las normas y
estndares de la directiva de baja tensin de
la UE 73/23/CEE y de la directiva de mquinas 98/37/CE. Por supuesto, todos los aparatos llevan el distintivo CE y disponen de una
certificacin UL, cUL y GOST.
Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores de frecuencia /// Mitsubishi Variadores
Convincente en todo el mundo
Contenido
Los seis factores del xito
Sinopsis de nuestra gama de productos
FR-A700 Los variadores de alta gama
Ms de 11 millones
de instalaciones
Accionamientos para todas las aplicaciones
pensables: Todo el mundo encuentra lo
que busca con Mitsubishi Electric! Ms de
11 millones de variadores de frecuencia
instalados convierten a nuestra empresa
en uno de los mayores fabricantes del
mundo. Da tras da, en duros entornos
industriales, nuestros variadores de frecuencia demuestran su alta rentabilidad,
fiabilidad y flexibilidad.
Los variadores de frecuencia de MITSUBISHI ELECTRIC
disponen de todas las marcas de certificacin importantes tanto nacionales como internacionales.

Electric se aplican en numerosos sectores e
instalaciones y no slo en ellos. El
know-how desarrollado por Mitsubishi
Electric se encuentra tambin en gran
medida en los variadores de frecuencia de
otros fabricantes, los cuales estn plenamente convencidos de las ventajas tcnicas y econmicas que ofrecen tanto
nuestro saber y experiencia como nuestros
productos.
Siempre a la cabeza
del desarrollo
tecnolgico
Mediante el inteligente uso de nuevas tecnologas, los variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric son sistemas de accionamiento altamente dinmicos y autnticos
ahorradores de energa. Como ejemplos de
nuestra fuerza innovadora cabe mencionar
las nuevas funciones de control vectorial
real sin sensores RSV (Real Sensorless Vector Control) y de control ptimo de excitacin OEC (Optimum Excitation Control).
45
79
FR-F700 Los variadores que ahorran energa
10
FR-E700 Variadores compactos
11
FR-D700 Variadores estndar
12
Dispositivos perifricos y software
13
Aplicacin: fabricacin de papel
14
Aplicacin: banda transportadora
15
Aplicacin: agitador
16
Potencialidades de ahorro
17
Multiplicidad de aplicaciones
18 19
Cumplimiento de
normas y estndares
mundiales
Electric cumplen con todas las normas y
estndares de la directiva de baja tensin de
la UE 73/23/CEE y de la directiva de mquinas 98/37/CE. Por supuesto, todos los aparatos llevan el distintivo CE y disponen de una
certificacin UL, cUL y GOST.
Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito ///
Los accionamientos para

Recambio sencillo de la casete
del ventilador en caso de mantenimiento
Economa
Gracias al empleo de los variadores de frecuencia de Mitsubishi es posible lograr un
ahorro de energa de hasta el 60 %, reduciendo as al mismo tiempo las emisiones
de CO y contribuyendo a preservar el
medio ambiente.
el xito
Conexin de la unidad de programacin e interface de comunicacin RS-485 a travs de RJ.45
Segunda interface RS-485
Unidad de mando desmontable

con manejo mediante un nico
botn
Comodidad
El panel multi user con dial digital permite la entrada rpida y eficaz de todos los
parmetros de accionamiento necesarios,
as como la visualizacin de los diversos
datos de operacin y avisos de error.
Fiabilidad
Numerosas funciones de proteccin y de
sobrecarga, condensadores de alta calidad
resistentes a la temperatura, ventiladores de
refrigeracin de lubricacin permanente, as
como platinas de control y de potencia con
doble capa de barniz garantizan un funcionamiento seguro y exento de problemas.
Seguridad
Adems de satisfacer la normas y estndares mundiales, los variadores de frecuencia
de Mitsubishi estn certificados tambin
por la organizacin Det Norske Veritas
(DNV).
Flexibilidad
Abierto para todos los sistemas de bus de
campo importantes, como Profibus/DP,
DeviceNet, CC-Link, CANopen, Modbus
y LonWorks, el estndar de comunicacin
en todo lo relativo a la automatizacin de
edificios.
Hay disponibles muchas tarjetas

opcionales integrables
para la extensin del variador
de frecuencia
Filtro CEM integrado,

desconectable
Funcionalidad
Bloque de bornes desmontable
La funcionalidad, la integrabilidad y un
perfecto concepto mecnico son las caractersticas fundamentales de los variadores
de frecuencia de Mitsubishi Electric.
Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito /// Los factores del xito ///
Los accionamientos para

Recambio sencillo de la casete
del ventilador en caso de mantenimiento
Economa
Gracias al empleo de los variadores de frecuencia de Mitsubishi es posible lograr un
ahorro de energa de hasta el 60 %, reduciendo as al mismo tiempo las emisiones
de CO y contribuyendo a preservar el
medio ambiente.
el xito
Conexin de la unidad de programacin e interface de comunicacin RS-485 a travs de RJ.45
Segunda interface RS-485
Unidad de mando desmontable

con manejo mediante un nico
botn
Comodidad
El panel multi user con dial digital permite la entrada rpida y eficaz de todos los
parmetros de accionamiento necesarios,
as como la visualizacin de los diversos
datos de operacin y avisos de error.
Fiabilidad
sobrecarga, condensadores de alta calidad
resistentes a la temperatura, ventiladores de
refrigeracin de lubricacin permanente, as
como platinas de control y de potencia con
doble capa de barniz garantizan un funcionamiento seguro y exento de problemas.
Seguridad
Adems de satisfacer la normas y estndares mundiales, los variadores de frecuencia
de Mitsubishi estn certificados tambin
por la organizacin Det Norske Veritas
(DNV).
Flexibilidad
Abierto para todos los sistemas de bus de
campo importantes, como Profibus/DP,
DeviceNet, CC-Link, CANopen, Modbus
y LonWorks, el estndar de comunicacin
en todo lo relativo a la automatizacin de
edificios.
Hay disponibles muchas tarjetas

opcionales integrables
para la extensin del variador
de frecuencia
Filtro CEM integrado,

desconectable
Funcionalidad
Bloque de bornes desmontable
La funcionalidad, la integrabilidad y un
perfecto concepto mecnico son las caractersticas fundamentales de los variadores
de frecuencia de Mitsubishi Electric.
Exhaustiva gama de productos /// Exhaustiva gama de productos /// Exhaustiva gama de productos /// FR-A700 Variadores de alta gama /// FR-A700 Variadores de alta gama ///
Siempre la
solucin justa
FR-A700 Los variadores

de alta gama
Los nuevos variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric estn basados en tecnologas punta para una regulacin ptima
del par de giro y de las revoluciones.
VARIADORES DE FRECUENCIA
Abierto a los
desafos
La serie FR-A700 ofrece alta tecnologa de
accionamiento al mximo nivel. Alto rendimiento y funcionalidad, funcin de control
y de tecnologa, capacidad de integracin
y un concepto mecnico stas son las
caractersticas fundamentales que tienen
que ofrecer los variadores de frecuencia de
alta gama actuales. La nueva serie de variadores de frecuencia FR-A700 combina
todas esas caractersticas en un producto
que rene un mximo de potencia, economa y flexibilidad para la construccin de
mquinas e instalaciones.
RENDIMIENTO
Nuestra variada gama permite siempre la eleccin del producto adecuado.
A la medida de las
necesidades
Mitsubishi Electric dispone siempre del
accionamiento adecuado tanto para aplicaciones sencillas como para aplicaciones exigentes. Gracias al gran nmero de variantes
de tamao, potencia y equipamiento, el
usuario tiene siempre a su disposicin el
variador de frecuencia adecuado para cualquier solucin de accionamiento imaginable.
En particular en el caso de aplicaciones en
las que el espacio disponible es crtico,
resulta particularmente favorable el hecho
de que los variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric estn disponibles en
numerosas variantes de sobrecarga.
A menudo es posible emplear un variador

de frecuencia menor lo cual se traduce
correspondientemente en una reduccin
de los gastos de adquisicin y de funcionamiento y en una reduccin del espacio
requerido.
La mayora de los variadores de frecuencia
de Mitsubishi Electric estn diseados de
forma estndar con una capacidad de
sobrecarga del 200 %. La ventaja para el
usuario: Con la misma clase de equipos,
nuestros variadores de frecuencia ofrecen
el doble de rendimiento que los de nuestros competidores.
El FR-A700 ofrece un amplio espectro de aplicacin, como por ejemplo en la tecnologa de transporte por bandas
Funciones de alta tecnologa tales como Real

Sensorless Vector Control y Online-Autotuning proporcionan una excelente estabilidad
de revoluciones y excelente marcha en la rotacin del motor. A estas se aaden otras funciones, como la desconexin controlada
despus de una parada de emergencia,
numerosas entradas y salidas digitales, la funcionalidad PLC integrada, y muchas ms
novedades que caracterizan a la ms reciente
generacin de variadores de frecuencia de
alta gama de Mitsubishi Electric.
FR-A700
Caractersticas
principales
Dinamismo y precisin: FR-A700
Soluciones inteligentes para cualquier tarea
Rango de potencia
FR-A740: 0,4630 kW
Entrada
380480/500* V AC 3ph (50/60 Hz)
Frecuencia de salida
0400 Hz
Clase de proteccin
hasta 22 kW IP20, a partir de 30 kW IP00
Regulacin
V/f, OEC, RSV, CLV
Interfaces integradas
Modbus RTU, RS485, USB
Opciones
E/S analgicas + digitales,
realimentacin de Encoder,
maestro-esclavo
Redes
CC-Link, Profibus/DP, Ethernet, SSCNET,
CANopen, DeviceNet, LonWorks
Proteccin CEM
integrada
*depende de la clase de potencia
Exhaustiva gama de productos /// Exhaustiva gama de productos /// Exhaustiva gama de productos /// FR-A700 Variadores de alta gama /// FR-A700 Variadores de alta gama ///
Siempre la
solucin justa
FR-A700 Los variadores

de alta gama
Los nuevos variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric estn basados en tecnologas punta para una regulacin ptima
del par de giro y de las revoluciones.
Abierto a los
desafos
La serie FR-A700 ofrece alta tecnologa de
accionamiento al mximo nivel. Alto rendimiento y funcionalidad, funcin de control
y de tecnologa, capacidad de integracin
y un concepto mecnico stas son las
caractersticas fundamentales que tienen
que ofrecer los variadores de frecuencia de
alta gama actuales. La nueva serie de variadores de frecuencia FR-A700 combina
todas esas caractersticas en un producto
que rene un mximo de potencia, economa y flexibilidad para la construccin de
mquinas e instalaciones.
RENDIMIENTO
Nuestra variada gama permite siempre la eleccin del producto adecuado.
A la medida de las
necesidades
Mitsubishi Electric dispone siempre del
accionamiento adecuado tanto para aplicaciones sencillas como para aplicaciones exigentes. Gracias al gran nmero de variantes
de tamao, potencia y equipamiento, el
usuario tiene siempre a su disposicin el
variador de frecuencia adecuado para cualquier solucin de accionamiento imaginable.
En particular en el caso de aplicaciones en
las que el espacio disponible es crtico,
resulta particularmente favorable el hecho
de que los variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric estn disponibles en
numerosas variantes de sobrecarga.
A menudo es posible emplear un variador

de frecuencia menor lo cual se traduce
correspondientemente en una reduccin
de los gastos de adquisicin y de funcionamiento y en una reduccin del espacio
requerido.
La mayora de los variadores de frecuencia
de Mitsubishi Electric estn diseados de
forma estndar con una capacidad de
sobrecarga del 200 %. La ventaja para el
usuario: Con la misma clase de equipos,
nuestros variadores de frecuencia ofrecen
el doble de rendimiento que los de nuestros competidores.
El FR-A700 ofrece un amplio espectro de aplicacin, como por ejemplo en la tecnologa de transporte por bandas
Funciones de alta tecnologa tales como Real

Sensorless Vector Control y Online-Autotuning proporcionan una excelente estabilidad
de revoluciones y excelente marcha en la rotacin del motor. A estas se aaden otras funciones, como la desconexin controlada
despus de una parada de emergencia,
numerosas entradas y salidas digitales, la funcionalidad PLC integrada, y muchas ms
novedades que caracterizan a la ms reciente
generacin de variadores de frecuencia de
alta gama de Mitsubishi Electric.
FR-A700
Caractersticas
principales
Dinamismo y precisin: FR-A700
Soluciones inteligentes para cualquier tarea
Rango de potencia
FR-A740: 0,4630 kW
Entrada
380480/500* V AC 3ph (50/60 Hz)
0400 Hz
Clase de proteccin
hasta 22 kW IP20, a partir de 30 kW IP00
Regulacin
V/f, OEC, RSV, CLV
Modbus RTU, RS485, USB
Opciones
E/S analgicas + digitales,
realimentacin de Encoder,
maestro-esclavo
Redes
CC-Link, Profibus/DP, Ethernet, SSCNET,
CANopen, DeviceNet, LonWorks
Proteccin CEM
integrada
FR-A700 /// Accionamiento al mximo nivel /// FR-A700 /// Accionamiento al mximo nivel /// FR-A700 /// Accionamiento al mximo nivel /// FR-A700 /// Accionamiento al mximo
Funcionalidad PLC
El nuevo accionamiento
para un mayor xito
La funcionalidad PLC integrada del FR-A700

garantiza una mejor adaptacin a los requerimientos del usuario. Ofrece un acceso
directo a todos los parmetros de accionamiento y, si se desea, puede hacerse cargo
de la gestin de la instalacin como unidad
de control y de supervisin.
revoluciones y el par de giro del motor de

corriente alterna. Por medio de esta funcin se obtiene el mximo dinamismo y la
mxima precisin y calidad de regulacin a
travs de todo el rango de revoluciones. El
motor disfruta entonces de un ptimo
comportamiento dinmico de revoluciones, de excelente extabilidad de marcha en
rotacin y de un alto par de arranque. Con
ello, el FR-A700 ofrece caractersticas que
hasta ahora slo podan obtenerse por
medio de costosos sistemas de corriente
continua o sistemas servo.
Funciones
inteligentes para
todas las tareas
Regulacin vectorial sin sensores (RSV)
Con ayuda de la nueva funcin RSV (Real
Sensorless Vector Control: control vectorial
real sin sensores), los variadores de frecuencia de Mitsubishi Electric disponen de
la capacidad de regular sin encoder las
1000
800
600
400
200
Tiempo t
Sin tuning (lnea azul) se presentan desviaciones considerables de las revoluciones nominales, mientras que
con tuning (lnea verde) se reduce considerablemente
la sobreoscilacin.
Es posible memorizar los registros de datos

de hasta dos motores diferentes. Con el
autotuning online se registran y compensan automticamente durante la marcha
los cambios de los datos, debidos por ejemplo a los cambios de la temperatura.
Otro procedimiento de tuning (easy gain
tuning) simplifica la optimizacin de la
regulacin de velocidad. Este sistema
determina la respuesta del motor y ajusta
automticamente de forma ptima los
parmetros de regulacin. No es necesario
realizar una costosa calibracin manual de
los parmetros de regulacin.
Las cargas suspendidas pueden posicionarse con

exactitud por medio de un motor y de realimentacin
de encoder.
Posicionamiento a precio de costo

En combinacin con el control vectorial de
bucle cerrado (closed loop vector control), el FR-A700 puede emplearse tambin
para el posicionamiento. El control se lleva
a cabo por medio de tren de pulsos, entradas digitales o red.
Actualmente es posible emplear todos los

variadores de frecuencia de la serie
FR-A700 en combinacin con servoaccionamientos dentro de un sistema Motion. El
enlace se lleva a cabo sencillamente
mediante plug and play a travs SSCNET
III. El FR-A700 puede trabajar aqu incluso
como accionamiento de eje gua. Con ello
no hay nada que se oponga a una integracin profunda de los accionamientos en
conceptos de control ya existentes.
El autodiagnstico
previene los fallos
Superficie clara y bien estructurada con navegador

de proyectos para una programacin rpida
Posibilidades de
interconexin
1200
Revoluciones
FR-A700: alta densidad de potencia con una exhaustiva gama de productos desde 0,4 hasta 630 kW
Ajuste automtico del motor

La base para una regulacin ptima del
accionamiento vectorial sin encoder viene
dada por datos de motor exactos. La nueva
generacin de variadores est equipada
con una funcin de autotuning que puede
obtener del motor todas las especificaciones necesarias en menos de un minuto incluso cuando el motor est parado.
El software de programacin GX Developer

de Mitsubishi Electric permite una fcil y
sencilla programacin de las funciones PLC.
Enlace a sistemas de
posicionamiento
Las posibilidades de comunicacin del

FR-A700 son muy variadas. De serie hay disponibles un puerto USB integrado y una
conexin para Modbus RTU. Tambin est
garantizada la conexin a Profibus/DP,
CC-Link, Ethernet, CANopen y a la red
Motion Control SSCNET III.
Los variadores de frecuencia de la serie

FR-A700 supervisan activamente su propia
seguridad de operacin. Las innovadoras
funciones de diagnstico y de mantenimiento supervisan todos los componentes
sujetos a desgaste y generan a tiempo una
alarma previa. Con ello, el accionamiento
est protegido contra fallos y contra largos
periodos de inactividad.
Facilidad de ajuste
Fcil de manejar
Para acceder manualmente a todos los
parmetros y modos de funcionamiento se
dispone de la unidad de configuracin
FR-DU07 adjunta, con dial digital y display LED de 7 segmentos. Opcionalmente
hay disponibles otras unidades de mando.

sobrecarga garantizan un funcionamiento
sin averas y con ello la mxima disponibilidad y seguridad de operacin.
Con ayuda del software de parametrizacin

FR-Configurator, el usuario tiene a su disposicin toda una serie de cmodas funciones, como un anlisis grfico de mquinas
para la optimizacin del sistema de accionamiento, o una herramienta automtica de
conversin para cambiar cmodamente de
un modelo anterior a la ltima generacin de
aparatos.
Duracin prolongada
La conexin de un PC o de un notebook tiene

lugar a travs de un puerto USB integrado.

Electric son famosos por su proverbial longevidad. El FR-A700 vuelve a sentar las
pautas a este respecto. En sus aspectos
fundamentales, ha sido diseado para una
vida til de ms de 10 aos. Una inversin
que merece la pena.
Capacidad de
sobrecarga cudruple
Muchos fabricantes de variadores de frecuencia han definido diferentes modos de
sobrecarga para sus productos, pero en
raros casos se ha tratado de ms de dos. El
FR-A700 ha sido concebido nada menos
que para cuatro rangos de sobrecarga! Esto
es algo que facilita enormemente la eleccin del ptimo variador de frecuencia
para cada aplicacin.
FR-A700 /// Accionamiento al mximo nivel /// FR-A700 /// Accionamiento al mximo nivel /// FR-A700 /// Accionamiento al mximo nivel /// FR-A700 /// Accionamiento al mximo
Funcionalidad PLC
El nuevo accionamiento
para un mayor xito
La funcionalidad PLC integrada del FR-A700

garantiza una mejor adaptacin a los requerimientos del usuario. Ofrece un acceso
directo a todos los parmetros de accionamiento y, si se desea, puede hacerse cargo
de la gestin de la instalacin como unidad
de control y de supervisin.
revoluciones y el par de giro del motor de

corriente alterna. Por medio de esta funcin se obtiene el mximo dinamismo y la
mxima precisin y calidad de regulacin a
travs de todo el rango de revoluciones. El
motor disfruta entonces de un ptimo
comportamiento dinmico de revoluciones, de excelente extabilidad de marcha en
rotacin y de un alto par de arranque. Con
ello, el FR-A700 ofrece caractersticas que
hasta ahora slo podan obtenerse por
medio de costosos sistemas de corriente
continua o sistemas servo.
Funciones
inteligentes para
todas las tareas
Regulacin vectorial sin sensores (RSV)
Con ayuda de la nueva funcin RSV (Real
Sensorless Vector Control: control vectorial
real sin sensores), los variadores de frecuencia de Mitsubishi Electric disponen de
la capacidad de regular sin encoder las
1000
800
600
400
200
Tiempo t
Sin tuning (lnea azul) se presentan desviaciones considerables de las revoluciones nominales, mientras que
con tuning (lnea verde) se reduce considerablemente
la sobreoscilacin.
Es posible memorizar los registros de datos

de hasta dos motores diferentes. Con el
autotuning online se registran y compensan automticamente durante la marcha
los cambios de los datos, debidos por ejemplo a los cambios de la temperatura.
Otro procedimiento de tuning (easy gain
tuning) simplifica la optimizacin de la
regulacin de velocidad. Este sistema
determina la respuesta del motor y ajusta
automticamente de forma ptima los
parmetros de regulacin. No es necesario
realizar una costosa calibracin manual de
los parmetros de regulacin.
Las cargas suspendidas pueden posicionarse con

exactitud por medio de un motor y de realimentacin
de encoder.
Posicionamiento a precio de costo

En combinacin con el control vectorial de
bucle cerrado (closed loop vector control), el FR-A700 puede emplearse tambin
para el posicionamiento. El control se lleva
a cabo por medio de tren de pulsos, entradas digitales o red.
Actualmente es posible emplear todos los

variadores de frecuencia de la serie
FR-A700 en combinacin con servoaccionamientos dentro de un sistema Motion. El
enlace se lleva a cabo sencillamente
mediante plug and play a travs SSCNET
III. El FR-A700 puede trabajar aqu incluso
como accionamiento de eje gua. Con ello
no hay nada que se oponga a una integracin profunda de los accionamientos en
conceptos de control ya existentes.
El autodiagnstico
previene los fallos
Superficie clara y bien estructurada con navegador

de proyectos para una programacin rpida
Posibilidades de
interconexin
1200
Revoluciones
FR-A700: alta densidad de potencia con una exhaustiva gama de productos desde 0,4 hasta 630 kW
Ajuste automtico del motor

La base para una regulacin ptima del
accionamiento vectorial sin encoder viene
dada por datos de motor exactos. La nueva
generacin de variadores est equipada
con una funcin de autotuning que puede
obtener del motor todas las especificaciones necesarias en menos de un minuto incluso cuando el motor est parado.
El software de programacin GX Developer

de Mitsubishi Electric permite una fcil y
sencilla programacin de las funciones PLC.
Enlace a sistemas de
posicionamiento
Las posibilidades de comunicacin del

FR-A700 son muy variadas. De serie hay disponibles un puerto USB integrado y una
conexin para Modbus RTU. Tambin est
garantizada la conexin a Profibus/DP,
CC-Link, Ethernet, CANopen y a la red
Motion Control SSCNET III.

FR-A700 supervisan activamente su propia
seguridad de operacin. Las innovadoras
funciones de diagnstico y de mantenimiento supervisan todos los componentes
sujetos a desgaste y generan a tiempo una
alarma previa. Con ello, el accionamiento
est protegido contra fallos y contra largos
periodos de inactividad.
Facilidad de ajuste
Fcil de manejar
Para acceder manualmente a todos los
parmetros y modos de funcionamiento se
dispone de la unidad de configuracin
FR-DU07 adjunta, con dial digital y display LED de 7 segmentos. Opcionalmente
hay disponibles otras unidades de mando.

sobrecarga garantizan un funcionamiento
sin averas y con ello la mxima disponibilidad y seguridad de operacin.
Con ayuda del software de parametrizacin

FR-Configurator, el usuario tiene a su disposicin toda una serie de cmodas funciones, como un anlisis grfico de mquinas
para la optimizacin del sistema de accionamiento, o una herramienta automtica de
conversin para cambiar cmodamente de
un modelo anterior a la ltima generacin de
aparatos.
Duracin prolongada
La conexin de un PC o de un notebook tiene

lugar a travs de un puerto USB integrado.

Electric son famosos por su proverbial longevidad. El FR-A700 vuelve a sentar las
pautas a este respecto. En sus aspectos
fundamentales, ha sido diseado para una
vida til de ms de 10 aos. Una inversin
que merece la pena.
Capacidad de
sobrecarga cudruple
Muchos fabricantes de variadores de frecuencia han definido diferentes modos de
sobrecarga para sus productos, pero en
raros casos se ha tratado de ms de dos. El
FR-A700 ha sido concebido nada menos
que para cuatro rangos de sobrecarga! Esto
es algo que facilita enormemente la eleccin del ptimo variador de frecuencia
para cada aplicacin.
FR-F700 Los variadores que ahorran energa /// FR-F700 Los variadores que ahorran energa /// FR-E700 El variador compacto /// FR-E700 El variador compacto /// FR-E700
FR-F700 Los variadores

que ahorran energa
Manejo sencillo
El dial digital incorporado permite la
entrada eficiente de todos los parmetros
de accionamiento. De este modo se reduce
el tiempo necesario para la programacin
como el necesario para la puesta en funcionamiento.
Larga duracin
Sistemas de bombas industriales un dominio de los variadores de frecuencia FR-F700

FR-F700 han sido desarrollados especialmente para aplicaciones de bombas y ventiladores, as como para sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Adems de por las clases de proteccin IP00/IP20 (FR-F740) y IP54 (FR-F746),
estos variadores de frecuencia que ahorran
energa se caracterizan por un manejo
y puesta en funcionamiento sencillos pero
seguros, as como por una perfecta gestin
del control y por la posibilidad opcional de
su integracin en redes.
Ahorro
efectivo de energa
Equipos econmicos: los FR-F700
Precisamente en el caso de bombas y ventiladores es posible mejorar considerablemente el balance energtico. Especialmente
en el rango inferior de revoluciones o en el
funcionamiento con cargas reducidas
resulta posible obtener un drstico ahorro
de energa de hasta el 60 %.
La novedosa tecnologa OEC (Optimum Excitation Control) desarrollada por Mitsubishi
Electric ofrece un efecto adicional de ahorro energtico. Gracias a ella, el motor es
alimentado en todo momento con el flujo
magntico ptimo, reduciendo as las prdidas. El resultado: una efectividad mxima
del motor con un grado mximo de eficiencia energtica.
10
10 aos de vida: Los variadores de frecuencia FR-F700 cumplen con esta exigencia
gracias a condensadores y ventiladores de
nuevo desarrollo. Estas caractersticas, as
como la sencillez del mantenimiento y los
avisos automticos de advertencia, convierten al FR-F700 en uno de los variadores
ms fiables.
FR-F740/746
Caractersticas
principales
Rango de potencia
FR-F740: 0,75630 kW
FR-F746: 0,7555 kW
Entrada
380500 V AC 3ph (50/60 Hz)
0400 Hz
Clase de proteccin
FR-F740: hasta 30 kW IP20,
a partir de 37 kW IP00
FR-F746: IP54
Regulacin
V/f, OEC, SMFV
Modbus RTU, RS485
Opciones
E/S analgicas + digitales
Redes
CC-Link, Ethernet, Profibus/DP, LonWorks,
DeviceNet, Siemens FLN, Metasys N2
Proteccin CEM
integrada
FR-E700
El variador compacto
Mitsubishi Electric presenta con la serie
FR-E700 la ms reciente generacin de
variadores de frecuencia compactos.
Dadas sus reducidas dimensiones, los variadores de la serie E700 son equipos todo
terreno y obras maestras en miniatura.
Toda una serie de funciones y propiedades
mejoradas, como por ejemplo un puerto
USB integrado, un dial digital integrado
con display, y un rendimiento mejorado en
el rango inferior de revoluciones, hace del
FR-E700 un autntico genio universal para
una amplio rango de aplicaciones.
Pequeos y potentes
Estos variadores se acreditan en innumerables
aplicaciones: desde mquinas textiles hasta
ventiladores y bombas, pasando por sistemas
de transporte por banda y accionamientos de
puertas industriales. Equipados con la regulacin vectorial de flujo magntico avanzado de
Mitsubishi Electric, alcanzan un par de giro del
150 % ya con una frecuencia de tan slo un
hercio. Gracias a la funcin de auto tuning,
este funcionamiento es posible incluso con un
motor con caractersticas muy variables. Esto
significa: potencia plena, en cualquier
entorno, tambin a la mnima velocidad.
Los sistemas de transporte de materiales, como en este ejemplo de una imprenta, son slo uno de los mltiples
campos de aplicacin de la nueva serie FR-E700
Regulacin
inteligente
Gracias a la regulacin PID integrada, estos
variadores pueden emplearse sin esfuerzo
adicional para la regulacin de sistemas de
bombas o tambin para la regulacin de
temperatura.
Mayor proteccin de
la mquina
Hasta 7,5 kW, nunca ms altos que 150 mm: los FR-E700
Con la limitacin mejorada de par de giro /

de corriente, queda garantizada una mayor
proteccin de la mquina. De este modo se
evitan de forma fiable posibles daos en la
mquina.
Posibilidades de
interconexin
Gracias a la posibilidad de emplear diversas
tarjetas opcionales, el FR-E500 ofrece posibilidades de conexin con sistemas abiertos de bus de campo tales como
Profibus/DP, DeviceNet o tambin CC-Link.
FR-E700
Caractersticas
principales
Rango de potencia
0,415 kW
Entrada
380480 V AC 3ph (50/60 Hz)
0,2400 Hz
Grado de proteccin
IP20
Regulacin
V/f, corriente de excitacin ptima,
vectorial, vectorial de flujo magntico
avanzado
RS 485, USB
Redes
CC-Link, Ethernet, Profibus/DP,
DeviceNet, CANopen, LonWorks
11
FR-F700 Los variadores que ahorran energa /// FR-F700 Los variadores que ahorran energa /// FR-E700 El variador compacto /// FR-E700 El variador compacto /// FR-E700
FR-F700 Los variadores

que ahorran energa
Manejo sencillo
El dial digital incorporado permite la
entrada eficiente de todos los parmetros
de accionamiento. De este modo se reduce
el tiempo necesario para la programacin
como el necesario para la puesta en funcionamiento.
Larga duracin
Sistemas de bombas industriales un dominio de los variadores de frecuencia FR-F700

FR-F700 han sido desarrollados especialmente para aplicaciones de bombas y ventiladores, as como para sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Adems de por las clases de proteccin IP00/IP20 (FR-F740) y IP54 (FR-F746),
estos variadores de frecuencia que ahorran
energa se caracterizan por un manejo
y puesta en funcionamiento sencillos pero
seguros, as como por una perfecta gestin
del control y por la posibilidad opcional de
su integracin en redes.
Ahorro
efectivo de energa
Equipos econmicos: los FR-F700
Precisamente en el caso de bombas y ventiladores es posible mejorar considerablemente el balance energtico. Especialmente
en el rango inferior de revoluciones o en el
funcionamiento con cargas reducidas
resulta posible obtener un drstico ahorro
de energa de hasta el 60 %.
La novedosa tecnologa OEC (Optimum Excitation Control) desarrollada por Mitsubishi
Electric ofrece un efecto adicional de ahorro energtico. Gracias a ella, el motor es
alimentado en todo momento con el flujo
magntico ptimo, reduciendo as las prdidas. El resultado: una efectividad mxima
del motor con un grado mximo de eficiencia energtica.
10
10 aos de vida: Los variadores de frecuencia FR-F700 cumplen con esta exigencia
gracias a condensadores y ventiladores de
nuevo desarrollo. Estas caractersticas, as
como la sencillez del mantenimiento y los
avisos automticos de advertencia, convierten al FR-F700 en uno de los variadores
ms fiables.
FR-F740/746
Caractersticas
principales
Rango de potencia
FR-F740: 0,75630 kW
FR-F746: 0,7555 kW
Entrada
380480/500* V AC 3ph (50/60 Hz)
0400 Hz
Clase de proteccin
FR-F740: hasta 30 kW IP20,
a partir de 37 kW IP00
FR-F746: IP54
Regulacin
V/f, OEC, SMFV
Modbus RTU, RS485
Opciones
E/S analgicas + digitales
Redes
CC-Link, Ethernet, Profibus/DP, LonWorks,
DeviceNet, Siemens FLN, Metasys N2
Proteccin CEM
integrada
FR-E700
El variador compacto
Mitsubishi Electric presenta con la serie
FR-E700 la ms reciente generacin de
variadores de frecuencia compactos.
Dadas sus reducidas dimensiones, los variadores de la serie E700 son equipos todo
terreno y obras maestras en miniatura.
mejoradas, como por ejemplo un puerto
USB integrado, un dial digital integrado
con display, y un rendimiento mejorado en
el rango inferior de revoluciones, hace del
FR-E700 un autntico genio universal para
una amplio rango de aplicaciones.
Pequeos y potentes
Estos variadores se acreditan en innumerables
aplicaciones: desde mquinas textiles hasta
ventiladores y bombas, pasando por sistemas
de transporte por banda y accionamientos de
puertas industriales. Equipados con la regulacin vectorial de flujo magntico avanzado de
Mitsubishi Electric, alcanzan un par de giro del
150 % ya con una frecuencia de tan slo un
hercio. Gracias a la funcin de auto tuning,
este funcionamiento es posible incluso con un
motor con caractersticas muy variables. Esto
significa: potencia plena, en cualquier
entorno, tambin a la mnima velocidad.
Los sistemas de transporte de materiales, como en este ejemplo de una imprenta, son slo uno de los mltiples
campos de aplicacin de la nueva serie FR-E700
Regulacin
inteligente
Gracias a la regulacin PID integrada, estos
variadores pueden emplearse sin esfuerzo
adicional para la regulacin de sistemas de
bombas o tambin para la regulacin de
temperatura.
Mayor proteccin de
la mquina
Hasta 7,5 kW, nunca ms altos que 150 mm: los FR-E700
Con la limitacin mejorada de par de giro /

de corriente, queda garantizada una mayor
proteccin de la mquina. De este modo se
evitan de forma fiable posibles daos en la
mquina.
Posibilidades de
interconexin
Gracias a la posibilidad de emplear diversas
tarjetas opcionales, el FR-E500 ofrece posibilidades de conexin con sistemas abiertos de bus de campo tales como
Profibus/DP, DeviceNet o tambin CC-Link.
FR-E700
Caractersticas
principales
Rango de potencia
0,415 kW
Entrada
380480 V AC 3ph (50/60 Hz)
0,2400 Hz
Grado de proteccin
IP20
Regulacin
V/f, corriente de excitacin ptima,
vectorial, vectorial de flujo magntico
avanzado
RS 485, USB
Redes
CC-Link, Ethernet, Profibus/DP,
DeviceNet, CANopen, LonWorks
11
FR-D700 El variador estndar /// FR-D700 El variador estndar /// FR-D700 El variador estndar /// Periferia y accesorios /// Periferia y accesorios /// Periferia y accesorios ///
FR-D700
El variador estndar
Amplia gama de dispositivos

perifricos y de accesorios
Facilidad de manejo
Cmodas unidades
de control
Gracias a su facilid ad d e empleo, el

FR-D700 resulta especialmente ventajoso
para aplicaciones estndar. La unidad de
mando integrada con el dial digital permite la entrada eficiente de todos los parmetros de accionamiento necesarios. Para
el usuario esto se traduce en un ahorro de
tiempo, y con ello tambin en una reduccin de costos.
Todas estas caractersticas hacen del
FR-D700 una excelente opcin tanto para
aplicaciones sencillas como para aplicaciones complejas. Campos tpicos de aplicacin son por ejemplo cintas d e
alimentacin y de transporte, mquinas
herramienta o accionamientos y automatismos para puertas.
Los accionamientos y automatismos para puertas son slo uno de los posibles campos de aplicacin de la nueva
serie FR-D700.
La entrada
al mundo de los
accionamientos
Compactos y cmodos: los FR-D700

FR-D700 son los protagonistas en el campo
de los micromotores y facilitan el acceso
a la moderna tcnica de accionamiento de
velocidades variables. Se caracterizan tanto
por sus dimensiones extremadamente
compactas como por sus numerosas funciones tecnolgicas. La serie FR-D700
resulta por ello ideal para la solucin de
tareas sencillas de accionamiento en lugares donde se dispone de poco espacio.
perfectamente estudiadas, como por ejemplo el cableado simplificado mediante bornes con resorte, el dial digital integrado
con display LED, el excelente rendimiento
en el rango inferior de revoluciones y la
funcin integrada de parada de emergencia, convierten al FR-D700 en el nuevo
estndar de la clase ultracompacta.
12
Instalacin compacta
Gracias a sus medidas extremadamente
reducidas, los FR-D700 pueden montarse
tambin directamente los unos a lado de
otros. Una variante de la serie FR-D700 permite la disipacin efectiva del calor por
medio de una placa de refrigeracin de
aprox. 1 cm de grosor (flat plate, hasta
3,7 kW).
Preparacin del accionamiento por medio de un

notebook Windows
Robusto
e inteligente:
el armario inferior
La unidad inferior separada para los variadores de frecuencia de la serie FR-F740 permite el montaje sencillo de un sistema de
variador de frecuencia libre respetando la
clase de proteccin IP20 para la instalacin
en un taller elctrico.
Software de setup
cmodo y fcil de usar
El sencillo software de setup funciona bajo
Windows, lo cual significa que los variadores pueden prepararse por medio de PCs
corrientes. En una red es posible preparar,
operar o supervisar varios variadores paralelamente. La conexin tiene lugar por
medio de una interface RS485 o por medio
del cable de adaptacin opcional SC-FR PC.
Unidades de mando FR-PU07 y FR-DU07
bres de los parmetros o de los avisos de

estado o de error, y ello en 8 idiomas.
Numerosos
componentes de
expansin
FR-D700
Caractersticas
principales
Rango de potencia
FR-D720: 0,12,2 kW
FR-D740: 0,47,5 kW
Entrada
FR-D720: 200240 V AC 1ph (50/60 Hz)
FR-D740: 380480 V AC 3ph (50/60 Hz)
0,2400 Hz
Grado de proteccin
IP20
Regulacin
V/f, optimaler Erregerstrom, Vektor
RS485, USB
Por medio de unidades de control fijamente integradas (slo FR-E/FR-D700)

o intercambiables (todo el resto de los
variadores) es posible aumentar la
comodidad del manejo segn los deseos
del usuario. Hay disponible un teclado
de 10 teclas para la entrada de valores
numricos. Un display LCD de 4 lneas
informa con texto normal acerca de los
diversos datos de operacin, de los nom-
El volumen de funciones puede aumentarse tambin por medio de tarjetas opcionales, como por ejemplo salidas/entradas
analgicas/digitales adicionales.
Los componentes opcionales optimizan

y aumentan la compatibilidad del sistema.
Componentes de frenado, choques y filtros
adicionales garantizan un empleo incluso
bajo las ms duras condiciones.
Ajuste bsico del variador indicando la aplicacin y los
datos del motor
FR-F 740 sobre un armario inferior con clase de

proteccin IP-20
Las estables unidades inferiores ya vienen

premontadas y ofrecen la posibilidad de
integrar un choque intermedio, un interruptor automtico o si fuera necesario
un filtro CEM adicional.
Montaje rpido gracias al sistema de enchufe
13
FR-D700 El variador estndar /// FR-D700 El variador estndar /// FR-D700 El variador estndar /// Periferia y accesorios /// Periferia y accesorios /// Periferia y accesorios ///
FR-D700
El variador estndar
Amplia gama de dispositivos

perifricos y de accesorios
Facilidad de manejo
Cmodas unidades
de control
Gracias a su facilid ad d e empleo, el

FR-D700 resulta especialmente ventajoso
para aplicaciones estndar. La unidad de
mando integrada con el dial digital permite la entrada eficiente de todos los parmetros de accionamiento necesarios. Para
el usuario esto se traduce en un ahorro de
tiempo, y con ello tambin en una reduccin de costos.
Todas estas caractersticas hacen del
FR-D700 una excelente opcin tanto para
aplicaciones sencillas como para aplicaciones complejas. Campos tpicos de aplicacin son por ejemplo cintas d e
alimentacin y de transporte, mquinas
herramienta o accionamientos y automatismos para puertas.
Los accionamientos y automatismos para puertas son slo uno de los posibles campos de aplicacin de la nueva
serie FR-D700.
La entrada
al mundo de los
accionamientos
Compactos y cmodos: los FR-D700

FR-D700 son los protagonistas en el campo
de los micromotores y facilitan el acceso
a la moderna tcnica de accionamiento de
velocidades variables. Se caracterizan tanto
por sus dimensiones extremadamente
compactas como por sus numerosas funciones tecnolgicas. La serie FR-D700
resulta por ello ideal para la solucin de
tareas sencillas de accionamiento en lugares donde se dispone de poco espacio.
perfectamente estudiadas, como por ejemplo el cableado simplificado mediante bornes con resorte, el dial digital integrado
con display LED, el excelente rendimiento
en el rango inferior de revoluciones y la
funcin integrada de parada de emergencia, convierten al FR-D700 en el nuevo
estndar de la clase ultracompacta.
12
Instalacin compacta
Gracias a sus medidas extremadamente
reducidas, los FR-D700 pueden montarse
tambin directamente los unos a lado de
otros. Una variante de la serie FR-D700 permite la disipacin efectiva del calor por
medio de una placa de refrigeracin de
aprox. 1 cm de grosor (flat plate, hasta
3,7 kW).
Preparacin del accionamiento por medio de un

notebook Windows
Robusto
e inteligente:
el armario inferior
La unidad inferior separada para los variadores de frecuencia de la serie FR-F740 permite el montaje sencillo de un sistema de
variador de frecuencia libre respetando la
clase de proteccin IP20 para la instalacin
en un taller elctrico.
Software de setup
cmodo y fcil de usar
El sencillo software de setup funciona bajo
Windows, lo cual significa que los variadores pueden prepararse por medio de PCs
corrientes. En una red es posible preparar,
operar o supervisar varios variadores paralelamente. La conexin tiene lugar por
medio de una interface RS485 o por medio
del cable de adaptacin opcional SC-FR PC.
Unidades de mando FR-PU07 y FR-DU07
bres de los parmetros o de los avisos de

estado o de error, y ello en 8 idiomas.
Numerosos
componentes de
expansin
FR-D700
Caractersticas
principales
Rango de potencia
FR-D720: 0,12,2 kW
FR-D740: 0,47,5 kW
Entrada
FR-D720: 200240 V AC 1ph (50/60 Hz)
FR-D740: 380480 V AC 3ph (50/60 Hz)
0,2400 Hz
Grado de proteccin
IP20
Regulacin
V/f, optimaler Erregerstrom, Vektor
RS485, USB
Por medio de unidades de control fijamente integradas (slo FR-E/FR-D700)

o intercambiables (todo el resto de los
variadores) es posible aumentar la
comodidad del manejo segn los deseos
del usuario. Hay disponible un teclado
de 10 teclas para la entrada de valores
numricos. Un display LCD de 4 lneas
informa con texto normal acerca de los
diversos datos de operacin, de los nom-
El volumen de funciones puede aumentarse tambin por medio de tarjetas opcionales, como por ejemplo salidas/entradas
analgicas/digitales adicionales.
Los componentes opcionales optimizan

y aumentan la compatibilidad del sistema.
Componentes de frenado, choques y filtros
adicionales garantizan un empleo incluso
bajo las ms duras condiciones.
Ajuste bsico del variador indicando la aplicacin y los
datos del motor
FR-F 740 sobre un armario inferior con clase de

proteccin IP-20
Las estables unidades inferiores ya vienen

premontadas y ofrecen la posibilidad de
integrar un choque intermedio, un interruptor automtico o si fuera necesario
un filtro CEM adicional.
Montaje rpido gracias al sistema de enchufe
13
Fabricacin de papel /// Fabricacin de papel /// Fabricacin de papel /// Fabricacin de papel /// Bandas de transporte /// Bandas de transporte /// Bandas de transporte ///
Mayor
productividad
Velocidad
ptima
Precisamente aqu es donde se requieren
los tiempos ms breves para la regulacin
de las revoluciones y del par de giro para
compensar de forma eficaz las oscilaciones
de carga. Con tiempos de regulacin de
mx. 5 ms se puede estar completamente
seguro de que no se producir ningn
atasco de productos y de que no se pondrn en peligro los procesos subsiguientes.
Un efecto extremadamente favorable para

el material lo tiene tambin funcin
power-down-braking, la cual frena todos
los accionamientos de forma controlada
despus de un corte de la tensin o despus de una parada de emergencia de la
mquina. Precisamente: productividad
y calidad mximas
En un nivel de extensin, esta regulacin
est en condiciones de controlar sucesivamente hasta cuatro motores en funcionamiento alternativo y/o de cambio por
medio de un nico variador de frecuencia.
Instalacin y puesta
en funcionamiento
rpidas
Equipado para las

tareas ms duras
Altas temperaturas y una elevada humedad relativa del aire son comunes en la
industria grfica y en la industria papelera.
Por ello, los condensadores de los modelos
punta FR-F700 y FR-A700 han sido diseados para temperaturas internas de 105 C.
Las platinas de control y de potencia tienen
una capa doble de barniz y los ventiladores
de refrigeracin funcionan en cojinetes
industriales encapsulados de lubricacin
especial. No es posible preparar mejor un
Esquema de la fabricacin de papel
Marcha sincrnica
el primer
mandamiento
En la industria grfica y en la industria
papelera, una marcha sincrnica de los
accionamientos equivale a un mximo de
productividad y de calidad. Los accionamientos tienen que tener bajo control las
bandas de papel durante la totalidad del
proceso de impresin y de produccin. La
funcin inteligente de regulacin de motor
de los variadores de frecuencia de Mitsubishi procesa en un tiempo brevsimo los
valores procesuales reales y reajusta inmediatamente las revoluciones y el par de giro
en conformidad con el valor nominal predeterminado. Con ello queda excluida la
posibilidad de una rotura o acumulado de
las bandas de papel.
14
Los clientes del sector del transporte y de la

logstica desean soluciones plug and play
para reducir el tiempo requerido para la
instalacin y la puesta en funcionamiento.
Por ello, muchos de nuestros variadores de
frecuencia estn equipados de forma
Paletizacin y almacenamiento en un sistema de estantes elevados
Tiempos rpidos
de regulacin son
absolutamente
necesarios
La productividad en la fabricacin de papel tiene una

magnitud: toneladas por hora
variador de frecuencia para satisfacer los

requerimientos tanto de las personas como
de las mquinas.
Las bandas de transporte y lo sistemas

logsticos de mercancas necesitan revoluciones y velocidades constantes para
transportar los productos de forma rpida
y dirigida. Por ello, los accionamientos tienen que generar la misma dinmica con la
cinta de transporte tanto vaca como llena.
Si se producen oscilaciones de carga sbitas, producidas por ejemplo por acumulaciones accidentales de material sobre la
cinta de transporte, los accionamientos
tienen que reaccionar rpidamente con
objeto de garantizar un flujo ptimo del
material.
El ahorro se produce donde los motores nunca se detienen.
estndar con un filtro CEM y con una unidad de frenado integrados. Precisamente:
una preparacin ptima.
15
Fabricacin de papel /// Fabricacin de papel /// Fabricacin de papel /// Fabricacin de papel /// Bandas de transporte /// Bandas de transporte /// Bandas de transporte ///
Mayor
productividad
Velocidad
ptima
Precisamente aqu es donde se requieren
los tiempos ms breves para la regulacin
de las revoluciones y del par de giro para
compensar de forma eficaz las oscilaciones
de carga. Con tiempos de regulacin de
mx. 5 ms se puede estar completamente
seguro de que no se producir ningn
atasco de productos y de que no se pondrn en peligro los procesos subsiguientes.
Un efecto extremadamente favorable para

el material lo tiene tambin funcin
power-down-braking, la cual frena todos
los accionamientos de forma controlada
despus de un corte de la tensin o despus de una parada de emergencia de la
mquina. Precisamente: productividad
y calidad mximas
En un nivel de extensin, esta regulacin
est en condiciones de controlar sucesivamente hasta cuatro motores en funcionamiento alternativo y/o de cambio por
medio de un nico variador de frecuencia.
Instalacin y puesta
en funcionamiento
rpidas
Equipado para las

tareas ms duras
Altas temperaturas y una elevada humedad relativa del aire son comunes en la
industria grfica y en la industria papelera.
Por ello, los condensadores de los modelos
punta FR-F700 y FR-A700 han sido diseados para temperaturas internas de 105 C.
Las platinas de control y de potencia tienen
una capa doble de barniz y los ventiladores
de refrigeracin funcionan en cojinetes
industriales encapsulados de lubricacin
especial. No es posible preparar mejor un
Esquema de la fabricacin de papel
Marcha sincrnica
el primer
mandamiento
En la industria grfica y en la industria
papelera, una marcha sincrnica de los
accionamientos equivale a un mximo de
productividad y de calidad. Los accionamientos tienen que tener bajo control las
bandas de papel durante la totalidad del
proceso de impresin y de produccin. La
funcin inteligente de regulacin de motor
de los variadores de frecuencia de Mitsubishi procesa en un tiempo brevsimo los
valores procesuales reales y reajusta inmediatamente las revoluciones y el par de giro
en conformidad con el valor nominal predeterminado. Con ello queda excluida la
posibilidad de una rotura o acumulado de
las bandas de papel.
14
Los clientes del sector del transporte y de la

logstica desean soluciones plug and play
para reducir el tiempo requerido para la
instalacin y la puesta en funcionamiento.
Por ello, muchos de nuestros variadores de
frecuencia estn equipados de forma
Paletizacin y almacenamiento en un sistema de estantes elevados
Tiempos rpidos
de regulacin son
absolutamente
necesarios
La productividad en la fabricacin de papel tiene una

magnitud: toneladas por hora
variador de frecuencia para satisfacer los

requerimientos tanto de las personas como
de las mquinas.
Las bandas de transporte y lo sistemas

logsticos de mercancas necesitan revoluciones y velocidades constantes para
transportar los productos de forma rpida
y dirigida. Por ello, los accionamientos tienen que generar la misma dinmica con la
cinta de transporte tanto vaca como llena.
Si se producen oscilaciones de carga sbitas, producidas por ejemplo por acumulaciones accidentales de material sobre la
cinta de transporte, los accionamientos
tienen que reaccionar rpidamente con
objeto de garantizar un flujo ptimo del
material.
El ahorro se produce donde los motores nunca se detienen.
estndar con un filtro CEM y con una unidad de frenado integrados. Precisamente:
una preparacin ptima.
15
Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Ahorro de costos /// Ahorro de costos /// Ahorro de costos /// Ahorro de costos /// Ahorro de
Variador de frecuencia
Ejemplo: Despus
de una conversin
D/A se envan a un
variador de frecuencia las revoluciones
nominales de un
motor.
La necesidad de aprovechar
las potencialidades de ahorro
Siempre que resulta posible sustituir
accionamientos convencionales de
corriente continua por modernos motores trifsicos, queda anulado un factor de
mantenimiento que resulta costoso tanto
en trminos de trabajo como de dinero.
Con ello se minimizan de forma drstica
los fallos de los motores, que en el peor
de los casos pueden tener como conse-
Ejemplo: El lquido
mantiene la viscosidad correcta gracias
a una regulacin de la
temperatura.
Ejemplo: Una conversin A/D ayuda a controlar el flujo.
Aprovechamiento ptimo de la energa por ejemplo en

aplicaciones complejas de bombas
cuencia la detencin de la totalidad de la

instalacin de mezclado o del agitador.
Ahorro de energa al
arrancar y al frenar
El procesamiento de valores analgicos es una parte importante de la tcnica de automatizacin y facilita el control
de los procesos.
De revoluciones
variables y eficientes
En aplicaciones de bombas y de ventiladores,
al igual que en instalaciones mezcladoras
o agitadores, se exige la mxima eficiencia
de cada uno de los accionamientos.
En comparacin con las soluciones mecnicas, todos variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric estn en condiciones de
movilizar lo mximos potenciales de ahorro en el consumo de energa.
La tecnologa OEC (Optimum Excitation

Control) desarrollada por Mitsubishi Electric garantiza una carga mxima del motor
con un mnimo consumo de energa. Al
motor conectado se le suministra slo el
flujo magntico que tiene como consecuencia siempre el grado ptimo de efectividad. En las fases de arranque y de frenado
se obtiene de este modo una eficiencia
energtica incomparablemente mejor.
Demasiada potencia
y demasiado cara
La energa es cada vez ms cara. Ms de la
mitad de la corriente que se consume en la
industria corre de la cuenta de los motores
elctricos. Hasta el 96 % de los costos provocados durante la vida til de un motor
viene dado por la energa consumida.
Lamentablemente se trata de un aspecto al
que no se le presta la debida atencin al
realizar anlisis de costos. A menudo no se
toma en consideracin precisamente el
mayor potencial de ahorro.
Con objeto de garantizar el funcionamiento exento de problemas de una instalacin tambin a plena carga - una
situacin que se presenta slo en contadas
ocasiones - y en algunos casos para disponer de reservas para una posible ampliacin, los ventiladores se disean casi
siempre de tal manera que durante el funcionamiento estn sometidos a una carga
media del 65 % o menos de su capacidad.
La regulacin de la instalacin se lleva
a cabo por medio de sistemas convencionales casi siempre a travs de vlvulas de
ventilacin, las cuales reducen drsticamente el grado de efectividad especialmente con una carga mediana. La funcin
del control de vlvulas puede ser sustituida
muy fcilmente por el empleo de variadores de frecuencia, lo cual se traduce en una
reduccin en el consumo de corriente de
entre el 20 y el 60 %.
Resultado: un
derroche de energa
Un variador de frecuencia de Mitsubishi representa una inversin segura.
Las medidas a tomar

El consumo de corriente de los motores
que marchan lentamente puede reducirse
si el control de las revoluciones se lleva
a cabo por medio de un cambio de la frecuencia. El variador de frecuencia permite
ajustar en cada caso el motor a la carga
efectiva. Un variador de frecuencia que
genera frecuencias y tensiones variables
ahorra energa, reduce el desgaste del
motor y minimiza el deterioro del grupo
accionado.
Adems es posible configurar los procesos
de trabajo con mucha ms flexibilidad.
Vlvulas de aire (convencional)
100
90
POWER CONSUMPTION (%)
Extremadamente
econmico
80
70
60
50
40
30
20
Ahorro de
energa
Regulacin
mediante
variador de
frecuencia
10
0
0
40
60
80
100
AIR QUANTITY (%)

Ejemplo: Un motor controlado mediante variador de
frecuencia (lnea azul) utiliza la energa para transportar aire. El motor estrangulado accionado directamente en la red (lnea amarilla) desperdicia una gran parte
de la energa empleada dentro de un rango de
transporte considerable.
Muchas instalaciones se disean tambin

con un tamao excesivo. Esto da lugar a
que los sistemas de accionamiento queden
muy lejos de obtener un buen grado de
efectividad. La consecuencia es un consumo adicional de energa para el cual,
excepto la mala costumbre, no hay ninguna
necesidad objetiva.
Ahorro de energa con la familia de variadores de

Mitsubishi Electric
16
17
Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Agitador /// Ahorro de costos /// Ahorro de costos /// Ahorro de costos /// Ahorro de costos /// Ahorro de
Ejemplo: Despus
de una conversin
D/A se envan a un
variador de frecuencia las revoluciones
nominales de un
motor.
La necesidad de aprovechar
las potencialidades de ahorro
Siempre que resulta posible sustituir
accionamientos convencionales de
corriente continua por modernos motores trifsicos, queda anulado un factor de
mantenimiento que resulta costoso tanto
en trminos de trabajo como de dinero.
Con ello se minimizan de forma drstica
los fallos de los motores, que en el peor
de los casos pueden tener como conse-
Ejemplo: El lquido
mantiene la viscosidad correcta gracias
a una regulacin de la
temperatura.
Ejemplo: Una conversin A/D ayuda a controlar el flujo.
Aprovechamiento ptimo de la energa por ejemplo en

aplicaciones complejas de bombas
cuencia la detencin de la totalidad de la

instalacin de mezclado o del agitador.
Ahorro de energa al
arrancar y al frenar
El procesamiento de valores analgicos es una parte importante de la tcnica de automatizacin y facilita el control
de los procesos.
De revoluciones
variables y eficientes
En aplicaciones de bombas y de ventiladores,
al igual que en instalaciones mezcladoras
o agitadores, se exige la mxima eficiencia
de cada uno de los accionamientos.
En comparacin con las soluciones mecnicas, todos variadores de frecuencia de
Mitsubishi Electric estn en condiciones de
movilizar lo mximos potenciales de ahorro en el consumo de energa.
La tecnologa OEC (Optimum Excitation

Control) desarrollada por Mitsubishi Electric garantiza una carga mxima del motor
con un mnimo consumo de energa. Al
motor conectado se le suministra slo el
flujo magntico que tiene como consecuencia siempre el grado ptimo de efectividad. En las fases de arranque y de frenado
se obtiene de este modo una eficiencia
energtica incomparablemente mejor.
Demasiada potencia
y demasiado cara
La energa es cada vez ms cara. Ms de la
mitad de la corriente que se consume en la
industria corre de la cuenta de los motores
elctricos. Hasta el 96 % de los costos provocados durante la vida til de un motor
viene dado por la energa consumida.
Lamentablemente se trata de un aspecto al
que no se le presta la debida atencin al
realizar anlisis de costos. A menudo no se
toma en consideracin precisamente el
mayor potencial de ahorro.
Con objeto de garantizar el funcionamiento exento de problemas de una instalacin tambin a plena carga - una
situacin que se presenta slo en contadas
ocasiones - y en algunos casos para disponer de reservas para una posible ampliacin, los ventiladores se disean casi
siempre de tal manera que durante el funcionamiento estn sometidos a una carga
media del 65 % o menos de su capacidad.
La regulacin de la instalacin se lleva
a cabo por medio de sistemas convencionales casi siempre a travs de vlvulas de
ventilacin, las cuales reducen drsticamente el grado de efectividad especialmente con una carga mediana. La funcin
del control de vlvulas puede ser sustituida
muy fcilmente por el empleo de variadores de frecuencia, lo cual se traduce en una
reduccin en el consumo de corriente de
entre el 20 y el 60 %.
Resultado: un
derroche de energa
Un variador de frecuencia de Mitsubishi representa una inversin segura.
Las medidas a tomar

El consumo de corriente de los motores
que marchan lentamente puede reducirse
si el control de las revoluciones se lleva
a cabo por medio de un cambio de la frecuencia. El variador de frecuencia permite
ajustar en cada caso el motor a la carga
efectiva. Un variador de frecuencia que
genera frecuencias y tensiones variables
ahorra energa, reduce el desgaste del
motor y minimiza el deterioro del grupo
accionado.
Adems es posible configurar los procesos
de trabajo con mucha ms flexibilidad.
Vlvulas de aire (convencional)
100
90
POWER CONSUMPTION (%)
Extremadamente
econmico
80
70
60
50
40
30
20
Ahorro de
energa
Regulacin
mediante
variador de
frecuencia
10
0
0
40
60
80
100
AIR QUANTITY (%)

Ejemplo: Un motor controlado mediante variador de
frecuencia (lnea azul) utiliza la energa para transportar aire. El motor estrangulado accionado directamente en la red (lnea amarilla) desperdicia una gran parte
de la energa empleada dentro de un rango de
transporte considerable.
Muchas instalaciones se disean tambin

con un tamao excesivo. Esto da lugar a
que los sistemas de accionamiento queden
muy lejos de obtener un buen grado de
efectividad. La consecuencia es un consumo adicional de energa para el cual,
excepto la mala costumbre, no hay ninguna
necesidad objetiva.
Ahorro de energa con la familia de variadores de

Mitsubishi Electric
16
17
Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Automatizacin industrial /// Automatizacin industrial /// Automatizacin industrial
Como en casa
en cualquier aplicacin
Un mundo lleno de soluciones

de automatizacin
Robots
Industria alimenticia
Preparacin de alimentos
Procesamiento de alimentos
Paletizacin
Motion control y servoaccionamientos

Variadores de
frecuencia
Circuitos de proteccin de baja tensin
Industria qumica y farmacutica

Dosificacin
Embalaje
Sistemas de manipulacin
Industria del plstico
Accionamiento de husillos
Mquinas de moldeado por inyeccin
Extrusadoras
Centrifugadoras
Mquinas de mecanizado por lser
Industria grfica
Industria textil
Bobinadoras
Sistemas de alimentacin
Mquinas lavadoras
Los variadores de frecuencia de Mitsubishi tienen muchos campos de aplicacin
Mitsubishi Electric est presente en Europa

con ocho representaciones desde hace
ms de 25 aos. Desde entonces se ha
desarrollado una tupida y extensa red que
no cesa de crecer de buenos contactos y de
buenos colaboradores.
En lo que respecta a la tecnologa, el fundamento para las soluciones de automatizacin a medida est formado por tres
centros de fabricacin de automatizacin.
En estos momentos hay ms centros en
fase de planificacin.
Una red de servicio que se extiende por
toda Europa, el European Service Group
(ESG), ofrece el contacto con ingenieros
experimentados y proporciona ayuda
a clientes y a distribuidores en cualquier
fase del proyecto.
Los productos de Mitsubishi Electric acreditan

su valor y calidad en una inmensa variedad de
campos. A continuacin enumeramos algunos ejemplos de campos de aplicacin en
los que nuestros clientes han encontrado
soluciones ptimas con los variadores de
frecuencia de Mitsubishi Electric:
Agricultura
Sistemas de riego
Mquinas cosechadoras
Serreras
Tcnica de edificios
Sistemas de extraccin de humos
Regulacin de ventilacin
Sistemas de aire acondicionado
Control de elevadores
Control de accionamientos de puertas
Distribucin de energa
Control de bombas de piscinas
Industria de la construccin
Maquinaria de construccin
Sistemas de perforacin de tneles
Transportadores de cadenas
Cintas de alimentacin
Sistemas de gra y de elevacin
Machacadoras
18
Industria de la transformacin
Mquinas fresadoras y rectificadoras
Taladradoras
Sierras
Sistemas hidrulicos
Mquinas para el procesamiento
del metal, la piedra, la madera
y el plstico
Mquinas herramienta
Almacenes de estanteras altas
Transportes
Control de sistemas sanitarios
en barcos de pasajeros
Control de sistemas sanitarios en
vagones de ferrocarril
Control de bombas para vehculos
contra incendios
Control de camiones de la basura
Servicios pblicos
Tratamiento de aguas residuales
Bombas para agua potable
Bombas para aguas subterrneas
Controles CNC
Unidades de control (HMIs y GOTs)
Mquinas electroerosivas (EDM)

PLCs compactos
PLCs modulares
Mitsubishi ofrece un amplio rango de soluciones de automatizacin, desde PLCs y unidades de control hasta controles CNC y mquinas electroerosivas.
Un nombre en el que
puede confiar
La empresa Mitsubishi fue fundada en 1870
y abarca hoy a 45 empresas del sector
financiero, del comercio y de la industria.
El nombre Mitsubishi es reconocido en
todo el mundo como smbolo de productos de primersima calidad.
La empresa Mitsubishi Electric se ocupa de
los siguientes campos: industria aeroespacial, semiconductores, sistemas de generacin y distribucin de energa, comunicacin
y procesamiento de la informacin, sistemas de home entertainment, gestin tcnica de edificios. Adems de ello mantiene
237 fbricas y laboratorios en ms de
121 pases.
Esta es la razn por la que usted puede

confiar en una solucin de automatizacin
de Mitsubishi. Sabemos de primera mano
la importancia que tienen la fiabilidad, la
eficiencia y la facilidad de manejo y mantenimiento en los sistemas de automatizacin y en los controles.
Mitsubishi Electric, una de las empresas
lderes mundiales con una cifra de negocio
global que supera los 4 billones de yen
(ms de 40.000 millones de dlares) y con
ms de 100.000 empleados cuenta con los
recursos y el compromiso para entregar
una calidad suprema de servicio y soporte
as como los mejores productos.
/// FR-D700 /// FR-E700 /// FR-F700 /// FR-A700 ///
Seccin de informacin tcnica
Ms documentacin tcnica relativa a la automatizacin industrial

Folletos MELSERVO y Motion-Controller
Folletos
Catlogos de productos de servomotores y amplificadores de la serie

MR-J y Motion-Controller con conexin SSCNET
Folletos PLC de MELSEC y HMI

Catlogos de productos de controladores lgicos programables (PLCs),
unidades de control y accesorios de las series PLC de MELSEC
Folletos Robots MELFA

Catlogos de productos de los robots industriales de Mitsubishi Electric.
Otras ofertas de servicio

Este catlogo de productos pretende ofrecer una sinopsis de la gran variedad de variadores de frecuencia de Mitsubishi Electric. En caso
de que no encuentre aqu la informacin que est buscando, haga uso tambin del resto de las posibilidades ofrecidas para obtener ms
datos acerca de la configuracin, acerca de soluciones tcnicas, de precios o de posibilidades de entrega y disponibilidad.
Vistenos tambin en Internet. En nuestra pgina web, www.mitsubishi-automation.es, ofrecemos respuesta a muchas cuestiones tcnicas. Las pginas de Internet ofrecen adems un acceso rpido y sencillo a un muchos otros datos tcnicos, as como informaciones actuales acerca de nuestros productos y servicios. All puede usted tambin descargar gratuitamente instrucciones de empleo y catlogos en
diferentes idiomas.
En caso de cuestiones tcnicas o de preguntas relativas a los precios y a las posibilidades de entrega, pngase en contacto con nuestros
distribuidores o con uno de nuestros vendedores autorizados.
Los distribuidores y vendedores autorizados de MITSUBISHI ELECTRIC estn encantados de responder a sus preguntas y de ayudarle en
los trabajos de proyeccin. En el reverso de la contraportada de este catlogo encontrar una relacin de todas las representaciones.
Informaciones al respecto puede hallarlas tambin en nuestra pgina web bajo la rbrica contacto.
catlogo de productos
Este catlogo contiene una sinopsis de los productos disponibles. Para el diseo del sistema, la configuracin, la instalacin y la operacin
de los mdulos es necesario adems observar las informaciones contenidas en los manuales de los equipos empleados. Asegrese de
que todos los sistemas creados con los equipos de este catlogo son seguros en su funcionamiento, que se corresponden con sus requerimientos y que concuerdan con las reglas de configuracin determinadas en los manuales de los equipos correspondientes.
Son posibles modificaciones tcnicas sin previo aviso. Se reconocen todas las marcas registradas.
Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation - European Business Group
MITSUBISHI ELECTRIC
INDICE ///
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
Variadores de frecuencia de Mitsubishi Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Variadores estndar ultracompactos FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Variadores de frecuencia compactos FR-E700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Variadores ahorradores de energa FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Variadores FR-A700 de alta gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Control inteligente de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comunicacin e interconectabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manejo cmodo y sencillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento y estndares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DATOS TCNICOS
Serie FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serie FR-E700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Serie FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Serie FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sinopsis de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Condiciones generales de funcionamiento para todos los variadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Datos tcnicos tipos de ultramar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ACCESORIOS
Sinopsis de las opciones internas y externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Filtros antiparasitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Filtros du/dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtros senoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Marco de montaje de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reactancias de red trifsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Choques intermedios y unidades de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Unidades de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Resistencias de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Resistencias de frenado externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Software de setup FR Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DIMENSIONES
Unidades de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Variador de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Choques intermedios y reactancias de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Filtros antiparasitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Filtro du/dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtro senoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Unidades de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Resistencias de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ANEXO
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
MITSUBISHI ELECTRIC
/// DESCRIPCIN DEL SISTEMA
Variadores de frecuencia de Mitsubishi Electric
Monofase
D720S
E720S
0,12,2 kW
D740
0,47,5 kW
E740
0,415 kW
En la mayora de los variadores de frecuencia de Mitsubishi es estndar una capacidad de sobrecarga del 200 %. Esto significa
que, con la misma clasificacin, ellos ofrecen un rendimiento doble que el de los
variadores de la competencia.
Los accionamientos de Mitsubishi tienen
tambin una limitacin activa de corriente.
El sistema identifica instantneamente
sobrecorrientes y las limita automticamente con su rpida respuesta, permitiendo que el motor siga funcionando normalmente con la corriente crtica.
Los variadores de Mitsubishi tambin son
capaces de comunicar con sistemas de
bus estndar tales como Ethernet TCP/IP,
Profibus/DP, DeviceNet, CC-Link,
F740
Trifase
SERIES DE VARIADORES DE FRECUENCIA
La amplia gama de variadores de frecuencia de Mitsubishi ofrece numerosos beneficios, simplificando mucho la tarea de elegir
la solucin perfecta para cada aplicacin
de accionamiento.
Por principio, hay disponibles cuatro series
diferentes de variadores de frecuencia:
FR-D700
FR-E700
FR-F700
FR-A700
Los variadores de frecuencia estn disponibles dentro de un rango de potencia de
0,1 kW hasta 630 kW.
F746
CANopen, LonWorks, RS485/Modbus RTU,

permitiendo la integracin de los variadores de frecuencia en sistemas completos
de automatizacin.
Los variadores de Mitsubishi son autnticos dispositivos ahorradores de energa,
pues permiten obtener una utilizacin
mxima de la capacidad del accionamiento
con un consumo mnimo de corriente. La
optimizacin de flujo asegura que el motor
conectado reciba exactamente la cantidad
de flujo magntico requerida para una eficacia ptima. Esto resulta especialmente
ventajoso en el rango inferior de revoluciones.
0,75630 kW
Modelos kW hasta 900 kW

disponible si se solicita
0,4630 kW
Modelos kW hasta 900 kW

disponible si se solicita
0,7555 kW
A740
5,555 kW
A741
0 kW
55 kW
630 kW
Caracterstica
FR-D700
FR-E700
FR-F700
FR-A700
Capacidad nominal del motor
0,17,5 kW
0,415 kW
0,75630 kW
0,4630 kW
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
0,2400 Hz
0,5400 Hz
0400 Hz/0-120 Hz
Alimentacin
Monofase,
200240 V (-15 %/+10 %)
Trifase,
380480 V (-15 %/+10 %)
Monofase,
200240 V (-15 %/+10 %)
Trifase,
380480 V (-15 %/+10 %)
Trifase,
380500 V (-15 %/+10 %)
Trifase,
380480 500 V (-15 %/+10 %)
Proteccin
IP20
IP20
FR-F740: IP00/IP20
FR-F746: IP54
FR-A740: IP00/IP20
FR-A741: IP00
Funciones especiales
Control V/F
Control vectorial real lazo abierto
Transistor de frenado
Parada segura conforme a
EN 954-1 Cat3
Funcin de ahorro de energa
(Optimum excitation control)
Diagnstico de tiempo de vida
Control V/F
Regulacin vectorial lazo
abierto ampliada
Transistor de frenado
Parada segura conforme
a EN 954-1 Cat3
Limitacin de par de giro
Manipulacin ext. de
frenado
Arranque al vuelo
E/S remotas
Funcin de ahorro de energa

Funcin transversal
Cambia el motor a operacin
principal directa
Funcin PID avanzada
(funcin multi bomba)
Funcin de evitacin de regeneracin
Arranque al vuelo
Control V/F
Control vectorial de flujo magntico
Control de par
Control de posicin
Control vectorial real sin sensores
Control vectorial de lazo
cerrado
Con regeneracin (slo FR-A741)
Funcin transversal
Funcin de evitacin de regeneracin
Funcin PLC integrada
Procedimiento de ajuste
easy gain tuning
Datos tcnicos
Consulte la pgina 10
MITSUBISHI ELECTRIC
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ///
Variadores estndar ultracompactos FR-D700

Los ultracompactos variadores de
frecuencia de la serie FR-D700 destacan por su manejo extremadamente
sencillo y por su amplio volumen de
funciones.
El diseo de las conexiones de control con bornes de conexin rpida
permite una puesta en funcionamiento rpida y sencilla del variador
de frecuencia.
El FR-D700 dispone de una parada
segura integrada. Gracias a sus reducidas dimensiones, los variadores de
frecuencia de la serie FR-D700 resul-
tan ideales para ser empleados en

lugares en los que se dispone de
poco espacio. Las nuevas funciones,
como control del circuito intermedi,
control de bailarina o la funcin
transversal, permiten un empleo universal en numerosas aplicaciones,
como por ejemplo:
Bombas
Ventiladores
Prensas
Bandas de transporte
Mquinas lavadoras industriales
Sistemas automatizados de regulacin
La serie ofrece mejores funciones

y propiedades, como por ejemplo el
puerto USB integrado, el dial digital
integrado con display, un mejor rendimiento a bajas velocidades, y un
slot de expansin que permite
emplear las mltiples tarjetas opcionales, como por ejemplo las tarjetas
E/S intercambiables. Todo ello hace
del FR-E700 una solucin econmica
y extremadamente verstil para un
amplio rango de aplicaciones, tales
como por ejemplo:
Mquinas textiles
Accionamientos y automatismos
Con los variadores de frecuencia

FR-F700, Mitsubishi Electric completa
su programa con un accionamiento
que destaca por su enorme potencial
de ahorro de energa. Los variadores
de frecuencia de la serie
FR-F740/FR-F746 resultan apropiados
especialmente para bombas y ventiladores con sobrecarga reducida,
como por ejemplo:
Sistemas de aire acondicionado, por
Los variadores de frecuencia FR-A700

combinan funciones innovadoras
y tecnologa de gran fiabilidad con
la mxima potencia, economa
y flexibilidad.
El FR-A741 dispone de una funcin
de regeneracin de energa integrada para la mejora de la capacidad
de frenado.
El FR-A700 es el variador apropiado
para tareas de accionamiento exigentes que requieren un par elevado
y una excelente precisin de frecuencia. Sus extensas funciones permiten
adaptarlo a muchas aplicaciones. Las
excelentes caractersticas de accionamiento del FR-A700 satisfacen diversas

necesidades, como por ejemplo:
Tecnologa de transporte
Mquinas qumicas
Mquinas bobinadoras
Mquinas impresoras
Gras y mecanismos de elevacin
Sistemas de almacn de estantes
elevados
Extrusoras
Centrfugas
Mquinas herramienta
Variadores de frecuencia compactos FR-E700
MITSUBISHI
para puertas
Elevadores
Gras
Sistemas de manipulacin de
materiales
Variadores ahorradores de energa FR-F700
Hz
A
V
MON P.RUN
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
Hz
A
V
MON P.RUN
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
MITSUBISHI
FREQROL-F 700
and electric shock

DANGER: Risk of injuryfollow the safety instructions before use.
Read the manual and
removing this cover.
wait 10 minutes before
Isolate from supply and
Ensure proper earth connection
ejemplo en la gestin de edificios

Sistemas de extraccin de aire
Ventiladores y sopladores
Sistemas hidrulicos
Compresores
Sistemas de aguas residuales
y de drenaje
Bombas de aguas freticas
Bombas calorficas
Sistemas de accionamiento con
altas tasas de marcha en vaco
CAUTION: Risk of fire a non-combustible surface.

Mount the inverter on
400V
FRF7402.2K
Variadores FR-A700 de alta gama
Hz
A
V
MON P.RUN
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
Hz
A
V
MON P.RUN
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
MITSUBISHI
FREQROL-F 700
and electric shock

Read the manual and
400V
FRF7402.2K
MITSUBISHI ELECTRIC
1
MITSUBISHI
Funciones inteligentes de control de motor

Compatible con numerosas E/S
Reinicio automtico despus de

cortes instantneos de corriente
Control PID
Operacin multi velocidad (hay disponi-
En aplicaciones de bombas y ventiladores,

es posible proseguir automticamente con
el funcionamiento despus de breves cortes de corriente. El sistema sencillamente
reactiva el motor en inercia y lo acelera
automticamente hasta la velocidad ajustada.
El grfico de abajo muestra cmo el variador de frecuencia puede responder a un
corte breve del suministro elctrico. En
lugar de dejar que el motor detenga por
completo su marcha en inercia y se pare,
el motor es atrapado por el variador de
frecuencia y reacelerado de nuevo a su
velocidad previa.
El control PID integrado PID soporta por

ejemplo un control de flujo para bombas.
Es posible la seleccin de un refuerzo
de par.
Extensas funciones de proteccin

para un funcionamiento seguro
Proteccin electrnica contra sobrecor-
riente integrada
Seleccin de la funcin de proteccin
para un reintento automtico despus
de que se produce una alarma.
Curva V/f flexible de 5 puntos

La curva V/f flexible integrada de 5 puntos
le permite al usuario adaptar la curva de
par perfectamente a las caractersticas de
su mquina.
Caracterstica V/F
Esquema V/F
Saltos de frecuencia (tres puntos) para
V/F2
Caracterstica
de par
Frecuencia base
Control vectorial de flujo magntico

El control vectorial de flujo magntico del
sistema de variador hace posible obtener
pares altos incluso con velocidades reducidas del motor.
La operacin de velocidad de alta precisin/ rpida respuesta por parte del control vectorial puede ser llevada a cabo con
un motor de uso general cuando se
emplea el control vectorial real sin sensores de la serie de variadores FR-A700.
Cuando el FR-A7AP se monta con el
FR-A700, es posible obtener un funcionamiento de controlvectorial a toda escala
empleando un motor con encoder. Es posible realizar un control de velocidad de respuesta rpida/alta precisin (control de
velocidad cero, servo lock), un control de
par y un control de posicin. El control vectorial ofrece excelentes caractersticas de
control en comparacin con el control V/F
y con otras tcnicas de control, llegando
a obtener caractersticas de control iguales
a las de las mquinas DC.
evitar la frecuencia de resonancia de la

mquina
Modo de aceleracin/deceleracin
rpidos
Capacidades completas de visualizacin
para la supervisin del tiempo de operacin y muchas ms cosas
Configuracin alternativa accesible
mediante hasta tres juegos de
parmetros
Deteccin corriente cero
Fuente de
alimentacin
IPF
Deceleracin
Aceleracin de
reinicio
V/F4
V/F3
V/F1
bles 15 velocidades preseleccionadas)

Entrada de control 0/4 a 20 mA
y 0 a 5 V DC /0 a 10 V DC
Terminales multi entrada: seleccin de
diferentes funciones de entrada
Terminales multi salida: seleccin de
diferentes funciones de salida
Fuente de alimentacin externa de
salida de 24 V (valores permisibles:
24 V DC/0,1 A)
Funciones de operacin y otras

tiles funciones
V/F5
Tensin
Compatible con muchas nuevas

aplicaciones
Segunda funcin trmica

electrnica
Temporizador de mantenimiento
Esta funcin se emplea para operar dos

motores de diferente corriente nominal
por medio de un solo variador.
La funcin de temporizador de mantenimiento puede ser usada para supervisar la

vida de servicio de diferentes componentes.
Funcin de evitacin de
regeneracin
Con regeneracin de energa
Esta funcin puede evitar la desconexin

del variador de frecuencia por sobretensiones generadoras cuando el variador de frecuencia recibe energa de cargas generadoras muy fuertes (por ejemplo al frenar el
motor o con cargas activas).
El variador puede aumentar automticamente la frecuencia de salida o desactivar
la rampa de frenado cuando se alcanza el
valor crtico programado. Es posible ajustar
la sensibilidad de respuesta, la dinmica
y el rango de trabajo.
Por ejemplo, esta funcin puede evitar
una parada con un error de sobretensin
cuando la velocidad de un ventilador controlado por el variador aumenta por la succin de otro ventilador que funciona dentro del mismo conducto de ventilacin.
Entonces, la funcin aumenta temporalmente la frecuencia de salida por encima
del valor ajustado. Esta funcin puede
emplearse tambin para cargas de frenado
con la tensin de bus DC sin emplear
mdulos de frenado.
El nuevo FR-A741 dispone de una regeneracin de energa integrada para la mejora

de la capacidad de frenado. Mediante la
realimentacin de la energa de frenado en
la red se genera mucho menos calor que
cuando se emplea una resistencia de frenado. De este modo, adems de los costos
de la energa, tambin se reduce el espacio
requerido, ya que es posible prescindir de
grupos refrigerantes adicionales.
La energa de frenado realimentada puede
adems emplearse en otro lugar de la instalacin, reduciendo as an ms los gastos
de funcionamiento. La funcin integrada
de regeneracin permite tanto el empleo
de sistemas de accionamiento menores
y considerablemente ms econmicos
como un diseo ms compacto y ms
sencillo del armario de control.
MITSUBISHI ELECTRIC
Comunicacin
Enlace en redes de
datos mayores
De forma estndar, los variadores de frecuencia disponen de las siguientes E/S. El

nmero de las E/S depende del modelo del
variador de frecuencia.
Entradas de contacto
Entradas analgicas
Salidas de colector abierto
Salidas de rel
Salidas analgicas
Las entradas de contacto, las salidas de
colector abierto y las salidas de rel pueden ocuparse con mltiples funciones.
Es posible la visualizacin en la unidad de
mando de los estados de conmutacin de
Una comunicacin abierta con sistemas de

bus industriales estandarizados puede
lograrse sin problemas por medio de tarjetas opcionales (no con FR-D700).
Ello permite un enlace del variador
de frecuencia en conceptos completos
de automatizacin.
Con los variadores de frecuencia es posible

la integracin en las siguientes redes:
CC-Link
LON Works
Profibus/DP
DeviceNet
CANopen
RS485
Modbus RTU como estndar
USB (FR-E700/FR-A700)
SSCNET III (FR-A700)
Ethernet (FR-A700)
Sistema de aire acondicionado
los bornes de entrada y salida.
Gestin de redes
mediante PC
El FR-A700 est equipado adicionalmente

con una entrada de pulsos para el posicionamiento.
Bomba
FR-F700
FR-F700
MON P.RUN
Hz
A PU EXT NET
FWD
V REV
Entradas/salidas descentralizadas
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
MON P.RUN
Hz
A PU EXT NET
FWD
V REV
FR-DU07
En lugar de entradas/salidas descentralizadas de un PLC, a travs de una conexin de

red es posible tanto leer los estados de las
entradas del variador de frecuencia como
tambin poner las salidas.
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
MITSUBISHI
MITSUBISHI
FREQROL-F 700
FREQROL-F 700
FR-A7NL
and electric shock

DANGER: Risk of injury follow the safety instructions before use.
Read the manual and

and electric shock

Read the manual and
400V
FR-A7NL
400V
FRF7402.2K
FRF7402.2K
Slot para extensiones
LONWORKS
El variador de frecuencia dispone de hasta

tres slots de extensin (no en FR-D700),
que pueden emplearse para extender las
entradas/salidas o para un grupo de red de
datos. Estas extensiones estn disponibles
en forma de tarjetas que se instalan directamente dentro del variador de frecuencia.
NETWORK
Topologa abierta de red
Iluminacin
Sistema de seguridad
Capacidad de comunicacin como

estndar
Como funcin estndar, todos los variadores de frecuencia estn equipados con una
interface RS485 para la transmisin de
datos.
La interface sirve por ejemplo para la
comunicacin con un ordenador personal.
FR-A700
FR-F700
MON P.RUN
Hz
NET
A
PU EXT
FWD
V REV
Sistema PLC
(p.ej. sistema Q de Mitsubishi Electric)
REV
FWD
SET
STOP
RESET
MON P.RUN
Hz
NET
A
PU EXT
FWD
V REV
MITSUBISHI
FWD
SET
STOP
RESET
FREQROL-F 700
and electric shock

Read the manual and
400V
Hasta 42
variadores de
frecuencia
FRF7402.2K
and electric shock

Read the manual and
400V
FRF7402.2K
FR-A7NC
MITSUBISHI ELECTRIC
REV
MITSUBISHI
FREQROL-F 700
PU
EXT
MODE
FR-DU07
FR-DU07
PU
EXT
MODE
FR-A7NC
1
Salidas/entradas ampliadas para

funciones adicionales de control
Manejo cmodo y sencillo
Parametrizacin sencilla mediante

unidad de mando o software
De modo estndar, los variadores de
frecuencia FR-F700 y FR-A700 se entregan
con la unidad de mando FR-DU07. Los
variadores de frecuencia FR-D700
y FR-E700 disponen de un panel de control
integrado. En todos los tres variadores de
frecuencia, el ajuste se lleva a cabo por
medio de un dial digital. Para los variadores de frecuencia FR-D700 y FR-E700 est
disponible opcionalmente la unidad de
mando FR-PA07.
La unidad de mando permite un manejo
claro y sencillo del variador de frecuencia, as
como la visualizacin de diversas magnitudes de funcionamiento y avisos de error.
Con ayuda del dial digital integrado, el usuario puede acceder a todos los parmetros
importantes de forma rpida y directa.
La unidad de mando FR-PU07 est disponible opcionalmente. Ella dispone de un display LCD con iluminacin de fondo de larga
duracin. Con el teclado numrico es posible
entrar directamente los datos de funcionamiento. Para la visualizacin de la unidad de
mando es posible optar entre ocho idiomas
diferentes. Esta unidad de mando se conecta
descentralizada al variador de frecuencia por
medio de un cable. Con FR-F700/FR-A700
sigue siendo posible un montaje fijo.
Hz
A
V
EXT
PU
Programacin con un solo dedo

Una puesta en funcionamiento y un
manejo rpidos y sencillos se traducen en
un ahorro de tiempo, y con ello en una
reduccin de costos. Con el Jog-Shuttle
fijo integrado, el usuario puede acceder
a todos los parmetros importantes de
forma directa y mucho ms rpida que
empleando las teclas de control
convencionales.
Adems, es posible regular de forma
directa y continua la velocidad del
motor conectado.
50 0 0 Hz
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
- - - STOP EXT
FR-DU07
Mediante la definicin de diversos grupos

de usuarios es posible activar y modificar
parmetros libremente seleccionados para
aplicaciones especficas.
Adems del manejo con una de las unidades de mando, el variador de frecuencia
puede conectarse a un ordenador personal
corriente por medio de una interface RS485,
y ser operado entonces por medio del software (adquirible por separado) FR-Configurator. As es posible preparar, operar
y supervisar varios variadores de frecuencia paralelamente en una red de datos
o a travs de un nico ordenador personal
o porttil.
Ejemplo:
Ajuste fcil de
un parmetro
3
2
1
Hz
A
V
ALARM
POWER
FR-DU07
PARAMETER UNIT
FR-PU07
NET
FWD
REV
Fcil de usar
Adems de la entrada y la visualizacin de
diferentes variables de control (parmetros), la unidad de mando integrada permite tambin la supervisin y la salida de
magnitudes de funcionamiento actuales
y de avisos de alarma. La salida tiene lugar
mediante un display LED de 4 dgitos.
Adems de la visualizacin y del ajuste de
parmetros, es posible tambin la supervisin de todos los estados de funcionamiento del variador de frecuencia y del
motor. Los errores se indican por medio
de cdigos.
MITSUBISHI
MON P.RUN
8.8.8.8.
PU
MON
PrSET
EXT
FUNC
SHIFT
ESC
FWD
REV
READ
WRITE
STOP
RESET
FR-PU07
Registro de alarmas
Por medio de la unidad de mando es posible visualizar (hasta la alarma 8) y comprobar una lista de alarmas (con informacin
acerca de los detalles de las alarmas, como
frecuencia, corriente, tensin y tiempo
de funcionamiento acumulado en el
momento de producirse la alarma.
MON P.RUN
PU
EXT
REV
NET
FWD
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
Opcin entre control interno

y externo
El variador de frecuencia puede controlarse
o bien directamente por medio del panel
de control (modo de funcionamiento PU),
o bien mediante seales externas (EXT).
FR-DU07
MON P.RUN
Desmontable con funcin de copia

de parmetros
El panel de control puede desmontarse
(no en FR-D700/FR-E700) y puede
emplearse tambin descentralizadamente
p. ej. en la puerta de un armario elctrico.
Una vez ajustados, los valores de los parmetros pueden transferirse de un variador
de frecuencia a otro por medio de la unidad de mando.
PU
EXT
REV
U
Hz
A
V
NET
FWD
REV
FW
MON P.RUN
PU
EXT
REV
NET
FWD
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
MITSUBISHI ELECTRIC
Mantenimiento y estndares
Temporizador de servicio
La buena accesibilidad del bloque de

bornes para las conexiones de control y de
potencia simplifican considerablemente los
trabajos de instalacin y de mantenimiento.
Todas las conexiones estn disponibles
como bornes de tornillo o como bornes
con resorte (FR-D700). El paso de cables es
parte de la carcasa y puede retirarse para
llevar a cabo trabajos de instalacin.
Los variadores de frecuencia disponen

de un temporizador de servicio integrado.
Con ayuda del contador de horas de funcionamiento, cuando se alcanza un determinado valor de horas, este temporizador
de servicio genera un aviso de advertencia.
Puede emplearse para la supervisin del
variador de frecuencia mismo o de un
componente perifrico. Los valores de la
corriente media de salida y del temporizador de servicio pueden entregarse tambin
como seal analgica.
Ventiladores fcilmente accesibles

El ventilador de refrigeracin est montado
de manera que resulta fcilmente accesible,
y puede recambiarse de forma rpida y sencilla en caso de necesidad. El ventilador de
refrigeracin integrado puede desconectarse automticamente en el funcionamiento de espera (standby), lo cual
aumenta considerablemente la vida til.
Modernas funciones de diagnstico

para una mayor longevidad
El grado de envejecimiento de las capacitancias del circuito principal, del ventilador
interno del equipo y del circuito de limitacin de la corriente de conexin puede
reconocerse mediante supervisin.
Cuando se sobrecalienta una resistencia

de limitacin de corriente de carga se produce un aviso de error.
Dado el caso, cada una de las alarmas para
capacitancias de circuito principal, condensador del circuito de control, limitacin de
corriente de conexin y ventilador interno
puede entregarse por medio de la opcin
FR-A7AY o por medio de una conexin de
red. Con ello, con alarmas de autodiagnstico cuando se alcanza el final del tiempo
de vida til, es posible prevenir disfunciones. Adems, el variador de frecuencia dispone de la posibilidad de determinar el
grado de envejecimiento de las capacitancias del circuito principal por medio de un
circuito interno de medicin. Para ello
tiene que haber un motor coectado al
Respetuoso con el medio ambiente y abierto al mundo

Compatibilidad electromagntica
Mediante el empleo de las ms nuevas tecnologas ha sido posible reducir considerablemente las interferencias electromagnticas del
variador de frecuencia. En lo relativo a su compatibilidad electromagntica, los variadores
de frecuencia cumplen con los requerimientos
de la Comunidad Europea.
Para cumplir con esos requerimientos,
hemos desarrollado filtros antiparasitarios
especiales para todas y cada una de las
tallas de potencia.
En lo relativo a su compatibilidad electromagntica, los variadores de frecuencia
FR-F700 y FR-A740 cumplen con los requerimientos de la Comunidad Europea (direc-
Barniz de proteccin doble

tiva CEM segundo entorno, EN 61800-3).
Para la satisfaccin de estos requerimientos, los variadores de frecuencia estn
equipados con un filtro antiparasitario
integrado de nuevo desarrollo. Si es necesario, puede desactivarse de forma sencilla
por medio de un conector. Para una mayor
limitacin de la corriente de conexin
y para la reduccin de las interferencias
con la red, los variadores de frecuencia
pueden equiparse tanto con una reactancia de red opcional en la entrada como con
un as llamado choque intermedio, que se
conecta a los bornes para ello previstos del
Los variadores de frecuencia a partir del

tipo 01800 estn equipados de forma
estndar con placas impresas con un barniz de proteccin doble.
Esta ejecucin est disponible opcionalmente tambin para los equipos hasta el
tipo 01160. La ejecucin con barniz doble
de las placas de circuito impreso ofrece
una proteccin an mayor contra los influjos ambientales. Especialmente cuando los
armarios elctricos se instalan en las proximidades inmediatas de plantas depuradoras, los gases agresivos pueden afectar
negativamente el tiempo de vida til de
los equipos instalados.
Estndares
Los variadores de frecuencia han sido concebidos de manera que pueden emplearse
en todo el mundo sin esfuerzos ni controles adicionales. Esto significa:
Cumplimiento de los estndares internacionales CE, UL, cUL, Gost, CCC,
ISO 9001 y ISO 14001 (FR-A741:
CE/UL/cUL/GOST). Los variadores de
frecuencia FR-F700 y FR-A700 cumplen
adems con el estndar DNV.
Se puede elegir libremente entre lgica
de conmutacin positiva y negativa. La
lgica de conmutacin para las seales
de entrada y de salida puede ajustarse
libremente entre PNP y NPN, lo cual
permite adaptar los equipos de forma
flexible y sencilla a las necesidades del
mercado mundial.
MITSUBISHI ELECTRIC
Unidad de programacin multilinge
(opcional)
Diversos sistemas de bus industriales
corrientes en todo el mundo

Software multilinge, uniforme en todo
el mundo, instalable en Windows, para

la parametrizacin de los variadores de
frecuencia
Con ello, los variadores de frecuencia son
un producto para su empleo en todo el
mundo que satisface todos los estndares
relevantes y que puede adaptarse con facilidad a las necesidades concretas de cada
uno de los pases.
1
Instalacin y mantenimiento ms
cmodos y sencillos
/// DATOS TCNICOS FR-D700
Variadores de frecuencia de la serie FR-D700

El FR-D700 destaca en el campo de los
micromotores. Destaca por su tamao ultracompacto, su manejabilidad sencilla y segura
y por numerosas funciones de tecnologa.
Con el Jog Shuttle integrado, el usuario
puede acceder rpidamente a todos los
parmetros de accionamiento importantes.
MITSUBISHI
Rango de potencia:
0,17,5 kW,
200240 V/380480 V AC
Accesorios disponibles:
Adems de las unidades de mando adicionales, para esta serie de variadores de frecuencia hay disponibles numerosas opciones y numerosos accesorios tiles.
En la pgina 36 encontrar informacin
detallada al respecto.
DATOS TCNICOS
Datos tcnicos FR-D700

Lnea de productos
Capacidad nominal del
motor
Capacidad nominal de
salida
Salida
Corriente nominal
Entrada
Capacidad de sobrecarga
Tensin
Tensin de suministro elctrico
Rango de tensin
Rango de frecuencia
Capacidad nominal de
entrada
FR-D720S EC
008
014
FR-D740 EC
025
042
070
100
012
022
036
050
080
120
160
0,75
(1,1)
1,5
(2,2)
2,2
(3)
3,7
(4)
5,5
(7,5)
7,5
(11)
2,0
3,0
4,6
7,2
9,1
13,0
8,0
(9,6)
12,0
(14,4)
16,0
(19,2)
9,5
12
17
kW 0,1
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
0,4
(0,55)
kVA 0,3
0,5
1,0
1,6
2,8
3,8
1,2
1,2
2,2
3,6
5,0
(1,4)
(2,6)
(4,3)
(6,0)
150 % de la capacidad nominal del motor durante 60 s; 200 % durante 0,5 s
Trifsica, de 0 V hasta la tensin del suministro elctrico
Monofsica, 200240 V AC, -15 %/+10 %
Trifsica, 380480 V AC, 15 % /+10 %
170264 V AC con 50/60 Hz
325528 V AC con 50/60 Hz
50/60 Hz 5 %
A 0,8
1,4
2,5
4,2
7,0
10,0
kVA 0,5
0,9
1,5
2,3
4,0
5,2
1,5
2,5
4,5
5,5
Control V/f, regulacin de la corriente de excitacin ptima, regulacin vectorial de propsito general
(general-purpose magnetic flux vector control
Procedimiento de modulacin
PWM con evaluacin sinoidal, Soft-PWM
Frecuencia de conmutacin PWM
0,714,5 kHz, ajustable por el usuario
Rango de frecuencia
Hz 0,2400
0,06 Hz/050 Hz (terminal 2, 4: 010 V/10 bits)
Entrada analgica 0,12 Hz/050 Hz (terminal 2, 4: 05 V/9 bits
Resolucin de ajuste
0,06 Hz/050 Hz (terminal 4: 420 mA/10 bits)
de frecuencia
Entrada digital
0,01 Hz
1 % de la frecuencia mxima de salida (rango de temperatura 25 10 C) mediante entrada analgica;
Especificaci Precisin de frecuencia
0,01 % de la frecuencia de salida ajustada (mediante entrada digital)
ones de
control
Frecuencia base ajustable de 0 a 400 Hz;
Caractersticas de tensin/frecuencia
seleccin de la curva entre par de giro constante y curva V/f flexible de 5 puntos
Par de arranque posible
150 %/1 Hz (para regulacin vectorial o compensacin de deslizamiento)
Refuerzo de par
Refuerzo manual de par
Tiempo de aceleracin/desaceleracin
0,1 hasta 3600 s ajustables por separado
Caractersticas de aceleracin/
Puede seleccionarse modo de aceleracin/desaceleracin lineal o en S
desaceleracin
Par de frenado
Frenado DC
Frecuencia de operacin: 0120 Hz, tiempo de operacin: 010 s, tensin: 030 % (ajustable externamente)
Limitacin de corriente
Lmite de respuesta 0200 %, ajustable libremente
Proteccin del motor
Rel electrnico de proteccin del motor (corriente nominal ajustable por el usuario)
Mtodo de control
Notas:
Para la explicacin de a ver la pgina siguiente.
10
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS FR-D700 ///
FR-D720S EC
Lnea de productos
008
014
FR-D740 EC
025
042
070
100
012
022
036
050
080
120
160
Borne de conexin 2: 05 V DC, 010 V DC

Entrada analgica Borne de conexin 4: 05 V DC, 010 V DC, 0/420 mA
Seales
Digital
Entrada mediante panel de control o mediante unidad de mando, resolucin ajustable
de control
para el
Ajuste de frecuencia mxima y mnima, evitar puntos de resonancias mecnicas, guardamotor externo, reinicio automtico despus de corte de la
funcionam
tensin, potencimetro digital motorizado, prohibicin de inversin, segundo juego de parmetros, preseleccin de revoluciones/velocidad, funcin evitar
Funciones de operacin
regenerativa, compensacin de deslizamiento, seleccin de modos de funcionamiento, autoajuste de los datos del motor, regulacin PID, comunicacin
iento
serie de datos (RS485), regulacin de la corriente de excitacin ptima, mtodo de parada en caso de fallo de la red elctrica, supresin de
vibraciones, comunicacin Modbus-RTU
Por medio de los parmetros 178 hasta 182 (asignacin de funcin de los bornes de entrada) pueden seleccionarse 5 seales: Seleccin de
velocidad, potencimetro digital motorizado, segundo juego de parmetros, seleccin de funcin borne 4, funcionamiento JOG, activacin de la
regulacin PID, interruptor trmico externo, cambio funcionamiento unidad de mando funcionamiento externo, cambio regulacin V/f, seal de
Seales de
interrupcin de la salida del variador, seal de marcha autoenclavadora, funcin transversal, giro a la derecha, giro a la izquierda, reset del variador
entrada
de frecuencia, PUNET, funcionamiento externoNET, seleccin del modo de control, activacin del funcionamiento de variador de frecuencia,
Seales
bloqueo PU
de control
para el
Con los parmetros 190 y 192 (asignacin de funcin de los bornes de salida) es posible elegir entre las siguientes seales: Marcha del motor,
funcionam
comparacin de valor consigna/real de frecuencia, advertencia de sobrecarga, alarma predefinida proteccin termoelectrnica contra
iento
sobrecorriente, variador listo para el funcionamiento, supervisin de corriente de salida, deteccin de corriente nula, valor lmite PID inferior, valor
Estados de
Seales
funcionamiento lmite PID superior, marcha adelante/atrs con regulacin PID, error de ventilador, alarma predefinida sobrecalentamiento disipador de calor,
de salida
desaceleracin en caso de corte del suministro elctrico, regulacin PID activada, reinicio, duracin, salida de alarma 3, valor medio de corriente,
alarma de intervalo de mantenimiento, salidas descentralizadas, error leve, salida de alarma
Seal analgica
010 V DC
Frecuencia de salida, corriente del motor (valor de pico y valor constante), tensin de salida, valor consigna de frecuencia, tiempo de
funcionamiento acumulado, tiempo de funcionamiento actual, tensin bus DC (valor de pico y valor constante), carga del circuito de frenado
Estados de
carga del guardamotor electrnico, potencia de salida, potencia de salida acumulada, carga del motor, valor consigna PID, valor real
Visualizacin en el
funcionamiento regenerativo,
PID, desviacin de regulacin PID, estados de los bornes E/S, carga trmica del motor, carga trmica del variador de frecuencia, resistencia del senpanel de control o enla
sor PTC
unidaddemandoFR-PU07
Visualizacin de Despus de la activacin de una funcin de proteccin se produce la visualizacin de un aviso de error.
Display
alarmas
Se guardan la tensin de salida, la corriente de salida, la frecuencia, el tiempo de funcionamiento acumulado y las ltimas 8 alarmas.
Estados de
Visualizaciones
funcionamiento No se emplea
adicionales en la unidad
Gua de
de mando FR-PU07
manejo interactiva Gua interactiva para el manejo y la bsqueda de errores mediante la funcin de ayuda
Sobrecorriente (durante la aceleracin, desaceleracin o con velocidad constante), sobretensin (durante la aceleracin, la desaceleracin o con
velocidad constante), termoproteccin del variador de frecuencia, termoproteccin del motor, sobrecalentamiento del disipador de calor, error de
fases de entrada ; contacto a tierra en la salida al arrancar , fase abierta en la salida, disparo de la termoproteccin externa , resolucin del
Funciones
termistor PTC , error de parmetros, error en la tarjeta interna, error de comunicacin PU, nmero de reintentos de comunicacin , error de
Proteccin
CPU, transistor de frenado daado, error del circuito limitador de conexin, error entrada analgica, proteccin contra desconexin para
sobrecorriente, limitacin de corriente
Grado de proteccin
IP20
Refrigeracin por
Refrigeracin
Autorefrigeracin
Autorrefrigeracin Refrigeracin por ventilador
ventilador
Potencia perdida
W 14
20
32
50
80
110
40
55
90
100
180
240
280
Otros
Peso
kg 0,5
0,6
0,9
1,1
1,5
1,9
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
3,1
3,1
Dimensiones
68x128 68x128 108x128 140x150 108x128x129,5
108x128x 108x128 108x128x 220x150x155
mm 68x128x80,5
(An x Al x La)
x142,5
x162,5
x155
x145
135,5
x155,5 165,5
Seales de valor
consigna de frecuencia
Indicaciones para el pedido
N de art. 214189
214190
214191
214192
214193
214194
212414
212415
212416
212417
212418
212419
212420
La potencia de motor indicada se corresponde con la potencia mxima permitida para el empleo de un motor estndar de 4 polos de Mitsubishi.
Los valores de potencia nominal del motor indicados entre parntesis valen para una temperatura ambiente hasta 40 C.
La potencia de salida se refiere a una tensin de salida de 440 V.
Los valores que aparecen entre parntesis valen para una temperatura ambiente de 40 C como mximo.
La capacidad de sobrecarga indicada en % es la relacin de la corriente de sobrecarga con la corriente nominal de variador. En caso de un funcionamiento repetido,
hay que darle tiempo al variador y al motor para que se enfren por debajo de la temperatura alcanzada con el 100 % de la carga.
La tensin mxima de salida no excede la tensin de la fuente de alimentacin. La tensin mxima de salida puede cambiarse dentro del rango de ajuste.
An as, el valor de tensin de pulso de la tensin del lado de salida del variador permanece inmodificado a aprox. 2 del de la fuente de alimentacin.
La capacidad de entrada cambia con los valores de las impedancias del lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo las del reactor de entrada y de los cables)
La funcin de proteccin est disponible slo con los variadores de frecuencia para una conexin trifsica.
Estas funciones estn desactivadas en el ajuste de fbrica del variador de frecuencia.
* Los tipos de ultramar los encontrar en la pgina 64.
MITSUBISHI ELECTRIC
11
DATOS TCNICOS
/// DATOS TCNICOS FR-D700
Diagrama de bloques FR-D700

Conexin monofsica
PR
Conexin de circuito intermedio
Motor
Conexin de tensin de red

trifsica AC
R/L1
S/L2
T/L3
Conductor de puesta a tierra
Unidad de potencia
Funcionamiento (marcha del motor)

Tensin de alimentacin para salidas OC
10
Potencimetro
2 W/1 kW
Al ajuste de
frecuencia
2
5
(+)
Entrada de
corriente (-)
Bornes de seguridad
Punto de referencia
12
Salida de alarma
Salida de rel
Seal de marcha a la derecha

Seal de marcha a la izquierda
Alta velocidad
Preseleccin
Velocidad media
de velocidad
Velocidad baja
Punto de referencia
Salida 24 V DC (mx. 100 mA)
Salidas de colector
abierto
Entradas de seales de control
Circuito de control
Entradas para el ajuste de la frecuencia
DATOS TCNICOS
U
V
W
S1
S2
SC
Salida analgica (05 V DC/1 mA)

Potencial de referencia para salida analgica
0/420 mA DC
SO
Salida de monitor
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS FR-D700 ///
Asignacin de los bornes de control
Conexiones
de control
Borne
Denominacin
Descripcin
STF
STR
RH, RM, RL
Preseleccin de la velocidad
Punto de referencia conjunto
para entradas de seales
en lgica negativa
(0 V) para salida de 24 V DC 0
V(borne PC)
El motor gira hacia la derecha cuando hay una seal en el borne STF. El motor se para cuando se conectan a la vez las seales STF y STR.
El motor gira hacia la izquierda cuando hay una seal en el borne STR. El motor se para cuando se conectan a la vez las seales STF y
STR.
Preseleccin de 15 frecuencias diferentes de salida (frecuencias fijas)
SD
Puntos de
referencia
PC
10
2
Determinacin
de valor consigna
A, B, C
RUN
Salidas de
seal
SE
AM
Interface
S1, S2
Ajuste de
fbrica
SC
SO
Una funcin de control determinada (con la lgica negativa seleccionada) se activa uniendo el borne correspondiente con el borne SD.
El borne SD esta aislado de la electrnica digital mediante optoacoplador. El borne est aislado tambin del punto de referencia del
circuito analgico (borne 5).
Salida de 24 V DC/0,1 A
Salida de 24 V DC y
punto de referencia comn para En lgica negativa, en caso de una excitacin a travs de transistores de colector abierto (p.ej. PLC), hay que unir el polo positivo de una
fuente externa de tensin con el borne PC. En lgica positiva, el borne PC sirve como punto de referencia conjunto para las entradas de
entradas de control en
control. Esto significa que con la lgica positiva seleccionada (ajuste estndar de los equipos CE), la funcin de control correspondiente
lgica positiva
se activa mediante la unin de este borne con el borne PC.
Este borne sirve para la alimentacin de tensin de un potencimetro externo de valor consigna.
Salida de tensin para
nominal de salida: 5 V DC
potencimetro de valor consigna Tensin
Potencimetro recomendado: 1 kW, 2 W lineal, potencimetro de velocidades mltiples
Entrada de tensin para seal de La seal de valor consigna de tensin 05 (10) V se aplica en este borne. El rango de tensin est preajustado a 05 V.
valor consigna de frecuencia
La resistencia de entrada es de 10 kW 1 kW . La tensin mxima permitida es de 20 V DC.
El borne 5 representa el punto de referencia (0 V) para todas las magnitudes de valores nominales analgicos y para la seal de salida
Punto de referencia para la
analgica AM (tensin). El borne est aislado del potencial de referencia del circuito digital (SD). El borne no debe ser puesto a tierra.
seal de valor consigna de
En caso de que prescripciones locales exijan la puesta a tierra del punto de referencia, hay que tener en consideracin que debido a ello
frecuencia
puede suceder que las posibles perturbaciones del potencial de tierra se acoplen en la electrnica de control, con lo que puede
incrementarse la susceptibilidad a interferencias.
La seal de valor nominal 420 mA DC (05 V 010 V) se aplica a este borne. Con un valor mximo de la seal de entrada se entrega
la frecuencia mxima. El ajuste del valor consigna y la salida de frecuencia son proporcionales. La entrada est liberada slo con la seal
Entrada de corriente para
AU conectada (el borne 2 est entonces bloqueado).
la seal de valor consigna de
El cambio de los rangos 420 mA (ajuste de fbrica), 05 V DC y 010 V DC tiene lugar por medio del parmetro 267.
frecuencia
El cambio entre entrada de corriente y de tensin se lleva a cabo por medio de un conmutador que resulta accesible con la cubierta
frontal desmontada.
La
salida de alarma tiene lugar mediante contactos de rel (C-B = contacto de trabajo, C-A = contacto de reposo).
Salida de alarma
La potencia de contacto es de 230 V AC/0,3 A 30 V DC/0,3 A.
La salida est activada (es decir, se entrega la tensin aplicada en el borne SE) cuando la frecuencia de salida es igual o mayor que la
Salida de seal para
frecuencia de inicio del variador de frecuencia. (Ajuste de fbrica: 0,5 Hz) La salida est bloqueada si no se entrega ninguna frecuencia
marcha de motor
o si est activo el frenado DC.
La carga es de 24 V DC (mx. 27 V DC)/ 0,1 A (la cada de tensin es de mx. 3,4 V con la seal conectada).
Potencial de referencia para
salidas de seal (tensin de
Potencial de referencia para la seal RUN
alimentacin para salidas de
El borne est aislado del potencial de referencia del circuito de control (SD).
colector abierto)
Es posible seleccionar una de 18 funciones de visualizacin, p.ej. visualizacin de frecuencia externa (Pr. 158). Durante el reset del
variador de frecuencia no tiene lugar ninguna salida.
Salida analgica de tensin
Salida en el ajuste de fbrica:
Interface PU
Frecuencia de salida, tensin de salida: 010 V DC, Corriente mx. de salida: 1 mA (Resistencia de carga: 10 kW), resolucin: 8 bits
La interface PU para la conexin de la unidad de mando puede emplearse como interface RS485.
Por ejemplo, aqu es posible conectar un PC.
Entradas de seguridad
Punto de referencia para
entradas de seguridad
Salida de monitor de seguridad
Deje los bornes sin conectar, ya que en caso contrario puede resultar daado el variador de frecuencia.
No se permite retirar los puntes entre los bornes S1-SC y S2-SC, ya que en caso contrario no es posible el funcionamiento del variador
de frecuencia.
Asignacin de los bornes de potencia

Funcin
Conexiones
de potencia
Borne
Denominacin
L1, N
Conexin de red monofsica
R/L1, S/L2, T/L3 Conexin de red trifsica
Conexin para unidad
+, de frenado externa
Conexin
para
+, P1
choque intermedio
Conexin para resistencia
+, PR
de frenado externa
U, V, W
Conexin del motor
PE
MITSUBISHI ELECTRIC
Descripcin
Fuente de alimentacin del variador de frecuencia Al conectar una unidad combinada de regeneracin/filtro de red (FR-HC) o de una
unidad central de alimentacin/regeneracin (FR-CV), estos bornes no deben conectarse directamente a la tensin de red.
En los bornes + y es posible conectar una unidad de frenado (FR-BU2), una unidad central de alimentacin/regeneracin (FR-CV)
o una unidad combinada de regeneracin/filtro de red (FR-HC).
Retire el puente entre los bornes + y P1 conecte aqu el choque intermedio opcional.
En los bornes + y PR es posible conectar una resistencia de frenado (FR-ABR, MRS).
(A los variadores de frecuencia FR-D720S-008 y 014 no se debe conectar ninguna resistencia de frenado.)
Salida de tensin del variador de frecuencia (trifsica, 0 V hasta tensin de conexin, 0,2400 Hz)
Conexin de conductor protector del variador de frecuencia
13
2
DATOS TCNICOS
Funcin
/// DATOS TCNICOS FR-E700
Variadores de frecuencia de la serie FR-E700

La serie FR-E700 con regulacin SLV sienta
nuevas pautas para los accionamientos con
regulacin vectorial.
Las numerosas funciones de tecnologa,
como p.ej. el procedimiento Soft-PWM
para la reduccin de los ruidos del motor,
la limitacin ajustable del par de giro, la
funcin de auto tuning y el transistor de
frenado integrado (no en los modelos
FR-E720S-008 hasta 015) convierten
a los variadores de frecuencia de la serie
FR-E700 en autnticos multitalentos.
MITSUBISHI
DATOS TCNICOS
Rango de potencia:
FR-E720S:
0,12,2 kW, 200240 V AC, Monofsica
FR-E740:
0,415 kW, 380480 V AC, Trifsica
Adems de las unidades de mando adicionales, para esta serie de variadores de frecuencia hay disponibles numerosas opciones y numerosos accesorios tiles. En la
pgina 36 encontrar informacin detallada al respecto.
Datos tcnicos FR-E700

Lnea de productos
Capacidad nominal
del motor
Capacidad nominal
de salida
FR-E720S EC
008
FR-E740 EC
015
030
050
080
110
016
026
040
060
095
120
170
230
300
kW 0,1
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
0,1
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
kVA 0,3
0,6
1,2
3,2
4,4
1,2
2,0
3,0
4,6
7,2
9,1
13
17,5
23,0
Salida
1,5
3
5
8
11
A 0,8
1,6 (1,4) 2,6 (2,2) 4,0 (3,8) 6,0 (5,4) 9,5 (8,7) 12
17
23
(0,8)
(1,4)
(2,5)
(4,1)
(7)
(10)
200 % de la capacidad nominal del motor durante 3 s; 150 % durante 60 s
Tensin
Monofsica 200240 V AC, 15 %/+10 %
Trifsica, 380480 V AC, 15 % /+10 %
Rango de tensin
170264 V AC 50/60 Hz
323528 V AC con 50/ 60 Hz
Entrada
Rango de frecuencia
50/ 60 Hz 5 %
Capacidad nominal de entrada
kVA 0,5
0,9
1,5
2,5
4
5,2
1,5
2,5
4,5
5,5
9,5
12
17
20
Control
V/f,
regulacin
de
una
corriente
de
excitacin
ptima,
regulacin
vectorial
de
propsito
general
(general-purpose
magnetic
flux
Mtodo de control
vector control) o regulacin vectorial de corriente ampliada (advanced magnetic flux vector control)
PWM con evaluacin sinusoidal, Soft-PWM
0,714,5 kHz, ajustable por el usuario
Rango de frecuencia
Hz 0,2400
Resolucin
Entrada analgica
0,12 Hz/050 Hz (terminal 2, 4: 05 V/9 bits
de ajuste
0,06 Hz/050 Hz (terminal 4: 420 mA/10 bits)
de frecuencia
Entrada digital
0,01 Hz
0,5 % de la frecuencia mxima de salida (rango de temperatura 25 10 C) mediante entrada analgica;
Precisin de frecuencia
Especificaci
Frecuencia base ajustable de 0 a 400 Hz;
ones de
Caractersticas de tensin/frecuencia
seleccin de la curva entre par de giro constante y curva V/f flexible de 5 puntos
control
Par de arranque posible
200 %/0,5 Hz (para regulacin vectorial de corriente ampliada (3,7K menor))
Refuerzo de par
Refuerzo manual de par; 030 % ajustable
0,01 hasta 360 s; 0,1 hasta 3600 s (puede ajustarse individualmente para la aceleracin y la desaceleracin)
Caractersticas de aceleracin/
Puede seleccionarse modo de aceleracin/desaceleracin lineal o en S
desaceleracin
FR-E720S-008/015 ... 150 %, FR-E720S-030/050, FR-E740-016/ 026 ... 100 %,
Generador
FR-E720S-080, FR-E740-040 ... 50 %, FR-E720S-0110, FR-E740-060 o mayor ... 20 %
Par de frenado
Frenado DC
Frecuencia de funcionamiento: 0120 Hz, tiempo de funcionamiento: 010 s, tensin de frenado: 030 % (ajustable libremente)
Lmite de respuesta 0200 %, ajustable libremente
Proteccin del motor
Corriente nominal
30
28
14
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS FR-E700 ///
FR-E720S EC
Valores consigna
de frecuencia
008
Entrada analgica
Digital
Seales de entrada
Seales
de control
para el
funcionam Funciones de operacin
iento
Seales
de salida
Estados de
funcionamiento
Seal analgica
Display
Visualizacin en el
panel de control o
en la unidad de
mando
FR-PU07
Visualizaciones
adicionales en la
unidad de mando
FR-PU07
Proteccin
Otros
Estados de
funcionamiento
Visualizacin de
alarmas
Estados de
funcionamiento
Gua de
manejo interactiva
FR-E740 EC
030
050
080
110
016
026
040
060
095
120
170
230
300

Borne de conexin 4: 05 V DC, 010 V DC, 0/420 mA
Entrada mediante panel de control o mediante unidad de mando
Por medio de los parmetros 178 hasta 184 (asignacin de funcin de los bornes de entrada) pueden seleccionarse 7 seales: Seleccin de velocidad,
potencimetro digital motorizado, parada por contacto, segundo juego de parmetros, seleccin de funcin borne 4, funcionamiento JOG, activacin
de la regulacin PID, seal freno abierto, interruptor trmico externo, cambio funcionamiento unidad de mando funcionamiento externo, cambio
regulacin V/f, seal de interrupcin de la salida del variador, seal de marcha autoenclavadora, funcin transversal, giro a la derecha, giro a la
izquierda, reset del variador de frecuencia, PUNET, funcionamiento externoNET, seleccin del modo de control, activacin del funcionamiento de
variador de frecuencia, bloqueo PU
Ajuste de frecuencia mxima/mnima, evitar puntos de resonancias mecnicas, guardamotor externo, reinicio automtico despus de corte de la
tensin, potencimetro digital motorizado, prohibicin de inversin, excitacin de frenos, segundo juego de parmetros, preseleccin de
revoluciones/velocidad, parada por contacto, funcin droop, Funcin evitar regenerativa, compensacin de deslizamiento, seleccin de modos de
funcionamiento, autoajuste de los datos del motor, regulacin PID, comunicacin serie de datos (RS485)
Con los parmetros 190 a 192 (asignacin de funcin de los bornes de salida) es posible elegir entre las siguientes seales: Marcha del motor,
comparacin de valor consigna/real de frecuencia, advertencia de sobrecarga, supervisin de frecuencia de salida, alarma predefinida circuito de
frenado regenerador, alarma predefinida proteccin termoelectrnica contra sobrecorriente, variador listo para el funcionamiento, supervisin de
corriente de salida, deteccin de corriente nula, valor lmite PID inferior, valor lmite PID superior, marcha adelante/atrs con regulacin PID,
activacin apertura de freno, error de ventilador, alarma predefinida sobrecalentamiento disipador de calor, desaceleracin en caso de corte del
suministro elctrico, regulacin PID activada, reinicio, duracin, salida de alarma 3, valor medio de corriente, salidas descentralizadas, error leve,
salida de alarma, alarma de intervalo de mantenimiento
010 V DC
Frecuencia de salida, corriente del motor (valor de pico y valor constante), tensin de salida, valor consigna de frecuencia, tiempo de funcionamiento
acumulado, tiempo de funcionamiento actual, par de giro del motor, tensin bus DC (valor de pico y valor constante), carga del circuito de frenado
regenerativo, carga del guardamotor electrnico, potencia de salida, potencia de salida acumulada, carga del motor, valor consigna PID, valor real PID,
desviacin de regulacin PID, estados de los bornes E/S, indicacin de los bornes opcionales de entrada/salida, carga trmica del motor, carga trmica
del variador de frecuencia
Despus de la activacin de una funcin de proteccin, se produce la visualizacin de un aviso de error. Se guardan la tensin de salida, la corriente de
salida, la frecuencia, el tiempo de funcionamiento acumulado y las ltimas 8 alarmas.
No se emplea
Gua interactiva para el manejo y la bsqueda de errores mediante la funcin de ayuda
Sobrecorriente (durante la aceleracin, desaceleracin o con velocidad constante), sobretensin (durante la aceleracin, la desaceleracin o con
velocidad constante), termoproteccin del variador de frecuencia, termoproteccin del motor, sobrecalentamiento del disipador de calor, error de
fases de entrada, contacto a tierra en la salida al arrancar, fase abierta en la salida, disparo de la termoproteccin externa , error en la unidad
opcional, error de parmetros, error en la tarjeta interna, deteccin desconexin PU, nmero de reintentos de comunicacin , error de CPU, transistor de frenado daado, error del circuito limitador de conexin , error de comunicacin (variador de frecuencia), error entrada analgica, error en la
comunicacin mediante interface USB, error en la excitacin de un freno
IP20
Autorrefrigeracin
Refrigeracin por ventilador Autorrefrigeracin Refrigeracin por ventilador
Autorrefrigeracin
W 14
20
32
50
85
115
40
55
90
100
180
240
300
400
500
kg 0,6
0,6
0,9
1,4
1,5
2,0
1,9
1,9
2,0
2,0
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
68x128 108x128 108x128 140x150 140 x 150 x 114 140x150x135
mm 68x128x80,5
220x150x147
220x260x190
x142,5 x135,5 x161
x155,5
Funciones
Grado de proteccin
Refrigeracin
Potencia perdida
Peso
Dimensiones
(An x Al x La)
Indicaciones para el pedido
015
N de art. 219221 219222 217895 217896 217897 217898 211955 211956 211957 211958 211959 211960 211961 211962 211963
Los valores que aparecen entre parntesis valen para una temperatura ambiente de 40 C como mximo.
La capacidad de entrada cambia con los valores de las impedancias del lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo las del reactor de entrada y de los cables)
Estas funciones estn desactivadas en el ajuste de fbrica del variador de frecuencia.
MITSUBISHI ELECTRIC
15
2
DATOS TCNICOS
Lnea de productos
/// DATOS TCNICOS FR-E700
Diagrama de bloques FR-E700

monofsica AC
P1
+
PR
Conexin de circuito intermedio
Motor
trifsica AC
Unidad de potencia

Alta velocidad
Preseleccin
de velocidad
Velocidad media
Velocidad baja
Entrada de RESET
Punto de referencia
STF
STR
RH
RM
RL
MRS
RES
SD
PC
Salida de alarma
RUN
FU
SE
Potencimetro
2 W/1 kW
Al ajuste de
frecuencia
10
+5 V
05 V DC

Supervisin de frecuencia de salida
Salida de rel
Salidas de colector
abierto
Circuito de control
DATOS TCNICOS
U
V
W
R/L1
S/L2
T/L3
5
Entrada de (+)
corriente
0/420 mA DC
Salida analgica (05 V DC/1 mA)

Potencial de referencia para salida analgica
(-)
Conexin/slot para
unidades opcionales
16
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS FR-E700 ///

Borne
STF
STR
RH, RM, RL
Conexiones
de control
MRS
RES
SD
Puntos de
referencia
PC
10
2
Determinacin
de valor consigna
5
4
A, B, C
RUN
Salidas de
seal
FU
SE
AM
Interface
Denominacin
Descripcin

Seal de interrupcin de la salida
del variador
El motor gira hacia la derecha cuando hay una seal en el borne STF. El motor se para cuando se conectan a la vez las seales STF y STR.
El motor gira hacia la izquierda cuando hay una seal en el borne STR. El motor se para cuando se conectan a la vez las seales STF y STR.
Preseleccin de 15 frecuencias diferentes de salida (frecuencias fijas)
Entrada de RESET

para entradas de seales en
lgica negativa
(0 V) para salida de 24 V DC
0 V(borne PC)
Salida de +24 V DC y punto de
referencia comn para entradas
de control en lgica positiva
Cuando esta entrada de control se conecta durante ms de 20 ms, se desconecta la salida del variador de frecuencia.
Despus de que haya actuado una funcin de proteccin, es posible resetear el variador mediante la conexin de esta entrada,
borrando as el aviso de alarma. (La entrada RES tiene que estar conectada como mnimo durante 0,1 seg.).
En el ajuste de fbrica es posible en todo momento un reset del variador de frecuencia. Por medio de Pr. 75 es posible determinar si el
reset del variador de frecuencia es posible nicamente despus de que se haya activado una funcin de proteccin. El proceso de reset
despus de la desconexin de la seal de RESET dura aproximadamente 1 s.
Una funcin de control determinada se activa uniendo el borne correspondiente con el borne SD.
El borne SD esta aislado de la electrnica digital mediante optoacoplador.5El borne est aislado tambin
del punto de referencia del circuito analgico (borne 5).
Salida de 24 V DC/0,1 A; punto de referencia para lgica positiva
Tensin de salida de 5 V DC.

corriente de salida mx. es de 10 mA.
potencimetro de valor consigna La
Potencimetro recomendado: 1 kW, 2 W lineal
Entrada de tensin para
La seal de valor consigna de tensin 05 (10) V se aplica en este borne. El rango de tensin est preajustado a 05 V.
La resistencia de entrada es de 10 kW 1 kW.
frecuencia
Punto de referencia para la seal El borne 5 representa el punto de referencia (0 V) para todas las magnitudes de valores consigna analgicos
de valor consigna de frecuencia y para la seal de salida analgica AM.
y salidas analgicas
El borne no est aislado del potencial de referencia del circuito de control (SD) y
.
Entrada de corriente para
La seal de valor nominal 420 mA DC (05(10) V) se aplica a este borne. La resistencia de en233trada es de 233 W + 5 W.
frecuencia
Salida de rel
La salida de alarma tiene lugar mediante contactos de rel; programable.
(salida de alarma)
Salida de seal para
La salida est activada cuando la frecuencia de salida es igual o mayor que la frecuencia de inicio del variador de frecuencia.
marcha de motor
La salida est bloqueada si no se entrega ninguna frecuencia o si est activo el frenado DC. (programable)
Salida de seal para supervisin La salida est activada en cuanto que la frecuencia de salida excede la frecuencia ajustada en el parmetro 42 ( 43). En caso contrario,
de la frecuencia de salida
la salida FU est bloqueada. (programable)
Potencial de referencia
Potencial de referencia para las seales RUN y FU. El borne est aislado del potencial de referencia del circuito de control (SD).
para salidas de seal
Es posible seleccionar una de 18 funciones de visualizacin, p.ej visualizacin externa de frecuencia (Pr. 158).
Salida analgica de tensin
Durante el reset del variador de frecuencia no tiene lugar ninguna salida.
La interface PU para la conexin de la unidad de mando puede emplearse como interface RS485. Por ejemplo, aqu es posible conectar un PC.
Interface PU
Estndar E/S: RS485, funcionamiento multipunto, mx. 38400 baudios
A la interface USB es posible conectar un ordenador personal o un notebook, y configurar el variador
Interface USB
de frecuencia con ayuda del software FR-Configurator.
Estndar: USB 1.1; tasa de transferencia: 12 mbps; conexin: Conector Mini USB

Funcin
Borne
Denominacin

L1, N
monofsica
Conexin
R/L1, S/L2, T/L3 trifsica de tensin de red
Conexin para unidad
+,
de frenado externa
Conexiones de
potencia
+, PR
+, P1
U, V, W
Conexin para resistencia de

frenado externa
Conexin para
choque intermedio
Conexin del motor
PE
MITSUBISHI ELECTRIC
Descripcin
Alimentacin de tensin de red del variador de frecuencia
Al conectar una unidad combinada de regeneracin/filtro de red (FR-HC) o de una unidad central de alimentacin/regeneracin
(FR-CV), estos bornes no deben conectarse directamente a la tensin de red.
A los bornes + y es posible conectar una unidad de frenado (FR-BU2), una unidad central de alimentacin/regeneracin
(FR-CV) o una unidad combinada de regeneracin/filtro de red (FR-HC).
A los bornes + y PR es posible conectar una resistencia de frenado (FR-ABR, MRS).
(Con los variadores de frecuencia FR-FR-E720S-008 y 015 no se debe conectar ninguna resistencia de frenado.)
Retire el puente entre los bornes + y P1 conecte aqu el choque intermedio opcional.
17
2
DATOS TCNICOS
Funcin
/// DATOS TCNICOS FR-F700
Variadores de frecuencia de la serie FR-F700
Hz
A
V
MON P.RUN
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
Hz
A
V
MON P.RUN
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
MITSUBISHI
DATOS TCNICOS
FREQROL-F 700
and electric shock

Read the manual and
400V
FRF7402.2K
El FR-F 700 seduce por su alto potencial de

ahorro de energa - especialmente en aplicaciones en bombas y en ventiladores. Precisamente en el importante rango de revoluciones inferior y en la fase de aceleracin
y de frenado es donde se logran drsticos
ahorros energticos.
Por ejemplo, con una frecuencia inicial de
35 Hz, la tasa de ahorro energtico es del
57 % frente a soluciones convencionales.
Un ahorro energtico adicional de 10 %
se obtiene por medio de la tecnologa puntera OEC (Optimum Excitation Control). Ella
le proporciona al motor en todo momento
el flujo ptimo.
Rango de potencia:
0,75630 kW, 380500 V
pgina 36 encontrar informacin
Datos tcnicos FR-F740-00023 hasta -01160

FR-F740
Lnea de productos
Salida
00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160
Capacidad nominal 120%capacidaddesobrecarga(SLD)
del motor [kW]

150 % capacidad de sobrecarga(LD)
I nom.
120 %
I mx. 60 s
capacidad de
sobrecarga (SLD) I mx. 3 s
Corriente
nominal [A]
I nom
150 %
I mx. 60 s
capacidad de
sobrecarga (LD)
I mx. 3 s
Capacidad de salida SLD

[kVA]
LD
22
22
47
51,7
56,4
43
51,6
64,5
35,8
32,8
30
30
62
68,2
74,4
57
68,4
85,5
47,3
43,4
37
37
77
84,7
92,4
70
84
105
58,7
53,3
45
45
93
102,3
111,6
85
102
127,5
70,9
64,8
55
55
116
127,5
139,2
106
127,2
159
88,4
80,8
Tensin
Rango de frecuencia
Mtodo de control
Rango de tensin
Rango de frecuencia
SLD
Capacidad nominal
de entrada [kVA] LD
Refrigeracin
Estructura de proteccin
Potencia perdida SLD

[kW]
LD
Peso variador [kg]
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
2,3
3,8
5,2
8,3
12,6
17
25
31
38
2,5
4,2
5,7
9,1
13,9
18,7
27,5
34,1
41,8
2,8
4,6
6,2
10
15,1
20,4
30
37,2
45,6
2,1
3,5
4,8
7,6
11,5
16
23
29
35
2,5
4,2
5,8
9,1
13,8
19,2
27,6
34,8
42
3,1
5,2
7,2
11,4
17,2
24
34,5
43,5
52,5
1,8
2,9
4,0
6,3
9,6
13
19,1
23,6
29,0
1,6
2,7
3,7
5,8
8,8
12,2
17,5
22,1
26,7
120 % de la capacidad nominal del motor durante 0,3 s; 110 % durante 1 min.
(temperatura ambiente mx. 40C) tpico para bombas y ventiladores
(temperatura ambiente mx. 50C) tpico para cintas transportadoras y centrifugas
0,5400 Hz
Control V/f, control ptimo de excitacin o simple control de vectores de flujo magntico
0,7 kHz14,5 kHz (ajustable por el usuario)
Trifsica 380500 V AC, 15 %/+10 %
323550 V AC con 50/60 Hz
50/60 Hz 5 %
2,8
5,0
6,1
10
13
19
22
31
37
2,5
4,5
5,5
9
12
17
20
28
34
Autorrefrigerante
Ventilador
IP20
0,06
0,08
0,1
0,16
0,19
0,24
0,34
0,39
0,49
0,05
0,08
0,09
0,14
0,18
0,22
0,31
0,35
0,44
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6,5
6,5
7,5
7,5
45
41
57
52
73
66
88
80
110
100
0,58
0,52
13
0,81
0,71
13
1,17
1,03
35
1,51
1,32
35
Dimensiones (An x Al x La) [mm]
150x260x140
250x400x190
Entrada
Otros
Inform. pedido FR-F740
SLD
LD
Cuerpo segn corriente
de entrada
Tarjeta de control FR-CF70-EC
220x260x170
220x300x190
IP00
1,0
0,93
23
325x550
x195
435x550x250
156569 156570 156571 156572 156573 156594 156595 156596 156597 156598 156599
169827 169828 169829
189878 189878 189878
Notas:
18
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS FR-F700 ///

FR-F740
Lnea de productos
01800 02160 02600 03250 03610 04320 04810 05470 06100 06830 07700 08660 09620 10940 12120
Salida

[kVA]
LD
Capacidad de
sobrecarga
SLD
LD
Entrada
Otros
Tensin
Rango de frecuencia
Mtodo de control
Frecuencia de conmutacin
Rango de tensin
Rango de frecuencia
Capacidad nom- SLD
inal de entrada
LD
[kVA]
Refrigeracin

[kW]
LD
Peso variador [kg]
Peso reactor [kg]
Inform. pedido
Cuerpo segn corriente de
entrada
Tarjeta de control FR-CF70-ECT
90
75
180
198
110
90
216
238
132
110
260
286
160
132
325
357
185
160
361
397
220
185
432
475
250
220
481
529
280
250
547
602
315
280
610
671
355
315
683
751
400
355
770
847
450
400
866
953
500
450
962
1058
560
500
1094
1203
630
560
1212
1333
216
259
312
390
433
518
577
656
732
820
924
1039
1154
1313
1454
144
173
180
216
216
259
260
312
325
390
361
433
432
518
481
577
547
656
610
732
683
820
770
924
866
1039
962
1154
1094
1313
216
270
324
390
487
541
648
721
820
915
1024
1155
1299
1443
1641
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
110
137
165
198
248
275
329
367
417
465
0,5400 Hz
0,7 kHz6 kHz (ajustable por el usuario)
Trifsica, 380500 V AC, -15 %/+10 %
323550 V AC con 50/60 Hz
50/60 Hz 5 %
137
165
198
248
275
329
367
417
465
520
587
521
660
587
733
660
834
733
924
834
587
660
733
834
924
110
165
198
248
275
329
367
417
465
520
587
660
733
834
Ventilador
IP00
2,7
3,3
3,96
2,25 2,7
3,3
37
50
57
20
22
26
435x550 465x620x300
x250
137
4,8
3,96
72
28
5,55
4,8
72
29
6,6
5,55
110
30
7,5
6,6
110
35
8,4
7,5
220
38
9,45
8,4
220
42
10,65
9,45
220
46
12,0
10,65
260
50
13,5
12,0
260
57
15,0
13,5
370
67
16,8
15,0
370
85
18,9
16,8
370
95
465x740 x360
498x1010x380
680x1010x380
790x1330x440
995x1580x440
169830 169831 169832 169833 169834 169835 169836 169837 169838 169839 169840 169841 169842 169843 169844
189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879 189879
Los datos de rendimiento con la capacidad nominal del motor se basan en una tensin de motor de 440 V.
La capacidad de sobrecarga indicada en % es la relacin de la corriente de sobrecarga con la corriente nominal del variador en el modo de operacin correspondiente.
En caso de un funcionamiento repetido hay que darle tiempo al variador y al motor para que se enfren por debajo de la temperatura alcanzada con el 100 % de la carga.
Los periodos de espera pueden calcularse usando el mtodo de corriente eficaz (I t). Esto presupone el conocimiento del ciclo de trabajo.
La tensin mxima de salida no puede exceder la tensin de la fuente de alimentacin. La tensin de salida puede variar por la totalidad del rango dela potencia de la
fuente de alimentacin.
La capacidad de entrada nominal vara dependiendo de los valores de impedancia en el lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo los cables y el reactor
de entrada).
Cuando est seleccionada la curvca de carga con 120 % de capacidad de sobrecarga, la temperatura ambiente mxima permitida es 40C.
Al operar con frecuencias de la portadora > 2 kHz, este valor se reduce automticamente en cuanto que el variador de frecuencia excede el 85 % de la corriente de salida nominal.
Los variadores del tipo FR-F740-01800 y superiores se entregan todos con PCB con dos capas de barniz protector. Para los tipos FR-F740 de 00023 hasta 01160,
PCB barnizadas son estndar. La versin de revestimiento doble esta disponible como opcin.
MITSUBISHI ELECTRIC
19
2
DATOS TCNICOS
Capacidad nominal 120%capacidaddesobrecarga(SLD)

del motor [kW] 150 % capacidad de sobrecarga(LD)
I nom.
120 %
capacidad de
I mx. 60 s
sobrecarga
I mx. 3 s
Corriente nominal (SLD)
[A]
I nom.
150 %
capacidad de
I mx. 60 s
sobrecarga
I mx. 3 s
(LD)

FR-F746
Lnea de productos
00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160
120%capacidaddesobrecarga(SLD)
0,75
Capacidad nominal
del motor [kW] 150% capacidaddesobrecarga(LD) 0,75
120 %
capacidad de
sobrecarga
Corriente nominal (SLD)

[A]
150 %
capacidad de
sobrecarga
(LD)
DATOS TCNICOS
2
Salida
Otros
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
I nom. 2,3
I mx. 60 s 2,5
I mx. 3 s 2,8
3,8
5,2
8,3
12,6
17
25
31
38
47
62
77
93
116
4,2
5,7
9,1
13,9
18,7
27,5
34,1
41,8
51,7
68,2
84,7
102,3
127,5
4,6
6,2
10
15,1
20,4
30
37,2
45,6
56,4
74,4
92,4
111,6
139,2
I nom. 2,1
I mx. 60 s 2,5
I mx. 3 s 3,1
3,5
4,8
7,6
11,5
16
23
29
35
43
57
70
85
106
4,2
5,8
9,1
13,8
19,2
27,6
34,8
42
51,6
68,4
84
102
127,2
5,2
7,2
11,4
17,2
24
34,5
43,5
52,5
64,5
85,5
105
127,5
159
1,8
2,9
4,0
6,3
9,6
13
19,1
23,6
29,0
35,8
1,6
2,7
3,7
5,8
8,8
12,2
17,5
22,1
26,7
32,8
Trifsica AC, de 0 V hasta la tensin del suministro elctrico
0,5400 Hz
0,7 kHz14,5 kHz (ajustable por el usuario)
Trifsica, 380500 V AC, -15 %/+10 %
323550 V AC con 50/60 Hz
50/60 Hz 5 %
2,8
5,0
6,1
10
13
19
22
31
37
45
47,3
43,4
58,7
53,3
70,9
64,8
88,4
80,8
2,5

[kVA]
LD
Capacidad de
sobrecarga
Entrada
1,5
1,5
SLD
LD
Tensin
Rango de frecuencia
Mtodo de control
Frecuencia de conmutacin
Rango de tensin
Rango de frecuencia
Capacidad nominal SLD
de entrada
LD
[kVA]
Refrigerac
Estructura de
proteccin

[kW]
LD
Peso variador [kg]
4,5
57
73
88
110
5,5
12
17
20
28
34
41
52
66
80
100
0,1
0,09
12,5
0,16
0,14
12,5
0,19
0,18
12,5
0,24
0,22
18,5
0,34
0,31
18,5
0,39
0,35
21,5
0,49
0,44
21,5
0,58
0,52
30
0,81
0,71
30
1,0
0,93
30
360x590
x265
1,17
1,03
42
1,51
1,32
42
Ventilador
IP54
0,06
0,05
12,5
0,08
0,08
12,5
249x395x210
319x395x240
319x445x260
354x560x260
471x660x320
N de art. 163796 163797 163798 163799 163800 163801 163802 163803 163804 163805 163806 163807 163808 163809
Los datos de rendimiento con la capacidad nominal del motor se basan en una tensin de motor de 440 V.
La capacidad de sobrecarga indicada en % es la relacin de la corriente de sobrecarga con la corriente nominal del variador en el modo de operacin correspondiente.
En caso de un funcionamiento repetido hay que darle tiempo al variador y al motor para que se enfren por debajo de la temperatura alcanzada con el 100 % de la carga.
La tensin mxima de salida no puede exceder la tensin de la fuente de alimentacin. La tensin de salida puede variar por la totalidad del rango dela potencia de la
fuente de alimentacin.
La capacidad de entrada nominal vara dependiendo de los valores de impedancia en el lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo los cables y el reactor
de entrada).
Cuando est seleccionada la curvca de carga con 120 % de capacidad de sobrecarga, la temperatura ambiente mxima permitida es 30 C.
Al operar con frecuencias de la portadora 2,5 kHz, este valor se reduce automticamente en cuanto que el variador de frecuencia excede el 85 % de la corriente de salida nominal.
Los tipos de ultramar los encontrar en la pgina 64.
20
MITSUBISHI ELECTRIC
Datos tcnicos generales FR-F700

FR-F740/FR-F746
Datos
0,015 Hz/050 Hz (borne de conexin 2, 4: 010 V/12 bits)

0,03 Hz/050 Hz (borne de conexin 2, 4: 05 V/11 bits, 020 mA/11 bits, borne de conexin 1: 10+10 V/12 bits)
0,06 Hz/050 Hz (borne de conexin 1: 05 V/11 bits)
Digital
0,01 Hz
0,2 % de la frecuencia mxima (rango de temperatura 25 10 C) con entrada analgica
0,01 % de la frecuencia mxima con entrada digital
Curva de tensin/
Frecuencia bsica ajustable entre 0 y 400 Hz;
Posibili- de frecuencia
seleccin de la curva entre par de giro constante, par de giro variable o curva V/f flexible de 5 puntos
dades de
Par
de
giro
de
arranque
120 % (3 Hz) simple magnetic flux vector
ajuste
Tiempo de aceleracin/de frenado
0; 0,1 hasta 3600 s ajustable por separado
Curva de aceleracin /de frenado
Desarrollo lineal o en S, elegible libremente.
Frecuencia de funcionamiento: 0120 Hz; la duracin del frenado (010 segs) y la tensin de frenado (030 %) pueden elegirse libremente.
Frenado DC
La activacin del frenado DC es posible tambin mediante la entrada digital
Lmite de respuesta 0150 %, ajustable libremente, tambin por entrada analgica
Proteccin del motor
Rel electrnico de proteccin del motor (corriente nominal libremente ajustable)
Borne de conexin 2, 4: 05 V DC, 010 V DC, 0/420 mA
Valores consigna Entrada analgica
de frecuencia
Digital
Unidad de mando o tarjeta opcional adicional
Seal de marcha
Seleccin individual entre marcha a la derecha y a la izquierda. Como entrada de inicio es posible seleccionar una seal autoenclavadora.
Por medio de los parmetros 178 hasta 189 (asignacin de funcin de los bornes de entrada) pueden seleccionarse 12 seales: Seleccin de
velocidad, segundo juego de parmetros, seleccin de funcin borne 4, funcionamiento JOG, reinicio autoomtico, termointerruptor externo,
conexin FR-HC (liberacin del funcionamiento del variador de frecuencia) y conexin FR-HC (supervisin corte de suministro elctrico), bloqueo
Seales de entrada
PU, seal de marcha externa freno DC, regulacin PID, funcionamiento PU, funcionamiento externo PU, seal de parada, seal de parada
autoenclavadora, funcin transversal, giro a la derecha, giro a la izquierda, reset del variador de frecuencia, entrada PTC, marcha hacia
adelante/hacia atrs con regulacin PID, PUNET, NETfuncionamiento externo, seleccin del tipo de control
Por medio de los parmetros 190 hasta 196 (asignacin de funcin de los bornes de salida) pueden seleccionarse 7 seales: Estado de la
frecuencia de regulacin, fallo breve de la red elctrica (tensin baja), advertencia de sobrecarga, deteccin de frecuencia, segunda deteccin de
Seales
frecuencia, freno regenerativo con prealarma (a partir de 01800), guardamotor electrnico con prealarma, funcionamiento mediante la unidad
de control
de mando, disposicin de funcionamiento, supervisin de corriente de salida, deteccin de corriente nula, valor lmite PID inferior, valor lmite PID
para el
superior, marcha adelante/atrs con regulacin PID, cambio a funcionamiento directo de red mediante contactores magnticos, funcionamiento
Estados
de
funcionamiento
funcionam
directo de red motor 1 a 4, funcionamiento de variador de frecuencia motor 1 a 4, ordend e marcha ON, desaceleracin en caso de corte del
suministro elctrico,regulacin PID activada, reinicio, desconexin de salida PID, tiempo de vida, salida de alarma 3 (seal OFF), tiempo de
iento
formacin de promedio para el ahorro de energa, valor medio de corriente, salida de alarma 2, alarma de intervalo de mantenimiento, salidas
descentralizadas, error leve, salida de alarma, funcionamiento transversal, salidas de colector abierto (5 salidas), salidas de rel (2), salida del
cdigo de alarma (4 bits mediante colector abierto)
Seales
de salida
Por medio de los parmetros 313 hasta 319 (asignacin de funcin de los 7 bornes de salida adicionales) es posible, a excepcin de la seleccin de
Al emplear la opcin
los estados de funcionamiento previos, la asignacin de las 4 seales siguientes: Tiempo de vida de las capacitancias de circuito intermedio, tiempo de vida
FR-A7AY, FR-A7AR
del condensador del circuito de control, tiempo de vida del ventilador de refrigeracin, tiempo de vida del circuito limitador de conexin (las salidas de la
opcin FR-A7AR pueden emplearse slo en lgica positiva.)
Es posible la asignacin de las indicaciones siguientes a una o a ambas salidas por medio del parmetro 54 (asignacin salida de corriente
analgica) o del parmetro 158 (asignacin salida de corriente analgica):
Frecuencia de salida, corriente del motor (valor de duracin o valor de pico), tensin de salida, valor consigna de frecuencia, revoluciones del moSalida analgica
tor, tensin bus DC (valor de duracin o valor de pico), carga de la proteccin termoelectrnica del motor, tensin de entrada, tensin de salida,
carga, tensin en la entrada de valor consigna, carga del motor, ahorro de energa, carga circuito de frenado regenerativo, (a partir de 01800),
valor consigna PID, valor real PID
Frecuencia de salida, corriente del motor (valor de duracin o valor de pico), tensin de salida, salida de alarma, valor consigna de frecuencia,
revoluciones del motor, tensin bus DC (valor de duracin o valor de pico), factor de carga de la proteccin termoelectrnica del motor, potencia
entrada, potencia de salida, carga, tiempo de funcionamiento acumulado, tiempo de funcionamiento actual, carga del motor, contador de
Estado de funcionamiento de
vatio-horas, ahorro de energa, ahorro de energa acumulado, carga circuito de frenado regenerativo (a partir de 01800), valor consigna PID, valor
Visualizacin en la
real PID,desviacinderegulacinPID,bornesdeE/S,indicacindelosbornesopcionalesdeentrada(sloFR-DU07),indicacindelosbornesopcionalesde
unidad de mando
Display
salida(sloFR-DU07),indicacindelasopcionesmontadas(sloFR-PU07),estadosdelosbornes(sloFR-PU07)
(FR-PU07/
FR-DU07)
Despus
de la activacin de una funcin de proteccin se produce la visualizacin de un aviso de error.
Visualizacin de alarmas Se guardan
la tensin de salida, la corriente de salida, la frecuencia, el tiempo de funcionamiento acumulado y las ltimas 8 alarmas.
Gua de
Gua interactiva del manejo y la bsqueda de errores por medio de la funcin de ayuda (slo FR-PU07)
manejo interactiva
Sobreintensidad de corriente (durante la aceleracin, el frenado o con velocidad constante), sobreintensidad de tensin (durante la aceleracin,
el frenado o con velocidad constante), termoproteccin variador de frecuencia, termoproteccin motor, sobrecalentamiento disipador de calor,
corte breve de la tensin, tensin baja, error de fases de entrada, sobrecarga motor, cortocircuito en la salida del variador, contacto a tierra en la
salida, fase abierta en la salida, activacin de la termoproteccin externa, funcionamiento PTC, error en la unidad opcional, error de parmetro,
error de conexin PU, nmero de reintentos de comunicacin, error de CPU, cortocircuito en el suministro de tensin unidad de mando,
Proteccin Funciones
cortocircuito en el suministro de tensin de 24 V DC, proteccin contra desconexin para sobrecorriente, sobrecalentamiento de la limitacin de
corriente de conexin, error de comunicacin (variador de frecuencia), error de entrada analgica, error en la fuente de alimentacin interna de
15-V-DC, error de ventilador, limitacin de corriente, limitacin de tensin, alarma predefinida termoproteccin, parada PU, alarma de intervalo
de mantenimiento (slo FR-DU07), sobrecarga del mdulo de frenado externo (a partir del tipo 01800), error de escritura de parmetros, error de
copiado, unidad de mando bloqueada, error de copiado de parmetros
Analgico
MITSUBISHI ELECTRIC
21
2
DATOS TCNICOS
Resolucin
de frecuencia
CN8*
Motor
U
V
W
L11
L21
Conexin de tensin de
control
ON
* El borne CN8 slo est

presente slo en variadores
de frecuencia a partir del
tipo 01800
Jumper para la activacin

del filtro antiparasitario
OFF
DATOS TCNICOS
Conexiones circuito intermedio
L1
L2
L3
Conexin de tensin de
red trifsica AC
N/-
P1
P/+
Diagrama de bloques FR-F700
Unidad de potencia
Autoenclavamiento de la seal de marcha

Alta velocidad
Velocidad media
Velocidad baja
Segundo juego de parmetros
Funcionamiento paso a paso
Seal de interrupcin de la salida del variador
Liberacin del valor nominal de corriente/PTC
Reinicio automtico
Punto de referencia
Entrada de RESET
AU
PTC
PCT
10E
10
Potencimetro
0,5 W 1 kW
Al ajuste de
frecuencia
Salida de rel 1
(salida de alarma)
A2
B2
C2
Salida de rel 2
RUN
SU
IPF
OL
FU
SE
Conexin
PU
AM
CA
5

Comparacin valor real/consigna de
frecuencia
Corte breve del suministro elctrico
Alarma de sobrecarga
Salida analgica (0 10 V DC/ 1 mA)

Salida analgica (0/4 20 mA)
Potencial de referencia para salidas analgica
2
5
(+)
Entrada adicional
(-)
TXD+
TXDRXD+
RXDSG
Entrada de
corriente (+)
(-)
VCC
* El rango de entrada puede
ajustarse mediante
Datos enviados
Datos recibidos
GND (tierra)
5 V (mx. 100 mA)
Borne de conexin
RS485
Preseleccin
de velocidad
A1
B1
C1
Salidas de colector
abierto
PC
STF
STR
STOP
RH
RM
RL
RT
JOG
MRS
AU
CS
SD
RES
SINK
SOURCE
Salidas de rel
Circuito de control
Conexin/slot para una

unidad opcional

Funcin
Borne
L1, L2, L3
P/+, N/
Conexiones
de potencia
Denominacin
Descripcin

Conexin para unidad
de frenado externa
Alimentacin de tensin de red del variador de frecuencia (380500 V AC, 50/60 Hz)
P1, P/+
Conexin para
choque intermedio
U, V, W
L11, L21
Conexin del motor

Conexin de la tensin de control
Excitacin de transistor
de frenado externo
CN8
PE
22
En los bornes P y N es posible conectar una unidad opcional de frenado o un mdulo de regeneracin opcional.
Los bornes P1 y P/+ sirven para la conexin de un choque intermedio. En los variadores de frecuencia menores o igual a 01160 hay
que retirar el puente entre los bornes P1 y P/+ cuando se emplea este choque opcional. En los variadores de frecuencia a partir del
tipo 01800 hay que conectar el choque intermedio adjunto.
Para la alimentacin de tensin separada del circuito de control hay que conectar la tensin de red a L11/L21 (y abrir los puentes L1 y L2).
Excitacin para mdulo de frenado externo (a partir del tipo 01800)
MITSUBISHI ELECTRIC

Borne
STF
STR
STOP
RH, RM, RL
JOG
RT
Conexiones
de control
(programables)
MRS
RES
AU
CS
Puntos de
referencia
SD
PC
10 E
10
2
Determinacin
de valor consigna
Descripcin

Autoenclavamiento
de la seal de marcha
El motor gira hacia la derecha cuando hay una seal en el borne STF.
El motor gira hacia la izquierda cuando hay una seal en el borne STR.
Las seales de marcha son autoenclavadoras cuando hay una seal en el borne STOP.
Preseleccin de 15 frecuencias diferentes de salida

El funcionamiento paso a paso se selecciona por medio de una seal en el borne JOG (ajuste de fbrica).
Las seales de marcha STF y STR determinan la direccin de giro.
Por medio de una seal en el borne RT es posible seleccionar un segundo juego de parmetros.
La seal de interrupcin de la salida del variador detiene la frecuencia de salida sin tener en cuenta el tiempo de demora.
Seal de interrupcin de la salida
Para la seal de interrupcin de la salida del variador puede elegirse una seal de contacto de reposo o de contacto
del variador
de trabajo cambiando el parmetro 17.
El reset del variador de frecuencia despus de que se haya disparado alguna funcin de proteccin tiene lugar
Entrada de RESET
por medio de una seal en el borne RES (t > 0,1 s).
Liberacin valor consigna de
La liberacin del ajuste del valor consigna de 0/420 mA en el borne 4 tiene lugar mediante el ajuste de seal en el borne AU.
corriente
Para la conexin del sensor trmico PTC, hay que asignar la seal PTC al borne AU, y poner en posicin PTC el interruptor deslizante
Entrada PTC
de la tarjeta de control.
Reinicio automtico despus de Si hay una seal en el borne CS, el variador de frecuencia se pone en marcha automticamente de nuevo despus de un corte del
un fallo de red
suministro elctrico.
Si se ha elegido la lgica de control sink con el puente en el conector de seal de control, se activa una funcin de control
Punto de referencia (0 V) para el determinada conectando el borne de control correspondiente con el borne SD.
borne PC (24 V)
Si se ha elegido source como lgica de control y se trabaja con 24 V externos, hay que conectar los 0 V de la tensin externa
al borne SD. El borne SD esta aislado de la electrnica digital mediante optoacoplador.
Salida 24 V DC
Fuente interna de tensin salida de 24 V DC/0,1 A
La corriente de salida mx. es de 10 mA.
conexin de potencimetro
Entrada para seal de valor
La seal de valor consigna 010 V 0/420 mA se aplica a este borne. Por medio del parmetro 73 es posible cambiar entre el valor
consigna de tensin y el valor consigna de corriente. La resistencia de entrada es de 10 kW.
El borne 5 representa el punto de referencia para todas las magnitudes de valores analgicos de consigna, as como para las seales de
Seal de valor consigna y
salida analgicas AM y CA.
seales analgicas
El borne no est aislado del potencial de referencia del circuito digital (SD) y no debe ser puesto a tierra.
Entrada adicional para seal de

valor consigna de frecuencia
05 (10) V DC
A este borne puede aplicarse una seal adicional de valor consigna de tensin de 05 (10) V DC.
El rango de tensin est preajustado a 010 V DC. La resistencia de entrada es de 10 kW.

consigna
La seal de valor consigna 0/420 mA 010 V se aplica a este borne. Por medio del parmetro 267 es posible cambiar
entre el valor consigna de tensin y el valor consigna de corriente. La resistencia de entrada es de 250 W.
La liberacin del ajuste del valor consigna de corriente se lleva a cabo mediante la funcin de borne AU.
La salida de alarma tiene lugar mediante contactos de rel. Se representa el funcionamiento normal y el estado libre de tensin.
El rel se excita con la funcin de proteccin activada. La potencia de contacto es de 230 V AC/ 0,3 A 30 V DC/ 0,3 A.
Como excitador de salida puede elegirse cualquiera de las 42 posibles seales de salida.
La salida est activada cuando la frecuencia de salida es mayor que la frecuencia de inicio del variador de frecuencia.
La salida est bloqueada si no se entrega ninguna frecuencia o si est activo el frenado DC.
La salida SU sirve para la supervisin del valor consigna y del valor real de frecuencia. La salida se activa en cuanto que el valor real de
frecuencia (frecuencia de salida del variador de frecuencia) ha alcanzado el valor consigna de frecuencia (determinado por la seal
de valor consigna) dentro de un rango de tolerancia previamente ajustado.
A1, B1, C1
A2, B2, C2
RUN
SU
IPF
Salidas de
seal
(programables)
Denominacin
Salida de rel
libre de potencial 1 (alarma)
Salida de rel
libre de potencial 2
Salida de seal para
marcha de motor
Salida de seal para
comparacin de valor
consigna/real de frecuencia
Salida de seal para
corte breve del suministro
elctrico
OL
Salida de seal
para alarma de sobrecarga
FU
Salida de seal para supervisin

Tensin de salida para
salidas de seal
SE
CA
AM
Interfaces
La salida se activa en caso de un corte breve del suministro elctrico dentro de un espacio de tiempo de 15 ms tIPF 100 ms en
caso de una tensin baja.
La salida OL est activada cuando la corriente de salida del variador de frecuencia excede el lmite de corriente ajustado en el
parmetro 22 y se ha activado la proteccin de desconexin de sobrecorriente. Si la corriente de salida del variador de frecuencia
se encuentra por debajo del lmite de corriente ajustado en el parmetro 22, est bloqueada la seal en la salida OL.
La salida est activada en cuanto que la frecuencia de salida excede la frecuencia ajustada en el parmetro 42 ( 43). En caso contrario,
la salida FU est bloqueada.
En este borne se conecta la tensin que se conecta mediante las salidas de colector abierto RUN, SU, OL, IPF y FU.
Es posible seleccionar una de 18 funciones de visualizacin, p.ej visualizacin externa de frecuencia.

Las salidas CA y AM pueden emplearse simultneamente. El ajuste tiene lugar mediante parmetro.
Es posible conectar un ampermetro (rango de medicin: 020 mA).
Es
posible seleccionar una de 18 funciones de visualizacin, p.ej visualizacin externa de frecuencia.
Salida analgica 010 V
Las salidas CA y AM pueden emplearse simultneamente. El ajuste tiene lugar mediante parmetro.
(1 mA)
Es posible conectar por ejemplo un instrumento de medicin de tensin continua. La tensin mx. de salida es de 10 voltios.
Conexin de la unidad de mando Comunicacin mediante RS485
(mediante el borne RS485)
Estndar E/S: RS485, funcionamiento multipunto, 4.800 - 38.400 baudios (longitud mxima de lnea: 500 m)
Interface RS485
Comunicacin mediante RS485
(mediante borne RS485)
Estndar E/S: RS485, funcionamiento multipunto, 300 - 38.400 baudios (longitud mxima de lnea: 500 m)
Salida de corriente 020 mA
MITSUBISHI ELECTRIC
23
2
DATOS TCNICOS
Funcin
/// DATOS TCNICOS FR-A700
Variadores de frecuencia de la serie FR-A700

La serie FR-A700 ofrece alta tecnologa al
mximo nivel. Esta nueva serie de variadores
de frecuencia combina funciones innovadoras
y tecnologa de alta fiabilidad en un producto
que rene un mximo de potencia, economa
y flexibilidad para la construccin de mquinas
e instalaciones. La nueva generacin de variadores de frecuencia de Mitsubishi Electric est
caracterizada por funciones de tecnologa,
como una excelente estabilidad de velocidad
gracias al online autotuning (autoajuste en
lnea), una excelente marcha en redondo del
motor para el funcionamiento sin desgaste de
una mquina asncrona, una desconexin controlada despus de una parada de emergencia, numerosas entradas y salidas digitales.
MON P.RUN
Hz
A
V
PU
EXT
NET
FWD
REV
PU
EXT
REV
FWD
MODE
SET
STOP
RESET
FR-DU07
MITSUBISHI
FREQR OL-A 700
2
DATOS TCNICOS
and electric shock

Read the manual and

400V
FRA7402.2K
Rango de potencia:
0,4630 kW, 380480 V
(a partir del tipo 01800: 380500 V AC)
pgina 36 encontrar informacin
Datos tcnicos FR-A740-00023 hasta -01160

FR-A740EC
Lnea de productos
00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160
120 % capacidad de sobrecarga(SLD)

Capacidad nomi- 150 % capacidad de sobrecarga(LD)
nal del motor
200 % capacidad de sobrecarga(ND)

[kW]
250 % capacidad de sobrecarga(HD)
I nom.
120 % capacidad de I mx. 60 s
sobrecarga (SLD)
I mx. 3 s
Corriente
nominal
[A]
Salida
0,75
0,75
0,4
0,25
2,3
1,5
1,5
0,75
0,4
3,8
2,2
2,2
1,5
0,75
5,2
3,7
3,7
2,2
1,5
8,3
5,5
5,5
3,7
2,2
12,6
7,5
7,5
5,5
3,7
17
11
11
7,5
5,5
25
15
15
11
7,5
31
18,5
18,5
15
11
38
22
22
18,5
15
47
30
30
22
18,5
62
37
37
30
22
77
45
45
37
30
93
55
55
45
37
116
2,5
4,2
5,7
9,1
13,9
18,7
27,5
34,1
41,8
51,7
68,2
84,7
102,3
127,6
2,8
4,6
6,2
10,0
15,1
20,4
30,0
37,2
45,6
56,4
74,4
92,4
111,6
139,2
2,1
I nom.
I mx. 60 s 2,5
I mx. 3 s 3,2
3,5
4,8
7,6
11,5
16
23
29
35
43
57
70
85
106
4,2
5,8
9,1
13,8
19,2
27,6
34,8
42,0
51,6
68,4
84,0
102,0
127,2
5,3
7,2
11,4
17,3
24,0
34,5
43,5
52,5
64,5
85,5
105,0
127,5
159,0
I nom.
I mx. 60 s
I mx. 3 s
I nom.
I mx. 60 s
I mx. 3 s
1,5
2,5
12
17
23
31
38
44
57
71
86
2,3
3,8
6,0
9,0
13,5
18,0
25,5
34,5
46,5
57,0
66,0
85,5
106,5
129,0
3,0
5,0
8,0
12,0
18,0
24,0
34,0
46,0
62,0
76,0
88,0
114,0
142,0
172,0
0,8
1,5
2,5
12
17
23
31
38
44
57
71
1,6
3,0
5,0
8,0
12,0
18,0
24,0
34,0
46,0
62,0
76,0
88,0
114,0
142,0
2,0
3,8
6,3
10,0
15,0
22,5
30,0
42,5
57,5
77,5
95,0
110,0
142,5
177,5
SLD
1,8
2,9
4,0
6,3
9,6
13,0
19,1
23,6
29,0
35,8
47,3
58,7
70,9
88,4
LD
1,6
2,7
3,7
5,8
8,8
12,2
17,5
22,1
26,7
32,8
43,4
53,3
64,8
80,8
150 % capacidad de
sobrecarga (LD)
200 % capacidad de
sobrecarga (ND)
250 % capacidad de
sobrecarga (HD)
Capacidad de
salida
[kVA]
Capacidad de
sobrecarga
ND
1,1
1,9
3,0
4,6
6,9
9,1
13,0
17,5
23,6
29,0
33,5
43,4
54,1
65,5
HD
0,6
1,1
1,9
3,0
4,6
6,9
9,1
13,0
17,5
23,6
29,0
33,5
43,4
54,1
SLD
110 % de la capacidad nominal del motor durante 60 s; 120 % durante 3 s (temperatura ambiente mx. 40 C)
LD
ND
HD
Tensin
Rango de frecuencia
Par de frenado regenerativo
Trifsica AC, 0 V hasta la tensin del suministro elctrico

0,5 400 Hz
100 % par/2 % ED
20 % par/continuo
20 % par/continuo
24
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS FR-A700 ///
FR-A740EC
Lnea de productos
00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160
Trifsica , 380480 V AC, -15 %/+10 %
Rango de tensin
323528 V AC con 50/60 Hz
Entrada
SLD
Capacidad nomi- LD
nal de entrada
ND
[kVA]
HD
Refrigeracin
SLD
Otros
50/60 Hz 5 %
2,5
4,5
5,5
12
17
20
28
34
41
52
66
80
100
2,1
4,8
11,5
16
20
27
32
37
47
60
73
91
1,5
2,5
4,5
5,5
12
17
20
28
34
41
52
66
80
52
66
0,8
1,5
2,5
Autorrefrigerante
IP20
0,06
0,082 0,98
4,5
5,5
Ventilador
12
17
20
28
34
41
0,15
0,21
0,28
0,39
0,4
0,55
0,69
0,97
IP00
1,18
1,36
1,78
0,05
0,08
0,09
0,14
0,18
0,22
0,31
0,35
0,44
0,52
0,71
0,93
1,03
1,32
0,05
0,065
0,075
0,1
0,15
0,2
0,25
0,29
0,4
0,54
0,65
0,81
1,02
1,3
Peso variador [kg]
0,043
3,8
0,05
3,8
0,06
3,8
0,075
3,8
0,1
3,8
0,146
7,1
0,18
7,1
0,21
7,5
0,29
7,5
0,4
13
0,54
13
150x260x140
0,65
0,74
1,02
23
35
35
325x550 435x550x250
x195
Potencia perdida LD
[kW]
ND
HD
Inform. pedido
Cuerpo segn corriente de entrada
Tarjeta de control FR-CA70-EC
220x260x170
220x300 x190
250x400x190
169826 169797 169798 169799 169800 169801 169802 169803 169804 169805 169806
169827 169828 169829
169877 169877 169877
Notas:
Los datos de potencia del motor se refieren a una tensin nominal del motor de 440 V AC. 200 % de capacidad de sobrecarga (ND) se corresponde con el ajuste de fbrica.
La capacidad nominal de salida indicada asume que la tensin de salida es de 440 V.
Cuando se trabaja el variador de tipo 02160 o superior con un valor mayor de 2 kHz ajustado en el parmetro 72 seleccin de frecuencia PWM, la corriente nominal de salida es de 85 % como mx.
El valor % de la corriente nominal de sobrecarga indica la proporcin de la corriente de sobrecarga con la corriente de salida nominal del variador.
Para un funcionamiento repetido, deje tiempo para que el variador y el motor retornen a temperaturas por debajo del 100 % de la carga o menores.
Con una resistencia de frenado opcional FR-ABR-H, los equipos 00023 hasta 00250 y 00310 hasta 00620 alcanzan una potencia de 100 % par de giro y 10 % ED o bien 100 % par de giro y 6 % ED.
La capacidad de la fuente de alimentacin cambia con el valor de la impedancias del lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo las del reactor de entrada y de los cables).
Despus de haber abierto el paso de cables para las unidades opcionales, la clase de proteccin del variador de frecuencia es IP00.
FR-DU07: IP40 (excepto para el conector PU)
MITSUBISHI ELECTRIC
25
DATOS TCNICOS
Rango de frecuencia
Datos tcnicos FR-A740-01800 hasta -12120

FR-A740EC
Lnea de productos
01800 02160 02600 03250 03610 04320 04810 05470 06100 06830 07700 08660 09620 10940 12120
120 % capacidad de sobrecarga(SLD)

Capacidad nomi- 150 % capacidad de sobrecarga(LD)
nal del motor
200%capacidaddesobrecarga(ND)
[kW]
250 % capacidad de sobrecarga(HD)
DATOS TCNICOS
90
75
55
45
110
90
75
55
132
110
90
75
160
132
110
90
185
160
132
110
220
185
160
132
250
220
185
160
280
250
220
185
315
280
250
220
355
315
280
250
400
355
315
280
450
400
355
315
500
450
400
355
550
500
450
400
630
560
500
450
120 %
capacidad de
sobrecarga
(SLD)
180
I nom.
I mx. 60 s 198
I mx. 3 s 216
216
260
325
361
432
481
547
610
683
770
866
962
1094
1212
238
286
358
397
475
529
602
671
751
847
953
1058
1203
1333
259
312
390
433
518
577
656
732
820
924
1039
1154
1313
1454
150 %
capacidad de
sobrecarga
Corriente nomi- (LD)
nal [A]
200 %
capacidad de
sobrecarga
(ND)
I nom.
I mx. 60 s 173
I mx. 3 s 216
180
216
260
325
361
432
481
547
610
683
770
866
962
1094
216
259
312
390
433
518
577
656
732
820
924
1039
1154
1313
270
324
390
488
542
648
722
821
915
1025
1155
1299
1443
1641
110
I nom.
I mx. 60 s 165
I mx. 3 s 220
144
180
216
260
325
361
432
481
547
610
683
770
866
962
216
270
324
390
488
542
648
722
821
915
1025
1155
1299
1443
288
360
432
520
650
722
864
962
1094
1220
1366
1540
1732
1924
250 %
capacidad de
sobrecarga
(HD)
86
I nom.
I mx. 60 s 172
I mx. 3 s 215
110
144
180
216
260
325
361
432
481
547
610
683
770
866
220
288
360
432
520
650
722
864
962
1094
1220
1366
1540
1732
275
360
450
540
650
813
903
1080
1203
1368
1525
1708
1925
2165
SLD
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
587
660
733
834
924
LD
110
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
587
660
733
834
ND
100
110
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
587
660
733
HD
80
84
110
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
587
660
SLD
LD
Salida
Capacidad de
salida [kVA]
Capacidad de
sobrecarga
Tensin
144
ND
HD
Rango de frecuencia
Mtodo de control
(valor mx./servicio permisible)
Trifsica AC, 0 V hasta la tensin del suministro elctrico

0,2400 Hz
Control V/f, regulacin vectorial de flujo magntico avanzado, regulacin vectorial sin sensores o
regulacin vectorial de flujo magntico de propsito general (con unidad opcional FR-A7AP)
20%par/
continuo 10 % par/continuo
Notas:
26
MITSUBISHI ELECTRIC
FR-A740EC
Lnea de productos
01800 02160 02600 03250 03610 04320 04810 05470 06100 06830 07700 08660 09620 10940 12120
Trifsica, 380500 V AC, -15 %/+10 %
Rango de tensin
323550 V AC con 50/60 Hz
Entrada
137
165
198
247
275
329
366
416
464
520
586
660
733
833
924
Capacidad nomi- LD
nal deentrada
ND
[kVA]
HD
110
137
165
198
247
275
329
366
416
464
520
586
659
733
833
100
110
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
587
660
733
80
84
110
137
165
198
248
275
329
367
417
465
521
587
660
Refrigeracin
Ventilador
IP00
SLD
Otros
50/60 Hz 5 %
SLD
Potencia perdida LD
[kW]
ND
HD
Peso variador [kg]
Peso reactor [kg]
Inform. pedido
Cuerpo segn corriente de
entrada
Tarjeta de control FR-CA70-ECT
2,65
2,9
3,57
3,8
4,2
5,02
5,5
6,4
7,2
8,19
8,6
10,37
11,5
13,2
14,94
2,0
2,4
2,9
3,0
3,8
4,2
5,1
5,5
6,4
7,2
8,0
8,6
10,2
11,5
13,20
1,54
1,9
2,4
2,5
3,0
4,0
4,2
5,0
5,5
6,5
7,0
7,3
8,1
9,3
10,5
1,14
1,44
1,9
1,97
2,5
2,57
4,0
4,2
5,0
5,5
6,5
7,0
6,91
8,1
9,3
72
28
72
29
110
30
110
35
175
38
175
42
175
46
260
50
260
57
370
67
370
85
370
95
37
50
57
20
22
26
435x550 465x620x300
x250
465x740x360
498x1010x380
680x1010x380
790x1330x440
995x1580x440
169830 169831 169832 169833 169834 169835 169836 169837 169838 169839 169840 169841 169842 169843 169844
169877 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051 190051
Notas:
Los datos de potencia del motor se refieren a una tensin nominal del motor de 440 V AC. 200 % de capacidad de sobrecarga (ND) se corresponde con el ajuste de fbrica.
La capacidad nominal de salida indicada asume que la tensin de salida es de 440 V.
Cuando se trabaja el variador de tipo 02160 o superior con un valor mayorr de 2 kHz ajustado en el parmetro 72 seleccin de frecuencia PWM, la corriente nominal de salida es de 85 % como mx.
El valor % de la corriente nominal de sobrecarga indica la proporcin de la corriente de sobrecarga con la corriente de salida nominal del variador.
Para un funcionamiento repetido, deje tiempo para que el variador y el motor retornen a temperaturas por debajo del 100 % de la carga o menores.
La calculacin de los tiempos de pausa se lleva a cabo conforme al mtodo de calculacin de la corriente efectiva (I x t). Esto presupone el conocimiento del ciclo de trabajo.
An as, el valor de tensin de pulso de la tensin del lado de salida del variador permanece inmodificado a aprox. 2 del de la fuente de alimentacin
La capacidad de la fuente de alimentacin cambia con el valor de la impedancias del lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo las del reactor de entrada y de los cables).
FR-DU07: IP40 (excepto para el conector PU)
Los tipos de ultramar los encontrar en la pgina 64.
MITSUBISHI ELECTRIC
27
2
DATOS TCNICOS
Rango de frecuencia
Variadores de frecuencia FR-A741de alta gama con regeneracin integrada de energa
Hz
A
V
MON
PU
P.RUN
NET
EXT
FWD
REV
FR-DU07
MITSUBISHI
A 701
DATOS TCNICOS
and electric shock

Read the manual and
400V
Entrada
Otros
Capacidad nominal 200 %

del motor [kW] capacidad de
sobrecarga (ND)
200
%
Corriente nominal capacidad
de
[A]
sobrecarga (ND)
Capacidad de salida [kVA]
Tensin
Rango de frecuencia [Hz]
Control de modulacin
Rango de tensin
Rango de frecuencia
Capacidad nominal de entrada [kVA]
Refrigeracin
Prdida de energa [kW]
Peso variador [kg]
Inform. pedido
de frenado
No hace falta resistencia de frenado
No hace falta unidad de frenado
Reduccin del espacio requerido
para la instalacin de hasta el 40 %

dependiendo de la talla de potencia
Reactancia de red integrada
El FR-A741 est disponible en versiones
con salidas desde 5,5 hasta 55 kW.
Todos los variadores de la serie han sido
diseados para la conexin a fuentes de
alimentacin de 3~ 380480 V (50/60 Hz).
La frecuencia de salida va de 0,2 hasta 400 Hz.
FR-A741 EC
Lnea de productos
Salida
Regeneracin del 100 % de la potencia
El FR-A741 es el miembro ms reciente

de la serie de alto rendimiento FR-A700,
y sienta nuevas pautas con su funcin integrada de regeneracin de energa para la
mejora del rendimiento de frenado. Gracias a las numerosas tecnologas innovadoras empleadas, este compacto variador de
frecuencia ofrece un rendimiento excepcional y resulta ideal para accionamientos
de elevacin y para el control de potentes
mquinas con pares de giro regenerativos.
Las ventajas ofrecidas frente a los variadores de frecuencia tradicionales son muy
significativas:
5.5k
7.5k
11k
15k
18.5k
22k
30k
37K
45 k
55 k
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
12
17
23
31
38
44
57
71
86
110
65
84
80
100
2,36
83
2,7
115
600x900x405
216912
216913
9,1
13
17,5
23,6
29
32,8
43,4
54
0,2 400
100 % continuamente/150 % durante 60 s
Trifsica, 380480 V AC, 15 %/+10 %
323528 V AC con 50/60 Hz
50/60 Hz 5 %
12
17
20
28
34
41
52
66
Ventilador
IP00
0,33
0,44
0,66
0,86
1,1
1,29
1,45
1,95
25
26
37
40
48
49
65
80
250x470x270
300x600x294
360x600x320
450x700x340 470x700x368
N de art. 216905
216906
216907
216908
216909
217397
216910
216911
Notas:
La capacidad de entrada cambia con los valores de las impedancias del lado de la fuente de alimentacin del variador (incluyendo las del reactor de entrada y de los cables).
28
MITSUBISHI ELECTRIC
Datos tcnicos generales FR-A700
Especificaciones
de control
Seales de
control
para
la
operacin
Descripcin
Resolucin
Entrada analgica
0,03 Hz/050 Hz/(terminal 2, 4: 05 V/11 bits, 020 mA/11 bits, terminal 1:-10+10 V/12 bits)
de ajuste
0,06 Hz/050 Hz (terminal 1: 05 V/11 bits)
de frecuencia
Entrada digital
0,01 Hz
0,2 % de la frecuencia mxima de salida (rango de temperatura 25 C 10 C) mediante entrada analgica;
Curva de tensin/de frecuencia
Frecuencia base ajustable de 0 a 400 Hz; seleccin entre par constante, par variable u opcionalmente caractersticas V/f flexibles de 5 puntos
Par de arranque
200 % 0,3 Hz (0,4 K a 3,7 K), 150 % 0,3 Hz (5,5 K o ms) (bajo control vectorial real sin sensores o control vectorial)
Refuerzo de par
Refuerzo de par manual
0; 0,1 a 3600 s (puede ajustarse individualmente), modo de aceleracin/deceleracin lineal o en S,
es posible seleccionar aceleracin/deceleracin medida movimiento inerte.
Caractersticas de aceleracin/desaceleracin Lineal o en S, seleccionable por el usuario
La frecuencia de funcionamiento (0120 Hz), el tiempo de funcionamiento (010 s) y la tensin de funcionamiento
Freno de inyeccin DC
(030 %) pueden ajustarse individualmente. El freno DC tambin puede activarse a travs de la entrada digital.
Nivel de limite de corriente
El nivel de corriente de funcionamiento puede ajustarse (de 0 a 220 %), puede elegirse si se usa o no la funcin
Proteccin del motor
Nivel de lmite de par
Es posible ajustar el valor lmite del par (variable de 0 a 400 %)
Terminal 2, 4: 05 V DC, 010 V DC, 0/420 mA
Entrada analgica
Valores de
Terminal 1: 05 V DC, 010 V DC
ajuste de
Entrada
empleando el dial de ajuste del panel de operacin o la unidad de parmetros BCD de cuatro dgitos o
frecuencia
Entrada digital
binario de 16 bits (cuando se emplea con la opcin FR-A7AX)
Disponible individualmente para rotacin hacia adelante y rotacin hacia atrs. Es posible seleccionar entrada automtica
Seal de inicio
autosostenida de seal de arranque (entrada de 3 conductores).
Es posible seleccionar cualquiera de las 12 seales usando los parmetros del 178 al 189 (seleccin de funcin de terminal de entrada):entre
seleccin de multivelocidad, ajuste remoto, parada en contacto, seleccin de segunda funcin, seleccin de tercera funcin, seleccin de entrada
terminal 4, seleccin de operacin JOG, seleccin de reinicio automtico despus de corte instantneo de corriente, arranque lanzado, entrada de
rel trmico externo, seal de activacin de operacin del variador (conexinFR-HC/FR-CV) , conexin FR-HC (deteccin de corte de corriente
instantneo) , seal inter lock operacin PU/externa, inicio de operacin freno de inyeccin DC externo, terminal activada control PID, seal de
conclusin
apertura de freno, seal de cambio operacin PU/operacin externa, refuerzo rotacin adelante rotacin hacia atrs seleccin
Comn
Seales de
esquema de carga, cambio V/F, frecuencia de alta velocidad par de carga, cambio C aceleracin/deceleracin en S, pre-excitacin, parada de
entrada
salida, seleccin autocontencin de inicio, cambio de modo de control, seleccin de lmite de par, entrada externa ajuste del tiempo de inicio,
seleccin desviacin de par (torque bias) 1, 2 , cambio control P/PI, Funcin transversal , comando de rotacin hacia adelante, comando de
rotacin hacia atrs, reset del variador, entrada termistor PTC, cambio de operacin hacia adelante PID, cambio operacin PU-NET, cambio
operacin NET-externa, cambio de fuente de comando, Seal de signo algebraico , Borrar pulsos de desviacin, Desconexin de salida despus
de la eliminacin del flujo magntico
Entrada tren de pulsos
100 kpps
Es posible seleccionar cualquiera de las 7 seales usando los parmetros del 190 al 196 (seleccin de funcin de terminal de salida): entre
variador en marcha, frecuencia de destino, corte de corriente/subtensin instantneos, advertencia de sobrecarga, deteccin frecuencia de
salida (velocidad), deteccin segunda frecuencia de salida (velocidad), deteccin tercera frecuencia de salida (velocidad), prealarma freno regenerativo ,
prealarma funcin de rel trmico electrnico, modo de operacin PU, variador listo para la operacin, deteccin de corriente de salida, deteccin de
corriente cero, lmite inferior PID, lmite superior PID, salida rotacin hacia adelante rotacin hacia atrs PID, cambio alimentacin comercial variador MC1,
cambio alimentacin comercial variador MC2, cambio alimentacin comercial variador MC3, finalizacin de orientacin , Error de posicin , solicitud
de apertura de freno, salida fallo de ventilador, prealarma sobrecalentamiento disipador trmico, comando variador marcha/inicio,
Estado de operacin
deceleracin con corte instantneo de corriente, control PID activado, reintento duradero, interrupcin de salida PID, Regulacin de posicin
preparada , alarma de duracin de vida, salida de alarma 1, 2, 3 (seal desconexin), tiempo de actualizacin valor medio de ahorro de energa,
supervisin corriente media, alarma temporizador de mantenimiento, salida remota, salida rotacin hacia adelante, salida rotacin hacia
atrs , salida baja velocidad, deteccin de par, salida estado regeneracin , finalizacin ajuste tiempo de inicio, finalizacin en posicin ,
Seales
salida de fallo menor y salida de alarma. Salida colector abierto (5 puntos), salida de rel (2 puntos) y cdigo de alarma del variador pueden
de salida
ser entregadas (4 bits) por el colector abierto
Adems de los modos de operacin indicados arriba, los parmetros 313-319 (seleccin de funcin para las 7 terminales de salida adicionales)
Cuando se emplea
tambin pueden usarse para asignar las siguientes seales: vida del capacitor del circuito de control, vida del capacitor del circuito principal,
la opcin FR-A7AY, FR-A7AR vida del ventilador, vida del circuito de limitacin de corriente de entrada (Para los terminales de extensin del FR-A7AR es posible ajustar
slo lgica positiva)
Es posible seleccionar cualquier seal usando el parmetro 54 FM seleccin funcin de terminal (salida tren de pulsos) y el parmetro 158 AM
seleccin funcin de terminal (salida analgica) entre frecuencia de salida, corriente del motor (valor continuo o valor punta), tensin de salida,
ajuste de frecuencia, velocidad de operacin, par del motor, potencia de salida convertidor (valor continuo o valor punta), factor de carga funcin
Salida analgica
de rel trmico electrnico, potencia de entrada, potencia de salida, medidor de carga, corriente de excitacin del motor, salida tensin de
referencia, factor de carga del motor, efecto de ahorro de energa, funcionamiento freno regenerativo , punto de ajuste PID, valor medido PID,
Salida de funcin PLC , salida del motor, comando de par, comando corriente de par y monitor de par.
Notas
MITSUBISHI ELECTRIC
29
2
DATOS TCNICOS
FR-A700
FR-A700
Display
Display unidad
de mando
(FR-PU07/
FR-DU07)
DATOS TCNICOS
Estado de operacin
Definicin de alarma
Guiado interactivo
Proteccin Funciones
de proteccin
Descripcin
Frecuencia de salida, corriente del motor (valor continuo o valor punta), tensin de salida, ajuste de frecuencia, velocidad de marcha, par del
motor, sobrecarga, tensin de salida de convertidor (valor continuo o valor punta), factor de carga funcin de rel trmico electrnico, potencia
de entrada, potencia de salida, medidor de carga, corriente de excitacin del motor, tiempo de energetizacin acumulativo, tiempo de operacin
actual, factor de carga del motor, potencia acumulativa, efecto de ahorro de energa, ahorro acumulativo de energa, funcionamiento frenado
regenerativo , punto de ajuste PID, valor medido PID, desviacin, monitor de terminal E/S variador, monitor opcin terminal de entrada ,
monitor opcin terminal de salida , opcin estado de adaptacin , estado asignacin de terminales , comando de par, comando corriente
de par, pulso alimentacin retorno , salida del motor
La definicin de alarma se visualiza cuando se activa la funcin protectora, se ha activado el tiempo acumulado de energetizacin de
tensin/corriente/frecuencia justo antes de la la funcin de proteccin y estn guardadas las ltimas 8 definiciones de alarma.
Gua de operacin/solucin de problemas con funcin de ayuda
Sobrecorriente durante aceleracin, sobrecorriente durante velocidad constante, sobrecorriente durante deceleracin, sobretensin durante aceleracin,
sobretensin durante velocidad constante, sobretensin durante deceleracin, operacin trmica proteccin del variador, operacin trmica proteccin del
, sobrecalentamiento disipador trmico, corte instantneo de corriente, subtensin, fallo fase de entrada, sobrecarga motor, sobrecorriente fallo tierra lado
de salida, cortocircuito salida, sobrecalentamiento elemento circuito principal, fallo fase de salida, operacin rel trmico externo , operacin termistor
PTC , opcin alarma, error parmetro, desconexin PU, exceso cuenta de reintentos , alarma CPU, cortocircuito alimentacin panel de operacin,
cortocircuito salida 24 V DC, exceso de valor deteccin corriente de salida , alarma circuito lmite corriente de entrada, alarma comunicacin (variador),
error USB , error deceleracin rotacin opuesta , error entrada analgica, fallo ventilador, sobrecorriente prevencin de calado, sobretensin prevencin
de calado, prealarma freno regenerativo , prealarma funcin rel trmico electrnico, parada PU, alarma temporizador de mantenimiento , alarma
transistor de frenado , error de escritura parmetro, error operacin copiado, bloqueo panel operacin, alarma copia de parmetro, indicacin lmite de
velocidad, no seal encoder , desviacin grande de velocidad , sobrevelocidad , error grande de posicin , error fase de encoder ,
Sobrecorriente en el mdulo de regeneracin , Error en el circuito de regeneracin , Termoproteccin para el transistor del mdulo de regeneracin ,
Error excitacin de freno
Notas:
Slo con la opcin (FR-A7AP) montada
Puede visualizarse slo en la unidad de mando (FR-DU07).
Puede visualizarse slo en la unidad de mando (FR-PU07).
Estas funciones estn desactivadas en el ajuste de fbrica.
Slo FR-A740
Slo FR-A741
30
MITSUBISHI ELECTRIC
P1
P/+
PX
PR
N/CN8*
Diagrama de bloques FR-A740
L1
L2
L3

trifsica AC
Motor
U
V
W
L11
L21
Conexin de tensin
de control
Conexiones circuito intermedio
ON
* El borne CN8 slo est

presente slo en variadores
de frecuencia a partir del tipo
01800
Jumper para la activacin

del filtro antiparasitario
OFF
DATOS TCNICOS
Unidad de potencia
Alta velocidad
Preseleccin de
velocidad
Velocidad media
Velocidad baja

Seal de interrupcin de la salida del variador
Liberacin del valor nominal de corriente/PTC
Reinicio automtico
Punto de referencia
Entrada de RESET
10E
10
Potencimetro
0,5 W 1 kW
Al ajuste de
frecuencia
AU
PTC
PCT
Salida de rel 1
(salida de alarma)
A2
B2
C2
Salida de rel
RUN
SU
IPF
OL
FU
SE
Conexin
PU
AM
CA
5

Comparacin valor real/consigna de
frecuencia
Corte breve del suministro elctrico
Alarma de sobrecarga
Salidas de colector
abierto
Autoenclavamiento de la seal de marcha
A1
B1
C1
Salida analgica (0 10 V DC/ 1 mA)

Salida analgica (0/4 20 mA)
Potencial de referencia para salidas analgica
2
5
(+)
TXD+
Datos enviados
TXDRXD+ Datos recibidos
RXDSG GND (tierra)
Entrada adicional
(-)
Entrada de
corriente (+)
(-)
VCC
* El rango de entrada puede
ajustarse mediante parmetros.
5 V (mx. 100 mA)
Borne de conexin
RS485
SINK
PC
STF
STR
STOP
RH
RM
RL
RT
JOG
MRS
AU
CS
SD
RES
SOURCE
Salida 24 V DC (mx. 100 mA

Salidas de rel
Circuito de control
Conexin/slot para hasta

3 unidades opcionales

Funcin
Borne
Denominacin
L1, L2, L3 Conexin de tensin de red

para resistencia de frenado
P/+, PR Conexin
externa
P/+, N/- Conexin para unidad de frenado
P/+, P1
Conexiones
de potencia
PR, PX
U, V, W
L11, L21
CN8
Descripcin
Alimentacin de tensin de red del variador de frecuencia (380480 V AC, 50/60 Hz); (380500 V AC a partir del tipo 01800)
En los bornes puede conectarse opcionalmente una resistencia externa de frenado (FR-ABR) (slo 0002300620).
En los bornes P y N es posible conectar una unidad opcional de frenado o un mdulo de regeneracin opcional.
Los bornes P1 y P/+ sirven para la conexin de un choque intermedio. En los variadores de frecuencia menores o igual a 01160 hay que
Conexin para bobina de circuito
retirar el puente entre los bornes P1 y P/+ cuando se emplea este choque opcional. En los variadores de frecuencia a partir del
intermedia
tipo 01800 hay que conectar el choque intermedio adjunto.
el jumper est conectado a los bornes PX y PR (cableado de fbrica), el circuito de frenado interno se encuentra activado.
Conexin del circuito interno de frenado Si
(Slo en variadores de frecuencia hasta la talla de potencia 00250.)
Conexin del motor
Conexin separada de tensin de control Para la alimentacin de tensin separada del circuito de control hay que conectar la tensin de red a L11/L21 (y abrir los puentes L1 y L2).
Excitacin de transistor de frenado
Excitacin para mdulo de frenado externo (a partir del tipo 01800)
externo
PE
MITSUBISHI ELECTRIC
31

Funcin
Borne
STF
STR
STOP
RH, RM, RL
DATOS TCNICOS
JOG
Conexiones
decontrol
(programable)
RT
MRS
RES
AU
Denominacin
Descripcin

Autoenclavamiento de
la seal de marcha
El motor gira hacia la derecha cuando hay una seal en el borne STF.
El motor gira hacia la izquierda cuando hay una seal en el borne STR.

Entrada de pulsos
Seal de interrupcin de
la salida del variador
Las seales de marcha son autoenclavadoras cuando hay una seal en el borne STOP.
Preseleccin de 15 frecuencias diferentes de salida
El funcionamiento paso a paso se selecciona por medio de una seal en el borne JOG (ajuste de fbrica).
Las seales de marcha STF y STR determinan la direccin de giro.
El borne JOG puede emplearse como entrada de pulsos. Para ello hay que cambiar el ajuste del Pr. 291.
Por medio de una seal en el borne RT es posible seleccionar un segundo juego de parmetros.
La seal de interrupcin de la salida del variador detiene la frecuencia de salida sin tener en cuenta el tiempo de demora.
Entrada de RESET
El reset del variador de frecuencia despus de que se haya disparado alguna funcin de proteccin tiene lugar
por medio de una seal en el borne RES (t > 0,1 s).
Liberacin valor consigna de

corriente
La liberacin del ajuste del valor consigna de 0/420 mA en el borne 4 tiene lugar mediante el ajuste de seal en el borne AU.
Para la conexin del sensor trmico PTC, hay que asignar la seal PTC al borne AU, y poner en posicin PTC
el interruptor deslizante de la tarjeta de control.
Reinicio automtico despus de Si hay una seal en el borne CS, el variador de frecuencia se pone en marcha automticamente de nuevo despus de
un fallo de red
un corte del suministro elctrico.
Si se ha elegido la lgica de control sink con el puente en el conector de seal de control, se activa una funcin de control
Punto de referencia (0 V) para el determinada conectando el borne de control correspondiente con el borne SD.
borne PC (24 V)
Si se ha elegido source como lgica de control y se trabaja con 24 V externos, hay que conectar los 0 V de la tensin externa
al borne SD. El borne SD esta aislado de la electrnica digital mediante optoacoplador.
Salida 24 V DC
Fuente interna de tensin salida de 24 V DC/0,1 A
conexin de potencimetro
La seal de valor consigna 05 V 0 10 V, 0/420 mA se aplica a este borne. Por medio del parmetro 73 es posible
cambiar entre el valor consigna de tensin y el valor consigna de corriente. La resistencia de entrada es de 10 kW.
El borne 5 representa el punto de referencia para todas las magnitudes de valores analgicos de consigna, as como
Seal de valor consigna y
para las seales de salida analgicas AM y CA.
seales analgicas
El borne no est aislado del potencial de referencia del circuito digital (SD) y no debe ser puesto a tierra.
Entrada adicional para
borne puede aplicarse una seal adicional de valor consigna de tensin de 05 (10) V DC.
sealdevalorconsignadefrecuencia AEl este
rango de tensin est preajustado a 010 V DC. La resistencia de entrada es de 10 kW.
05 (10) V DC
Entrada PTC
CS
Puntos de
referencia
SD
PC
10 E
10
2
Determinacin
de valor consigna
4
A1, B1, C1
A2, B2, C2
RUN
SU
Salidas de
seal
(programables)
IPF
OL
FU
SE
CA
AM
Interface
32
La seal de valor consigna 0/420 mA 010 V se aplica a este borne. Por medio del parmetro 267 es posible cambiar entre el valor
consigna de tensin y el valor consigna de corriente. La resistencia de entrada es de 250 W. La liberacin del ajuste del valor consigna
de corriente se lleva a cabo mediante la funcin de borne AU.
Salida de rel
La salida de alarma tiene lugar mediante contactos de rel. Se representa el funcionamiento normal y el estado libre de tensin.
libre de potencial 1 (alarma)
El rel se excita con la funcin de proteccin activada. La potencia de contacto es de 230 V AC/ 0,3 A 30 V DC/ 0,3 A.
Salida de rel
Como excitador de salida puede elegirse cualquiera de las 42 posibles seales de salida.
libre de potencial 2
Salida de seal para marcha de La salida est activada cuando la frecuencia de salida es mayor que la frecuencia de inicio del variador de frecuencia.
motor
La salida est bloqueada si no se entrega ninguna frecuencia o si est activo el frenado DC.
Salida de seal para comparacin La salida SU sirve para la supervisin del valor consigna y del valor real de frecuencia. La salida se activa en cuanto que el valor real de
de valor consigna/real de
frecuencia (frecuencia de salida del variador de frecuencia) ha alcanzado el valor consigna de frecuencia (determinado por la seal de
frecuencia
valor consigna) dentro de un rango de tolerancia previamente ajustado.
Salida de seal para corte breve La salida se activa en caso de un corte breve del suministro elctrico dentro de un espacio de tiempo
del suministro elctrico
de 15 ms tIPF 100 ms en caso de una tensin baja.
La salida OL est activada cuando la corriente de salida del variador de frecuencia excede el lmite de corriente ajustado en el
Salida de seal
parmetro 22 y se ha activado la proteccin de desconexin de sobrecorriente. Si la corriente de salida del variador de frecuencia
para alarma de sobrecarga
se encuentra por debajo del lmite de corriente ajustado en el parmetro 22, est bloqueada la seal en la salida OL.
Salida de seal para supervisin La salida est activada en cuanto que la frecuencia de salida excede la frecuencia ajustada en el parmetro 42 ( 43).
En caso contrario, la salida FU est bloqueada.
Tensin de salida para
En este borne se conecta la tensin que se conecta mediante las salidas de colector abierto RUN, SU, OL, IPF y FU.
salidas de seal
Salida: Salida de frecuencia (ajuste de fbrica),
Es posible seleccionar una de 18 funciones de
Salida analgica de corriente
visualizacin, p.ej visualizacin externa de frecuencia. resistencia de carga: 200 W450 W, corriente de salida: 020 mA
Las salidas CA y AM pueden emplearse simultneamente. Salida: Frecuencia de salida (ajuste de fbrica), tensin de salida 010 V DC,
Salida analgica
El ajuste tiene lugar mediante parmetro.
010 V DC (1 mA)
corriente mx. de salida 1 mA (resistencia de carga 10 kW), resolucin: 8 bits
La
interface
PU
para
la
conexin
de
la
unidad
de
mando
puede
emplearse como interface RS485.
Interface PU
Estndar E/S: RS485, funcionamiento multipunto, 4.800-38.400 baudios (longitud mxima de lnea: 500 m)
Interface RS485
Comunicacin mediante RS485
(mediante borne RS485)
Estndar E/S: RS485, funcionamiento multipunto, 300-38.400 baudios (longitud mxima de lnea: 500 m)
Interface USB
La interface USB permite el funcionamiento de un variador de frecuencia a travs de un PC. (Estndar: USB1.1)
consigna
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS DE TODOS LOS VARIADORES DE FRECUENCIA ///
Sinpsis de los parmetros

El ajuste, la modificacin y la supervisin
de los parmetros pueden llevarse a cabo
tanto mediante la unidad de mando como
mediante el software de configuracin
opcional. En la pgina 48 de este catlogo
hallar informacin detallada acerca del
software.
La tabla siguiente muestra una sinopsis de

las posibilidades y funciones del variador
de frecuencia. Una descripcin detallada
de cada uno de los parmetros podr
encontrarla en los manuales correspondientes de los variadores de frecuencia
bajo www.mitsubishi-automation.es.
2
FR-D700
FR-E700
FR-F700
FR-A700
Parmetros bsicos
Parmetros para una adaptacin bsica del accionamiento
Ajuste de las salidas de control
Tercer juego de parmetros
Funcin de visualizacin
Reinicio
Ajustes de funcionamiento
Funcin
Regulacin vectorial
Curva V/f flexible de 5 puntos
Regulacin de posicin
Realimentacin de encoder
Entrada de pulsos
Posicionamiento
Determinacin de par motor
Limitacin de par de giro
Offset de par de giro
Limitacin de velocidad
Ajuste automtico de la ganancia
Ajustes para las regulaciones de velocidad y de par de giro
Funciones de sistema
Parmetros de comunicacin
Funcionalidad PLC
Regulacin PID
Cambio del motor a funcionamiento de red
Juego de transmisin
Display
Limitacin variable de corriente
Supervisin de corriente de salida
Funcin adicional
Borrar datos de funcionamiento
Grupos de usuarios
Funciones de borne
Preseleccin de revoluciones/velocidad
Funcin auxiliar
Compensacin de deslizamiento
Vida til
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS
Para tareas estndar de regulacin sencillas, todos los variadores de frecuencia

pueden funcionar ya con los parmetros
preajustados de fbrica, sin necesidad de
realizar grandes cambios. La funcin de los
parmetros consiste en adaptar el motor
de forma ptima a las condiciones de
funcionamiento correspondientes y a los
requerimientos especiales.
33
/// DATOS TCNICOS DE TODOS LOS VARIADORES DE FRECUENCIA
FR-D700
FR-E700
FR-F700
Funciones especiales
Parada en caso de corte del suministro elctrico
Cambio de frecuencia en funcin de la carga
Parada por contacto
Excitacin de freno
Control droop
Proteccin mediante contrasea
Otras funciones
Salidas descentralizadas
Funciones de mantenimiento
Visualizacin del valor medio de corriente
Supresin de vibraciones
Funcin PID-Sleep
Regulacin PID ampliada
Funcin transversal
Funcin para evitar regenerativa
Funcin
DATOS TCNICOS
FR-A700
Parmetros libres
Supervisin de energa
Funcin de calibracin
Funcin de calibracin de salida de corriente analgica
Indicacin:
En el manual introductorio de los variadores de frecuencia podr encontrar una sinopsis de todos los parmetros.
Ajuste de parmetros (ejemplo)
Seleccin del parmetro

Ajuste de parmetros
Visualizacin del valor real

aprox. 2 segs.
El parmetro y el valor ajustados se

visualizan alternativamente.
Borrar parmetro
Borrar todos los parmetros
Borrar alarma
Copiar parmetro
34
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS DE TODOS LOS VARIADORES DE FRECUENCIA ///
Condiciones generales de funcionamiento para todos los variadores
Temperatura ambiente durante el

funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Altitud
Resistencia al choque
Resistencia a la vibracin
Condiciones ambientales
Homologaciones
FR-D700
FR-E700
FR-F700
FR-F740: de 10 C A +50 C;
de 10 C hasta +50 C
de 10 C hasta +50 C
FR-F746: de 10 C a +40 C
(sin formacin de hielo
(sin formacin de hielo dentro del
dentro del aparato)
aparato)
dentro del aparato)
de 20 hasta +65 C
de 20 hasta +65 C
de 20 hasta +65 C
Mx. 90 %
Mx. 90 %
Mx. 90 %
(sin condensacin)
(sin condensacin)
(sin condensacin)
Mx. 1000 m sobre el nivel del mar Mx. 1000 m sobre el nivel del mar Mx. 1000 m sobre el nivel del mar
FR-F740: IP00/IP20
IP20
IP20
FR-F746: IP54
10 g (3 veces en cada una de 3
direcciones)
direcciones)
direcciones)
Mx. 5,9 m/s
(2,9 m/s o menos para el 04320 o
Max. 5,9 m/s2
Max. 5,9 m/s2
mayor.)
Para uso slo en interiores,
evitar ambientes que contengan gases evitar ambientes que contengan gases evitar ambientes que contengan gases
corrosivos, instalar en lugares libres de corrosivos, instalar en lugares libres de corrosivos, instalar en lugares libres de
polvo.
polvo.
polvo.
FR-F740:
CE/UL/cUL/DNV/GOST;
UL/CSA/CE/EN/GOST/CCC
UL/CSA/CE/EN/GOST/CCC
FR-F746: CE/GOST/CCC
FR-A700
de 10 C a +50 C
dentro del aparato)
de 20 hasta +65 C
Mx. 90 %
(sin condensacin)
Mx. 1000 m sobre el nivel del mar
FR-A740: IP00/IP20
FR-A741: IP00
direcciones)
Mx. 5,9 m/s
(2,9 m/s o menos para los modelos
FR-A740-04320 o superiores)
evitar ambientes que contengan gases
corrosivos, instalar en lugares libres de
polvo.
FR-A740: CE/UL/cUL/DNV/GOST/CCC
FR-A741: CE/UL/cUL/GOST
Notas:
Para la seleccin de caractersticas de carga con tasa de sobrecarga de 120 %, la temperatura mx. es de 40 C (F740) y de 30 C (F746).
El producto puede ser expuesto a los extremos mximos de su rango de temperatura slo durante periodos breves de tiempo (p.ej. durante el transporte).
Despus de ello, hay una disminucin de 3 % por cada 500 m de ms hasta 2500 m.
Cuando est roto el manguito para el cable de las tarjetas de extensin adicionales, la unidad tiene la clase de proteccin IP00.
MITSUBISHI ELECTRIC
35
2
DATOS TCNICOS
Especificaciones
/// SINOPSIS DE ACCESORIOS
Opciones internas y externas

1
Un gran nmero de opciones permite adaptar individualmente el

variador a la tarea correspondiente.
Las opciones pueden instalarse de
forma rpida y sencilla. En el manual
de las opciones se ofrece informacin detallada acerca de la instalacin y las funciones.
Las opciones pueden clasificarse en
dos categoras principales.
Opciones internas
Opciones externas
ACCESORIOS
Opcin
Descripcin
FR-A700
Entrada del ajuste de frecuencia a travs de BCD o cdigo binario
Las seales de salida estndar seleccionables del variador pueden

ser entregadas a la toma abierta.
Seales adicionales seleccionables pueden ser entregadas e
indicadas en la salida analgica.
Las seales de salida estndar seleccionables del variador pueden
ser a travs de terminales de rel.
Opciones para regulacin de posicin, regulacin de velocidad de

alta precisin y control master-slave
SSCNET
Integracin del variador de frecuencia en una red SSCNET.
Profibus/DP
Integracin del variador de frecuencia en una red Profibus/DP.
DeviceNet TM
Integracin del variador de frecuencia en una red DeviceNet.
CC-Link
Integracin del variador de frecuencia en una red CC-Link.
LonWorks
Integracin del variador de frecuencia en una red LonWorks.
CANopen
Integracin del variador de frecuencia en una red CANopen.
Salida de rel
Control de orientacin,
Control realimentacin encoder (PLG),
Control vectorial y control master- slave
Multiprotocolo Ethernet Tarjeta de interface multiprotocolo Ethernet
Opciones
externas
FR-D700
FR-E700
FR-F700
FR-A700
Unidad de mando (8 idiomas)
Descripcin
Unidad de mando interactiva con display LCD
Software FR-Configurator
Software de parametrizacin y de setup para la serie de variadores Mitsubishi.
Filtro de interferencias CEM
Filtro para cumplir con los requerimientos CEM.
Para una mejora de la capacidad de frenado. Para altas cargas inerciales y para
Unidad de frenado
cargas activas. Se emplea en combinacin con una unidad de resistor.
Para el aumento de la capacidad de frenado; se emplea en combinacin con la
Resistencia externa de alto rendimiento
unidad de frenado integrada
Reactancia DC
Para una eficacia mayor, reduccin de la realimentacin principal y compensacin
Choques AC
de fluctuaciones de tensin.
de contacto fsica IP20 en una unidad de suelo FSU
Floor Standing Unit FSU (unidad de suelo) Proteccin
de emplazamiento libre. Informacin ms detallada sobre demanda.
Comunicacin
36
Adicionalmente al unidad de mando

FR-PU07 que permite la operacin
interactiva del variador de frecuencia, las opciones externas disponibles
incluyen tambin filtros adicionales
de ruidos CEM, reactores para mejorar la eficacia y unidades de frenado
con resistores de frenado.
FR-F700
Extensin salida analgica
Opcin
Opciones externas
FR-E700
Salida digital
Comunicacin
Las opciones internas comprenden

extensiones de entrada y salida, as
como opciones de comunicacin
que soportan la operacin del variador dentro de una red o conectado
a un ordenador personal o PLC.
FR-D700
Entrada digital
Opciones
internas
Opciones internas
Profibus/DP
Convertidor de alta velocidad de protocolo de variador Profibus/DP a RS485
Profinet
Convertidor de alta velocidad de protocolo de variador Profinet a RS485
MITSUBISHI ELECTRIC
SINOPSIS DE ACCESORIOS ///
Sinopsis de las opciones internas

Descripcin
Observaciones/especificaciones
Entrada digital 16 bits
Entradas adicionales de configuracin libre
Entrada: 24 V DC; 5 mA; colector abierto

o seal de cambio, lgica sink source
Salida digital con salida

analgica adicional
Las seales de salida estndar seleccionables de entre 43 del convertidor pueden ser
entregadas al colector abierto. Las salidas estn aisladas con optoacopladores.
2 de 18 salidas adicionales seleccionables (p.ej. frecuencia de salida, tensin de
salida, corriente de salida) que pueden entregarse y ser indicadas en la salida
analgica.
Indicacin en el rango de medicin: 20 mA DC 5 V (10 V) DC
Salida: mx. 010 V DC; 020 mA;

Resolucin: 3 mV es la salida de tensin,
10 mA en la salida de corriente,
precisin: 10 %
Salida de rel
3 de 43 seales de salida estndar seleccionables del convertidor pueden ser

entregadas a travs de terminales de rel.
Carga de conmutacin:
230 V AC/0,3 A, 30 V DC/0,3 A
Salida analgica bipolar

Entrada analgica de 16 bits
Motor entrada termistor
Alimentacin de tensin
del encoder
Es posible elegir entre 24 seales analgicas de salida.

Ajuste analgico del par de giro o de datos relevantes para la velocidad
Entrada motor termistor para la mejora de la estabilidad de par de giro
Salida analgica bipolar mx. 0()10 V DC

Entrada analgica bipolar mx. (16 bit)
FR-A7AZ
0()10 V DC
FR-A700
191401
Bloque de bornes de control con alimentacin de tensin integrada
12 V DC
FR-A7PS
FR-A700
191399
Interface E/S
Interface RS485, tarjeta E/S con bloque de bornes doble
Velocidad de comunicacin de 4800 hasta

38400 bps
FR-E7TR
FR-E700
214299
Es posible llevar a cabo una regulacin vectorial con realimentacin de generador

de pulsos. La realimentacin de encoder permite una regulacin de velocidad, de
par de giro y de posicin de alta precisin
Es posible llevar a cabo una regulacin vectorial con realimentacin de generador
de pulsos. Adems es posible una marcha sncrona de posicin y de velocidad con
dimensionado de pulso y regulacin de posicin.
5 V TTL diferencial
10244096 pulsos
11 30 V HTL complementario
FR-A7AP
FR-A700
166133
FR-A7AL
FR-A700
191402
Regulacin vectorial con

realimentacin de encoder
Control master- slave
CC-Link
Tipo
Tarjeta opcional para la Integracin del variador de frecuencia en una red CC-Link. Distancia mx. de transferencia:
Un PLC puede controlar la operacin, las funciones de visualizacin y el ajuste de los 1200 m (a 156 kBaud)
parmetros.
Comunicacin
Profibus/DP
DeviceNet TM
SSCNET III
156775
210668
156776
FR-A7AY E kit FR-E700
210669
FR-F700
FR-A700
FR-A7AR E kit FR-E700
210670
FR-A7AR
156777
FR-F700
FR-A700
FR-A7NC E kit FR-E700
FR-A7NCA
FR-A700
210671
191424
FR-A7NCA E kit FR-E700
210705
FR-A7NC
Tarjeta opcional para la Integracin del variador de frecuencia en una red CANOpen.
CAN Open
Un ordenador (PC etc.) o un PLC puede controlar el funcionamiento, las funciones Tasa mx. de transferencia: 1 MBaud
de visualizacin y los ajustes de los parmetros.
Multiprotocolo Tarjeta de interface multiprotocolo Ethernet; Modbus TCP; Ethernet/IP, Profinet;
Ethernet
BACNet segn Modbus RTU
LonWorks
FR-F700
FR-A700
FR-A7AX E kit FR-E700
FR-F700
FR-A7AY
FR-A700
FR-A7AX
N de art.
FR-A740
FR-F740
FR-F700
Tarjeta opcional para la Integracin del variador de frecuencia en una red LonWorks. Se soporta la conexin de hasta 64 variadores. FR-A7NL
FR-A700
Un ordenador (PC etc.) o un PLC puede controlar el funcionamiento, las funciones Tasa mx. de transferencia: 78 kBaud
de visualizacin y los ajustes de los parmetros.
FR-A7NL E kit FR-E700
FR-F700
Se soporta la conexin de hasta 126
FR-A7NP
FR-A700
variadores. Tasa mx. de transferencia:
Tarjeta opcional para la Integracin del variador de frecuencia en una red
Profibus/DP. Un ordenador (PC etc.) o un PLC puede controlar el funcionamiento, 12 MBaud
FR-A7NP E kit FR-E700
las funcioens de visualizacin y los ajustes de los parmetros.
FR-F700
Adaptador de conexin D-Sub9 para FR-A7NP FR-D-Sub9
FR-A700
FR-F700
Tarjeta opcional para la Integracin del variador de frecuencia en una red DeviceNet.
FR-A7ND
FR-A700
Un ordenador (PC etc.) o un PLC puede controlar el funcionamiento, las funcioens de
Tasa mx. de transferencia: 1 MBaud
visualizacin y los ajustes de los parmetros.
FR-A7ND E kit FR-E700
Tarjeta opcional para la Integracin del variador de frecuencia en la red de sistema servo
de Mitsubishi Electric SSCNET III. La operacin y las funciones de visualizacion pueden ser Tasa mx. de transferencia: 50 MBaud
FR-A7NS
FR-A700
controladas por Motion Controller (Q172H CPU, Q173H CPU).
FR-A7N-ETH
156778
212369
156779
210672
158524
210673
191751
158525
210704
191403
Ejemplo de montaje
de una opcin interna
NET_B
CON2
FG
D199K3C
NET_A
ECHELON
FTT-10A
50051
T0121B
1
FR-A7NL
RUN
RX
WINK
LRUN
TX
SERVICE
LONWORKS
MITSUBISHI ELECTRIC
Interface
37
3
ACCESORIOS
Variador
aplicable
Opciones internas
/// SINOPSIS DE ACCESORIOS
Sinopsis de las opciones externas

Opciones externas
Descripcin
Observaciones/especificaciones
Unidad de mando interactiva con display LCD (8 idiomas) con funcin de copiado
Unidad de mando estndar interactiva con funcin de copiado
Unidad de mando
Para el montaje en la puerta del armario elctrico (por ejemplo)
FR-PU07
FR-DU07
ACCESORIOS
Todos
Todos
FR-D700
FR-E700
FR-E700,
FR-A700
FR-A700
FR-F700
Para ms detalles al respecto, consulte a su

oficina de ventas Mitsubishi o consulte el FR-PA07
catlogo tcnico de variadores de frecuencia
Unidad de mando interactiva con display LCD y protegida mediante pila
Variador
aplicable
Tipo
FR-PU07BB
Adaptadores
Adaptador de conexin para FR-DU07
Requerido para la conexin remota de

FR-DU07 con FR-A5CBL
FR-ADP
Cable de conexin para

panel de control remoto
Cable para la conexin descentralizada de una unidad de mando
Longitud disponible: 1; 2,5 y 5 m
FR-A5 CBL
Juego de montaje para

conduccin externa de aire
de refrigeracin
Para el montaje del disipador de calor en la puerta del armario elctrico
Para la reduccin de la temperatura dentro

FR-A7CN
del armario elctrico
Cable de adaptacin par la conversin de puerto RS-232 a USB
Especificacin USB 1.1, 0,35 m largo
USB-RS232
Software de parametrizacin y de setup para variadores de Mitsubishi Electric.
Filtro de ruido CEM
Filtro de ruidos para cumplir con los requerimientos EMC.
Para una descripcin detallada ver pgina 48

FFR -,
Para una descripcin detallada ver pgina 39 FR-,
FN -
Filtro du/dt
Filtro de salida para la reduccin de du/dt
Para una descripcin detallada ver pgina 43 FFR-DT-A-SS1 Todos
Filtro senoidal
Filtro de salida para tensin de salida senoidal
Para una descripcin detallada ver pgina44 FFR-SI-A-SS1 Todos
Choques AC
Para una eficacia mayor, reduccin de la realimentacin principal y compensacin Para una descripcin detallada ver pgina 45 FR-BAL-B
de fluctuaciones de tensin.
Reactor DC
Reactor DC para la compensacin de fluctuaciones de tensin.
Para una descripcin detallada ver pgina 46 FR-HEL
Unidades de frenado
Para una mejora de la capacidad de frenado. Para altas cargas inerciales y para
cargas activas. Se emplea en combinacin con una resistencia de frenado.
Para una descripcin detallada ver pgina 47 FR-BU2

BU-UFS + RUFC
Resistencia externa de alto

rendimiento
Para el aumento de la capacidad de frenado; se emplea en combinacin con la

unidad de frenado integrada
Para una descripcin detallada ver pgina 48 FR-ABR(-H)
Profibus/DP Convertidor de alta velocidad de protocolo de variador Profinet a RS485
157515
ver la
pgina 44
FR-Configurator
Comunicacin
209052
FR-A700,
FR-F700
Convertidor USB-RS232
PBDP-GW-G8
PBDP-GW-E8
PN-GW-G8
PN-GW-E8
214795
1 m: 70727
2,5m:70728
5 m: 70729
FR-RJ45-HUB4
FR-RJ45-HUB10
FR-RJ45-TR
SC-FR PC
Unidad base con 8 conexiones

Unidad de extensin con 8 conexiones
Unidad base con 8 conexiones
Unidad de extensin con 8 conexiones
166134
157514
Todos
4 conexiones
Mdulo de distribucin para Distribuidor para la conexin de varios variadores de frecuencia en una red serie 8 conexiones
conexiones RJ45
Resistencia de terminacin para mdulo de distribucin RJ45
120 W
Cable de interface
Cable de comunicacin para interface RS232 RS485 para la conexin a un PC externo. Longitud 3 m
Profibus/DP Convertidor de alta velocidad de protocolo de variador Profibus/DP a RS485
N de art.
FR-A700
Todos
Todos
FR-D700
FR-F700
Todos
Todos
FR-D700,
FR-E700,
FR-F700,
FR-A740
FR-D700
FR-E700
FR-A740
Todos
Todos
Todos
Todos
167612
167613
167614
88426
155606
215701
ver la
pgina 39
ver la
pgina 43
ver la
pgina 44
ver la
pgina 45
ver la
pgina 46
ver la
pgina 47
ver la
pgina 48
224915
224916
224917
224918
Con los variadores de frecuencia FR-F740-01800 hasta 12120 se incluye un choque intermedio de modo estndar.
Este choque intermedio es estrictamente necesario para el funcionamiento del variador de frecuencia.
Montaje de un filtro antipasasitario

en FR-F700
Montaje de un filtro antipasasitario

en FR-E700
L1
L2
L3
L2
L1
L3
MON P.RUN
Hz
NET
A PU EXT
FWD
V REV
PU
EXT
REV
MODE
SET
FWD
FR-DU07
MITSUBISHI
MITSUBISHI
L1
L2
L3
and electric shock

ns before use.
DANGER: Risk of injury
follow the safety instructio
Read the manual and wait 10 minutes before removing this cover.
n
Ensure proper earth connectio
CAUTION: Risk of fire
a non-combustible surface.
400V
FRF7402.2K
38
MITSUBISHI ELECTRIC
FILTROS ANTIPARASITARIOS ///
CEM
Requerimientos
Entorno
Para que el variador de frecuencia satisfaga los

requerimientos de la Comunidad Europea en
lo relativo a la compatibilidad electromagntica, es necesario equiparlo con un filtro antiparasitario en la entrada, as como llevar
a cabo la instalacin y el cableado en conformidad con las exigencias de CEM. Los filtros
han sido construidos para reducir las tensiones parsitas de lnea a los valores lmite definidos para el primer y el segundo entorno.
Para garantizar que los componentes funcionarn perfectamente y de forma segura,
hay que observar los siguientes puntos:
Antes de conectar la tensin de alimentacin hay que poner el filtro a tierra.
Al seleccionar un interruptor de puesta
a tierra o un rel de puesta a tierra, hay
que tener en cuenta la corriente de fuga
del filtro antiparasitario.
Ponga cuidado de que la puesta a tierra
del filtro sea perfecta tambin cuando
no emplee un interruptor de proteccin
de entrada o un rel de proteccin de
entrada.
Primer entorno: Zonas residenciales
Primer entorno (disponibilidad general)

Filtro clase A (viejo) C2 (nuevo)
ACCESORIOS
Propagacin de
interferencias de lnea

FR-F740/FR-A740 disponen de un filtro
CEM integrado para entornos industriales
(segundo entorno). Con ello cumplen con
los valores lmite segn EN 61800-3, categora C3/C4 con 5m de longitud de lnea del
motor (blindada) con 2 kHz de frecuencia
de conmutacin. Con estos variadores
de frecuencia, por tanto, los filtros aqu
indicados slo son necesarios en casos
especiales.
La definicin del segundo entorno

se refiere a motores para el empleo en
entornor puramente industriales. Hay
que tener en cuenta que la red de baja
tensin correspondiente no debe alimentar adicionalmente zonas residenciales.
Primer entorno (disponibilidad limitada)

Filtro clase B (viejo) C1 (nuevo)
Red de tensin media
Filtro antiparasitario integrado
Segundo entorno: Zona industrial
El primer entorno se refiere a motores

que se conectan a una red de baja tensin que alimenta zonas residenciales.
En este entorno, el motor tiene que
satisfacer la totalidad de los requerimientos CEM que rigen tambin para
todo el resto de aparatos empleados en
hogares, oficinas y locales comerciales.
Primer entorno:
Red pblica de
baja tensin
(redes TT y TN)
Segundo entorno < 100 A C3

Segundo entorno > 100 A C4
Segundo entorno:
Red industrial de
baja tensin
(redes TT, TN e IT)
Filtros antiparasitarios para FR-D700

Filtro
E
L1
L2
L3
Potencia
perdida
[W]
Corriente
nominal
[A]
Corriente de
descarga
[mA]
Peso
[kg]
N de art.
FFR-CS-050-14A-RF1
FR-D720S-008042
14
< 30
0,4
216227
FFR-CS-080-20A-RF1
FR-D720S-070
13
20
< 30
0,6
216228
FFR- CS-110-26A-R F1
FR-D720S-100
18
26
< 30
0,8
216229
FFR-CSH-036-8A-RF1
FR-D740-012036
< 30
0,9
215007
FFR-CSH-080-16A-RF1
FR-D740-050/080
14
16
< 30
1,9
215008
FFR-MSH-170-30A-RF1
FR-D740-120/160
42
30
< 30
2,0
215005
Los filtros permiten respetar los siguientes valores lmite: C1 hasta 25 m, C2 hasta 100 m
MITSUBISHI ELECTRIC
39
/// FILTROS ANTIPARASITARIOS
Filtros antiparasitarios para FR-E700
L1
L2
L3
ACCESORIOS
Potencia
perdida
[W]
Corriente
nominal
[A]
Corriente de
descarga
[mA]
Peso
[kg]
N de art.
FR-E720S-008030 EC
14
< 30
0,4
216227
FR-E720S-050/080 EC
13
20
< 30
0,6
216228
Filtro
FFR-CS-050-14A-RF1
FFR-CS-080-20A-RF1
FFR-CS-110-26A-RF1
FR-E720S-110 EC
18
26
< 30
0,8
216229
FFR-MSH-040-8A-RF1
FR-E740-016040
17
< 30
1,1
214953
FFR-MSH-095-16A-RF1
FR-E740-060/095
26
16
< 30
1,2
215004
FFR-MSH-170-30A-RF1
FR-E740-120/170
42
30
< 30
2,0
215005
FFR-MSH-300-50A-RF1
FR-E740-230/300
26
50
< 30
2,8
215006
C1 hasta 25 m, C2 hasta 50 m a 14,5 kHz
C1 hasta 25 m a 14,5 kHz, C2 hasta 50 a 14,5 kHz, C2 hasta 100 m a 8 kHz
C1 hasta 25 m, C2 hasta 100 m a 14,5 kHz
C1 hasta 25 m, C2 hasta 100 m
Filtros antiparasitarios para FR-A/F740-00023 hasta -01800
Potencia
perdida [W]
Corriente
nominal
[A]
Corriente de
descarga
[mA]
Peso
[kg]
N de art.
FFR-BS-00126-18A-SF100 FR-A/F740-0002300126
11,5
18
< 30
1,25
193677
FFR-BS-00250-30A-SF100 FR-A/F740-00170/00250
15,8
30
< 30
1,8
193678
FFR-BS-00380-55A-SF100 FR-A/F740-00310/00380
27,1
55
< 30
2,42
193679
FFR-BS-00620-75A-SF100 FR-A/F740-00470/00620
43,9
75
< 30
4,25
193680
FFR-BS-00770-95A-SF100 FR-A/F740-00770
45,8
95
< 30
6,7
193681
Filtro
L1
L2
L3
FFR-BS-00930-120A-SF100 FR-A/F740-00930
44,9
120
< 30
10,0
193682
FFR-BS-01800-180A-SF100 FR-A/F740-01160/01800
60,7
180
< 30
12,0
193683
Peso
[kg]
N de art.
104663
Los filtros permiten respetar los siguientes valores lmite: C1 hasta 20 m, C2 hasta 100 m, C3 hasta 100 m
L1 L2 L3 E

Filtro
Potencia
perdida [W]
Corriente
nominal
[A]
Corriente de
descarga
[mA]
FN 3359-250-28
FR-A/F740-02160/02600
38
250
<6
FN 3359-400-99
FR-A/F740-0325004320
51
400
<6
10,5
104664
FN 3359-600-99
FR-A/F740-0481006100
65
600
<6
11
104665
FN 3359-1000-99
FR-A/F740-0683009620
84
1000
<6
18
104666
FN 3359-1600-99
FR-A/F740-10940/12120
130
1600
<6
27
130229
40
MITSUBISHI ELECTRIC
FILTROS ANTIPARASITARIOS ///
Filtros antiparasitarios para FR-F746-00023 hasta -01160

Filtro antiparasitario segn EN 61800-3
Los siguientes filtros permiten el mantenimiento de los valores lmite para el primer
entorno (disponibilidad general/categora
C1) hasta lnea de motor de 20 m (blindada)
y del primer entorno (disponibilidad limitada/categora C2) hasta lnea de motor de
100 m (blindada), y con ello tambin el mantenimiento de los valores lmite 100 A del
segundo entorno hasta una longitud de
lnea de motor de 100 m (blindada).
Con ello cumplen con los valores lmite

segn EN 61800-3, categora C1 y EN 55011.
FR-F746 disponen de un filtro CEM integrado
para entornos industriales (segundo entorno).
Con ello cumplen con los valores lmite segn
EN 61800-3, categora C3 con 5 m de longitud
de lnea del motor (blindada) con 2 kHz de frecuencia de conmutacin.
Potencia
perdida
[W]
Corriente
nominal
[A]
Corriente de
descarga
[mA]
Peso
[kg]
N de art.
FFR-AF-IP54-21A-SM2
FR-F746-0002300126
9,26
21
< 30
3,2
201551
FFR-AF-IP54-44A-SM2
FR-F746-0017000250
20,3
44
< 30
4,4
201552
FFR-AF-IP54-62A-SM2
FR-F746-0031000380
23
62
< 30
5,4
201553
FFR-AF-IP54-98A-SM2
FR-F746-0047000620
51,8
98
< 30
7,7
201704
FFR-AF-IP54-117A-SM2
FR-F746-00770
61,6
117
< 30
10,6
201705
FFR-AF-IP54-172A-SM2
FR-F746-0093001160
128,7
172
< 30
16
201706
Peso
[kg]
N de art.
Potencia perdida a 20 C con cable de cobre y con corriente nominal
Los filtros permiten respetar los siguientes valores lmite: C1 hasta 20 m, C2 hasta 100 m, C3 hasta 100 m
Filtros antiparasitarios para FR-A741-5.5K hasta -55K
L1
L2
Potencia
perdida [W]
Corriente
nominal
[A]
Corriente de
descarga
[mA]
FR-A741-5.5K7.5K
12
27
6,8
227840
FR-A741-11K15K
25
45
6,8
8,5
227841
FR-A741-18.5K22K
37
65
12,2
13
227842
Filtro
FFR-RS-7.5k-27A-EF100
FFR-RS-15k-45A-EF100
L3
FR-A741-30K45K
64
127
15,9
18
227843
FR-A741-55K
73
159
15,9
28
227844
Los filtros permiten respetar los siguientes valores lmite: C1 hasta 20 m, C2 hasta 100 m.
MITSUBISHI ELECTRIC
41
3
ACCESORIOS
Filtro
/// FILTROS DU/DT
Filtros du/dt para FR-D700/E700/F700 y FR-A700

Filtro du/dt
El filtro de salida du/dt reduce eficientemente el tiempo de aumento de la tensin,
reduce el calentamiento del motor y la
carga del aislamiento y los ruidos del
mismo.
ACCESORIOS
Potencia
Corriente
perdida [W] nominal [A]
Peso
[kg]
Dimensiones
N de art.
(BxHxT)
Filtro du/dt
FFR-DT-10A-SS1
FR-D720S-008070
FR-D740-012080
FR-E720S-008080
FR-E740-016060
FR-A/F740-0002300083
25
10
1,2
125x65x120
209755
FFR-DT-25A-SS1
FR-D720S-100
FR-D740-120/160
FR-E720S-110
FR-E740-095170
FR-A/F740-0012600250
FR-A741-5.5K/7.5K
45
25
2,5
125x80x140
209756
FFR-DT-47A-SS1
FR-E740-230/300
FR-A/F740-0031000470
FR-A741-11K18.5K
60
47
6,1
155x110x195
209757
FFR-DT-93A-SS1
FR-A/F740-0062000930
FR-A741-22K37K
75
93
7,4
190x100x240
209758
FFR-DT-124A-SS1
FR-A740-01160/01800
FR-F740-01160
FR-A741-45K/55K
110
124
8,2
190x150x170
209759
FFR-DT-182A-SS1
FR-A740-02160
FR-F740-01800
140
182
16
210x160x185
209760
240
330
32
240x240x220
209761
340
500
35
240x220x325
209762
FR-A740-0260003610
FR-F740-0216003250
FFR-DT-500A-SS1
FR-A740-0432005470
FR-F740-0361004810
FFR-DT-610A-SS1
FR-A740-06100
FR-F740-05470/06100
380
610
37
240x230x325
209763
FFR-DT-683A-SS1
FR-A740-06830/07700
FR-F740-06830
410
683
38
240x230x325
209764
FFR-DT-790A-SS1
FR-A740-08660
FR-F740-07700
590
790
43
300x218x355
209765
FFR-DT-1100A-SS1
FR-A740-0962012120
FR-F740-0866010940
760
1100
66
360x250x380
209766
FFR-DT-1500A-SS1
FR-F740-12120
1500
97
360x265x485
209767
FFR-DT-1920A-SS1
1000
1920
105
360x260x595
209768
FFR-DT-330A-SS1
Para FR-A700: Vale para sobrecarga de 200 % (ND). Con una sobrecarga menor
(es decir, con una mayor corriente nominal del equipo), elija el filtro una talla mayor.
Con reservas/an por clarificar tcnicamente
42
MITSUBISHI ELECTRIC
FILTROS SENOIDAL ///
Filtros senoidal para FR-D700/E700/F700 y FR-A700

Filtro senoidal
El filtro de salida senoidal procura una
tensin de salida senoidal con una
reducida tensin de ripple. De este modo
resulta posible el funcionamiento de
motores con una reducida carga de
aislamiento y aumenta la longitud mxima

de lnea del motor. Adems se reducen
las corrientes de fuga, la temperatura
y los ruidos del motor.
Dimensiones
(BxHxT)
N de art.
[mm]
Potencia
perdida
[W]
Corriente
nominal
[A]
Peso
[kg]
FFR-SI-4.5A-SS1
FR-D720S-008025
FR-D740-012/022
FR-E720S-008030
FR-E740-016040
FR-F740-0002300038
FR-A740-0002300052
66
4,5
125x75x180
209735
FFR-SI-8,3A-SS1
FR-D720S-042
FR-D740-036/050
FR-E720S-050
FR-E740-060
FR-F740-0002300038
FR-A740-0002300052
FR-A741-5.5K/7.5K
73
8,3
6,6
155x95x205
209736
FFR-SI-18A-SS1
FR-D720S-070100
FR-D740-080/120
FR-E720S-080110
FR-E740-120
FR-A/F740-0012600170
FR-A741-11K18.5K
144
18
11,5
190x120x230
209737
FFR-SI-25A-SS1
FR-D740-012080
FR-E740-016060
FR-F740-0002300038
FR-A740-0002300052
FR-A741-22K37K
191
25
14
210x125x260
209738
FFR-SI-32A-SS1
FR-D740-160
FR-E740-170
FR-A/F740-00250
FR-A741-45K/55K
273
32
16
210x135x260
209739
FFR-SI-48A-SS1
FR-E740-230
FR-A/F740-00310
340
48
28
240x210x290
209740
FFR-SI-62A-SS1
FR-A/F740-00620
290
62
35
240x220x290
209741
FFR-SI-77A-SS1
FR-A/F740-00770
340
77
42
300x210x345
209742
FFR-SI-93A-SS1
FR-A/F740-00930
360
93
46
300x215x345
209743
400
116
58
300x237x345
209744
700
180
85
420x235x470
209745
900
260
123
420x260x470
209746
FFR-SI-116A-SS1
FR-A/F740-01160
FFR-SI-180A-SS1
FR-AF740-01800/02160
FR-F740-01800
FFR-SI-260A-SS1
FR-A740-02600/03250
FR-F740-02160/02600
FFR-SI-432A-SS1
FR-A740-0361004810
FR-F740-03250/03610
1400
432
190
480x310x580
209747
FFR-SI-481A-SS1
FR-A740-05470
FR-F740-04320/04810
1400
481
233
600x500x550
209748
FFR-SI-683A-SS1
FR-A740-06100/06830
FR-F740-0547006830
2300
683
307
620x560x761
209749
FFR-SI-770A-SS1
FR-A/F740-07700
3100
770
467
660x600x684
209750
3600
880
638
760x620x893
209751
3800
FFR-SI-880A-SS1
FFR-SI-1212A-SS1
FR-A740-08660/09620
FR-F740-08660
FR-A740-10940/12120
FR-F740-0962012120
FFR-SI-1500A-SS1
FFR-SI-1700A-SS1
1212
678
740x590x936
209752
1500
860x420x920
209753
1700
860x420x920
209754
Para FR-A700: Vale para sobrecarga de 200 % (ND). Con una sobrecarga menor (es decir, con una mayor corriente nominal del
equipo), elija el filtro una talla mayor.

MITSUBISHI ELECTRIC
43
3
ACCESORIOS
Filtro senoidal
/// MARCOS DE MONTAJE + REACTANCIAS DE RED TRIFSICA
Marco de montaje de paso FR-F700/A700

Marco de montaje de paso
Marco para el montaje del cuerpo de refrigeracin del equipo fuera del armario elctrico (IP20).
ACCESORIOS
Marco
N de art.
FR-A7CN01
FR-A/F740-0002300126
189841
FR-A7CN02
FR-A/F740-00170/00250
189842
FR-A7CN03
FR-A/F740-00310/00380
189843
FR-A7CN04
FR-A/F740-00470/00620
189844
FR-A7CN06
FR-A/F740-00770
189846
FR-A7CN07
FR-A/F740-00930/01160/01800
189847
FR-A7CN08
FR-A/F740-02160
189848
FR-A7CN09
FR-A/F740-02600
189849
FR-A7CN10
FR-A/F740-03250/03610
189850
Reactancias de red trifsica FR-D700/E700/F700 y FR-A700

Reactancias de red de entrada trifsicas
Las reactancias de red de entrada trifsicas
FR-BAL-B-k sirven para compensar fluctuaciones de tensin y para aumentar al
mismo tiempo la efectividad.
Con ayuda de las reactancias adecuadas es
posible obtener un grado de efectividad
del 90 %.
44
En empleo de una reactancia de red de

entrada es recomendable especialmente
en redes a las que se conectan altas tensiones, por ejemplo mediante tiristores.
Reactancia
L
[mH]
Corriente
[A]
Potencia
perdida [W]
Peso
[kg]
N de art.
FR-BAL-B-4.0k
FR-D740-012080
FR-E740-016095
FR-F740-0002300083
FR-A740-0002300126
2,340
12
31
3,0
87244
FR-BAL-B-5.5k
FR-D/E740-120
FR-F740-00126
FR-A740-00170
1,750
16
44
3,7
87245
FR-BAL-B-7.5k
FR-D740-170/FR-E470-160
FR-F740-00170
FR-A740-00250
1,220
23
59
5,5
87246
FR-BAL-B-11k/-15k
FR-E740-230/300
FR-F740-00250/00310
FR-A740-00310/00380
0,667
42
68
10,7
71053
FR-BAL-B-22k
FR-F740-00380/00470
FR-A740-00470/00620
0,483
58
77
11,2
87247
FR-BAL-B-30k
FR-F740-00620/FR-A740-00770
0,369
76
86
11,6
87248
FR-BAL-B-37k
FR-F740-00770/FR-A740-00930
0,295
95
113
18,6
87249
FR-BAL-B-45k
FR-F740-00930/FR-A740-01160
0,244
115
118
21,4
71054
FR-BAL-B-55k
FR-F740-01160/FR-A740-01800
0,191
147
120
22,6
87250
MITSUBISHI ELECTRIC
CHOQUES INTERMEDIOS + UNIDADES DE MANDO ///
Choques intermedios para FR-A700/F700

Choques intermedios
Los variadores de frecuencia a partir del tipo
FR-A/F740-01800 se entregan de forma
estndar con un choque intermedio. Estos
choques son estrictamente necesarios para el
funcionamiento del variador de frecuencia.
Los choques intermedios indicados abajo

estn disponibles opcionalmente tambin
para los variadores de frecuencia
FR-A/F740-00023 hasta 01160.
Potencia perdida [W]
Peso
N de art.
Variadordefrecuencia
con 120 %
con 150 %
[kg]
FR-HEL-H90K
FR-A/F740-01800
128
121
20
FR-HEL-H110K
FR-A/F740-02160
138
128
22
FR-HEL-H132K
FR-A/F740-02600
140
138
26
FR-HEL-H160K
FR-A/F740-03250
162
140
28
FR-HEL-H185K
FR-A/F740-03610
245
162
29
FR-HEL-H220K
FR-A/F740-04320
265
245
30
FR-HEL-H250K
FR-A/F740-04810
285
265
35
FR-HEL-H280K
FR-A/F740-05470
315
285
38
FR-HEL-H315K
FR-A/F740-06100
350
315
42
FR-HEL-H355K
FR-A/F740-06830
400
350
46
FR-HEL-H400K
FR-A/F740-07700
460
400
50
FR-HEL-H450K
FR-A/F740-08660
540
460
57
FR-HEL-H500K
FR-A/F740-09620
635
540
67
FR-HEL-H560K
FR-A/F740-10940
770
635
85
FR-HEL-H630K
FR-A/F740-12120
960
770
95
La reactancia MT-HEL se incluye

en el volumen de suministro del
variador de frecuencia
correspondiente.
Alternativamente, con variadores de frecuencia hasta FR-A/F740-01160 es posible

emplear una reactancia de red AC en lugar de un choque intermedio.
Unidades de mando
MITSUBISHI
FR-PU07
PARAMETER UNIT
50 0 0 Hz
- - - STOP EXT
POWER
ALARM
PU
MON
PrSET
EXT
FUNC
SHIFT
ESC
FWD
REV
WRITE
STOP
RESET
READ
MITSUBISHI ELECTRIC
La unidad de mando FR-PU07 dispone

de un teclado numrico para la entrada
directa de valores numricos. Por medio de
un display de cristal lquido se visualizan
las magnitudes de funcionamiento, los
nombres de los parmetros o los avisos de
estado y de error en forma de texto normal.
Para la visualizacin puede elegirse entre
los siguientes idiomas:
alemn, ingls, francs, espaol, sueco,
italiano, finlands y japons.
Adems de las funciones de la unidad

de mando estndar, con ayuda de la unidad de mando FR-PU07 es posible visualizar y supervisar 21 valores y estados
diferentes.
La unidad de mando FR-PU07 se emplea
en lugar de las unidades de mando estndar FR-DU04 y FR-DU07. Despus del uso
puede volverse a cambiar por stas.
La unidad de mando FR-PU07 cumple con
el grado de proteccin IP40.
Unidad de mando Variador de frecuencia
Descripcin
FR-PA07
FR-D700/E700
Unidad de mando interactiva con display LED
N de art.
214795
FR-DU07
Todos
157514
FR-DU07-IP54
Todos
207067
FR-PU07
Todos
166134
FR-PU07BB-L
FR-E700/A700

y protegida mediante pila
209052
45
ACCESORIOS
Reactancia
/// UNIDADES DE FRENADO
Unidades de frenado BU-UFS

Si en una aplicacin se requiere un par de
frenado de ms de 20 %, o una duracin
relativa de conexin de ms de 30 %, hay
que conectar una unidad de frenado externa
con las resistencias correspondientes.
Las siguientes unidades de frenado BU-UFS
pueden conectarse en cascada, de manera
que siempre puede obtenerse el efecto
ptimo.
ACCESORIOS
Unidad de
frenado
Tensin
nominal [V]
BU-UFS22
FR-D/E740
FR-A/F740-0002300250
400
BU-UFS40
FR-A/F740-0025000470
400
BU-UFS110
FR-A/F740-0047001160
400
Las unidades de frenado aqu mencionadas no tienen ninguna resistencia de frenado. Hay encargarla por separado (ver
abajo).
La siguiente asignacin es una recomendacin. La seleccin del mdulo de frenado
y de la resistencia de frenado justos tiene
que llevarse a cabo despus de consultar
con Mitsubishi Electric.
Corriente de Potencia mx. a Duracinmx.

N de art.
pico mx. [A] corto plazo [kW] deconexin[%]
34
25
10
127947
55
41
10
127948
140
105
127950
Unidades de frenado FR-BU2

La unidad de frenado FR-BU2 se emplea
cuando se requiere un par de frenado
mayor, por ejemplo con una carga activa
que acciona el motor o cuando se requiere
un tiempo menor de desaceleracin.
Por medio del panel de control de la unidad de frenado es posible supervisar diversos valores, ajustar parmetros y visualizar
la lista de alarmas.
Unidad de frenado
Clase 200 V
Proteccin
Poids [kg]
N de art.
FR-BU2-1.5K
0,9
202420
0,9
202421
FR-BU2-7.5K
0,9
202422
FR-BU2-15K
0,9
202423
202424
202425
FR-BU2-55K
FR-BU2-H7.5K
Mximo 10 unidades de
frenado (la corriente
La potencia permitida del
motor depende del par de generada por el par de giro
no debe exceder la
frenado y de la duracin de
sobrecorriente permitida
conexin (ED).
del variador de frecuencia.)
IP00
202426
202427
FR-BU2-H30K
202428
FR-BU2-H55K
202429
FR-BU2-H75K
202430
FR-BU2-H15K
46
Nmero mx. de
unidades que pueden
conectarse en cascada
FR-BU2-3.7K
FR-BU2-30K
Clase 400 V
Potencia de motor
Las siguientes unidades de frenado FR-BU2

pueden conectarse en cascada, de manera
que siempre puede obtenerse el efecto
ptimo.
Las unidades de frenado aqu mencionadas no tienen ninguna resistencia de frenado. Hay encargarla por separado
(disponibles en breve).
MITSUBISHI ELECTRIC
UNIDADES DE FRENADO ///
Resistencias de frenado para unidad de frenado BU-UFS

Las resistencias de frenado RUFC han sido
concebidas para ser empleadas exclusivamente en combinacin con una unidad de
frenado BU-UFS.
Tipo
Campo de aplicacin
Tenga en cuenta las indicaciones acerca

de la duracin de conexin permitida de
las instrucciones de la unidad de frenado!
Ciclo regenerativo
de frenado [%]
Resistencia
[W
Potencia constante
[W
N de art.
RUFC22
BU-UFS 22
10
1 x 24
2000
129629
RUFC40 (Set)
BU-UFS 40
10
2 x 6,8
2000
129630
RUFC110 (Set)
BU-UFS 110
10
4 x 6,8
2000
129631
Resistencias externas de frenado FR-ABR-(H)k para FR-D700/E700 y FR-A700

Dado que todos los variadores de
frecuencia con una talla de potencia
entre FR-D720-025-100/FR-D740 (todos)
y FR-E740 (todos) FR-E720S-030110
estn equipados con una unidad de
frenado interna, es posible aumentar la
potencia de frenado del sistema conectando una resistencia opcional de frenado.
MITSUBISHI ELECTRIC
La duracin relativa de conexin puede

seleccionarse mediante el parmetro 30,
y ajustarse a 10 % a 30 % en funcin del
variador de frecuencia por medio del parmetro 70.
Ciclo regenerativo de
frenado
Resistencia [W]
N de art.
FR-D720S-025
FR-E720S-030
10 % (ED)
200
46788
FR-ABR-0.75k
FR-D720S-042
FR-E720S-050
10 % (ED)
100
46602
FR-ABR-2.2k
FR-D720S-070/100
FR-E720S-080/110
10 % (ED)
60
46787
FR-ABR-H 0.4k
FR-D740-012
FR-E740-016
FR-A740-00023
10 % (ED)
1200
46601
FR-ABR-H0.75k
FR-D740-022
FR-E740-026
FR-A740-00038
10 % (ED)
700
46411
FR-ABR-H1.5k
FR-D740-036
FR-E740-040
FR-A740-00052
10 % (ED)
350
46603
FR-ABR-H 2.2k
FR-D740-050
FR-E740-060
FR-A740-00083
10 % (ED)
250
46412
FR-ABR-H3.7k
FR-D740-080
FR-E740-095
FR-A740-00126
10 % (ED)
150
46413
FR-ABR-H5.5k
FR-D740-120
FR-E740-120
FR-A740-00170
10 % (ED)
110
50045
FR-ABR-H7.5k
FR-D740-160
FR-E740-170
FR-A740-00250
10 % (ED)
75
50049
FR-ABR-H11k
FR-E740-230
FR-A740-00310
6 % (ED)
52
191577
FR-ABR-H15k
FR-E740-300
FR-A740-00380
6 % (ED)
2 x 18 serie
191578
Resistencia de
frenado
FR-ABR-0.4k
47
ACCESORIOS
/// SOFTWARE
Software FR-Configurator
ACCESORIOS
Con el software de configuracin FR-Configurator tiene usted a su disposicin una poderosa herramienta para trabajar con su variador
de frecuencia.
El software funciona con todas las versiones
de Windows, y permite as operar el variador
de frecuencia por medio de un ordenador personal corriente. Es posible preparar, operar
y supervisar varios variadores de frecuencia
en paralelo en la red de datos o por medio de
un PC o de un ordenador porttil. El software
FR-Configurator ha sido concebido para todos
los variadores de frecuencia de la serie 700.
La conexin entre el variador de frecuencia
y el PC se lleva a cabo o bien por medio de una
red de datos RS485 o directamente por medio
de un cable de adaptacin que puede adquirirse por separado SC-FR PC (para FR-E700/
FR-A700 opcionalmente mediante USB).
Ajuste de parmetros
Visualizacin y supervisin
MITSUBISHI
FREQROL -F 700
and electric shock

Read the manual and

400V
FRF7402.2K
Funciones
Configuracin del sistema
48
Gracias a la interconectabilidad del

variador de frecuencia es posible operar
simultneamente hasta 32 variadores de
frecuencia mediante el software.
Ajuste de parmetros
Es posible una calibracin sencilla de diversos
parmetros por medio de sinopsis globales
o por funciones.
Funcin de visualizacin
La fcilmente comprensible funcin de
visualizacin permite la visualizacin de
datos, la visualizacin analgica, de
osciloscopio y de alarmas.
Diagnstico
El anlisis del estado del variador de
frecuencia permite una eliminacin precisa
de los fallos y errores.
Funcionamiento de comprobacin
El funcionamiento de comprobacin permite
una simulacin de funcionamiento y la
calibracin por medio de la funcin de
auto tuning.
Gestin de datos
Los parmetros pueden guardarse en el PC
e imprimirse sencillamente con la impresora
Ayuda
La exhaustiva ayuda online ofrece la
informacin requerida acerca de todas
las cuestiones relativas al ajuste y al
funcionamiento.
Visualizacin de estado
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
Unidades de mando FR-PA07 y FR-DU07/FR-DU07-IP54

FR-PA07
FR-DU07
44
3
50
Max. 3,2
72
78
81
3
16
25
Todas las medidas en mm
4
DIMENSIONES
Unidad de mando FR-PU07

25,05
14,2
11,45
50
2,5
83
Unidad de mando FR-PU07BB-L

83
8.2
46.7
135
18
44.7
MITSUBISHI ELECTRIC
49
/// DIMENSIONES
FR-D720S-008042
D
D1
FR-D720S-008014
80,5
10
FR-D720S-025
142,5
42
FR-D720S-042
162,5
62
Tipo
Tipo
FR-D720S-070
155
60
DIMENSIONES
FR-D720S-070/FR-D740-012080
FR-D740-012/022
129,5
54
FR-D740-036
135,5
FR-D740-050
155,5
FR-D740-080
165,5
D1
60
FR-D720S-100
FR-D740-120/160
50
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
FR-E720S-008030
Vista lateral al montar una
tarjeta opcional
Tipo
D1
D2
FR-E720S-008/015 80,5 10 95,6

FR-E740-030
142,5 42 157,6
Cuando se instala la tarjeta opcional FR-A7NC E kit, la longitud aumenta unos 2 mm debido a un
bloque de bornes que sobresale del equipo.
FR-E720S-050/080
tarjeta opcional
Tipo
D1
D2
FR-E720S-050
135,5 60 150,6
FR-E720S-080
161
60 176,1
Cuando se instala la tarjeta opcional FR-A7NC E kit, la longitud aumenta unos 2 mm debido a un
bloque de bornes que sobresale del equipo.
FR-E720S-110/FR-E740-016095
tarjeta opcional
Tipo
FR-E740-016/026
D1
D2
114 39 129,1
FR-E740-040095 135 60 150,1

Los variadores de frecuencia FR-E740-016 y 026 no disponen de ventilador integrado.

Cuando se instala la tarjeta opcional FR-A7NC E kit, la longitud aumenta unos 2 mm
debido a un bloque de bornes que sobresale del equipo.
MITSUBISHI ELECTRIC
51
DIMENSIONES
/// DIMENSIONES
FR-E740-120/170
tarjeta opcional
Cuando se instala la tarjeta opcional FR-A7NC E kit, la longitud aumenta unos 2 mm debido a un bloque de bornes que sobresale del equipo.
DIMENSIONES
4
FR-E740-230/300
tarjeta opcional
Cuando se instala la tarjeta opcional FR-A7NC E kit, la longitud aumenta unos 2 mm debido a un bloque de bornes que sobresale del equipo.
52
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
FR-F740/FR-F746
Bx
A1
Ax
B1
FR-F740-0002300126 150
125
260
245
7,5
140
FR-F740-00170/00250
220
195
260
245
7,5
170
FR-F740-00310/00380
220
195
300
285
7,5
190
FR-F740-00470/00620
250
230
10
400
380
10
190
FR-F740-00770
325
270
10
550
530
10
195
A1
A
Cx
Tipo de carcasa B
Bx
Ax
Bx
B1
B
Tipo de carcasa A
Tipo
B1
Bx
A1
Bx
Tipo de
carcasa
10
10
10
10
3,2
10
Cx
FR-F740-00930/01160
435
380
12
550
525
15
250
3,2
12
FR-F740-01800
435
380
12
550
525
15
250
3,2
12
FR-F740-02160/02600
465
400
620
595
15
300
3,2
12
FR-F740-03250/03610
465
400
740
715
15
360
3,2
12
FR-F740-04320/04810
498
400
49
1010 984
13
380
3,2
12
FR-F740-0547006830 680
600
40
1010 984
13
380
3,2
12
635
80
1330 1300
15
440
3,2
12
FR-F740-0962012120 995
900 47,5 1580 1550
15
440
3,2
12
FR-F746-0002300126 249
180
FR-F746-00170/00250
319
FR-F746-00310/00380
319
FR-F746-00470/00620
FR-F740-07700/08660
Ax
790
395
380
7,5
210
2,3
255
395
380
7,5
240
2,3
258
10
445
425
10
260
2,3
354
312
10
560
540
10
260
2,3
FR-F746-00770
360
300
10
590
570
10
265
3,2
FR-F746-00930/01160
471
411
12
660
635
15
320
3,2
4
DIMENSIONES
2 d
Cx
Observe tambin las dimensiones de los choques intermedios

correspondientes (ver pginas 52, 53).
Tipo de carcasa C
Bx
B1
B
By
Ax
A1
Bx
B1
Tipo de carcasa D
Bx
Ax
A1
Cx
C
MITSUBISHI ELECTRIC
53
/// DIMENSIONES
FR-A700
Bx
2 d
Cx
Ax
Bx
B1
Tipo de carcasa B
DIMENSIONES
A1
Cx
A1
Ax
B1
Bx
Cx
Tipo de
carcasa
FR-A740-0002300126 150
125
260
245
7,5
140
FR-A740-00170/00250
220
195
260
245
7,5
170
10
FR-A740-00310/00380
220
195
300
285
7,5
190
10
FR-A740-00470/00620
250
230
10
400
380
10
190
10
10
FR-A740-00770
325
270
10
550
530
10
195
3,2
10
FR-A740-00930/01160
435
380
12
550
525
15
250
3,2
12
12
550
525
15
250
3,2
12
620
595
15
300
3,2
12
740
715
15
360
3,2
12
1010 984
13
380
3,2
12
1010 984
13
380
3,2
12
80
1330 1300
15
440
3,2
12
190
10
470
454
270
2,3
10
220
10
600
575
15
294
3,2
10
FR-A740-01800
435
380
FR-A740-02160/02600
465
400
FR-A740-03250/03610
465
400
FR-A740-04320/04810
498
400
49
FR-A740-0547006830 680
600
40
FR-A740-0770008660 790
635
FR-A741-5.5K/7.5K
250
FR-A741-11K/15K
300
FR-A741-18.5K/22K
360
260
12
600
575
15
320
3,2
12
FR-A741-30K
450
350
12
700
675
15
340
3,2
12
FR-A741-37K/45K
470
370
14
700
670
15
368
3,2
14
FR-A741-55K
600
480
14
900
870
15
405
3,2
14
Observe tambin las dimensiones de los choques intermedios

correspondientes (ver pginas 52, 53).
B1
B
Tipo de carcasa C
Bx
By
Ax
A1
B1
Tipo de carcasa D
Bx
Ax
54
A1
A
Bx
A1
A
Bx
Ax
Bx
B1
B
Tipo de carcasa A
Tipo
Cx
C
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
Reactancia
Variador de
frecuencia
FR-HEL-H90K
FR-A/F740-01800
A1
B1
Peso [kg]
150
130
340
310
190
20
B1
Choque intermedio FR-HEL-H90K
?
A1
A
Choque intermedio FR-HEL-H110K160K

A1
B1
S1 Peso [kg]
FR-HEL-H110K FR-A/F740-02160
150
130
340
310
195
M6
M6
22
FR-HEL-H132K FR-A/F740-02600
175
150
405
370
200
M8
M6
26
FR-HEL-H160K FR-A/F740-03250
175
150
405
370
205
M8
M6
28
A1
S1

S2
A1
B1
Reactancia
Variador de
frecuencia
A1 B B1
S1 S2 Peso [kg]
FR-HEL-H185K FR-A/F740-03610
175 150 405 370 240 M8 M6 M12
29
FR-HEL-H220K FR-A/F740-04320
175 150 405 370 240 M8 M6 M6 M12
30
FR-HEL-H250K FR-A/F740-04810
190 165 440 400 250 M8 M8 M8 M12
35
FR-HEL-H280K FR-A/F740-05470
190 165 440 400 255 M8 M8 M8 M16
38
FR-HEL-H315K FR-A/F740-06100
210 185 495 450 250 M10 M8 M8 M16
42
FR-HEL-H355K FR-A/F740-06830
210 185 495 450 250 M10 M8 M8 M16
46
S1

2 - M8
Variador de
frecuencia
Peso [kg]
FR-HEL-H400K FR-A/F740-07700
235
250
50
FR-HEL-H450K FR-A/F740-08660
240
270
57
50010
45510
Reactancia
75
40
C
195
4 - M10
220
MITSUBISHI ELECTRIC
55
4
DIMENSIONES
B1
Variador de
frecuencia
Reactancia
/// DIMENSIONES
40
C1
Peso [kg]
P1
FR-HEL-H500K FR-A/F740-09620
345
455
405
67
FR-HEL-H560K FR-A/F740-10940
360
460
410
85
FR-HEL-H630K FR-A/F740-12120
360
460
410
95
2 - M12
Variador de
frecuencia
Reactancia
75
245
M10
150
Choques AC monofsicos FR-BAL-S-B-K
DIMENSIONES
C110
C10
215
Reactancia
L1 L3
d1
Peso [kg]
FR-BAL-S-B-0,2K
FR-D720S-014
FR-E720S-015
66 70 86 50 41
4,5
0,7
FR-BAL-S-B-0,4K
FR-D720S-025
FR-E720S-030
78 88 95 56 47
4,5
1,2
FR-BAL-S-B-0,75K FR-D720S-042
FR-E720S-050
96 120 115 84 86
5,5
4,5
Reactancia de red FR-BAL-B-
k
Reactancia
de red
U1 V1 W1U2 V2 W2
d1
L1
L3
L1 L3
d1
Peso
[kg]
FR-D740-012080
FR-BAL-B-4.0k FR-E740-016095
FR-F740-0002300083
FR-A740-0002300126
125 82 130 100 56
5x8
3,0
FR-D/E740-120
FR-BAL-B-5.5k FR-F740-00126
FR-A740-00170
155 85 145 130 55 8 x 12
3,7
FR-D740-170/FR-E470-160
FR-BAL-B-7.5k FR-F740-00170
FR-A740-00250
155 100 150 130 70 8 x 12
5,5
FR-BAL-B-11k
FR-E740-230/300
FR-F740-00250/00310
FR-A740-00310/00380
155 100 150 130 70 8 x 12
5,5
FR-BAL-B-15k
FR-E740-230/300
FR-F740-00250/00310
FR-A740-00310/00380
190 115 210 170 79 8 x 12
10,7
FR-BAL-B-22k
FR-F740-00380/00470
FR-A740-00470/00620
190 115 210 170 79 8 x 12
11,2
FR-BAL-B-30k
FR-F740-00620/FR-A740-00770
190 118 230 170 79 8 x 12
3,0
FR-BAL-B-37k
FR-F740-00770/FR-A740-00930
210 128 265 175 97 8 x 12
3,7
FR-BAL-B-45k
FR-F740-00930/FR-A740-01160
230 165 280 180 122 8 x 12
5,5
FR-BAL-B-55k
FR-F740-01160/FR-A740-01800
240 140 305 190 97 11 x 12
10,7
56
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
Filtros antiparasitarios para FR-D720S

B
Filtro
FFR-CS-050-14A-RF1
FR-D720S-008042
168
72
38
158
56
FFR-CS-080-20A-RF1
FR-D720S-070
168
113
38
158
96
FFR-CS-110-26A-RF1
FR-D720S-100
214
145
46
200
104
Filtros antiparasitarios para FR-D740

C
FR-D740-012036
168
114
45
158
96
FFR-CSH-080-16A-RF1 FR-D740-050/080
168
114
45
158
96
FFR-MSH-170-30A-RF1 FR-D740-120/160
210
225
55
198
208
Filtro
FFR-CSH-036-8A-RF1
Filtros antiparasitarios para FR-E720S-008030

B
Filtro
FFR-CS-050-14A-RF1
FR-E720S-008030
168
72
38
158
56
FFR-CS-080-20A-RF1
FR-E720S-050/080
168
113
38
158
96
FFR-CS-110-26A-RF1
FFR-E720S-110
214
145
46
200
104
MITSUBISHI ELECTRIC
57
DIMENSIONES
B
E
/// DIMENSIONES
Filtros antiparasitarios para FR-E740-016095

145
1280.3
D1
D1
Filtro
FFR-MSH-040-8A-RF1
FR-E740-016-040
38
19
FFR-MSH-095-16A-RF1 FR-E740-060/095
46
23
37
21
5.0
4 M4
210
170
19
198
1380.3
Filtros antiparasitarios para FR-E740-120/170

B
E
Filtro
FFR-MSH-170-30A-RF1 FR-E740-120/170
DIMENSIONES
210
225
55
198
208
Filtros antiparasitarios para FR-E740-230/300

153
11
28
6.0
45
35
216
1950.3
Filtro
FFR-MSH-300-50A-RF1
FR-E740-230/300
244
302
3180.3
19
264
4 M5
561
58
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
B1

Filtro
A1
B1
FFR-BS-00126-18A-SF100
FR-A/F740-0002300126
150
110
315
260
50
FFR-BS-00250-30A-SF100
FR-A/F740-00170/00250
220
180
315
260
60
FFR-BS-00380-55A-SF100
FR-A/F740-00310/00380 221,5
180
360
300
80
FFR-BS-00620-75A-SF100
FR-A/F740-00470/00620 251,5
210
476
400
80
FFR-BS-00770-95A-SF100
FR-A/F740-00770
340
280
626
550
90
FFR-BS-00930-120A-SF100
FR-A/F740-00930
450
380
636
550
120
FFR-BS-01800-180A-SF100
FR-A/F740-00930/01800
450
380
652
550
120

A1
Filtro
A1
B1
FN 3359-250-28
FR-A/F740-0216002600
230
205
360
300
125
FN 3359-400-99
FR-A/F740-0325004320
260
235
386
300
115
FN 3359-600-99
FR-A/F740-0481006100
260
235
386
300
135
FN 3359-1000-99
FR-A/F740-0683009620
280
255
456
350
170
FN 3359-1600-99
FR-A/F740-1094012120
300
275
586
400
160
A1
A
Filtros antiparasitarios para FR-F746-00023 hasta -01160
Filtro
FFR-AF-IP54-21A-SM 2
FR-A/F746-0002300126
248,5
201
186,5
FR-A/F746-0017000250
318,5
231
231,5
FR-A/F746-0031000380
318,5
251
239,5
FR-A/F746-0047000620
350
251
308
FR-A/F746-00770
325
185
308
FR-A/F746-0093001160
464
301,5
481
Filtros antiparasitarios para FR-A741-5.5K hasta 55K

B
Filtro
FFR-RS-7.5k-27A-EF100
FR-A741-5.5K7.5K
560
250
60
525
200
FR-A741-11K15K
690
300
70
650
250
FR-A741-18.5K22K
690
360
80
650
300
FR-A741-30K45K
815
470
90
775
400
FR-A741-55K
995
600
107
955
500
MITSUBISHI ELECTRIC
59
4
DIMENSIONES
B1
/// DIMENSIONES
Filtros du/dt
FFR-DT-10A-SS1
100
65
120
56
43
Tipo
4,8x8 2,5 mm2

2
FFR-DT-25A-SS1
125
80
140
100
55
5x8
4 mm
FFR-DT-47A-SS1
155
110
195
130
70
8x12
10 mm2
FFR-DT-93A-SS1
190
100
240
130
70
8x12
16 mm2
FFR-DT-124A-SS1
190
150
170
130
67
8x12
35 mm
FFR-DT-182A-SS1
210
160
185
175
95
8x12
10
FFR-DT-330A-SS1
240
240
220
190
135
11x15
12
FFR-DT-500A-SS1
240
220
325
190
119
11x15
10
FFR-DT-610A-SS1
240
230
325
190
128
11x15
11
FFR-DT-683A-SS1
240
230
325
190
128
11x15
11
FFR-DT-790A-SS1
300
218
355
240
136
11x15
11
FFR-DT-1100A-SS1
360
250
380
310
144
11x15
11
FFR-DT-1500A-SS1
360
250
FFR-DT-1920A-SS1
360
250

Filtro tipo A
Filtros senoidal
Filtro tipo B
DIMENSIONES
Filtro tipo B
Filtro tipo A
Filtro du/dt
Filtro senoidal
FFR-S I-4.5A-SS1
125
75
180
100
55
5x8
2,5 mm2
Tipo
2
4 mm
FFR-SI-8,3A-SS1
155
95
205
130
70
8x12
FFR-SI-18A-SS1
190
120
230
170
78
8x12 10 mm2
FFR-SI-25A-SS1
210
125
260
175
85
8x12 10 mm2
FFR-SI-32A-SS1
210
135
260
175
95
8x12 10 mm
FFR-SI-48A-SS1
240
210
290
190
125
8x12 10 mm2
FFR-SI-62A-SS1
240
220
290
190
135
8x12 16 mm2
FFR-SI-77A-SS1
300
210
345
240
134
11x15 35 mm2
FFR-SI-93A-SS1
300
215
345
240
139
11x15 35 mm
FFR-SI-116A-SS1
300
237
345
240
161
11x15 50 mm2
FFR-SI-180A-SS1
450
360
400
400
235
13x26
2x11
FFR-SI-260A-SS1
450
360
510
400
235
13x26
2x11
FFR-SI-432A-SS1
480
400
640
430
330
13x26
2x11
FFR-SI-481A-SS1
600
440
325
430
310
13x26
2x13
FFR-SI-683A-SS1
620
550
745
570
300
13x26
2x13
FFR-SI-770A-SS1
660
540
690
610
350
13x26
2x13
FFR-SI-880A-SS1
660
560
895
610
350
13x26
4x13
FFR-SI-1212A-SS1
740
550
940
690
360
13x26
4x13
FFR-SI-1700A-SS1
FFR-SI-1500A-SS1

60
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
Unidad de frenado BU-UFS

C
Unidad de
frenado
Peso [kg]
BU-UFS22J
100
50
250
240
175
2,4
BU-UFS22
100
50
250
240
175
2,5
BU-UFS40
100
50
250
240
175
2,5
BU-UFS110
107
50
250
240
195
3,9
B
B'
220
A
A'
M5 x 15
Unidad de frenado FR-BU2-1.5K hasta 15K, FR-BU2-H7.5K y H15K
DIMENSIONES
Unidad de frenado FR-BU2-30K y FR-BU2-H30K
MITSUBISHI ELECTRIC
61
/// DIMENSIONES
Unidad de frenado FR-BU2-55k, FR-BU2-H55k y H75k
Resistencia de frenado externa RUFC
DIMENSIONES
Resistencia de
frenado
A
A
70
100
Peso [kg]
RUFC22
310
295
75
4,7
RUFC40
365
350
75
9,4
RUFC110
365
350
75
18,8
Obsrvese: Con RUFC40 se adjuntan dos de las resistencias de frenado representadas, RUFC110 se
compone de cuatro de las resistencias de frenado representadas.
62
MITSUBISHI ELECTRIC
DIMENSIONES ///
Resistencia de frenado externa FR-ABR-k

A
B1
C
500+20
Resistencia de
frenado
Peso [kg]
FR-ABR-0.4k
115
FR-ABR-0.75k
140
100
75
40
20
2,5
0,2
125
100
40
20
2,5
FR-ABR-1.5k
0,2
215
200
175
40
20
2,5
0,4
FR-ABR-2.2k
240
225
200
50
25
2,0
0,5
F
E
A
B1
C
X+10
Resistencia de
frenado
Peso [kg]
FR-ABR-H0.4k
115
FR-ABR-H0.75k
140
100
75
40
20
500
0,2
125
100
40
20
500
FR-ABR-H1.5k
0,2
215
200
175
40
20
500
0,4
FR-ABR-H2.2k
240
225
200
50
25
500
0,5
FR-ABR-H3.7k
215
200
175
60
30
500
0,8
FR-ABR-H5.5k
335
320
295
60
30
500
1,3
FR-ABR-H7.5k
400
385
360
80
40
500
2,2
FR-ABR-H 11k
400
100
50
700
3,2
FR-ABR-H 15k
300
100
50
700
2,4 (x2) serie
FR-ABR-H 22K
400
100
50
700
3,3 (x2) paralelo
MITSUBISHI ELECTRIC
63
DIMENSIONES
Resistencia de frenado externa FR-ABR-Hk
/// DATOS TCNICOS TIPOS DE ULTRAMAR
Datos tcnicos tipos de ultramar FR-D720

FR-D720
Lnea de productos
Salida
Entrada
Otro
Capacidad nominal
del motor
[kW]
Corriente nominal
[A]
0.1K
0.2K
0.4K
0.75K
1.5K
2.2K
3.7K
5.5K
7.5K
0,1
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
0,8
1,4
2,5
4,2
10
16,5
23,8
31,8
217404
217415
217416
217417
Tensin
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
Tensin de suministro
elctrico
Trifsica, 200240 V AC,
Rango de tensin
170264 V AC con 50/60 Hz
Rango de frecuencia
50/60 Hz
Temperatura ambiente
50
Inform. pedido
N de art. 217399
217400
217401
217402
217403
Datos tcnicos tipos de ultramar FR-D710W
FR-D710W
DATOS TCNICOS TIPOS DE ULTRAMAR
Lnea de productos
0.1K
Capacidad nominal
del motor
[kW] 0,1
Corriente nominal
Salida
Entrada
Otro
0,8
0.4K
0.75K
0,2
0,4
0,75
1,4
2,5
4,2
219061
219062
Tensin
Trifsica, 0 hasta 230 V AC
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
elctrico
Momofsica, 100115 V AC,
Rango de tensin
90132 V AC con 50/60 Hz
Rango de frecuencia
50/60 Hz
50
Inform. pedido
64
[A]
0.2K
N de art. 219059
219060
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS TIPOS DE ULTRAMAR ///
Datos tcnicos tipos de ultramar FR-E720

FR-E720
Lnea de productos
Salida
Entrada
Otro
Capacidad nominal
del motor
[kW]
Corriente nominal
[A]
0.1K
0.2K
0.4K
0.75K
1.5K
2.2K
3.7K
5.5K
7.5K
11K
15K
0,1
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
0,8
1,5
11
17,5
24
33
47
60
202365
202366
202367
202368
202369
202370
Tensin
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
elctrico
Trifsica, 200240 V AC, (283339 V DC)
Rango de tensin
170264 V AC con 50/60 Hz (240373 V DC)
Rango de frecuencia
50/60 Hz
50
Inform. pedido
N de art. 202360
202361
202362
202363
202364
Datos tcnicos tipos de ultramar FR-E710W

FR-E710W-008-NA
Capacidad nominal
del motor
[kW] 0,1
Corriente nominal
Entrada
Otro
[A]
0,8
FR-E710W-015-NA
FR-E710W-030-NA
FR-E710W-050-NA
0,2
0,4
0,75
1,5
225924
225935
Tensin
Trifsica, 0 hasta 230 V AC
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
elctrico
Momofsica, 100115 V AC,
Rango de tensin
90132 V AC con 50/60 Hz
Rango de frecuencia
50/60 Hz
50
Inform. pedido
N de art. 225922
MITSUBISHI ELECTRIC
225923
5
Lnea de productos
65
/// DATOS TCNICOS TIPOS DE ULTRAMAR
Datos tcnicos tipos de ultramar FR-F720

FR-F720
Lnea de productos
Capacidad nominal
del motor
[kW]
Corriente nominal
[A]
Salida
1.5K
2.2K
3.7K
5.5K
7.5K
11K
15K
18.5K
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
4,2
(3,6)
7,0
(6,0)
9,6
(8,2)
15,2
(13)
23
(20)
31
(26)
45
(38)
58
(49)
70
(60)
160810
194690
194691
194692
194693
Tensin
Rango de frecuencia
0,5400 Hz
Entrada elctrico
Rango de tensin
Otro
0.75K
Trifsica, 200220 V AC con 50 Hz, 200240 V AC con 60 Hz

170242 V AC con 50 Hz, 170264 V AC con 60 Hz
Inform. pedido
50
N de art. 194686
194687
194688
194689
FR-F720
Lnea de productos
22K
Capacidad nominal
del motor
[kW] 22
Corriente nominal
[A]
Salida
45K
55K
75K
90K
110K
30
37
45
55
75
90
110
114
(97)
140
(119)
170
(145)
212
(180)
288
(245)
346
(294)
432
(367)
194718
194719
194720
194721
Tensin
Rango de frecuencia
0,5400 Hz
Inform. pedido
66
37K
Entrada elctrico
Rango de tensin
Otro
85
(72)
30K

170242 V AC con 50 Hz, 170264 V AC con 60Hz
50
N de art. 194714
194715
194716
194717
MITSUBISHI ELECTRIC
DATOS TCNICOS TIPOS DE ULTRAMAR ///
Datos tcnicos tipos de ultramar FR-A720

FR-A720
Lnea de productos
Salida
Capacidad nominal
del motor
[kW]
Corriente nominal
[A]
00050-NA
00080-NA
00110-NA
00175-NA
00240-NA
00330-NA
00460-NA
00610-NA
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
11
17,5
24
33
46
61
169762
169763
169764
169765
169766
Tensin
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
Entrada elctrico
Rango de tensin
Otro
00030-NA

Inform. pedido
50
N de art. 169758
169759
169760
169761
FR-A720
Lnea de productos
[kW] 18,5
Corriente nominal
Salida
[A]
76
00900-NA
01150-NA
001450-NA
01750-NA
02150-NA
02880-NA
03460-NA
22
30
37
45
55
75
90
90
115
145
175
215
288
346
169771
169772
169773
169774
Tensin
Rango de frecuencia
0,2400 Hz
Entrada elctrico
Rango de tensin
Otro
50
Inform. pedido
5
00760-NA
Capacidad nominal
del motor
N de art. 169767
MITSUBISHI ELECTRIC
169768
169769
169770
67
INDICE ///
A
Ajuste de parmetros (ejemplo) . . . .
Asignacin
Bornes de potencia . . . . . . . . . .
FR-A740 . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR-E700 . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
C
Choques intermedios
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compatibilidad electromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condiciones de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D
Datos tcnicos
Choques intermedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FR-E700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Filtros antiparasitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Filtros du/dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtros senoidal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reactancias de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tipos de ultramar FR-A720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tipos de ultramar FR-D710W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tipos de ultramar FR-D720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tipos de ultramar FR-E720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tipos de ultramar FR-F720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Unidades de frenado/Resistencias de frenado . . . . . . . . . 46
Unidades de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
tipos de ultramar FR-E710W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Descripcin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Diagrama de bloques
FR-A740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR-E700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dimensiones
Choques AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Choques intermedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FR-E700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Filtros antiparasitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Filtros du/dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtros senoidal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Reactancias de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Resistencias de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Unidades de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Unidades de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E
Estndares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MITSUBISHI ELECTRIC
F
FR-Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Filtros antiparasitarios
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Filtros du/dt
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtros senoidal
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Funciones de los variadores de frecuencia
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
M
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marco de montaje de paso
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
O
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opciones externas (sinopsis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Opciones internas (sinopsis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
P
Parmetros (sinopsis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
R
Reactancias de red
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Red de datos (enlace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Resistencias de frenado
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
para unidad de frenado BU-UFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Resistencias de frenado externa
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
S
Software FR-Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
U
Unidades de frenado
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Unidades de mando
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Descripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Units de freinage
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,62
V
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FR-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,24
FR-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,10
FR-E700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,14
FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FR-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
69
Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Aplicaciones /// Automatizacin industrial /// Automatizacin industrial /// Automatizacin industrial
Como en casa
en cualquier aplicacin
Un mundo lleno de soluciones

de automatizacin
Robots
Industria alimenticia
Preparacin de alimentos
Procesamiento de alimentos
Paletizacin
Motion control y servoaccionamientos

Variadores de
frecuencia
Circuitos de proteccin de baja tensin
Industria qumica y farmacutica

Dosificacin
Embalaje
Sistemas de manipulacin
Industria del plstico
Accionamiento de husillos
Mquinas de moldeado por inyeccin
Extrusadoras
Centrifugadoras
Mquinas de mecanizado por lser
Industria grfica
Industria textil
Bobinadoras
Sistemas de alimentacin
Mquinas lavadoras
Los variadores de frecuencia de Mitsubishi tienen muchos campos de aplicacin
Mitsubishi Electric est presente en Europa

con ocho representaciones desde hace
ms de 25 aos. Desde entonces se ha
desarrollado una tupida y extensa red que
no cesa de crecer de buenos contactos y de
buenos colaboradores.
En lo que respecta a la tecnologa, el fundamento para las soluciones de automatizacin a medida est formado por tres
centros de fabricacin de automatizacin.
En estos momentos hay ms centros en
fase de planificacin.
Una red de servicio que se extiende por
toda Europa, el European Service Group
(ESG), ofrece el contacto con ingenieros
experimentados y proporciona ayuda
a clientes y a distribuidores en cualquier
fase del proyecto.
Los productos de Mitsubishi Electric acreditan

su valor y calidad en una inmensa variedad de
campos. A continuacin enumeramos algunos ejemplos de campos de aplicacin en
los que nuestros clientes han encontrado
soluciones ptimas con los variadores de
frecuencia de Mitsubishi Electric:
Agricultura
Sistemas de riego
Mquinas cosechadoras
Serreras
Tcnica de edificios
Sistemas de extraccin de humos
Regulacin de ventilacin
Sistemas de aire acondicionado
Control de elevadores
Control de accionamientos de puertas
Distribucin de energa
Control de bombas de piscinas
Industria de la construccin
Maquinaria de construccin
Sistemas de perforacin de tneles
Transportadores de cadenas
Cintas de alimentacin
Sistemas de gra y de elevacin
Machacadoras
18
Industria de la transformacin
Mquinas fresadoras y rectificadoras
Taladradoras
Sierras
Sistemas hidrulicos
Mquinas para el procesamiento
del metal, la piedra, la madera
y el plstico
Mquinas herramienta
Almacenes de estanteras altas
Transportes
Control de sistemas sanitarios
en barcos de pasajeros
Control de sistemas sanitarios en
vagones de ferrocarril
Control de bombas para vehculos
contra incendios
Control de camiones de la basura
Servicios pblicos
Tratamiento de aguas residuales
Bombas para agua potable
Bombas para aguas subterrneas
Controles CNC
Unidades de control (HMIs y GOTs)
Mquinas electroerosivas (EDM)

PLCs compactos
PLCs modulares
Mitsubishi ofrece un amplio rango de soluciones de automatizacin, desde PLCs y unidades de control hasta controles CNC y mquinas electroerosivas.
Un nombre en el que
puede confiar
La empresa Mitsubishi fue fundada en 1870
y abarca hoy a 45 empresas del sector
financiero, del comercio y de la industria.
El nombre Mitsubishi es reconocido en
todo el mundo como smbolo de productos de primersima calidad.
La empresa Mitsubishi Electric se ocupa de
los siguientes campos: industria aeroespacial, semiconductores, sistemas de generacin y distribucin de energa, comunicacin
y procesamiento de la informacin, sistemas de home entertainment, gestin tcnica de edificios. Adems de ello mantiene
237 fbricas y laboratorios en ms de
121 pases.
Esta es la razn por la que usted puede

confiar en una solucin de automatizacin
de Mitsubishi. Sabemos de primera mano
la importancia que tienen la fiabilidad, la
eficiencia y la facilidad de manejo y mantenimiento en los sistemas de automatizacin y en los controles.
Mitsubishi Electric, una de las empresas
lderes mundiales con una cifra de negocio
global que supera los 4 billones de yen
(ms de 40.000 millones de dlares) y con
ms de 100.000 empleados cuenta con los
recursos y el compromiso para entregar
una calidad suprema de servicio y soporte
as como los mejores productos.
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Global partner. Local friend.
Familia FR
La tecnologa de accionamiento inteligente

En todo tipo de aplicaciones
Mitsubishi Electric Europe B.V. Surcusal en Espaa /// Tel. 902 131121 // +34 935653131 /// www.mitsubishi-automation.es
HEADQUARTERS EUROPEAS
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ALEMANIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
Gothaer Strae 8
F-92741 Nanterre Cedex
D-40880 Ratingen
Tel.: +33 (0)1/ 55 68 55 68
Tel.: +49 (0)21 02/4 86-0
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
FRANCIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Tel.: +39 039/60 53 1
ITALIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Krakowska 50
PL-32-083 Balice
Tel.: +48 (0)12 / 630 47 00
POLONIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. REP. CHECA

Avenir Business Park, Radlick 714/113a
CZ-158 00 Praha 5
Tel.: +420 (0)251 551 470
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. REINO UNIDO

Travellers Lane
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
Tel.: +44 (0)1707/27 61 00
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Strae 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com
Sujeto a modificaciones tcnicas /// N de art. 209248-D /// 12.2010
Todas las marcas registradas estn protegidas por la legislacin de propiedad intelectual.
Econmico /// Fiable /// Seguro ///

Fcil de manejar /// Interconectable /// Funcional ///

209248

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

209248

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MITSUBISHI

Global partner. Local friend.

La tecnologa de accionamiento inteligente

FRANCIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

ITALIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Econmico /// Fiable /// Seguro ///

Convincente en todo el mundo

Sinopsis de nuestra gama de productos

FR-A700 Los variadores de alta gama

Los variadores de frecuencia de Mitsubishi

FR-F700 Los variadores que ahorran energa

FR-E700 Variadores compactos

FR-D700 Variadores estndar

Dispositivos perifricos y software

Aplicacin: fabricacin de papel

Aplicacin: banda transportadora

Convincente en todo el mundo

Sinopsis de nuestra gama de productos

FR-A700 Los variadores de alta gama

Los variadores de frecuencia de Mitsubishi

FR-F700 Los variadores que ahorran energa

FR-E700 Variadores compactos

FR-D700 Variadores estndar

Dispositivos perifricos y software

Aplicacin: fabricacin de papel

Aplicacin: banda transportadora

Los accionamientos para

Segunda interface RS-485

Unidad de mando desmontable

Hay disponibles muchas tarjetas

Filtro CEM integrado,

Los accionamientos para

Segunda interface RS-485

Unidad de mando desmontable

Hay disponibles muchas tarjetas

Filtro CEM integrado,

FR-A700 Los variadores

A menudo es posible emplear un variador

Funciones de alta tecnologa tales como Real

Dinamismo y precisin: FR-A700

Soluciones inteligentes para cualquier tarea

FR-A700 Los variadores

A menudo es posible emplear un variador

Funciones de alta tecnologa tales como Real

Dinamismo y precisin: FR-A700

Soluciones inteligentes para cualquier tarea

La funcionalidad PLC integrada del FR-A700

revoluciones y el par de giro del motor de

Es posible memorizar los registros de datos

Las cargas suspendidas pueden posicionarse con

Posicionamiento a precio de costo

Actualmente es posible emplear todos los

Superficie clara y bien estructurada con navegador

Ajuste automtico del motor

El software de programacin GX Developer

Las posibilidades de comunicacin del

Los variadores de frecuencia de la serie

Numerosas funciones de proteccin y de

Con ayuda del software de parametrizacin

La conexin de un PC o de un notebook tiene

Los variadores de frecuencia de Mitsubishi

La funcionalidad PLC integrada del FR-A700

revoluciones y el par de giro del motor de

Es posible memorizar los registros de datos