Libro Resumenes-Abstracts Granada 2015 PDF

P
V
O
R
O
I
IS
L
A
N
L
A
N
O
I
IS
BOOK OF ABSTRACTS
LIBRO DE RESMENES
V
O
R
P
19th International Congress on Project

Management and Engineering
XIX Congreso Internacional de Direccin e

Ingeniera de Proyectos
AEIPRO (Asociacin Espaola de Direccin e Ingeniera de Proyectos)
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
Editado por AEIPRO

AEIPRO, 2015
NOTA: Los datos relativos a los autores (nombre y filiacin), as como el ttulo de las
comunicaciones, aparecen en el documento tal y como han sido facilitados por los autores.
19th International Congress on Project Management and Engineering
INDEX / NDICE
L
A
N
O
Welcome / Bienvenida
Topics / reas Temticas

General Programme / Programa General
I
IS
Communications by Topic / Listado de comunicaciones por rea Temtica

AT1. Project Management / Direccin y Gestin de Proyectos
V
O
AT2. Civil Engineering and Urban Planning. Construction and Architecture / Ingeniera Civil,
Urbanismo y Ordenacin del Territorio. Construccin y Arquitectura
AT3. Product and Process Engineering and Industrial Design / Ingeniera del Producto,
Procesos y Diseo Industrial
R
P
11
45
47
85
107
AT4. Environmental Engineering and Natural Resource Management / Ingeniera

Ambiental y Gestin de Recursos Naturales
145
AT5. Energy Efficiency and Renewable Energies / Eficiencia Energtica y Energas

Renovables
179
AT6. Rural Development and Development Cooperation Projects / Desarrollo Rural y

Proyectos de Cooperacin al Desarrollo
215
AT7. IT and Communications. Software Engineering / Tecnologas de la Informacin y las

Comunicaciones. Ingeniera del software
237
AT8. Safety, Labour Risks and Ergonomics / Seguridad, Riesgos Laborales y Ergonoma
247
AT9. Training in Project Engineering / Formacin en Ingeniera de Proyectos
257
XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos
V
O
I
IS
R
P
2
L
A
N
O
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
WELCOME / BIENVENIDA
V
O
I
IS
R
P
4
L
A
N
O
WELCOME
The University of Granada and the Spanish Association of Project Management and
Engineering are pleased to welcome you to the 19th International Congress on Project
Management and Engineering.
The Organizing Committee of this congress, incorporating the experience of past editions, has
structured this event with the aim of integrating the different interests of professionals and
researchers in the field of engineering projects.
L
A
N
O
We would like to invite all professionals interested to participate by sharing their knowledge
and/or experience to our congress, in order to contribute to the enrichment of the project
engineering world.
We hope therefore that you take as much advantage as possible of the sessions that we have
organized, and that your visit to this congress and to the city of Granada will be fruitful.
V
O
I
IS
BIENVENIDA
Organizing Committee
La Universidad de Granada y la Asociacin Espaola de Direccin e Ingeniera de Proyectos

(AEIPRO) tienen el placer de darle la bienvenida al XIX Congreso Internacional de Direccin e
Ingeniera de Proyectos.
R
P
El Comit Organizador del Congreso, recogiendo la experiencia de ediciones anteriores, ha

estructurado este evento de modo que integre todas las sensibilidades existentes entre los
profesionales e investigadores del mbito proyectual.
Invitamos a todos los profesionales interesados a que aporten conocimientos, investigaciones
y/o experiencias a nuestro congreso, para contribuir a enriquecer el mundo de la ingeniera de
proyectos.
Por ello, esperamos que pueda beneficiarse al mximo de las sesiones que hemos preparado, y
que su estancia en este congreso y en la ciudad de Granada sea de su mayor agrado.
Comit Organizador
V
O
I
IS
R
P
6
L
A
N
O
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPICS / REAS TEMTICAS

7
V
O
I
IS
R
P
8
L
A
N
O
The presentation of scientific Communications will be carried out on sessions distributed

during the three days of the Congress corresponding to the following subject areas:
TOPIC 1
Project Management
TOPIC 2
Civil Engineering and

Urban Planning. Building
and Architecture
TOPIC 3
Product and Process

Engineering and Industrial
Design
TOPIC 4
Environmental Engineering
and Natural Resource
Management
TOPIC 5
Energy Efficiency and

Renewable Energies
R
P
TOPIC 7
TOPIC 8
TOPIC 9
L
A
N
O
I
IS
V
O
TOPIC 6
Methodologies, processes and tools

for Project, Program & Portfolio
Management. Competences for
professional project management.
Best practices.
Civil Engineering, Architecture,
Building and Structures, Municipal
Engineering, Urbanism. Landscaping.
Urban Planning.
Product design. Eco-design. Machine
design. Aesthetics. CAD Graphic
Solutions. Manufacture, Plant Layout,
Location. Chemical Engineering and
Materials.
Environmental engineering. Integrated
Environmental Evaluation.
Management of Resources. Life Cycle
Analysis.
Energy projects. Energy use. Energy
efficiency. Project of renewable
energies. Alternative energies.
Approaches, methods and
intervention models in development
and international cooperation.
Planning, policies and programs of
rural development. Evaluation and
lessons learned to achieve
sustainability of rural areas.
Multimedia. Software development.
Information Society.
Safety in projects. Occupational risk
prevention. Ergonomics.
New methods of teaching-learning.
Experiences.
Rural Development and

Development Cooperation
Projects
IT and Communications.
Software Engineering
Safety, Labour Risks and
Ergonomics
Training in Project
Engineering
La presentacin de comunicaciones cientficas se llevar a cabo en sesiones repartidas a lo

largo de los tres das de Congreso correspondientes a las siguientes reas temticas:
REA TEMTICA 1
Direccin y Gestin de
Proyectos
REA TEMTICA 2
Ingeniera Civil,
Urbanismo y Ordenacin
del Territorio.
Construccin y
Arquitectura
Ingeniera del Producto,
Procesos y Diseo
Industrial
REA TEMTICA 3
REA TEMTICA 4
REA TEMTICA 5
R
P
REA TEMTICA 7
REA TEMTICA 8
REA TEMTICA 9
10
L
A
N
O
Diseo de productos. Ecodiseo.

Diseo de mquinas. Esttica.
Soluciones Grficas CAD. Fabricacin,
Distribucin en planta, Emplazamiento.
Ingeniera Qumica y de Materiales.
Ingeniera ambiental. Evaluacin
Ambiental Integrada. Gestin de los
recursos. Anlisis de ciclo de vida.
Proyectos energticos.
Aprovechamiento de energa.
Eficiencia energtica. Proyectos de
energas renovables. Energas
alternativas.
Enfoques, mtodos y modelos de
intervencin en el desarrollo y la
cooperacin internacional.
Planificacin, polticas y programas de
desarrollo rural. Evaluacin y lecciones
aprendidas para lograr la sostenibilidad
de los espacios rurales.
Multimedia. Desarrollo del Software.
Sociedad de la Informacin.
I
IS
Ingeniera Ambiental y
Gestin de Recursos
Naturales
Eficiencia energtica y
Energas renovables
V
O
REA TEMTICA 6
Metodologas para la organizacin y

gestin de proyectos, enfoques y casos
de gestin integrada de proyectos.
Procesos y herramientas de la
Direccin de Proyectos.
Ingeniera Civil, Arquitectura,
Construccin y Estructuras, Ingeniera
municipal, Urbanismo. Paisajismo.
Ordenacin del territorio.
Desarrollo rural y
Proyectos de Cooperacin
al Desarrollo
Tecnologas de la
Informacin y las
Comunicaciones.
Ingeniera del Software
Seguridad, Riesgos
Laborales y Ergonoma
Formacin en Ingeniera
de Proyectos
Seguridad en proyectos. Prevencin de

riesgos laborales. Ergonoma.
Nuevos mtodos de enseanzaaprendizaje. Experiencias.
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
GENERAL PROGRAMME/PROGRAMA GENERAL

11
V
O
I
IS
R
P
12
L
A
N
O
MIRCOLES 15 JULIO
SALA/ ROOM 1 SALA/ ROOM 2 SALA/ ROOM 3 SALA/ ROOM 4

WEDNESDAY 15th JULY
11:00 11:30
RECEPCIN Y REGISTRO DE CONGRESISTAS / CONGRESSPERSON REGISTRATION

01-003, 01-007,
01-008,
01-015, 01-017,
01-018,
01-019, 01-029
11:30 13:30
ORAL SESSIONS
13:30 14:00
04-008, 04-017,
04-025, 04-026,
04-033,
04-037, 04-002
I
IS
COMIDA / LUNCH
15:30 16:30
CONFERENCIA PLENARIA APERTURA / OPENING PLENARY
V
O
16:30 17:30
POSTERS SESSIONS
R
P
20:00
02-018, 02-019,
02-020,
02-023, 02-027,
07-006,
02-024, 02-026
INAUGURACIN / OPENING
14:00 15:30
17:30 19:30
ORAL SESSIONS
L
A
N
O
03-002, 03-004,
03-018, 03-026,
03-027,
03-028, 03-029,
03-016
01-025, 01-014,
01-035, 07-007,
04-040
01-004, 01-030,
01-031,
01-032, 01-036,
01-040, 01-056
03-009, 03-001,
03-017, 03-022,
03-037, 03-041,
03-042
04-014, 04-018,
04-013, 04-022,
04-024, 04-020,
03-003, 03-010,
03-024,
03-025, 03-033,
03-030, 03-031
05-026, 05-042,
05-007, 05-009,
05-028, 05-029,
05-032
05-001, 05-005,
05-013,
05-014, 05-015,
05-027, 05-038
02-015, 02-014,
09-004, 09-001,
09-009, 06-021
06-001, 06-012,
06-029,
08-007, 08-008,
08-010, 08-011
RECEPCIN OFICIAL / OFFICIAL WELCOMING
13
JUEVES 16 JULIO /
SALA/ ROOM 1 SALA/ ROOM 2 SALA/ ROOM 3 SALA/ ROOM 4

THURSDAY 16th JULY
9:00 9:30
RECEPCIN Y REGISTRO DE CONGRESISTAS / CONGRESSPERSON REGISTRATION

01-001, 01-005,
01-006, 01-016,
01-020, 01-051,
01-033
9:30 11:30
ORAL SESSIONS
11:30 12:00
I
IS
01-009, 01-010,
01-011
07-011,
07-012,
01-041,
01-012,
01-023,
01-026,
01-047,
01-038,
01-021
V
O
13:00 14:30
POSTERS SESSIONS
R
P
16:00 18:00
ORAL SESSIONS
09-011, 09-008,
09-007, 09-005,
09-013, 09-016,
09-017, 09-018
06-005, 06-011,
06-019, 06-027,
06-004, 06-006,
06-016, 06-017
PAUSA CAF / COFFEE BREAK
12:00 13:00
ORAL SESSIONS
14:30 16:00
L
A
N
O
03-035, 03-038,
03-012, 03-019,
03-020, 03-021,
03-044, 03-043
02-010, 02-016,
02-012, 02-004,
02-009, 02-022,
02-003
04-001, 04-003,
04-009
03-006,
03-008,
03-007,
03-005,
03-032,
08-006,
08-003,
08-004
05-024, 05-023,
05-002
04-019,
04-036,
04-012,
04-028,
04-016,
04-006,
04-007,
09-010,
09-015
05-021,
05-022,
05-037,
05-017,
05-019,
05-020,
05-035,
05-034,
05-016
06-023, 06-025,
06-028
02-007,
02-008,
02-002,
02-017,
06-018,
06-030,
06-010,
06-008,
06-007
COMIDA / LUNCH
04-010, 04-011,
04-015, 04-021,
04-031, 04-005,
04-038
05-033, 05-003,
05-004, 05-010,
05-011, 05-012,
05-036
04-004, 05-041,
07-004, 07-005,
07-018, 07-017
18:00 19:30
CONFERENCIA PLENARIA Y CLAUSURA DEL CONGRESO / CLOSING PLENARY
21:00
CENA DE GALA / GALA DINNER
14
MIRCOLES 15 de JULIO, SALA 1
L
A
N
O
11:30 13:30: AT 01. DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS
HORA
CDIGO
11:30 11:45
01-003
Reorganizacin integral de la gestin de proyectos: un estudio de

caso
11:45 12:00
01-007
La influencia del xito de los proyectos en la consecucin de las

metas globales de la empresa
12.00 12:15
01-008
Gestin de proyectos de edificacin: sistema tradicional con

contratista nico frente al sistema de divisin en lotes
12:15 12:30
01-015
Cmo vender un proyecto a la alta gerencia de una organizacin:

competencias del Project Manager
01-017
Estudio comparado de indicadores tcnicos y econmicos para la

medicin del desempeo: direccin y gestin de proyectos de
facility management
Propuesta de manual para la gestin contractual de consultora en
obras viales del Per
12:45 13:00
R
P
13:15 13 .30
I
IS
V
O
12 .30 12:45
13:00 13:15
TTULO DE LA COMUNICACIN
01-018
01-019
Proceso de seleccin de cartera de proyectos de ahorro energtico

en edificios hospitalarios basado en el mtodo AHP
01-029
Comparativa de algoritmos para la construccin de grafos PERT de

proyectos grandes
15
L
A
N
O
17:30 19:30: AT01. DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS
HORA
CDIGO
17:30 17:47
01-004
Factores claves cuantitativos en la programacin de los proyectos

de edificios en altura, regin Coquimbo, Chile
17:47 18:05
01-030
Anlisis comparativo de la norma ISO 28000 Cadena de

suministros y la ISO 55000 Gestin de activos
18:05 18:22
01-031
Alineacin de las estrategias de supply chain con la norma ISO

21500 Gestin de proyectos
18:22 18:40
01-032
Desarrollo de un modelo de valoracin de activos tangibles e

intangibles alineado a la ISO 55000 de Gestin de activos
01-036
Consideraciones que afectan a los proyectos de viabilidad de paso

de vehculos articulados en transportes especiales
01-040
Buenas prcticas para la implementacin de la gestin de activos

desde la etapa de diseo en la gestin de proyectos
01-056
Anlisis de los principios y requisitos relativos a procesos de

certificacin de personas
18:56 19:12
R
P
16
I
IS
V
O
18:40 18:56
19:12 19:30
L
A
N
O
11:30 13:30: AT 03. INGENIERA DE PRODUCTO, PROCESOS Y

DISEO INDUSTRIAL
HORA
CDIGO
11:30 11:45
03-002
La servitizacin como estrategia para el diseo y desarrollo de

productos ms ecoeficientes
11:45 12:00
03-004
Los principios de la economa circular en la ingeniera de producto
I
IS
V
O
03-018
Estudio de la influencia de las variables de diseo del envase del

queso fresco en la percepcin del usuario
03-026
Estudo, conceo, desenvolvimento e construo de um tribmetro

linear para testes na pela humana
03-027
Estudio sobre la percepcin del diseo de potenciales alumnos del

Grado en Ingeniera de Diseo
03-028
Anlisis de la interaccin hombre-mquina en el contexto de la

industria 4.0 en la provincia de Gipuzkoa
13:00 13:15
03-029
Anlisis del comportamiento de diferentes alternativas del

storyboard para evaluar la experiencia de usuario
13:15 13 .30
03-016
Una nueva propuesta hbrida evolutiva para capturar el

conocimiento experto en el problema de distribucin en planta de
reas desiguales
12.00 12:15
12:15 12:30
R
P
12 .30 12:45
12:45 13:00
17
L
A
N
O
17:30 19:30: AT03. INGENIERA DE PRODUCTO, PROCESOS Y

DISEO INDUSTRIAL
HORA
CDIGO
17:30 17:47
03-003
Integracin del cumplimiento de las directivas tcnicas en enfoques

giles
17:47 18:05
03-010
Diseo para incrementar el uso del producto: anlisis y aplicacin al

diseo conceptual de un asiento
18:22 18:40
R
P
18:40 18:56
18:56 19:12
19:12 19:30
18
I
IS
V
O
18:05 18:22
03-024
Metabolismo industrial y urbano aplicado al proyecto de diseo de

productos sostenibles
03-025
Consideracin del agua efectiva en la relacin agua/cemento para

la fabricacin de hormign reciclado
03-033
Estado del arte del ACV sostenible de los productos bajo la

perspectiva STEP
03-030
Proyecto de ingeniera Kansei-Chisei en fabricacin Lean
03-031
Diseo y desarrollo del espacio semntico y de propiedades en

proyectos de fabricacin lean por ingeniera Kansei con enfoque
neurocientfico
L
A
N
O
11:30 13:30: AT02. INGENIERA CIVIL, URBANISMO Y

ORDENACIN
DEL
TERRITORIO.
CONSTRUCCIN
Y
ARQUITECTURA
I
IS
HORA
CDIGO
11:30 11:45
02-018
Hiptesis en modelos de transporte de sedimento: el problema de

Riemann
11:45 12:00
02-019
Pilotes inclinados: situacin normativa y ventajas e inconvenientes

de su uso en proyectos de edificacin en zonas con riesgo ssmico
02-020
Nueva distribucin estadstica aplicada en hidrologa en la provincia

de Badajoz
02-023
Anlisis de los procesos de restauracin paisajstica e integracin

ambiental de infraestructuras viarias en Andaluca (sur de Espaa)
02-027
Direccin y gestin de pavimentos enfocados a la conservacin de

carreteras con experiencias e innovaciones tecnolgicas en Coconal
12:45 13:00
07-006
Conversin modal mediante acopladores pasivos para sistemas de

comunicaciones pticas de modos limitados
13:00 13:15
02-024
El dilema de la innovacin en la empresa constructora: una dcada

de lecciones aprendidas
13:15 13 .30
02-026
Nuevos enfoques de gestin en el sub-sector de edificacin

espaol: percepcin de los profesionales
V
O
12.00 12:15
R
P
12:15 12:30
12 .30 12:45
19
L
A
N
O
17:30 19:30: AT05. EFICIENCIA ENERGTICA Y ENERGAS

RENOVABLES
HORA
CDIGO
17:30 17:47
05-001
Estudio experimental de la columna de agua oscilante con aplicacin

a la turbina Wells
17:47 18:05
05-005
Mejora de la eficiencia energtica de una planta fotovoltica con el

uso de redes neuronales artificiales.
18:22 18:40
R
P
18:40 18:56
18:56 19:12
19:12 19:30
20
I
IS
V
O
18:05 18:22
05-013
Diseo de un aerogenerador flotante con estructura articulada de

hormign
05-014
Proyecto de climatizacin de un edificio de oficinas y laboratorios

mediante el uso de mquina de absorcin consumiendo biomasa
agraria
05-015
Optimizacin heurstica del consumo energtico en el diseo

constructivo de puentes prefabricados de hormign
05-027
Modelacin de sistemas de produccin de frio para determinar las

temperaturas de prerrefrigeracin y conservacin ptimas para
distintos productos hortofrutcolas
05-038
Estudio de la electrificacin inicial de la Comunidad Valenciana
L
A
N
O
11:30 13:30: AT04. INGENIERA AMBIENTAL Y GESTIN DE

RECURSOS NATURALES
HORA
CDIGO
11:30 11:47
04-008
Produccin de agua potable mediante ultrafiltracin a partir de

influentes de baja calidad con ozonizacin como pretratamiento
11:47 12:05
04-017
Uso del periodo de floracin de las especies de jardinera

sostenible: seguimiento y evaluacin. Diversificacin en los
proyectos de jardinera
R
P
12 .40 12:57
12:57 13:12
13:12 13:30
I
IS
V
O
12.05 12:22
12:22 12:40
04-025
Modelo holnico para proyectos sostenibles en entornos

industriales construidos
04-026
Modelizacin de la contaminacin lumnica en entornos urbanos
04-033
Comportamiento ambiental de un elemento del sector de la

construccin
04-037
Obtencin de un material compuesto a base de fibras de gave

angustifolia haw con ltex natural
04-002
Gestin y aprovechamiento de residuos en la urbanizacin del

suelo
21
L
A
N
O
17:30 19:30: AT06. DESARROLLO RURAL Y PROYECTOS DE

COOPERACIN AL DESARROLLO y AT08. SEGURIDAD, RIESGOS
LABORALES Y ERGONOMA
HORA
CDIGO
17:30 17:47
06-001
17:47 18:05
06-012
18:22 18:40
R
P
18:56 19:12
19:12 19:30
22
Desarrollo de una herramienta interactiva para facilitar la

elaboracin de proyectos de agua potable en pases de ingresos
bajos
Participacin de los jvenes en la planificacin del desarrollo: caso
de Ssayaus (parroquia rural) Cuenca - Ecuador
V
O
18:05 18:22
18:40 18:56
I
IS
06-029
08-007
Proyectos de desarrollo y poblaciones indgenas en aislamiento

voluntario. Evaluacin del impacto sociocultural del megaproyecto
Yasuni ITT
Evolucin de la investigacin sobre los Trastornos Msculo
Esquelticos en la construccin: un anlisis bibliomtrico
08-008
Uso de nanoproductos en industria de la construccin: modelo

DAFO-PEST
08-010
Uso de videojuegos en la asignatura de Prevencin Industrial de

Riesgos
08-011
Safebus: desarrollo de un sistema de seguridad activo para la

deteccin de peatones en autobuses de transporte pblico de
pasajeros
JUEVES 16 de JULIO, SALA 1
L
A
N
O
HORA
CDIGO
9:30 9:47
01-001
Propuestas preliminares para el establecimiento de procesos

eficaces de gestin del objetivo de sostenibilidad en proyectos
9:47 10:05
01-005
Towards sustainable project management. A literature review
10 .05 10:22
01-006
Gestin de riesgos del proyecto. Desde la gestin de riesgos a la

gestin de la incertidumbre
10:39 10:56
10 :56 11:13
R
P
11:13 11:30
I
IS
V
O
10:22 10:39
01-016
Evaluacin probabilista de los costes del ciclo de vida de centrales

de produccin de energa renovable y no renovable
01-020
La complejidad en los proyectos de ingeniera. Una aproximacin a

la dimensin social desde el estudio de un caso
01-051
Arquitectura de PLM sostenibles en proyectos de ingeniera
01-033
La seguridad como rea de conocimiento de la gestin de proyectos
23
L
A
N
O
HORA
CDIGO
12:00 12:20
01-009
Evaluacin del fracaso de la direccin de proyectos: el enfoque del

director de proyecto
12:20 12:40
01-010
La importancia de los bienes relacionales en desarrollo del equipo

de proyectos
12 .40 13:00
01-011
Agilizar la gestin de proyectos aplicando la metodologa Lean
V
O
I
IS
R
P
24
L
A
N
O

ORDENACIN
DEL
TERRITORIO.
CONSTRUCCIN
Y
ARQUITECTURA
I
IS
HORA
CDIGO
16:00 16:17
02-010
Innovacin urbanstica y territorial desde los Proyectos de Fin de

Carrera de la E.T.S.I. de Caminos de Granada
16:17 16:35
02-016
Anlisis crtico de la normativa de drenaje en vigor aplicada a la

hidrologa
V
O
16:35 16:52
16:52 17:10
R
P
17:10 17:27
17:27 17:44
17:44 18:00
02-012
02-004
02-009
02-022
02-003
Anlisis de la utilizacin de tcnicas y herramientas de direccin y

gestin de proyectos en consultoras del sector construccin
valenciano
Propuestas para la mejora del modelo de evaluacin de la
sostenibilidad de la instruccin espaola de hormign estructural
Valorizacin de la concha de mejilln como agregado en

aplicaciones no ligadas: indicadores de sostenibilidad en el ciclo de
vida.
Diseo experiencial ergocromtico para proyectos industriales
Sistema de simulacin para la gestin de la incertidumbre en el
diseo sostenible de estructuras de hormign
25
L
A
N
O

DISEO INDUSTRIAL
HORA
CDIGO
I
IS
9:30 9:45
03-035
Caracterizacin de los sistemas de producto-servicio. Anlisis de

casos de estudio
9:45 10:00
03-038
Estudio de la ecoeficiencia en los sistemas de producto-servicio

(PSS). Aplicacin a las mquinas de lavado
10 .00 10:15
03-012
Cmo ensear a usuarios sin experiencia las ventajas que un

producto les proporcionar? El caso de los carritos de bebs
V
O
10:15 10:30
10:30 10:45
R
P
10 .45 11:00
11:00 11:15
11:15 11:30
26
03-019
03-020
Evaluacin de sistema de proteccin trasera antiempotramiento en

semirremolque ante impactos con solapamiento parcial de
automvil utilizando el M.E.F.
Desarrollo de un banco de ensayos para el anlisis experimental de
estructuras completas de semirremolques
03-021
Diseo, clculo y ensayo de un suelo optimizado de 5 metros para

la zona de carga de un camin
03-044
Diseo geomtrico y simulacin de funcionalidad de una prtesis de

cadera en el sistema musculo-esqueltico del cuerpo humano
03-043
Modelado 3D del miocardio mediante tcnicas de geometra

computacional. Anlisis de comportamiento.
L
A
N
O

RECURSOS NATURALES
HORA
CDIGO
12:00 12:20
04-001
Anlisis crtico de la viabilidad del fracking en Espaa
12:20 12:40
04-003
12 .40 13:00
04-009
Estudio del modelado cintico en biorreactor de membrana con

lecho mvil hbrido y puro para tratamiento de aguas residuales
urbanas
Aplicacin del Life Cycle Thinking en proyectos del gobierno de
Minas Gerais: caso de estudio del polo de innovacin ambiental
R
P
V
O
I
IS
27
L
A
N
O

RECURSOS NATURALES
HORA
CDIGO
16:00 16:17
04-010
Validacin espacial de datos de temperatura en la red de

informacin agroclimtica de Andaluca
16:17 16:35
04-011
Formacin de regiones homogneas de precipitacin mxima diaria

mediante anlisis multifractal en la zona central de Chile
16:35 16:52
04-015
Factores determinantes del grado de aglomeracin ptimo de las

aguas residuales generadas en pequeas poblaciones urbanas
utilizando criterios de sostenibilidad
Anlisis de tendencias de la estacionalidad y erosividad de la lluvia
en la regin de Andaluca oriental
17:10 17:27
R
P
17:44 18:00
28
I
IS
V
O
16:52 17:10
17:27 17:44
04-021
04-031
04-005
04-038
Influencia de la intensidad lumnica en la eliminacin de nutrientes

del efluente de un reactor anaerobio de membranas mediante
microalgas
Abordando la evaluacin ambiental estratgica de la transicin de
Mxico hacia las energas renovables.
Identificacin y medicin de variables de complementariedad en
proyectos estratgicos de riego partiendo de prcticas de
sostenibilidad. Caso Repblica Ecuador
L
A
N
O
9:30 11:30: AT09. FORMACIN EN INGENIERA DE PROYECTOS
HORA
CDIGO
9:30 9:45
09-011
9:45 10:00
09-008
10 .00 10:15
09-007
10:30 10:45
R
P
11:00 11:15
11:15 11:30
Anlisis cuantitativo y cualitativo del aprendizaje basado en

proyectos para la adquisicin de competencias profesionales en
direccin de proyectos
Sistema de aprendizaje para proyectos de ingeniera.
I
IS
Importancia del entorno en la enseanza de la creatividad en la

ingeniera
V
O
10:15 10:30
10 .45 11:00
09-005
09-013
Implantacin del BIM en la asignatura Proyectos Tcnicos

Industriales - Grado en Ingeniera en Tecnologas Industriales Universidad de Valladolid
Aprendizaje guiado como mtodo de innovacin docente
09-016
Experiencias en el estudio del patrimonio industrial y su

incorporacin en la docencia de msteres oficiales
09-017
Enfoque metodolgico para elaboracin de proyectos de desarrollo

social en zonas marginadas de Mxico basado en tcnicas de
ingeniera industrial
Autorregulacin del aprendizaje y las competencias aprender a
aprender y autonoma en el aprendizaje en la formacin del
ingeniero proyectista
09-018
29
L
A
N
O

RENOVABLES
HORA
CDIGO
12:00 12:20
05-024
12:20 12:40
05-023
Desviacin en la produccin energtica de una instalacin solar

trmica debida a simplificaciones adoptadas en sus parmetros de
diseo
Sistemas de informacin geogrfica para optimizacin e integracin
de energa solar fotovoltica en zonas agrcolas con dificultades
energticas e hdricas
Modelo de envejecimiento de bateras de vehculo elctrico
reutilizadas para aplicaciones estacionarias
R
P
30
I
IS
V
O
12 .40 13:00
05-002
L
A
N
O

RENOVABLES
HORA
CDIGO
16:00 16:17
05-033
Gestin de riesgos en el sector de las energas renovables: anlisis

comparativo y caso de estudio en la Repblica Dominicana
16:17 16:35
05-003
Aplicacin de los turboexpansores para generacin elctrica
16:35 16:52
05-004
Proyectos de eficiencia energtica: aplicaciones de los

turboexpanders en Espaa para generacin elctrica
17:10 17:27
R
P
17:27 17:44
17:44 18:00
I
IS
V
O
16:52 17:10
05-010
Prospectiva del marco regulatorio espaol sobre la energa solar

fotovoltica
05-011
Evaluacin del potencial de ahorro energtico del parque

edificatorio y eleccin de la estrategia de rehabilitacin mediante
sistema multicriterio
Anlisis de los requerimientos anuales de calefaccin y refrigeracin
para edificios residenciales en climas clidos en Mxico.
05-012
05-036
Confort trmico y retroalimentacin de los usuarios. Revisin

bibliogrfica en edificios histricos y no histricos
31
L
A
N
O

COOPERACIN AL DESARROLLO
HORA
CDIGO
I
IS
9:30 9:45
06-005
La prosperidad rural en una sociedad agraria: orientacin por

proyectos desde el modelo WWP
9:45 10:00
06-011
Anlisis de las dinmicas socio-demogrficas y econmicas de la

comarca de Guadix: una aproximacin municipal
10 .00 10:15
06-019
El emprendimiento como herramienta para la sostenibilidad de los

territorios rurales. Caso de estudio: sierra de vila, Espaa
V
O
10:15 10:30
10:30 10:45
R
P
10 .45 11:00
11:00 11:15
11:15 11:30
32
06-027
06-004
06-006
Haca la planeacin de proyectos sanitarios: conceptualizacin de

un modelo de planificacin sanitaria geoespacial de inteligencia
colectiva
Transferencia tecnolgica de las energas renovables para el
desarrollo rural: evolucin histrica y lecciones de experiencia
desde el modelo WWP
Emprender en la agricultura urbana del istmo oaxaqueo Mxico a
partir de la orientacin al mercado
06-016
Retos y estrategias para la formacin de redes de investigacin

transdisciplinarias aplicadas al sector rural
06-017
Caracterizacin socioeconmica y productiva de comunidades

rurales en Veracruz, Mxico
L
A
N
O

HORA
CDIGO
12:00 12:20
06-023
Los proyectos de desarrollo rural como proceso: el caso de la

coordinadora de mujeres Aymaras(Puno, Per)
12:20 12:40
06-025
Estrategia de las unidades familiares para la produccin de maz en

dos localidades de Huejotzingo, Puebla
12 .40 13:00
06-028
Pobreza, educacin y empleo en familias indgenas en el estado de

Puebla, Mxico
R
P
V
O
I
IS
33
L
A
N
O
16:00 18:00: AT07. TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LAS

COMUNICACIONES. INGENIERA DEL SOFTWARE
HORA
CDIGO
16:00 16:20
04-004
Herramientas de gestin hidrolgica y de alerta temprana en el

SAIH-Jcar
16:20 16:40
05-041
La aplicacin de la norma ISO 50001 Sistemas de Gestin de

Energa, en la Universidad de Guadalajara
16:40 17:00
07-004
Software de cdigo abierto para la optimizacin de los procesos

logsticos en las terminales portuarias del mediterrneo
17:20 17:40
R
P
34
I
IS
V
O
17:00 17:20
17 .40 18:00
07-005
App para gestin de porcino
07-018
Dinamizacin de un proyecto de venta de fruta y verdura ecolgica

en Espaa. Caso de estudio: Freshvana
07-017
Caracterizacin de los filtros de Gabor para el estudio de imgenes

histolgicas de la crnea obtenidas por microscopa confocal
MIRCOLES 15 de JULIO
SESIN DE POSTERS 1
L
A
N
O
I
IS
HORA
CDIGO
16:30 16:40
01-025
Valoracin de los criterios de documentacin en convocatorias

pblicas de financiacin de I+D+i
16:40 16:50
01-014
Aproximacin a la aplicacin del mtodo de la cadena crtica a

proyectos de obra civil
V
O
16:50 17:00
17:00 17:10
R
P
17:10 17:20
01-035
07-007
04-040
Seguimiento de una obra de construccin con la metodologa del

valor ganado versus mtodos tradicionales. Principales
aportaciones.
Experiencias en la utilizacin de sistemas informticos como
soporte de la gestin de proyectos
Estrategia para el diagnstico molecular de planta de patgenos en

plantas
35
SESIN DE POSTERS 2
L
A
N
O

DISEO INDUSTRIAL
HORA
CDIGO
16:30 16:38
03-009
16:47 17:56
17:56 17:05
R
P
17:13 17:20
17:20 17:30
36
Reutilizacin de pequeo aparato elctrico y electrnico: obstculos

y buenas prcticas
03-001
Aplicacin del teorema del lmite superior mediante su configuracin

modular a procesos de indentacin con punzn inclinado.
03-017
Caracterizacin de la remanufactura en el contexto de la frontera

norte de Mxico
03-022
Optimizacin tcnico-econmica de las dosificaciones en una planta

de prefabricados de hormign
03-037
Optimizacin del proceso y actividades sustentables en empresas

productoras de zanahoria del estado de Guanajuato.
03-041
Metodologa de seleccin de sistemas de canalizacin elctrica

industriales frente a la corrosin, considerando factores
ambientales. Anlisis de sensibilidad coste-duracin
Impacto de la implementacin de herramientas de ayuda a la
decisin sobre la eficiencia en la logstica de distribucin
V
O
16:38 16:47
17:05 17:13
I
IS
03-042
SESIN DE POSTERS 3
L
A
N
O

RECURSOS NATURALES
HORA
CDIGO
16:30 16:40
04-014
16:50 17:00
17:00 17:10
R
P
17:20 17:30
Estudio del aprovechamiento energtico del rechazo de las plantas

de tratamiento de Residuos Slidos Urbanos en Espaa
04-018
Valoracin del aprovechamiento de residuos para la extraccin de

tierras raras
04-013
Estudio de la eficiencia en la recogida de residuos domiciliarios

especiales mediante puntos limpios
04-022
Revisin de alternativas para la solucin de problemas de

congelacin de agua en acometidas industriales
04-024
Metodologa para la estimacin del flujo de lixiviados en depsitos

controlados
04-020
Modelado del comportamiento ambiental del ciclo de vida del agua

urbana: influencia de los datos de inventario seleccionados
V
O
16:40 16:50
17:10 17:20
I
IS
37
SESIN DE POSTERS 4
L
A
N
O

RENOVABLES
HORA
CDIGO
16:30 16:38
05-026
16:47 17:56
R
P
17:05 17:13
17:13 17:20
17:20 17:30
38
Estudio de localizacin ptima para el aprovechamiento energtico

de las corrientes marinas en el estrecho de Gibraltar mediante
metodologa AHP-TOPSIS
Anlisis econmico y medioambiental de integracin de biomasa en
polgonos industriales. El proyecto Enering Life+ como caso prctico
V
O
16:38 16:47
17:56 17:05
I
IS
05-042
05-007
Mejora energtica de un gran terciario: escuela de ingeniera

industrial de Vigo
05-009
Modelo de evaluacin del consumo energtico mediante

optimizacin de la forma del edificio
05-028
Factores de seleccin en la evaluacin de mejoras en sistemas de

iluminacin industrial
05-029
Revisin de la aplicabilidad de nuevas tecnologas de iluminacin

en entornos industriales
05-032
Estudio de viabilidad y diseo de una planta de produccin de

biodiesel a partir del aceite de moringa olefera
SESIN DE POSTERS 5
L
A
N
O

ORDENACIN
DEL
TERRITORIO.
CONSTRUCCIN
Y
ARQUITECTURA y AT09. FORMACIN EN INGENIERA DE
PROYECTOS
HORA
16:40 16:50
R
P
17:00 17:10
17:10 17:20
17:20 17:30
V
O
16:30 16:40
16:50 17:00
I
IS
CDIGO
02-015
Evaluacin del impacto social y cultural de los proyectos de

ingeniera civil
02-014
Procedimientos de control y estandarizacin de planes estratgicos

en una empresa de construccin, basados en la ISO 21500
09-004
Aplicacin a la docencia de posgrado en ingeniera la optimizacin

de distintas tipologas de muros
09-001
Aprendizaje de gestin gil de proyectos a travs de la metodologa

POPBL: una experiencia de dos aos en Mondragon Unibertsitatea
09-009
Cuantificacin de la carga de trabajo real en asignaturas de reas

afines en la Universidad Politcnica de Cartagena
06-021
Reconstruccin del puente sobre el ro San Antonio (El Salvador)
39
JUEVES 16 de JULIO
SESIN DE POSTERS 1
L
A
N
O
13:00 14:30: AT01. DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS Y

AT07. TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LAS
HORA
CDIGO
13:00 13:10
07-011
Desarrollo de una aplicacin de recuperacin de objetos y anlisis

de los descriptores locales invariantes utilizados
V
O
07-012
Evaluacin del estado de herramientas de corte segn su textura

utilizando lOSIB y tcnicas basadas en lBP
01-041
Gestin de un proyecto educativo de una granja integral

autosuficiente para la institucin educativa rural Ftima (Colombia)
01-012
Deteccin de tendencias temticas en la investigacin sobre

direccion y gestin de proyectos
01-023
Estudio de la colusin en licitacin pblica y su inters para el

director de proyectos
01-026
Utilizacin de las redes sociales para dinamizar la comunicacin

durante la fase de diseo conceptual en proyectos virtuales
01-047
Diagnstico de la cadena de valor de la industria mueblera de

Jalisco, Mxico
14:10 14:20
01-038
Estudio de aplicabilidad de mtodos de financiacin colectiva de

proyectos (crowdfunding)
14:20 14:30
01-021
Nuevas formas de desarrollo de proyectos. Crowdprojects
13:10 13:20
13:20 13:30
13:30 13:40
R
P
13:40 13:50
13:50 14:00
14:00 14:10
40
I
IS
JUEVES 16 de JULIO
SESIN DE POSTERS 2
L
A
N
O

DISEO INDUSTRIAL y AT08. SEGURIDAD, RIESGOS LABORALES Y
ERGONOMA
HORA
CDIGO
13:00 13:11
03-006
13:22 13:33
R
P
13:44 13:55
13:55 14:06
14:06 14:17
14:17 14:28
Sobre diferencias en la valoracin de significados atribuidos a un

producto entre estudiantes de diseo y de otras titulaciones
V
O
13:11 13:22
13:33 13:44
I
IS
03-008
Percepcin del consumidor de sistemas de ecoetiquetado de

productos: aplicacin a lavadoras de uso domstico
03-007
Diseo del proceso para la esterilizacin de dispositivos mdicos

utilizando Scada y tecnologa e-Beam
03-005
Estimacin del ndice de capacidad de un proceso mediante

muestreo estratificado
03-032
Anlisis de valor multicriterio para la seleccin de compuestos

polimricos en aplicaciones de automocin.
08-006
Estudio de Seguridad y Salud de una empresa del sector metalmecnico. Adaptacin al nuevo sistema productivo de la empresa
08-003
Revisin de literatura del error humano y su estudio en la industria y

los servicios
08-004
Mtodos observacionales para la evaluacin del riesgo ergonmico:

prioridades en el desarrollo de nuevas tcnicas
41
JUEVES 16 de JULIO
SESIN DE POSTERS 3
L
A
N
O

RECURSOS NATURALES y AT09. FORMACIN EN INGENIERA DE
PROYECTOS
HORA
CDIGO
13:00 13:10
04-019
Evaluacin ambiental de las sinergias en cogeneracin con gases

siderrgicos
V
O
13:10 13:20
13:20 13:30
R
P
04-036
04-012
Nueva regulacin administrativa de actividades de la Comunidad

Valenciana: ley 6-2014, de prevencin, calidad y control ambiental
de actividades.
Estudio del proceso de biomecanizado. Preservacin de la cepa
acidithiobacillus ferrooxidans
04-028
Estudio de la influencia del transporte en la sostenibilidad de los

proyectos de fitorremediacin
04-016
Anlisis de la evolucin de la normativa espaola sobre Evaluacin

de Impacto Ambiental
04-006
Modelos estadsticos para la caracterizacin de las preferencias por

los atributos estticos constituyentes de los paisajes
04-007
Comparacin entre los mtodos para la valoracin de los paisajes y

aptitud para modelizar las preferencias de la poblacin
14:10 14:20
09-010
14:20 14:30
09-015
Inmersin tecnolgica en la asignatura de proyectos de ingeniera

de organizacin industrial segn norma UNE 166000 para
desarrollo de tecnologa dual.
Mtodo constructivo por caras en entorno 3D para facilitar a
futuros ingenieros la interpretacin de vistas didricas: aplicacin y
resultados
13:30 13:40
13:40 13:50
13:50 14:00
14:00 14:10
42
I
IS
JUEVES 16 de JULIO
SESIN DE POSTERS 4
L
A
N
O

RENOVABLES
HORA
CDIGO
13:00 13:10
05-021
Ahorro econmico para el usuario como consecuencia de la

aplicacin del vigente CTE-DB-HE. Aplicacin a una vivienda
unifamiliar en Logroo
Aprovechamiento de la energa solar fotovoltica en un
polideportivo municipal conectado a la red elctrica
V
O
13:10 13:20
13:20 13:30
13:30 13:40
I
IS
R
P
05-022
05-037
05-017
Seleccin de emplazamientos ptimos de sistemas solares

fotovoltaicos en el noroeste de la regin de Murcia mediante SIG y
ELECTRE-TRI
La problemtica de adaptar los edificios al vigente CTE-DB-HE. El
caso de una urbanizacin de viviendas unifamiliares en Logroo
05-019
El aprovechamiento de la energa solar fotovoltica en un

polideportivo municipal aislado de la red elctrica
05-020
Escenarios y estrategias posibles para una instalacin solar

compuesta por mdulos de 100 kWP
05-035
Nueva herramienta informtica para evaluacin de explotaciones

ganaderas con produccin de biogs. Software Agrogas
14:10 14:20
05-034
14:20 14:30
05-016
Documentos reconocidos para la certificacin de la eficiencia

energtica de edificios existentes mediante el mtodo simplificado:
comparativa mediante casos reales
Necesidad de hbitos energticos eficientes en la utilizacin de las
instalaciones. Aplicacin en la iluminacin de un pabelln deportivo
13:40 13:50
13:50 14:00
14:00 14:10
43
JUEVES 16 de JULIO
SESIN DE POSTERS 5
L
A
N
O

ORDENACIN
DEL
TERRITORIO.
CONSTRUCCIN
Y
ARQUITECTURA y AT06. DESARROLLO RURAL Y PROYECTOS DE
HORA
V
O
02-007
Anlisis cuantitativo de la relacin entre Huella de Carbono urbana

y el factor de emisin del mix de generacin elctrico
02-008
Anlisis de las frmulas de puntuacin del criterio econmico en la

contratacin pblica colombiana
02-002
Anlisis de la contratacin pblica de servicios de ingeniera y

arquitectura en la comunidad de Madrid
02-017
Influencia de la deformacin en el clculo de piezas rectas

sometidas a traccin-compresin
06-018
Estudio preliminar sobre el proyecto de riego localizado para la

comunidad general de regantes y usuarios de Callosa dEn Sarri
06-030
Libro del proyecto: herramienta de seguimiento y control en

intervenciones de cooperacin internacional para el desarrollo
14:00 14:10
06-010
La guadua angustifolia como material estructural empleado en el

diseo de invernaderos
14:10 14:20
06-008
Determinacin de indicadores de sostenibilidad en la evaluacin del

estado de conservacin de la arquitectura popular
14:20 14:30
06-007
Anlisis territorial de la evolucin del sector lechero en Galicia

(Espaa), durante el periodo de cuotas
13:00 13:10
13:10 13:20
13:20 13:30
R
P
13:30 13:40
13:40 13:50
13:50 14:00
44
I
IS
CDIGO
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
COMMUNICATIONS BY TOPIC
COMUNICACIONES POR REA TEMTICA
45
V
O
I
IS
R
P
46
L
A
N
O
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 1. PROJECT MANAGEMENT

REA TEMTICA 1. DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS
47
V
O
I
IS
R
P
48
L
A
N
O
01-001
PRELIMINARY PROPOSALS FOR ESTABLISHING EFFECTIVE PROCESSES TO MANAGE THE

SUSTAINABILITY OBJECTIVE IN PROJECTS.
de la Cruz Lpez, M. Pilar; del Cao Gochi, Alfredo
Universidade da Corua
Despite extensive work on the many aspects of project sustainability management, the subject
is still in an embryonic stage. There are relatively few publications and little ongoing research
concerning this topic. This paper establishes preliminary proposals for establishing effective
processes to manage the sustainability objective in projects. Six processes are proposed, for
collecting the promoter requirements, establishing a sustainability management breakdown
structure, defining the sustainability objective, identifying the project alternatives, establishing
the sustainability strategy, and performing the opportune monitoring and control. The main
interrelations among those processes and the ones for initiating, planning, executing, controlling
and closing the project are analyzed. Finally, the essential sustainability management
competences of the project manager are established.
L
A
N
O
Keywords: sustainability; project management; processes; competences
PROPUESTAS PRELIMINARES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE PROCESOS EFICACES DE

GESTIN DEL OBJETIVO DE SOSTENIBILIDAD EN PROYECTOS
I
IS
A pesar del trabajo realizado hasta la fecha en materia de gestin de la sostenibilidad en

proyectos, este tema todava se encuentra en sus etapas iniciales. Hay relativamente pocas
publicaciones e investigaciones en marcha acerca de esta funcin directiva del proyecto. Esta
comunicacin realiza propuestas preliminares para el establecimiento de procesos eficaces de
gestin del objetivo de sostenibilidad en proyectos. Se proponen seis procesos de gestin, para
recopilar los requisitos planteados por el promotor, establecer una estructura de desglose para
la gestin de la sostenibilidad, definir el objetivo de sostenibilidad, identificar alternativas de
proyecto, definir la estrategia de sostenibilidad, y realizar el oportuno seguimiento y control. Se
establecen las principales interrelaciones entre dichos procesos y los de iniciacin, planificacin,
ejecucin, seguimiento y control, y cierre del proyecto. Finalmente, se plantean las
competencias esenciales del director de proyecto en este campo.
V
O
R
P
Palabras clave: sostenibilidad; direccin de proyectos; procesos; competencias
Correspondencia: Alfredo del Cao Gochi alfredo@udc.es
49
01-003
COMPREHENSIVE REORGANIZATION OF PROJECT MANAGEMENT: A CASE STUDY

Apaolaza Perez de Eulate, Unai; Lizarralde Aiastui, Aitor
Mondragon Unibertsitatea
The study presented has as its starting point the need to improve the management of projects
of a company, explaining the resulting change process. In particular, the fundamental aspects of
the implementation of the Critical Chain method and its implications for the organization are
described. The analysis highlights the findings attained as a result of the implementation of the
method, beyond the quantitative results achieved. Such findings are interesting from a dual
perspective: its inherent value as knowledge and a basis for future research, and the fact that
it led to the need of a second phase, transcending the scope initially established by the project.
L
A
N
O
Keywords: Project management; Portfolio management; Critical Chain; Team; Resource

management
REORGANIZACIN INTEGRAL DE LA GESTIN DE PROYECTOS: UN ESTUDIO DE CASO
El estudio presentado tiene como punto de partida la necesidad de mejorar la gestin de los
proyectos de una determinada organizacin. En el mismo se expone el proceso de cambio
resultante. En particular se describen los aspectos fundamentales de la implantacin del mtodo
de la Cadena Crtica y sus implicaciones para la organizacin. El anlisis hace especial hincapi
en los aspectos revelados como resultado de la implantacin del mtodo, ms all de los
resultados cuantitativos alcanzados. Tales hallazgos tienen inters desde una doble perspectiva,
pues adems de su valor implcito como conocimiento y base para futuras investigaciones, ha
derivado en la necesidad de definir de una segunda fase que trasciende el alcance inicialmente
establecido por el proyecto.
V
O
I
IS
Palabras clave: Direccin de Proyectos; Gestin de Proyectos; Gestin del Portafolio de

proyectos; Cadena Crtica; Equipo; Gestin de recursos
R
P
Correspondencia: Unai Apaolaza Perez de Eulate uapaolaza@mondragon.edu
50
01-004
KEY FACTORS IN PROGRAMMING PROJECTS BUILDING HEIGHT, COQUIMBO REGION, CHILE

Contreras Gonzalez, Oscar; Acua Opazo, Christian
Universidad de La Serena
In this paper, an analysis is determined quantitatively, the key factors that affect the proper
programming of the durations of activities in construction projects tall buildings in the city of
Coquimbo, Chile. The analysis deepens the study and development of the stochastic model pert
/ cpm modified applied in advance; which is born the search for explanations of deviations
obtained, being among others, the qualitative type variables that influence the outcome of these
deviations, when performing a project the size indicated. Qualitative variables initially
considered in the model, and finally could quantify then define, as key factors; proposing a
model for your consideration in these building projects.
L
A
N
O
Keywords: scheduler; project; management; stochasticity
FACTORES CLAVES CUANTITATIVOS EN LA PROGRAMACIN DE LOS PROYECTOS DE EDIFICIOS

EN ALTURA, REGIN COQUIMBO, CHILE
En el presente trabajo se realiza un anlisis y se determina cuantitativamente, los factores claves

que inciden en la adecuada programacin de las duraciones de las actividades en los proyectos
de construccin de edificios en altura, en la ciudad de Coquimbo, Chile. El anlisis profundiza el
estudio y desarrollo del modelo estocstico pert/cpm modificado aplicado con antelacin; del
cual nace la bsqueda de explicaciones de las desviaciones obtenidas, encontrndose entre
otras, variables del tipo cualitativas que influyen en el resultado de dichas desviaciones, al
realizar un proyecto de la envergadura del indicado. Las variables cualitativas que inicialmente
se consideraron en el modelo, finalmente se pudieron cuantificar y definir entonces, como
factores claves; proponindose un modelo para con su consideracin en los mencionados
proyectos de edificacin.
V
O
I
IS
Palabras clave: programacin; proyecto; gestin; estocasticidad
R
P
Correspondencia: Oscar Contreras ocontrer@userena.cl Christian Acua cacuna@userena.cl
51
01-005
TOWARDS SUSTAINABLE PROJECT MANAGEMENT. A LITERATURE REVIEW

Otegi-Olaso, Jose R.; Aguilar-Fernndez, Mara Eugenia; Cruz-Villazn, Carolina; Fuentes-Ardeo,
Leticia
EHU/UPV
The objective of this paper is to identify trends in the introduction of Sustainability in Project
Management (PM) practice and theory. The approach of the paper is double: on one hand it
reviews the literature of Project Management, Innovation and Sustainability and displays their
common grounds, in the other hand it proposes a framework of Drivers to be impelemented in
order to evolve from Traditional Project Management to Sustainable Project Management.
L
A
N
O
Keywords: Sustainability; project management; Innovation in Project Management
TOWARDS SUSTAINABLE PROJECT MANAGEMENT. A LITERATURE REVIEW
The objective of this paper is to identify trends in the introduction of Sustainability in Project
Management (PM) practice and theory. The approach of the paper is double: on one hand it
reviews the literature of Project Management, Innovation and Sustainability and displays their
common grounds, in the other hand it proposes a framework of Drivers to be impelemented in
order to evolve from Traditional Project Management to Sustainable Project Management.
I
IS
Palabras clave: Sustainability; project management; Innovation in Project Management
V
O
R
P
Correspondencia: Jos Ramn Otegi joserra.otegi@ehu.es
52
01-006
PROJECT RISK MANAGEMENT. FROM RISK MANAGEMENT TO UNCERTAINTY MANAGEMENT

Acebes Senovilla, Fernando; Pajares Gutirrez, Javier; Lpez-Paredes, Adolfo
INSISOC - Universidad de Valladolid
This article presents a bibliographical review of recent research relating to the Project Risks
Management. Traditionally, risk management analysis has been realized by means of a
qualitative analysis, through probability-impact matrices, considering even that the risks are
independent each other. This concept of risk is obsolete in today's society where the projects
are developed and it leads us to the need to include the "risk systemicity" as part of risk analysis.
The concept of risk has evolved from its more traditional definition of "threat" to turn into the
Uncertainty Management, considering the complexity of the project as one of the most relevant
risk factors to take into account.
L
A
N
O
Keywords: Project Risk Management; Risk, Uncertainty; Complexity
GESTIN DE RIESGOS DEL PROYECTO. DESDE LA GESTIN DE RIESGOS A LA GESTIN DE LA

INCERTIDUMBRE
Este artculo presenta una revisin bibliogrfica de investigaciones recientes relativas a la

Gestin de Riesgos de los Proyectos. Tradicionalmente, el anlisis de la gestin de riesgos se ha
realizado mediante un anlisis cualitativo, a travs de matrices de probabilidad impacto,
considerando incluso que los riesgos son independientes unos de otros. Este concepto de riesgo
resulta obsoleto en la sociedad actual donde se desarrollan los proyectos y nos conduce a la
necesidad de incluir la sistemicidad del riesgo como parte del anlisis de riesgos. El concepto
de riesgo ha evolucionado desde su definicin ms tradicional de amenaza hasta convertirse
en la Gestin de la Incertidumbre, considerando la Complejidad del Proyecto como uno de los
factores de riesgo ms relevantes a tener en cuenta.
I
IS
V
O
Palabras clave: Gestin de Riesgos del Proyecto; Riesgo; Incertidumbre; Complejidad
R
P
Correspondencia: Fernando Acebes Senovilla facebes@yahoo.es
53
01-007
THE INFLUENCE OF PROJECT SUCCESS ON THE OVERALL FIRM PERFORMANCE

Hermano Rebolledo, Victor; Martin-Cruz, Natalia
Universidad de Valladolid
Since its dawn as a discipline in the 1950s, Project Management (PM) has been configured as a
normative discipline mainly focused on the development and improvement of tools and
techniques for managing projects. Both PM professionals and scholars believed that the
achievement of project success depended on the correct application of the techniques already
developed. However, despite the great sophistication of PM tools and the numerous articles
that have been written about project success and the critical success factors, there is still a great
percentage of projects that fail. A new stream of research is nowadays focusing on applying a
business perspective to the study of projects and project-based firms. The main hypothesis is
that projects are developed within the boundaries of a permanent organization and so the study
of projects in isolation has to be at least complemented by research acknowledging projects as
history dependent and organizationally-embedded. Given this new ontology, developing
successful projects is a necessary but no longer sufficient condition to secure long term
organizational performance. Based on an international sample of projects, this paper addresses
the question of how project success contributes to the overall firm performance.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: project success; portfolio success; project-based firms
LA INFLUENCIA DEL XITO DE LOS PROYECTOS EN LA CONSECUCIN DE LAS METAS

GLOBALES DE LA EMPRESA
Desde su nacimiento como disciplina en los aos 1950s, la direccin de proyectos se ha centrado
en el desarrollo de tcnicas para la correcta gestin de los proyectos con un enfoque
eminentemente normativo. Tanto acadmicos como profesionales entendan que el xito de los
proyectos vena dado por la correcta o incorrecta aplicacin de las tcnicas ya desarrolladas. Sin
embargo, pese a la elevada sofisticacin que han alcanzado las tcnicas de direccin de
proyectos y al elevado nmero de artculos estudiando factores crticos del xito, existe un gran
nmero de proyectos que pueden considerarse autnticos fracasos. Recientemente se viene
reclamando un estudio de los proyectos y las organizaciones que los ejecutan desde una
perspectiva organizativa. La idea principal es que los proyectos son desarrollados en el seno de
organizaciones y por tanto, el estudio aislado de los proyectos debe completarse con un anlisis
de variables histricas y organizativas. De este modo el xito individual de los proyectos es visto
como condicin necesaria pero no suficiente para lograr la supervivencia de la organizacin a
largo plazo. A partir de una muestra internacional de proyectos, el presente trabajo analiza la
relacin entre el xito de los proyectos y el de la organizacin.
V
O
R
P
Palabras clave: xito en proyectos; organizaciones basadas en proyectos; xito en las carteras
de proyectos.
Correspondencia: Vctor Hermano Rebolledo vhermano@eco.uva.es
54
01-008
BUILDING PROJECT MANAGEMENT: TRADITIONAL SYSTEM VERSUS PACKAGE MANAGEMENT

Martnez de Oporto, Pedro; Fernndez Snchez, Gonzalo
Universidad Europea Madrid
In Spain, traditionally the way to undertake a building project, which is valued according to
measurements and budget, was based on the tender request, for the overall project work, to
the different construction companies, main contractors of the works. For some years this system
is being modified and came on the scene Project Management companies and the projects are
made following cost guidelines designed by the Client in its business plan. So the project is drawn
with objectives of cost, schedule and quality predetermined, in which the project must to adapt
for being viable. With this system, under the control of the project management firm, the project
is split into different lots or sections. Thus the tender request is centered in each different lot,
allocating each of these parts to the various contractors. In theory, latter system seems to be
more interesting, from project management and project objectives point of view, and also for
the clients interests. The purpose of this work attempts to verify this hypothesis and to study in
which types of buildings is more accurate this system compared to the traditional system.
L
A
N
O
Keywords: "Project management"; "building projects"; "package management"
I
IS
GESTIN DE PROYECTOS DE EDIFICACIN: SISTEMA TRADICIONAL CON CONTRATISTA NICO

FRENTE AL SISTEMA DE DIVISIN EN LOTES
En Espaa, tradicionalmente, la forma de construir consista en realizar un proyecto, valorado

segn sus mediciones, y despus se iniciaba su licitacin con la peticin de ofertas, por todo el
proyecto de obra, a diferentes empresas constructoras, contratistas principales de las obras.
Desde hace algunos aos este sistema est siendo modificado, apareciendo en escena las
empresas de Gerencia de Proyectos y los proyectos se hacen conforme a las pautas de coste que
disea el cliente en su Plan de negocio. De forma que el proyecto se redacta con unos objetivos
de Coste, Plazo y Calidad predeterminados, a los que debe adaptarse para su viabilidad. Con
este sistema, y bajo el control de la empresa de Gerencia de Proyectos, se desarrolla el proyecto
fraccionado en diferentes lotes. De esta manera se realiza la licitacin y contratacin
independiente de cada lote. Adjudicando cada uno de stos a contratistas distintos.
Tericamente este ltimo sistema parece ms interesante, desde el punto de vista de la gestin
de proyectos y sus objetivos, y tambin para los intereses de los Clientes. El objeto de este
trabajo intenta verificar esta hiptesis y estudiar en qu tipologas de edificios es ms acertado
este sistema frente al tradicional.
V
O
R
P
Palabras clave: "gestin de proyectos"; "proyectos de edificacin"; "contratista nico"; "divisin

por lotes"
Correspondencia: Pedro Martnez de Oporto pmoporto@yahoo.es

Agradecimientos: A Gonzalo Fernndez Snchez por animarme a ello
55
01-009
VALUATION THE MANAGEMENT OF THE QUALITY IN THE SUCCESS OR FAILURE OF THE PM:
THE APPROACH OF THE PROJECT MANAGER
Gomez Diaz, Jessica; Gonzalez Vazquez, Xesus Pablo; Barrasa Rioja, Martin; Riveiro Valio, Jose
Antonio; Marey Prez, Manuel Francisco
Universidad de Santiago de Compostela
This work intended to investigate the relationship between the factors of failure of projects and
quality management from the point of view of the Project Manager. A census of all project
managers who are registered in the professional networks are performed first LinkedIn, Xing
and Viadeo. They were classified in terms of geographical coverage and sector they belong, and
chose a random sample. Once the information of the entire sample, has ended questionnaire
response period and depending on the answers obtained. As a general conclusion, quality
management does not depend on the type of project or geographic area.
L
A
N
O
Keywords: quality;project manager;professional networks
EVALUACIN DEL FRACASO DE LA DIRECCIN DE PROYECTOS: EL ENFOQUE DEL DIRECTOR DE

PROYECTO
I
IS
Este trabajo pretenden indagar en la relacin que existe entre los factores de fracaso de los
proyectos y la gestin de la calidad desde el punto de vista del Director de Proyecto. Se realiz
en primer lugar un censo de todos los directores de proyecto que se encuentran registrados en
las redes profesionales LinkedIn, Xing y Viadeo. Se clasificaron en funcin del mbito geogrfico
y el sector al que pertenecen, y se ha escogido una muestra aleatoria. Una vez obtenida la
informacin de toda la muestra, se ha cerrado el periodo de respuesta del cuestionario y en
funcin de las respuestas obtenidas. Como conclusin general la gestin de la calidad no
depende del tipo de proyecto ni de la zona geogrfica.
V
O
Palabras clave: calidad;director de proyecto; redes profesionales
R
P
Correspondencia: Manuel Francisco Marey Perez manuel.marey@usc.es

Agradecimientos: Los autores muestran su agradecimiento a todos los directores de proyecto de todo
el mundo que participaron con sus opiniones en este proceso y al Grupo de Investigacin de la
Universidad de Santiago de Compostela GI-1716 PROePLA financiado por la Xunta de Galicia como
grupo de investigacin de referencia competitiva.
56
01-010
IMPORTANCE OF RELATIONAL GOODS IN DEVELOPMENT OF PROJECT TEAM

Ruz Vila, Francisco de Asis; Nieto Morote, Ana M
Universidad Politcnica de Cartagena
A key factor in the success of a project is the effective management of human resources. Bringing
together a group of people to work on a project is not to create a team. A project team is a group
of interdependent people working in cooperation to achieve the goal of the project. The issues
that traditionally have been taken into account to achieve a United and effective team include
the following: a clear understanding of the objective of the project by all members of the team,
clearly define the expectations of the role and responsibilities of each Member of the team or a
high level of cooperation and collaboration and trust between them. However, it has been left
in the background, the role played in the development of the team by relational goods, defined
as non-material goods which are linked to interpersonal relationships. The importance of
concepts such as reciprocity, identity, gratuity or concurrency will be presented in this work.
These concepts are fundamental in improving of interpersonal relationships with team members
and thus the team performance.
L
A
N
O
Keywords: Human Resource management; relational goods; project team
I
IS
LA IMPORTANCIA DE LOS BIENES RELACIONALES EN DESARROLLO DEL EQUIPO DE

PROYECTOS
Un factor clave en el xito de un proyecto es la eficaz gestin de los recursos humanos. Reunir
a un grupo de personas para trabajar en un proyecto no es crear un equipo. Un equipo de
proyectos es un grupo de personas interdependientes que trabajan en cooperacin para lograr
el objetivo del proyecto. Entre los aspectos que tradicionalmente se han tenido en cuenta para
conseguir un equipo unido y efectivo destacan los siguientes: lograr una comprensin clara del
objetivo del proyecto por parte de todos los miembros del equipo, definir claramente las
expectativas del papel y las responsabilidades de cada miembro del equipo o alcanzar un alto
grado de cooperacin y colaboracin y confianza entre los ellos. Sin embargo, se ha dejado en
un segundo plano, el papel que juegan en el desarrollo del equipo los bienes relacionales,
entendiendo por tal los bienes no materiales, que estn vinculados a las relaciones
interpersonales. En este trabajo se presentar la importancia, que conceptos tales como
reciprocidad, identidad, gratuidad o simultaneidad, tienen en la mejora de las relaciones
interpersonales de los miembros del equipo y por tanto en el desempeo del equipo.
V
O
R
P
Palabras clave: Gestin de recursos humanos; bienes relacionales; equipos de proyectos
Correspondencia: Francisco de Ass Ruz Vila paco.ruz@upct.es
57
01-011
APPLYING LEAN METHODOLOGY TO IMPROVE THE PROJECT MANAGEMENT

Nieto Morote, Ana M ; Ruz Vila, Francisco de Asis
In an globalized and increasingly competitive environment, with both budget and time
restrictions, project managers need to improve the management of their projects, using
different structures and treatments from the traditional ones, which allow to achieve
management models of high productivity at all stages of a project. The application of the
principles of Lean philosophy to project management is presented as a suitable tool for efficient
projects management. This methodology is based on the systematic elimination of the existing
waste to improve the production system. The objective of this article is to define a clear and
effective methodology for the application of the principles Lean to project management, as well
as, show the benefits obtained after the application of the same to a real case. Such results
confirm as after identification of shortcomings in the work organization, resource management
and document management in the execution of a construction project, applying the Lean
thinking is achieved a reduction in costs and an improvement of efficiency over time.
L
A
N
O
Keywords: Lean Manufacturing; time management; cost control
I
IS
AGILIZAR LA GESTIN DE PROYECTOS APLICANDO LA METODOLOGA LEAN
En un entorno globalizado y cada vez ms competitivo, con mayores restricciones tanto

presupuestarias como temporales, los directores de proyecto necesitan mejorar la gestin de
sus proyectos, con estructuras y tratamientos distintos a los tradicionales, que permitan lograr
modelos de gestin de alta productividad en todas las etapas de un proyecto. La aplicacin de
los principios de la filosofa Lean a la gestin de proyectos se presenta como una adecuada
herramienta para lograr una eficiente gestin de proyectos. Dicha metodologa se basa en la
eliminacin sistemtica de los desperdicios existentes para mejorar el sistema productivo. El
objetivo de este artculo es definir una metodologa clara y eficaz para la aplicacin de los
principios Lean a la gestin de proyectos, as como, mostrar los beneficios obtenidos tras la
aplicacin de la misma a un caso real. Los resultados mostrados confirman como tras la
identificacin de las deficiencias existentes en la organizacin del trabajo, la gestin de los
recursos y la gestin documental en la ejecucin de un proyecto de construccin, aplicando el
pensamiento Lean se consigue una mejora de la eficiencia del tiempo empleado y una reduccin
de costes.
V
O
R
P
Palabras clave: Lean; gestin de tiempos; control de costes
Correspondencia: Ana M. Nieto Morote ana.nieto@upct.es
58
01-012
DETECTION OF THEMATIC TRENDS IN RESEARCH ON LEADERSHIP AND PROJECT

MANAGEMENT
Rodrguez Castieira, Hadriana
Project Management (Project Management, PM) is an evolving discipline, which continues to
provide new strategies and methodologies. For this reason, more and more research lines born
around this subject in order to define better its limits, implementation and strategies. But what
thematic areas have been the most studied? which have now further development? and which
are being relegated? To answer these questions in the Project Management Master of the
University of Santiago de Compostela, we proceeded to perform a Master's thesis. At the same,
we have analyzed published studies in indexed journals at the Journal Citation Reports of (JCR)
work. By a computer program developed specifically for this work, we proceeded to the
systematic identification in these articles of concepts which appears in glossaries of terms of
reference. By methods of social network analysis, we proceeded to evaluate the importance of
each term in the context of research in project management. The results point to the
identification of both generic elements, such as new methodologies, or organizational
approaches.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: project management;computer programming;social network analysis;research;trend

DETECCIN DE TENDENCIAS TEMTICAS EN LA INVESTIGACIN SOBRE DIRECCION Y GESTIN
DE PROYECTOS
La Direccin de Proyectos (Project Management, PM) es una disciplina en continua evolucin y

a la cual se siguen aportando nuevas estrategias y metodologas. Es por ello, que cada vez son
ms las lneas de investigacin que surgen sobre esta disciplina con la finalidad de definir mejor
sus lmites, aplicacin y estrategias. Pero, Qu reas temticas han sido las ms estudiadas,
cules presentan en la actualidad un mayor desarrollo, y cules estn siendo relegadas? Con la
finalidad de responder a estas preguntas, en el mbito del Mster de Direccin de Proyectos de
la Universidad de Santiago de Compostela, se ha procedido a realizar una Tesis de Mster. En la
misma, se han analizado trabajos publicados en revistas indexadas en el Journal of Citation
Reports (JCR). Mediante un programa informtico desarrollado especficamente para este
trabajo, se ha procedido a la identificacin sistemtica en dichos artculos de conceptos
presentes en glosarios de trminos de referencia. Mediante mtodos de anlisis de redes
sociales, se ha procedido a valorar la importancia de cada trmino en el contexto de la
investigacin en direccin de proyectos. Los resultados apuntan hacia la identificacin tanto de
elementos genricos, como de nuevas metodologas, o enfoques organizacionales.
V
O
R
P
Palabras clave: direccin de proyectos;programacin informtica;anlisis de redes

sociales;investigacin;tendencia
Correspondencia: Hadriana Rodrguez Castieira hadriana.rc@gmail.com
59
01-014
APPROACH TO THE APPLICATION OF THE CRITICAL CHAIN METHOD TO THE CONSTRUCTION

PROJECTS
Vzquez Garca, Elena; Amiama Ares, Carlos; Barrasa Rioja, Martn
A constant in the performance of civil works projects is the appearance of delays in relation to
the planned baseline. This delays resulting in many cases by a poor planning of the activities to
develop. Currently, the market pressures force to compress schedules in an effort to reduce
deadlines, without an increase in costs and maintaining quality requirements of the project.
Application of Critical Chain method could be presented as a solution to improve the planning,
monitoring and control of construction projects, allowing to eliminate some undesirable effects
of management methods used so far, such as variations in the duration estimates, Student
Syndrome, multitasking ... However will need to make an effort to adapt this methodology, with
a proven efficacy in the industrial field, to the construction projects. In this study, we want to
review and to develop a subsequent abstract of the work done in this area, as a first approach
to the development of a procedure for adapting the methodology of critical chain to
construction projects.
Keywords: Critical chain; Planning;, Project management
L
A
N
O
I
IS
APROXIMACIN A LA APLICACIN DEL MTODO DE LA CADENA CRTICA A PROYECTOS DE

OBRA CIVIL
Una constante en la ejecucin de los proyectos de obra civil es la aparicin de retrasos respecto
a la lnea base prevista, derivados en muchos casos de una deficiente planificacin de las
actividades a desarrollar. En la actualidad las presiones de los mercados obligan a comprimir los
cronogramas, en un afn de reducir plazos, sin un incremento de los costes y manteniendo las
exigencias de calidad del proyecto. La aplicacin del mtodo de la Cadena Crtica podra
presentarse como una solucin en la mejora de la planificacin y del seguimiento y control de
las obras de construccin, permitiendo eliminar algunos efectos indeseables de los mtodos de
gestin empleados hasta ahora, tales como las variaciones en las estimaciones de las duraciones,
el Sndrome del Estudiante, . No obstante ser necesario realizar un esfuerzo para adecuar
esta metodologa, de contrastada eficacia en el mbito industrial, al mbito de la construccin,
concretamente a los proyectos de obra civil. En este trabajo, se pretende establecer realizar una
revisin y posterior compendio de los trabajos realizados en este mbito, como primera
aproximacin a la elaboracin de una propuesta metodolgica de adecuacin de la metodologa
de la cadena crtica a los proyectos de obra civil.
V
O
R
P
Palabras clave: Cadena crtica; planificacin; gestin de proyectos
Correspondencia: Carlos Amiama Ares carlos.amiama@usc.es
60
01-015
HOW TO SELL A PROJECT TO SENIOR MANAGEMENT ORGANISATION: POWERS OF PROJECT

MANAGER
Amendola, Luis 123; Depool, Tibaire 2; Borrell , Laura 2; Artacho, Miguel ngel 3; Snchez,
Armando 2
1
PMM Institute for Learning 2 PMM Business School 3 Universitat Politcnica de Valncia
In the scope of a Project Manager it is included responsibility for making decisions in order to
reduce risks, minimize uncertainty and may affect totally or parcially to the development of a
project, and communicated to senior management of the organization. This article explores the
guidelines or rules that can make Project Managers to communicate their ideas properly,
knowing which is the background reason or importance of your idea and when is the best time
to communicate it, so that they can success and avoid making mistakes that harm relationships
or the furtherance of the project.
L
A
N
O
Keywords: Project Manager; Director; Project; idea; rules; communication
CMO VENDER UN PROYECTO A LA ALTA GERENCIA DE UNA ORGANIZACIN:

COMPETENCIAS DEL PROJECT MANAGER
I
IS
Dentro de las competencias de un Project Manager o Director de Proyecto, se encuentra la

responsabilidad de tomar decisiones, con objeto de reducir el riesgo y minimizar la
incertidumbre, que pueden afectar parcial o totalmente al desarrollo de un proyecto, as como
comunicarlas a la alta direccin de la organizacin. El presente artculo pretende explorar
aquellas directrices o reglas que pueden tomar los gestores de proyectos para comunicar sus
ideas adecuadamente, sabiendo razonar cual es el trasfondo o importancia de su idea y cundo
es el mejor momento para comunicarla, de modo que puedan alcanzar el xito y eviten cometer
errores que perjudiquen a las relaciones interpersonales o a la consecucin del proyecto.
V
O
Palabras clave: Project Manager; Director; Proyecto; idea; reglas; comunicacin
R
P
Correspondencia: Luis Amendola luigi@pmmlearning.com
61
01-016
PROBABILISTIC ASSESSMENT OF THE LIFE-CYCLE COSTS OF RENEWABLE AND NONRENEWABLE POWER PLANTS
Cartelle Barros , Juan Jos; Lara Coira, Manuel; de la Cruz Lpez, M. Pilar; del Cao Gochi,
Alfredo
For any modern society to develop, it is needed an energy system ensuring a constant supply.
At the heart of this system should be abundant resources, obtained at a reasonable cost and
easily transported. These resources must also be of a reasonable quality. Throughout its history,
humanity has used two crucial criteria when choosing energy systems: technical availability and
economic viability. Fortunately, in the last few decades, environmental and social aspects have
been taken into account for this decision. In spite of this, in the real decision-making processes,
the economic pillar remains as the most important one, both in the public and private sectors.
This paper presents a probabilistic model for assessing the life-cycle costs of renewable and nonrenewable power plants. It is based on the MIVES-Monte Carlo method, employing requirement
trees, value functions, the analytic hierarchy process and Monte Carlo simulation. The model
makes it possible to compare different types of renewable and non renewable power plants
according to economic criteria.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: power plants; cost; life cycle; MIVES-Monte Carlo, simulation
EVALUACIN PROBABILISTA DE LOS COSTES DEL CICLO DE VIDA DE CENTRALES DE

PRODUCCIN DE ENERGA RENOVABLE Y NO RENOVABLE
El desarrollo de cualquier sociedad moderna necesita un sistema energtico que pueda

garantizar un suministro regular de energa, basado en unos recursos abundantes, que se
puedan obtener a unos costes asequibles, que sean fciles de transportar y que posean una
adecuada calidad energtica. La humanidad, a lo largo de su historia, ha seleccionado los
sistemas energticos atendiendo a dos parmetros fundamentales: la disponibilidad tcnica y la
viabilidad econmica. Afortunadamente, en las ltimas dcadas se estn contemplando
aspectos ambientales y sociales que condicionan la aceptacin o rechazo de los sistemas
energticos. A pesar de ello, en la realidad el pilar econmico sigue siendo el ms importante en
la toma de decisiones, tanto en el sector pblico como en el privado. En esta comunicacin se
presenta un modelo probabilista de evaluacin de los costes de centrales de produccin de
energa renovable y no renovable, a lo largo de sus ciclos de vida. El modelo est basado en el
mtodo MIVES-Monte Carlo y, por tanto, en el uso de rboles de requerimientos, funciones de
valor, el proceso analtico jerrquico y la simulacin tipo Monte Carlo. Con l es posible
comparar centrales de todo tipo, con diferentes tecnologas, con arreglo a criterios econmicos.
V
O
R
P
Palabras clave: centrales de produccin de energa; costes; ciclo de vida; MIVES-Monte Carlo;
simulacin

Agradecimientos: This work has been carried out within the framework of the project BIA2010-20789C04-02, funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (MINECO).
62
01-017
COMPARATIVE STUDY OF TECHNICAL AND ECONOMIC INDICATORS FOR PERFORMANCE

MEASUREMENT: PROJECT AND FACILITY MANAGEMENT"
Amendola, Luis 123; Depool, Tibaire 2; Villar del Saz, Pilar 1; Artacho, Miguel ngel 3; Snchez,
Armando 2
1
PMM Institute for Learning 2 PMM Business School 3 Universitat Politcnica de Valncia
Facility Management is a discipline that response to the need for planning, both short- and longterm maintenance of infrastructure and support services in the industrial and real estate areas,
aligned to plan and strategic objectives of the organization. As indicated Brian Atkin and Adrian
Brook (2000) it is "an integrated approach to operate, maintain and adapt the buildings and
infrastructure of an organization to create an environment that strongly supports the main
objectives of the company approach", whose goal is producing significant savings in the long
term. So, to help organizations achieve their strategic objectives come up performance
measurement, as indicated Ghalayini and Noble (1996), is used "to assess, monitor and improve
business processes". The Key Performance Indicators or KPIs allow organizations to be able to
study their results, in order to identify strengths and weaknesses and thus assess their capacity
improvement over time. For these results are correct is important to select suitable KPIs
depending on the core business of each organization. In this paper a comparative study on the
main technical and economic indicators for performance measurement projects Facility
Managment is performed.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Facility Management; Performance Measurement; KPIs
ESTUDIO COMPARADO DE INDICADORES TCNICOS Y ECONMICOS PARA LA MEDICIN DEL

DESEMPEO: DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS DE FACILITY MANAGEMENT
V
O
El Facility Management surge como respuesta a la necesidad de realizar la planificacin del

mantenimiento de las infraestructuras y servicios soporte, tanto en el mbito industrial como
inmobiliario, alineada al plan y objetivos estratgicos de la organizacin. Como indican Brian
Atkin y Adrian Brook (2000) se trata de un enfoque integrado para operar, mantener y adaptar
los edificios y la infraestructura de una organizacin con el fin de crear un ambiente que apoye
los objetivos principales de la compaa, todo ello con el objetivo de producir ahorros
significativos a largo plazo. As, para ayudar a las organizaciones a conseguir sus objetivos
estratgicos se utiliza la medicin del desempeo que, como indican Ghalayini y Noble (1996),
trata de evaluar, controlar y mejorar los procesos de negocio. Los indicadores clave de
desempeo o KPIs permiten que las organizaciones sean capaces de estudiar sus resultados y
puedan evaluar su capacidad de mejora a lo largo del tiempo. Para que estos resultados sean
correctos es importante seleccionar los KPIs adecuados dependiendo del negocio principal de
cada organizacin. En el presente artculo se realiza un estudio comparado sobre los principales
indicadores utilizados para realizar la medicin del desempeo en proyectos de Facility
Managment.
R
P
Palabras clave: Facility Management; Medicin del Desempeo; KPIs
63
01-018
PROPOSED PROJECT MANAGEMENT GUIDE FOR ROAD WORKS IN PER

Arons, Eddie 1; Gallardo Zevallos, Germn 2; Martnez-Echevarra Romero, Mara Jos 3
1
Provas Nacional. Per, 2 Universidad de Piura, 3 Universidad de Granada
Project management is essential in all activities of public investment. The cycle of a project of
public investment in Peru, comprising the steps of pre investment (profile and feasibility),
investment (definitive study and implementation) and post investment (maintenance) .A study
of pre thorough and detailed investment substantially reduces the probability modifications,
generating savings in time and costs. It is usual in this country, professionals of public bodies as
contracting, and private as contractors, unaware administrative procedures and applicable
legislation, especially in local and regional entities. From the above stages of a project, preinvestment studies are the most neglected during contract management. This creates
unnecessary controversy and precipitous and unforeseen during project implementation
decisions. This paper presents a proposal for descriptive guide of sequential activities in the
management of road infrastructure projects focused on pre-investment studies and final, which
may result in a manual contract management consultancy roadworks, management presents
overall, both for professionals in the public and private field.
L
A
N
O
Keywords: "Guide"; "Project Management"; "Road Infrastructure"
I
IS
PROPUESTA DE MANUAL PARA LA GESTIN CONTRACTUAL DE CONSULTORA EN OBRAS

VIALES DEL PER
La gestin de proyectos, es esencial en todas las actividades de inversin pblica. El ciclo de un

proyecto de inversin pblica en el Per, comprende las etapas de pre inversin (perfil y
factibilidad), inversin (estudio definitivo y ejecucin) y post inversin (mantenimiento).Un
estudio de pre inversin minucioso y detallado reduce sustancialmente la probabilidad de
modificaciones, generando ahorro en tiempo y costes. Es habitual, en este pas, que los
profesionales de las entidades pblicas en calidad de contratantes, y los de las privadas como
adjudicatarios, desconozcan los procedimientos administrativos y la legislacin aplicable, en
especial en las entidades locales y regionales. De las etapas mencionadas de un proyecto, los
estudios de pre inversin son los ms descuidados durante la gestin del contrato. Esto genera
controversias innecesarias y decisiones precipitadas e imprevistas durante la ejecucin del
proyecto. En este trabajo se presenta una propuesta de gua descriptiva de las actividades
secuenciales en la gestin de proyectos de infraestructura vial enfocada en los estudios de pre
inversin y definitivos, que puede traducirse en un manual de administracin de contratos de
consultora de obras viales, de manejo general, tanto para profesionales en el campo pblico
como en el privado.
V
O
R
P
Palabras clave: "Gua"; "Gestin de Proyectos"; "Infraestructuras Viales"
Correspondencia: M Jos Martnez-Echevarra Romero mjmartinez@ugr.es
64
01-019
PROPOSAL OF A METHOD FOR THE SELECTION OF ENERGY SAVING PROJECTS PORTFOLIO IN

HOSPITALS BASED ON AHP
Aragons Beltrn, Pablo 2; Chaparro Gonzlez, Fidel Vicente 2; Carrillo Gallego, Francisco Javier
2
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Universitat politcnica de Valncia
Comfort conditions and activities that appears in hospitals are much stricter than those which
are possible to find in other kind of buildings, involving higher quality standards and an intensive
use of different facilities. From an economic point of view, saving energy measures that are
proposed for hospitals can be divided in two big groups: those which pretend to renew
traditional systems (heating installations, air conditioning systems, electric transformers, ) and
those whose aim is to save energy and implant renewable energy systems (facilities automatic
management, combined heat and power systems, variable frequency drivers, PV and thermal
power, buildings thermal envelope renewal, ). Many saving energy measures that are
proposed require high economic investments and entail benefits and risk that hospitals
managers must take into account in order to prioritize the measures with respect to multiple
criteria. This report proposes the AHP (Analytic Hierarchy Process) as a useful tool for this
managers in order to help them to take the decision in systematic and methodological way.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Saving energy measures; Project portfolio slection; AHP; Multicriteria decision
analysis
PROCESO DE SELECCIN DE CARTERA DE PROYECTOS DE AHORRO ENERGTICO EN EDIFICIOS
HOSPITALARIOS BASADO EN EL MTODO AHP
V
O
Las condiciones de confort y actividades que se realizan en los edificios de uso hospitalario son
ms exigentes que en otros edificios, requiriendo unos altsimos estndares de calidad, y un uso
continuo de las instalaciones. Desde un punto de vista tcnico, las medidas de ahorro energtico
(MAEs) que se proponen para los hospitales se pueden agrupar en dos grandes bloques: las
orientadas a la mejora y renovacin de las instalaciones del edificio (sustitucin de enfriadoras,
de luminarias,renovacin de transformadores, ) y las orientadas a la mejora de la eficiencia
energtica e implantacin de sistemas de energa renovable (automatizacin de la gestin delas
instalaciones, trigeneracin, instalacin de variaciones de frecuencia, instalaciones solares,
mejora de la envolvente trmica,) Muchas de las MAEs que se proponen precisan fuertes
inversiones y tienen beneficios y riesgos que hacen que los gerentes y responsables tcnicos
tengan que establecer una prioridad entre las MAEs, teniendo en cuenta mltiples criterios. Este
trabajo se propone la aplicacin del Proceso Analtico Jerrquico (AHP) para ayudar a estos
responsables a tomar una decisin de modo ms sistemtico y trazable.
R
P
Palabras clave: Medidas de ahorro energtico; Seleccin de cartera de proyectos; AHP; Anlisis
Multicriterio de decisiones
Correspondencia: Pablo Aragons Beltrn aragones@dpi.upv.es
65
01-020
COMPLEXITY IN ENGINEERING PROJECTS. AN APPROACH TO THE SOCIAL DIMENSION FROM

A CASE STUDY
Moreno Escobar, Begoa; Martnez Montes, Germn; Alegre Bayo, Francisco Javier
Universidad De Granada
Advanced engineering project management is essential especially in those projects that can be
considered complex because of their dimension and scope. Determining the complexity and how
to address it, reducing and allocating risk has been the subject of many studies to date. Of the
technical, economic and social components of the complexity of engineering projects, the
management of the latter has an increasing. In this paper we develop an approach to the
concept of project complexity and different management proposals. Subsequently, we analyze
the complexity of a specific project, and the consequences of each of the decisions taken in
relation to their management.
L
A
N
O
Keywords: Engineering projects; Project management; Complexity
LA COMPLEJIDAD EN LOS PROYECTOS DE INGENIERA. UNA APROXIMACIN A LA

DIMENSIN SOCIAL DESDE EL ESTUDIO DE UN CASO
I
IS
La gestin avanzada de proyectos de ingeniera es imprescindible especialmente en aquellos que

por su dimensin y alcance pueden considerarse como complejos. Determinar esta complejidad,
as como la forma de abordarla, reduciendo y asignando riesgos existentes ha sido objeto de
muchos estudios a fecha de hoy. De entre las componentes tcnica, econmica y social de la
complejidad de los proyectos de ingeniera, cada vez cobra una mayor importancia la gestin de
esta ltima. En este artculo se hace una aproximacin al concepto de complejidad de proyectos
y a las distintas propuestas para gestionarla. Posteriormente, mediante el estudio de un caso se
analiza el grado de complejidad de un determinado proyecto, as como las consecuencias de
cada una de las decisiones tomadas en relacin con su gestin.
V
O
Palabras clave: Proyectos de Ingeniera:; Gestin; Complejidad
R
P
Correspondencia: Germn Martnez Montes gmmontes@ugr.es

Agradecimientos: Para el desarrollo de la presente investigacin ha sido necesario el acceso a datos y
documentos correspondientes a las obras del Campus Universitario de Ciencias de la Salud, promovido
por la Universidad de Granada, que han sido proporcionados por el Vicerrectorado de Infraestructuras
y Campus de esta universidad, habiendo contado con su colaboracin para todo ello. Igualmente se
ha contado con la financiacin facilitada por la empresa UCOP, Construcciones, S.A., con cargo a
contratos de investigacin centrados en la gestin del riesgo y la complejidad en los proyectos de
construccin.
66
01-021
NEW WAYS OF PROJECT DEVELOPMENT. CROWDPROJECTS.

Rubio Daz, Aitor; Rodrguez Montequn, Vicente; Martnez Huerta, Gemma Marta; Luia
Fernndez, Roco
Universidad de Oviedo
Nowadays, collaborative projects are known as the act of taking a job traditionally performed
by a designated agent (usually an employee) and outsourcing it to an undefined, generally large
group of people in the form of an open call. Thanks to the Internet and the new technologies,
that kind of initiatives has increased considerably in recent years. However, as it is a recent term,
there is no widely accepted definition. Furthermore, all existing classifications of those kind of
initiatives only consider the finality that they pursue. In this paper, an exhaustive study of those
activities is carried out in order to classify them taking into account other features that are
founded in these collaborative initiatives. Applying the concepts and characteristics related to
traditional projects and project management, a new type of initiatives is founded, that could be
called crowdprojects. However, most collaborative initiatives that have been studied in this
paper cannot be considered as crowdprojects due to the fact that currently there is no
methodology or a management system which ensures their success and encourage the
development of such projects.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: collaborative initiatives; project management; crowdprojects
NUEVAS FORMAS DE DESARROLLO DE PROYECTOS. CROWDPROJECTS
Actualmente se entiende por proyecto colaborativo la externalizacin, por parte de una

empresa o institucin, de una funcin realizada por un empleado a un grupo indefinido (y
normalmente grande) de personas mediante una convocatoria abierta. Gracias a internet y a las
nuevas tecnologas, este tipo de iniciativas ha aumentado considerablemente en los ltimos
aos. Sin embargo, al tratarse de un trmino muy reciente no existe una definicin ampliamente
aceptada. Por otro lado, todas las clasificaciones existentes de este tipo de iniciativas solo tienen
en cuenta la finalidad que persiguen. A lo largo de este trabajo, se realiza un estudio exhaustivo
de estas actividades para clasificarlas teniendo en cuenta otras caractersticas que se
encuentran en estas iniciativas colaborativas. Aplicando los conceptos y caractersticas
relacionadas con los proyectos tradicionales y la gestin de proyectos (project management), se
encuentra un nuevo tipo de iniciativas que pasan a llamarse crowdprojects. Sin embargo, la
mayora de las iniciativas colaborativas estudiadas no pueden ser consideradas crowdprojects
debido a que actualmente no existe una metodologa o un sistema de gestin que garantice su
xito fomentando as el desarrollo de este tipo de proyectos.
V
O
R
P
Palabras clave: proyectos colaborativos; gestin de proyectos; crowdprojects
Correspondencia: Vicente Rodrguez Montequn montequi@api.uniovi.es
67
01-023
STUDY OF COLLUSION IN BIDDING AND INTEREST FOR PROJECT MANAGER

Gonzlez-Cruz, M Carmen 1; Ballesteros Prez, Pablo 2; Fuentes Bargues, Jos Luis 1; Lpez
Colomer, Antonio 3
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Universidad de Talca, 3 Dinmica Construccin S.A.
This communication shows an analysis of the collusion phenomenon and concepts related with
collusion, the impact of this phenomenon in tenders, and how its implementation is carried out,
and a study of the consequences in those areas where it can incur. The methodology was,
through case studies from literature, legislation and case law, and other studies to attempt to
obtain standardized behavior in order to prevent or minimize the effects of the collusive
agreements patterns, allowing conclusions to give some recommendations/ guidelines for
project managers to help them study, analyze and minimize the risk of collusive agreements
which can adversely affect the development of the project
L
A
N
O
Keywords: tender; auction; collusion; bidder
ESTUDIO DE LA COLUSIN EN LICITACIN PBLICA Y SU INTERS PARA EL DIRECTOR DE

PROYECTOS
I
IS
En la presente comunicacin se realiza un anlisis del fenmeno de la colusin y otros conceptos

afines, las implicaciones que conlleva su realizacin, y el estudio de sus consecuencias en los
mbitos en los que puede incurrir. La metodologa que se ha seguido es, a travs de casos
estudio de la bibliografa existente, de la legislacin y jurisprudencia al respecto, as como de los
intentos por obtener patrones normalizados de comportamiento que permitan evitar, prevenir
o minimizar los efectos de los acuerdos colusivos, lo que ha permitido extraer conclusiones para
dar unas recomendaciones/indicaciones a los directores de proyectos que les ayude a estudiar,
analizar y minimizar el riesgo sobre acuerdos colusivos que puedan afectar al correcto desarrollo
del proyecto.
V
O
Palabras clave: licitacin; subasta; colusin; ofertante
R
P
Correspondencia: Mara Carmen Gonzlez Cruz mcgonzal@dpi.upv.es
68
01-025
EVALUATION OF THE DOCUMENTATION CRITERIA OF DOCUMENTS REQUIRED IN PUBLICLY

FINANCED R&D CALLS FOR PROPOSALS
Laine, Guillermo 1; Mesa Fernndez, Jos Manuel 2; Villanueva Balsera, Joaqun 1; Concepcin
Surez, Ramiro 1
1
Universidad de Oviedo, 2 Universidad de Oviedo. Area de Proyectos de Ingeniera
Research projects present a set of distinctive features due to their higher risk level, financial
needs or the different actors involved. Due to the importance and needs of this type of projects,
there are multiple organizations and administrations, at regional, national and international
level, that contribute to the project funding through different programs and calls for proposals.
Both content and organization of documents required in each case is changing and diverse.
Currently there is no generic model for documentation, which, in a way, makes it difficult to
create the forms, especially for those actors with fewer resources as, for example, SMEs. This
paper analyzes the different documents required in regional (Principality of Asturias)and
national calls for proposals, with the aim of identifying common as well as different elements,
in both form and substance. Thus, we aim to provide criteria which enable organizations to,
initially, formulate projects with more complete documentation and, facilitate the subsequent
development of applications for the different calls for proposals.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: R&D; publicly financed projects; documentation
VALORACIN DE LOS CRITERIOS DE DOCUMENTACIN EN CONVOCATORIAS PBLICAS DE

FINANCIACIN DE I+D+I
Los proyectos de investigacin presentan un conjunto de caractersticas diferenciales, debido a

su mayor nivel de riesgo, las necesidades de financiacin, o los distintos agentes participantes,
etc. Dada la importancia y necesidades de este tipo de proyectos, existe una multitud de
organismos y administraciones que contribuyen a la financiacin de estos proyectos, tanto a
nivel regional como nacional e internacional, a travs de distintos programas y convocatorias. El
contenido y la organizacin de la documentacin exigida por cada caso son cambiantes y
diversos, no existiendo en la actualidad un modelo genrico, lo que dificulta en cierta medida la
elaboracin de las solicitudes, en especial a aquellos agentes con menor disponibilidad de
medios como por ejemplo, las pymes. En este trabajo se aborda el anlisis de la distinta
documentacin solicitada en convocatorias de nivel regional (Principado de Asturias) y nacional,
con el objetivo de identificar tanto aquellos elementos comunes como las diferencias existentes,
tanto formales como de contenido. De este modo se pretende proporcionar criterios que
permitan a las organizaciones formular inicialmente sus proyectos elaborando una
documentacin ms completa, que facilite la elaboracin posterior de las solicitudes a las
distintas convocatorias de financiacin.
V
O
R
P
Palabras clave: I+D+i; Proyectos con financiacin pblica; documentacin
Correspondencia: Jos Manuel Mesa Fernndez mesa@api.uniovi.es
69
01-026
THE USE OF SOCIAL NETWORKS FOR INVIGORATE THE COMMUNICATION DURING THE
CONCEPTUAL DESIGN PHASE IN VIRTUAL PROJECTS
Garca Garca, Carlos 1; Chulvi Ramos, Vicente 2; Galn Serrano, Julia 1; Felip Miralles, Francisco
1
; Royo Gonzlez, Marta 2
1
Universitat Jaume I, Dep. Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny, 2 Universitat Jaume I,
Dep. Enginyeria Mecnica i Construcci
It is usual to see collaborative projects developed by de-localized creative teams. There are
specific tools for project management, named Product Lifecycle Management tools. They are
mainly focused on files management. They also allow defining lineal flows for project
development, which are ramified into phases, milestones, tasks or reports in each sub-phase.
These tools present strong working environments, but they miss of effective tools for managing
the communication processes within the Project. During the conceptual design phase it is
essential to stablish effective discussion lines in order to be able to elaborate a solid proposal
which includes all the work team contributions. So, the numbers of corrections in the
subsequent design phases will be minimised, and the other milestones delay can be avoided.
This work propose to dynamice the communication processes during the conceptual phases by
means of Social Networks as a complement to the PLM, since they are specifically built for
assisting the communication of a large number of individuals. For this purpose, the paper
presents a comparative study within the communication tools offered by Social Networks, by
PLM and the different communication solutions commonly used in order to supply the cited
lacks.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Collaborative Design; Social Networks; Project management; conceptual design;

PDM; PLM
V
O
UTILIZACIN DE LAS REDES SOCIALES PARA DINAMIZAR LA COMUNICACIN DURANTE LA

FASE DE DISEO CONCEPTUAL EN PROYECTOS VIRTUALES
Es frecuente ver proyectos de diseo colaborativos desarrollados por equipos creativos

deslocalizados. Existen herramientas especficas para la gestin de proyectos, denominadas
Product Lifecycle Management. Estas se centran principalmente en la gestin documental.
Adems, permiten la definicin de flujos lineales para el desarrollo del proyecto, que se van
ramificando segn las fases, hitos, tareas o informes desarrollados en cada subfase. Estas
herramientas presentan entornos de trabajo potentes, capaces de gestionar proyectos de
ingeniera ambiciosos, pero carecen de herramientas eficaces para gestionar los procesos de
comunicacin dentro del proyecto. Durante la fase de Diseo Conceptual resulta fundamental
establecer hilos de discusin eficaces que permitan elaborar una propuesta slida, recogiendo
las aportaciones del equipo de trabajo. Con ello, es posible minimizar el nmero de correcciones
en fases de diseo posteriores, evitando as demorar los otros hitos. Este trabajo propone
dinamizar los procesos de comunicacin durante la fase de diseo conceptual utilizando las
Redes Sociales como complemento de los PLM, al estar especficamente diseadas para
favorecer la comunicacin entre un amplio nmero de individuos. Para ello se presenta un
estudio comparativo entre las herramientas de comunicacin ofrecidas por las Redes Sociales,
los PLM y diferentes soluciones comunicativas adoptadas comnmente para suplir las
mencionadas carencias.
R
P
Palabras clave: Diseo colaborativo; redes sociales; gestin de proyectos; diseo conceptual;
PDM; PLM
Correspondencia: Carlos Garca Garca cgarciag@uji.es
Agradecimientos: Este trabajo ha sido realizado dentro del proyecto "AVANCES EN CONTENIDO
DIGITAL PARA JUEGOS SERIOS", TIN2013-47276-C6-6-R, financiado por MINECO
70
01-029
A COMPARISON OF ALGORITHMS FOR CONSTRUCTING PERT GRAPHS FOR LARGE PROJECTS

Arauzo-Azofra, Antonio; Salas-Morera, Lorenzo; Garca-Hernndez, Laura; Perez-Caballero,
Alberto
Universidad de Crdoba
The well known PERT method for project planning uses AOA (Activity On Arc) graphs. Preparing
these graphs requires the inclusion of dummy activities. Ideally, the smaller the number of
dummy activities, the smaller the time of computation taken on following calculations, and the
greater the understandability. However, the preparation of an optimal graph (one with the
lowest number of dummy activities) is a high computational complexity problem (NP class). In
order to work with large projects, there are diverse algorithms that reduce the computation
time by allowing the inclusion of more dummy activities than necessary. Including recent
algorithms, we make a comparison focused on performance: the number of dummy activities
included in relation to the computational cost.
L
A
N
O
Keywords: Pert; AOA graphs; Project planning; Algorithmic complexity
COMPARATIVA DE ALGORITMOS PARA LA CONSTRUCCIN DE GRAFOS PERT DE PROYECTOS

GRANDES
I
IS
Tanto el mtodo PERT, como otras tcnicas, bien conocidos en programacin de proyectos,
utilizan grafos de tipo AOA (Activity On Arc). La construccin de estos grafos puede requerir la
inclusin de actividades ficticias. Idealmente, cuanto ms pequeo sea el nmero de actividades
ficticias, menor ser el tiempo de clculo a emplear en fases posteriores y mayor claridad tendr
la representacin del proyecto. Sin embargo, la construccin de un grafo ptimo, con el menor
nmero de actividades ficticias, es un problema computacionalmente muy complejo (de clase
NP-completo). Para trabajar con proyectos muy grandes, hay diversos algoritmos propuestos.
Algunos consiguen una menor complejidad de clculo sacrificando la reduccin de actividades
ficticias. Incluyendo los algoritmos ms recientes , realizamos una comparativa enfocada en su
rendimiento: nmero de actividades ficticias introducidas frente a su coste computacional.
V
O
R
P
Palabras clave: Pert; Grafos AOA; Programacin de Proyectos; Planificacin; Complejidad

algoritmica
Correspondencia: Antonio Arauzo-Azofra arauzo(arroba)uco.es

Agradecimientos: Agradecer a los revisores sus comentarios y crticas constructivas que han ayudado
mucho a mejorar est contribucin.
71
01-030
COMPARATIVE ANALYSIS OF STANDARD ISO 28000 SUPPLY CHAIN AND ISO 55000 ASSETS
MANAGEMENT
; Depool Malave, Tibaire Anglica 2; Candelario Reyes, Juan Manuel 3;
Artacho Ramirez, Miguel ngel 4
1
PMM Institute for Learning, 2 PMM Business School, 3 UCE, 4 Universitat Politcnica de
Valncia
Amendola, Luis
124
The perfect management is developed using the best methods in their processes. With Supply
Chain and Asset Management in organizations, balance their cross-functional relationships is
difficult or almost impossible. Both certifiable, spent decades being worked separately. The ISO
28000 has 5 Key Elements and ISO 55000 has 10 elements and 23 key requirements for
implementation, all contained in both standards. Optimize management methodologies to
enhance profits is the engine that drives organizations today, the most optimum is to unify
methodologies and / or processes, resulting in managements cost optimization and becoming
increasing profits. Every day organizations are asking, how can we integrate these standards in
our project management processes ?, What is the relationship between the key elements and
principles of ISO 28000 and ISO 55000 ?, Or, Could be develop a methodology based on common
points of both standards to optimize or improve project management?, so this study has the
objective of analyzing ISO 28000 - ISO 55000, in order to establish the common points that both
management systems pursue in organizations of project management in the industry.
I
IS
L
A
N
O
Keywords: Project; Management; Supply; Industry.
ANLISIS COMPARATIVO DE LA NORMA ISO 28000 CADENA DE SUMINISTROS Y LA ISO

55000 GESTIN DE ACTIVOS
V
O
La gestin perfecta se desarrolla usando los mejores mtodos en sus procesos. Con Supply Chain
y Asset Management en las organizaciones, balancear sus relaciones interfuncionales resulta
difcil o casi imposible. Ambas certificables, llevan dcadas trabajndose por separado. La ISO
28000 posee 5 Elementos Claves y la ISO 55000 posee 10 elementos y 23 requerimientos claves
para su implementacin, contenidos todos en ambas normas. Optimizar metodologas de
gestin para potenciar beneficios es el motor que mueve a las organizaciones actualmente, lo
ms ptimo es unificar de metodologas y/o procesos, traducindose en optimizacin de costes
de gestin y transformndose en aumento de beneficios. Diariamente las organizaciones se
preguntan Cmo podemos integrar estas normas en nuestros procesos de gestin de
proyectos?, Qu relacin existe entre los elementos y principios claves de ISO 28000 e ISO
55000?, o , Se Podra desarrollar una metodologa basada en los puntos comunes de ambos
estndares a fin de optimizar o bien perfeccionar la gestin de proyectos?, por lo que este
estudio tiene por objeto analizar las normas ISO 28000 ISO 55000, con la finalidad de
establecer los puntos comunes que ambos sistemas de gestin persiguen en las organizaciones
de gestin de proyectos en la industria.
R
P
Palabras clave: Proyectos; Gestin; Industria; Suministros
72
01-031
ALIGNING SUPPLY CHAIN STRATEGIES WITH ISO 21500 PROJECT MANAGEMENT

; Depool Malave, Tibaire Anglica 2; Candelario Reyes, Juan Manuel 3;
Artacho Ramirez, Miguel ngel 4
1
PMM Institute for Learning, 2 PMM Business School, 3 UCE, 4 Universitat Politcnica de
Valncia
Amendola, Luis
124
For ISO 28000 (Security Management in the Supply Chain), Supply Chain strategies are based on
the identification of potential risks and mitigation strategies generation. The ISO 21500 (Project
Management) defines project management as the application of methods, tools, techniques and
skills for a project, which includes the integration of the different phases of the project life cycle.
These phases are different for each project. Chopra and Meindl (2010), say, String Value of a
Company comprises: 1. Development of a new product, 2.Marketing and sales 3.Operations,
4.Distribution, 5.Services, comprised between finance, accounting , information technology and
human resources. The ISO 21500 says: the creation of a framework of a company's value is:
1.Strategy, 2. Identify, 3.Oportunities, 4.Select, 5.Projects, 6.Contribute, 7.Benefits. The ISO
21500 identifies and selects the phases of the projects. Supply Chain seeks to generate products,
stratify their sales, distribution and services. One thing is clear, the end both methods seek to
create "Value". The aim of this study is to align strategies and best practices of Supply Chain
Management with strategies and best practices of Project Management (ISO 21500) and
develop an integrated methodology for industrial projects.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Supply; Alignment, Management; Industrials Project
ALINEACIN DE LAS ESTRATEGIAS DE SUPPLY CHAIN CON LA NORMA ISO 21500 GESTIN
DE PROYECTOS
V
O
Para ISO 28000 (Gestin de la Seguridad en la Cadena de Suministros), las estrategias de Supply
Chain se basan en la identificacin de posibles riesgos y generacin de estrategias para
mitigarlos. La ISO 21500 (Gestion de proyectos), define la gestin de proyectos como la
aplicacin de mtodos, herramientas, tcnicas y competencias para un proyecto, que incluye la
integracin de las distintas fases del ciclo de vida del proyecto. Estas fases son distintas para
cada proyecto. Chopra y Meindl (2010), dicen: Cadena de Valor de una Compaa, se compone:
1.Desarrollo de un nuevo producto, 2.Mercadotecnia y ventas, 3.Operaciones, 4.Distribucin,
5.Servicio, comprendido entre finanzas, contabilidad, tecnologa de la informacin y recursos
humanos. La ISO 21500 dice: la creacin de un marco de valor de una empresa es: 1.Estrategia,
2.Identificar, 3.Oportunidades, 4.Seleccionar, 5.Proyectos, 6.Contribuir, 7.Beneficios. La ISO
21500 identifica y selecciona las fases de los proyectos. Supply Chain busca generar productos,
estratificar sus ventas, distribucin y servicio. Hay algo claro, al final ambos mtodos buscan
generar Valor. El objetivo de este estudio es alinear las estrategias y buenas prcticas del
Supply Chain Management con las estrategias y buenas prcticas del Project Management (ISO
21500) y desarrollar una metodologa integrada para proyectos industriales.
R
P
Palabras clave: Suministros; Alineamiento, Gestin; Proyectos; Industriales
73
01-032
DEVELOPMENT OF A VALUATION OF TANGIBLE AND INTANGIBLE ASSETS ALIGNED TO ISO

55000 ASSET MANAGEMENT
Amendola, Luis 123; Depool , Tibaire 2; Snchez, Armando 1; Artacho Ramirez , Miguel ngel
1
PMM Institute for Learning, 2 PMM Business School, 3 Universitat Politcnica de Valncia
The valuation of tangible and intangible assets provides relevant information to make the
stakeholders aware of the organization status. It is therefore essential that this information is
objective and to develop financial statements based in this information and aligned with existing
standards. According to Amendola, L. (2011), asset management is "the management of tangible
and intangible assets with an integrated approach to operate, maintenance, improve and adapt
plants and infrastructure of an organization in order to create an environment that strongly
support the enterprise objectives." According to the above definition, the valuation of tangible
and intangible assets is fundamental to achieve strategic objectives of the organization, allowing
the enabling areas to align with the core business of the company. This paper provides a
comparative study on the main technical and economic indicators used for the valuation of
tangible and intangible assets aligned to ISO 55000, based on which the asset valuation model
presented has been developed.
Keywords: Management; Asset; Valuation; Planning
I
IS
L
A
N
O
DESARROLLO DE UN MODELO DE VALORACIN DE ACTIVOS TANGIBLES E INTANGIBLES

ALINEADO A LA ISO 55000 DE GESTIN DE ACTIVOS
La valoracin de activos tangibles e intangibles aporta informacin de gran relevancia orientada

a que los stakeholders conozcan la posicin en la que se encuentra la organizacin en cuestin.
Por ello resulta indispensable que esta informacin sea objetiva y a partir de la misma elaborar
los estados financieros de acuerdo a estndares existentes. Segn Amendola, L. (2011), la
gestin de activos consiste en la gestin de activos tangibles e intangibles con enfoque hacia
un planteamiento integrado para operar, mantener, mejorar y adaptar las plantas e
infraestructuras de una organizacin con el fin de crear un entorno que soporte firmemente los
objetivos de la empresa. Segn la definicin anterior, la valoracin de los activos tangibles e
intangibles es una pieza fundamental dentro del logro de los objetivos estratgicos de la
organizacin, permitiendo que las reas habilitadoras se alineen con el core business de la
compaa. En el presente artculo se realiza un estudio comparado sobre los principales
indicadores tcnicos y econmicos utilizados para realizar la valoracin de activos tangibles e
intangibles alineados a ISO 55000, en base al cual se desarrolla el modelo de valoracin de
activos presentado.
V
O
R
P
Palabras clave: Gestin; Activos; Valoracin; Planeamiento
74
01-033
SECURITY AS A KNOWLEDGE AREA OF PROJECT MANAGEMENT

Guerrero Chanduv, Dante A. M. 1; Feria Garrido, Jorge 2; Patio Luna, Claudia 1; Gernimo
Mendoza, Ginny Alison 3
1
Universidad de Piura, 2 PetroPer, 3 Telefnica Mviles
Today, the concept of security plays a key role in the success of a project because their
mismanagement may lead to the occurrence of fatal accidents, to their delay, cancellation or
economic impact. This communication arises from the need to include "security" as a new
knowledge area to be integrated in version 5 of the PMI PMBOK, contrasting with other
certification international models, such as IPMA, PRINCE 2 and P2M. In the research, the security
is defined from three perspectives: physical, information and business continuity. Project
management models are analyzed, in terms of security, from the most important international
certification organisms and a conceptual model is proposed. As a result, the processes of this
new area of knowledge with their inputs, outputs, tools and techniques are detailed during the
project life cycle. In addition, the relationship with the permanent organization is taken into
account, criterion to be included in the development of project management documentation.
L
A
N
O
Keywords: Project Management; Security; process
I
IS
LA SEGURIDAD COMO REA DE CONOCIMIENTO DE LA GESTIN DE PROYECTOS
Hoy en da, el concepto de seguridad juega un papel clave en el xito de un proyecto ya que su
inadecuada gestin podra conllevar a la ocurrencia de accidentes fatales, a su retraso,
cancelacin o afectacin econmica. Esta comunicacin surge de la necesidad de incluir a la
seguridad como una nueva rea de conocimiento a ser tomada en cuenta en la versin 5 del
PMBOK del PMI, contrastando con otros modelos de certificacin internacionales, tales como
IPMA, PRINCE 2 y P2M. En la investigacin se define a la seguridad bajo tres perspectivas: fsica,
de la informacin y para la continuidad del negocio. Se analizan los modelos de gestin de
proyectos, en cuanto a seguridad se refiere, de las ms importantes certificadoras
internacionales, y se propone un modelo conceptual. Como resultado se detallan los procesos
de esta nueva rea de conocimiento con sus respectivas entradas, salidas, herramientas y
tcnicas, durante el ciclo de vida del proyecto. Sumado a esto se tiene en cuenta la relacin con
la organizacin permanente, criterio que debe incluirse en la elaboracin de la documentacin
de gestin del proyecto.
V
O
R
P
Palabras clave: Direccin de Proyectos; Seguridad; Procesos
Correspondencia: Dante A. M. Guerrero Chanduv dante.guerrero@udep.pe
75
01-035
TRACKING A CONSTRUCTION PROJECT WITH THE METHODOLOGY OF EARNED VALUE

VERSUS TRADITIONAL METHODS. MAIN CONTRIBUTIONS.
Vquez Garca, Elena; Amiama Ares, Carlos; Barrasa Rioja, Martin
Escuela Politcnica Superior de Lugo. USC
In this paper our aim is to make a comparison between the results obtained tracking progress
indicators in a real work, using two methodologies, from the perspective of the Project Manager.
On a hand we analyze data obtained with a widespread method used in organizations with a low
maturity level in project management, called "traditional method". With this method the control
is limited to make a comparison between the project baseline and the values contained in
certifications carried out monthly by the Project Manager. At the same time well analyze what
additional information is required to perform the construction project monitoring with earned
value techniques. The results allow us to analyze the contribution that the use of these
techniques will bring to the Project Manager, from the point of view of cost control and schedule
control.
L
A
N
O
Keywords: Earned value analysis; cost and schedule control; project management
SEGUIMIENTO DE UNA OBRA DE CONSTRUCCIN CON LA METODOLOGA DEL VALOR

GANADO VERSUS MTODOS TRADICIONALES. PRINCIPALES APORTACIONES.
I
IS
En este trabajo se pretende realizar una comparativa de los resultados obtenidos en los
indicadores de seguimiento del avance de una obra real, aplicando dos metodologas, desde la
ptica de la Direccin Facultativa. Por una parte se utilizar un mtodo ampliamente extendido
en organizaciones con una baja madurez en gestin de proyectos, que denominaremos mtodo
tradicional en el que el control se limita a realizar una confrontacin entre la lnea base del
proyecto y los valores recogidos en las certificaciones mensuales expedidas por la Direccin de
Obra. Paralelamente se analizar qu informacin adicional tendr que requerirse a la
constructora para poder abordar el seguimiento del proyecto con las tcnicas del valor ganado.
Los resultados obtenidos nos permitirn analizar la aportacin que la utilizacin de estas
tcnicas supondr para la Direccin Facultativa, tanto desde el punto de vista de control de
costes en la obra, como de plazos.
V
O
R
P
Palabras clave: Anlisis del valor ganado; gestin de costes y plazos; gestin de proyectos
Correspondencia: Martn Barrasa Rioja martin.barrasa@usc.es
76
01-036
CONSIDERATIONS AFFECTING THE CIRCULATION VIABILITY PROJECTS OF ARTICULATED

VEHICLES IN SPECIAL TRANSPORTS
Fadn Salazar, Fernando; Dez Gutirrez, Joaqun; Cern Hoyos, Enrique
Universidad de Cantabria
Currently large indivisible goods are transported on road what needs a viability project required
by de road owner (Spain government or autonomous community). It is common the use of
application software for the study of critical way points in entry/exit motorways, access to urban
areas, turns at roundaboutsThe transition of the vehicles, the deviation that the wheels suffer,
and the rest of parameters are regulated in the directive UE 96/53/EC. Road transport is limited
by the viability of movement according to width, length, height, weight or a combination of
them. In this paper is intended to explain the different methods to make these kind of projects,
important points to consider, existing documentation and the search of the itinerary that
enables the transport. In addition, It is analyzed the geometrical relations in turns in different
circumstances, depending on the technical elements that configure the transport.
L
A
N
O
Keywords: Instant Centre of Rotation; Tractrix; Rear Swing Out; steering Axle
CONSIDERACIONES QUE AFECTAN A LOS PROYECTOS DE VIABILIDAD DE PASO DE VEHCULOS

ARTICULADOS EN TRANSPORTES ESPECIALES
I
IS
Actualmente se transportan por carretera grandes piezas indivisibles que obligan a la realizacin
de un proyecto de viabilidad de paso requerido por el propietario de la va (Comunidades
Autnomas o Ministerio de Fomento). Es comn el uso de aplicaciones informticas para el
estudio de los puntos crticos de paso de los vehculos en entradas y salidas de autovas, acceso
a zonas urbanas, giros en glorietas, zonas de paso en las propias fbricas y cadenas de
produccin. La transicin de los vehculos o el desvo que sufren las ruedas en los giros a baja
velocidad e incluso la abertura hacia afuera de la trasera estn regulados por la Directiva UE
96/53/EC. El transporte por carretera est limitado a la viabilidad de paso por anchura, longitud,
altura, peso o a una combinacin de ellas. Se pretende explicar los distintos procedimientos para
la redaccin de este tipo de proyectos, aspectos importantes a considerar como la
documentacin necesaria, la eleccin de la ruta ms adecuada. Se analiza con ms detalle las
relaciones con la geometra de giros en diversas circunstancias dependiendo de los elementos
tcnicos que configuren el transporte.
V
O
R
P
Palabras clave: Centro Instantneo de Rotacin; Tractriz; Desviacin trasera; Eje directriz
Correspondencia: Fernando Fadn fadonf@unican.es Joaqun Dez diezj@unican.es
77
01-038
STUDY ON THE APPLICABILITY OF METHODS OF COLLECTIVE FINANCING FOR PROJECTS

(CROWDFUNDING)
Fernndez Blanco, Aladino; Rodrguez Montequn, Vicente; Alvarez Cabal, Valeriano;
Villanueva Balsera, Joaqun
During the last years, new alternatives to the traditional mechanisms of project financing have
appeared. One of the most successful methods is the so called crowdfunding. This term
involves very diverse phenomena, all of them based on the donation of few amounts of money
from a crowd of people, using nothing else than a virtual platform and its managers as
intermediaries. The term crowdfunding involves several types of financing. Generally speaking,
crowdfunding is used for donations, loans, reward or investment, depending on the
remuneration the funder receives. On the other hand, there are many other variables to be
taken into consideration in order to decide if this method is applicable to finance a project. In
this paper, an analysis is made on the main features of these methods of project financing and
they are compared to other systems of project financing. The final result is a decision-making
system in order to choose on the most appropriate financing method according to the main
characteristics of the project and its environment. Although crowdfunding methods are usually
applicable to a wide range of initiatives (music, films, ) the aim of this study is mainly focused
on innovative projects, the so called startups.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: project finance;crowdfunding;startups
ESTUDIO DE APLICABILIDAD DE MTODOS DE FINANCIACIN COLECTIVA DE PROYECTOS

(CROWDFUNDING)
V
O
En los ltimos aos han aparecido nuevas alternativas a los mecanismos tradicionales para la
financiacin de proyectos. Una de las ms exitosas es la conocida como crowdfunding. Este
trmino agrupa fenmenos muy diversos basados en la aportacin de pequeas cantidades de
dinero por parte de una multitud, sin ms intermediarios que una plataforma virtual y sus
gestores. El trmino crowdfunding engloba varios tipos de financiacin. En general se suele
hablar de crowdfunding de donaciones, prstamos, recompensa o inversin, en funcin de la
retribucin a obtener por el financiador. Por otro lado existen muchas variables que es necesario
tener en cuenta a la hora de determinar si es aplicable o no a la financiacin de un proyecto. En
este trabajo se realiza un anlisis de las caractersticas principales de estos mtodos de
financiacin y se compara con otros sistemas de financiacin de proyectos. El resultado final es
un sistema de decisin para elegir el mtodo de financiacin ms adecuado en funcin de las
caractersticas del proyecto y del entorno. Aunque los sistemas crowdfunding se emplean para
financiar muy variados tipos de iniciativas (msica, pelculas, ), el objeto del trabajo se centra
principalmente las denominadas startups o iniciativas innovadoras.
R
P
Palabras clave: Financiacin de proyectos;crowdfunding;startups
78
01-040
GOOD PRACTICE FOR THE IMPLEMENTATION OF ASSET MANAGEMENT FROM THE STAGE
DESIGN PROJECT MANAGEMENT
; Depool Malave, Tibaire Anglica 2; Larez, Alexis 12; Artacho Ramirez,
Miguel Angel 3; Candelario Reyes, Juan Manuel 4
1
PMM Institute for Learning, 2 PMM Business School, 3 Universitat Politcnica de Valncia, 4
UCE
Amendola, Luis
123
The key to achieve the optimal cost-effectiveness and reliability of a product/facility, is applying
the asset management concepts from the earliest design or project stage (particularly in the
definition and development phases).The availability increase can be achieved through the
reliability management from the design stage and adding improvements to operations and
maintenance procedures. At this stage, the application of asset management tools has a great
importance and opportunity to favorably impact the results, as the project is flexible enough to
be modified or redesigned, without a high impact of costs. Otherwise, if asset management
improvements are applied once the design is frozen, any change or modification will
substantially impact on costs. The present article intends to explore those techniques and tools
for applying good asset management practices from design stage, based on the international
norms and standards and on our experience as consultants.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Asset; Design; Projects; Reliability
BUENAS PRCTICAS PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA GESTIN DE ACTIVOS DESDE LA

ETAPA DE DISEO EN LA GESTIN DE PROYECTOS
La clave para lograr que una instalacin sea coste-efectiva ptima y tener un
producto/instalacin confiable, se encuentra en la aplicacin de los conceptos de la gestin de
activos desde la etapa ms temprana del proyecto o diseo (particularmente en la etapa de
definicin y desarrollo). El incremento en la disponibilidad de los activos se puede lograr con la
gestin de la confiabilidad desde la etapa del diseo y adicionando mejoras a los procedimientos
de operacin y mantenimiento. En esta etapa, la aplicacin de las herramientas de gestin de
activos tiene mayor importancia y oportunidad de impactar favorablemente los resultados, pues
el proyecto es lo suficientemente flexible para ser modificado o rediseado, sin un impacto
elevado en los costes. De lo contrario, si las mejoras por gestin de activos se aplican una vez
que se haya congelado el diseo, cualquier cambio o modificacin tendr un impacto
sustancial en los costes. El presente artculo pretende explorar aquellas tcnicas y herramientas
para aplicar las buenas prcticas de gestin de activos desde la etapa de diseo, basndose en
las normas y estndares internacionales y en nuestra experiencia como consultores.
V
O
R
P
Palabras clave: Activos; Diseo; Proyectos; Confiabilidad
Correspondencia: Tibaire Depool tibiare@pmmlearning.com
79
01-041
EDUCATIONAL PROJECT MANAGEMENT OF AN INTEGRATED FARM SELF-SUSTAINING FOR

RURAL EDUCATIONAL INSTITUTION FATIMA (COLOMBIA)
Poveda Bautista, Roco; Diego Mas, Jos Antonio; Garca Botero, Sandra C.
Universitat Politcnica de Valncia
The three major challenges for rural Colombia are food security, poverty reduction and
sustainable management of natural resources. To this, must be added the challenge of
education. This paper presents a project management Integrated Farm self-sustaining for Rural
Educational Institution Fatima (Colombia) designed to meet the educational needs of the
municipality in which there are great difficulties of children and youth to access education. In
the field of rural education, to solve these difficulties we propose an innovative, creative and
participative way, aimed at training developers of projects, generating alternatives and
opportunities for development in the field to students, while providing other intellectual abilities
required outside of this area. Through this work, the management of the Farm and its operating
and self-sustaining activities are integrated with the activities of an educational project that
meets the objectives of Colombian primary education curriculum in the area of mathematics.
This project involves different levels of the educational community and maximizes
environmental resources.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Project management; educational project; Integrated Farm self-sustaining
GESTIN DE UN PROYECTO EDUCATIVO DE UNA GRANJA INTEGRAL AUTOSUFICIENTE PARA

LA INSTITUCIN EDUCATIVA RURAL FTIMA (COLOMBIA)
Los tres grandes desafos para el medio rural colombiano son la seguridad alimentaria, la
reduccin de la pobreza y la gestin sostenible de los recursos naturales. A esto habra que
sumarle el reto de la educacin. Este artculo presenta la gestin de un proyecto de Granja
Integral autosuficiente para la Institucin Educativa Rural Ftima (Colombia) diseada para
responder a las necesidades educativas de este municipio en el que existen grandes dificultades
de nios y jvenes para acceder a la educacin. Para resolver estas dificultades se propone, en
el mbito de la educacin rural, una forma innovadora, creativa y participativa, orientada a la
formacin de creadores de proyectos, que genere a los alumnos alternativas y oportunidades
de desarrollo en el campo, a la vez que les proporciona otras capacidades intelectuales
necesarias fuera de este mbito. Mediante este trabajo se integra la gestin de la Granja y sus
actividades de funcionamiento y explotacin autosuficientes con la gestin de las actividades de
un proyecto educativo que cumpla los objetivos curriculares de Educacin Primaria Colombiana
en el rea de las matemticas. Este proyecto involucra a los diferentes estamentos de la
comunidad educativa y aprovecha al mximo los recursos del medio.
V
O
R
P
Palabras clave: Direccin y gestin de proyectos; proyecto educativo; granja integral

autosuficiente
Correspondencia: Roco Poveda Bautista ropobau@upvnet.upv.es
80
01-047
DIAGNOSIS TO THE VALUE CHAIN OF THE FURNITURE INDUSTRY OF JALISCO, MXICO

Quintero Hernndez, Luis Hctor; Martinez Gonzalez, Daniel
Universidad de Guadalajara
This paper presents an analysis to the value chain of the furniture industry of the Jalisco state in
Mexico, in order to display the sequence processes to improve their performance. Is applied the
methodology of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) and
the Agency for International Cooperation (GIZ). Which put principally attention to the next
aspects: geographical distribution, domestic market, export capability, governance and
collaboration networks. A proposal for their strengthening is developed by implementing
systematic supports and specific actions, to facilitate the integration of Small and Medium
Enterprises (SMEs), into regional chains that achieve a significant impact in their immediate
social and economic environment.
L
A
N
O
Keywords: SMEs; value chain; furniture industry.
DIAGNSTICO DE LA CADENA DE VALOR DE LA INDUSTRIA MUEBLERA DE JALISCO, MXICO
Este trabajo presenta el anlisis de la cadena de valor de la industria mueblera de Jalisco con el
objetivo de visualizar los procesos de acompaamiento que mejoren su desempeo aplicando
para su estudio la metodologa de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL) y la Agencia de Cooperacin Internacional (GIZ), poniendo principal atencin en
aspectos como su distribucin territorial, mercado interno y capacidad exportadora, as como la
gobernanza y redes. Se desarrolla una propuesta para su fortalecimiento a travs de una serie
de apoyos sistemticos y acciones especficas que faciliten la integracin de pequeas y
medianas empresas (Pymes), en cadenas regionales que logren generar un impacto significativo
en su entorno social y econmico inmediato.
I
IS
V
O
Palabras clave: Pymes; cadena de valor; industria mueblera.
R
P
Correspondencia: Quintero H. L. hectorquintero@yahoo.com
81
01-051
SUSTAINABLE PLM ARCHITECTURE FOR ENGINEERING PROJECTS

Huertas Vera, Mara del Carmen 1; Peralta lvarez, Mara Estela 1; Marcos Brcena, Mariano 2;
Aguayo Gonzlez, Francisco 1; Crdoba Roldn, Antonio 1; Gonzlez-Regalado Montero,
Eduardo 1
1
Escuela Politcnica Superior de la Universidad de Sevilla, 2 Universidad de Cdiz
Organisations must carry out the management of sustainability in their projects in the best
efficient way. This situation incorporates a great complexity to the life cycle project and
increases the volume of information. For this aspects, PLM system (Product Lifecycle
Management) are an appropriate choice of design and development process for sustainable
projects and a possible solution to reduce the complexity of managing information. Currently
PLM system make available all necessary information to the different departments and
stakeholders of organisations. But if we analyse the real solutions in detail (both commercial
and model which have been developed in the scientific community) there is any tool to manage
the sustainability in a comprehensive and efficient way. For this situation in this paper a PLM
architecture for sustainability is developed to carry out sustainable engineering projects under
strategies of data management. This PLM Architecture can help companies to identify
requirements, organise, distribute and manage all relevant information, thought the
perspective of the triple-Bottom line (economic, ecological and social).
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Sustainability; PLM systems (product lifecycle management); PLM architecture; PDM
(product data management); Triple Bottom Line; sustainable projects
ARQUITECTURA DE PLM SOSTENIBLES EN PROYECTOS DE INGENIERA
V
O
Las organizaciones deben llevar a cabo una correcta gestin de la sostenibilidad en sus
proyectos. Esta situacin incorpora una gran complejidad a su ciclo de vida y un aumento en el
volumen de informacin relativa al proyecto. Por lo que los sistemas PLM (o gestin del ciclo de
vida del producto) son una opcin adecuada de diseo y desarrollo de proyectos sostenibles y
una posible solucin en la reduccin de la complejidad de gestin de la informacin.
Actualmente los gestores PLM desarrollados ponen a disposicin de los diferentes
departamentos e interesados (stakeholders) de las organizaciones, toda la informacin del
producto o proyecto en cualquier fase de su ciclo de vida, aunque si analizamos las soluciones
en detalle (tanto comerciales como planteadas en la comunidad cientfica) no existe una
herramienta que gestione la sostenibilidad de forma integral y eficiente. Por esta situacin en el
presente trabajo se identifica y formula una arquitectura de PLM sostenible para la gestin de
proyectos en ingeniera, bajo estrategias de gestin de datos que permitan a las empresas
identificar los requerimientos de informacin relevantes para la sostenibilidad del sistema,
estableciendo la integracin de la informacin desde la perspectiva de la triple-E (econmica,
ecolgica y social).
R
P
Palabras clave: Sostenibilidad; sistemas PLM (gestin del ciclo de vida del producto);
arquitectura PLM; PDM (gestin de los datos del producto); Triple Bottom Line; Proyectos
sostenibles
Correspondencia: M Carmen Huertas Vera mcarmenh89@gmail.com
82
01-056
ANALYSIS OF PRINCIPLES AND REQUIREMENTS FOR CERTIFICATION PROCESS PEOPLE

Sebastin Jimnez, Romn; Gonzlez Gaya, Cristina
UNED
In the process of certification of persons in the fields of engineering, such as those relating to
the design field, are beginning to consolidate certain basic principles and requirements of
different types (general, concerning the structure, resources, registries and information, to the
process of certification and management system) as referred to in ISO / IEC 17024: 2012. The
present paper reviews the principles and requirements contained in this rule and carried out a
comparative analysis between them and the major existing systems for certification of persons.
Based on this methodology use in the design and implementation of efficient models of
certification of persons is stated.
L
A
N
O
Keywords: certification; project management; standardization
ANLISIS DE LOS PRINCIPIOS Y REQUISITOS RELATIVOS A PROCESOS DE CERTIFICACIN DE

PERSONAS
En los procesos de certificacin de personas en los mbitos de la ingeniera, tales como las
correspondientes al campo proyectual, se estn empezando a consolidar ciertos principios
bsicos y requisitos de diversos tipos (generales, relativos a la estructura, a los recursos, a los
registros y la informacin, al propio proceso de certificacin, y al sistema de gestin) tales como
los contemplados en la Norma ISO/IEC 17024:2012. En el presente trabajo se pasa revista a los
principios y requisitos contenidos en dicha norma y se lleva a cabo un anlisis comparativo entre
los mismos y los de los principales sistemas existentes para la certificacin de personas. A partir
de ello se enuncia una metodologa de empleo en el diseo e implementacin de modelos
eficientes de certificacin de personas.
V
O
I
IS
Palabras clave: certificacin; direccin de proyectos; normalizacin
R
P
Correspondencia: Romn Sebastin Jimnez rsebastian@invi.uned.es
83
V
O
I
IS
R
P
84
L
A
N
O
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 2. CIVIL ENGINEERING AND URBAN PLANNING.

BUILDING AND ARCHITECTURE
REA TEMTICA 2. INGENIERA CIVIL, URBANISMO Y

ORDENACIN DEL TERRITORIO. CONSTRUCCIN Y
ARQUITECTURA
85
V
O
I
IS
R
P
86
L
A
N
O
02-002
ANALYSIS OF PUBLIC PROCUREMENT OF SERVICES OF ENGINEERING AND ARCHITECTURE IN

THE COMMUNITY OF MADRID
Fuentes Bargues, Jos Luis 1; Gonzlez Cruz, M Carmen 1; Gonzlez Gaya, Cristina 2; Daz de
Mera Snchez, M del Prado 3
1
Universidad Politcnica Valencia, 2 UNED, 3 URJC
Public Procurement was, is and will be one of the fundamental pillars of the construction sector,
both nationally and internationally. Current Spanish legislation, the Restated Text of the Law on
Public Sector Contracts (RTLPSC) defines as the Service Contract are those whose object making
consistent performance in an activity or development aimed at obtaining a different result of a
work or supply. Among these activities are the Services of Engineering and Architecture what
were traditionally known as consultant and technical assistance. There are many studies and
research on public procurement and on varied aspects: award criteria, abnormally low bid
criteria, low prediction models, etc., but related on works contracts and supplies. The objective
of this study is to analyze the procurement procedures of engineering and architectural services
in the community of Madrid, reflecting the different characteristics with respect to the type of
contract, type of procedure, type of processing, the scoring criteria, the abnormally low bid
criteria, etc..
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Public Procurement; Tendering; Award Criteria; Abnormally low bid criteria;
Architecture and Engineering Services; Madrid
ANLISIS DE LA CONTRATACIN PBLICA DE SERVICIOS DE INGENIERA Y ARQUITECTURA EN
LA COMUNIDAD DE MADRID
V
O
La contratacin pblica ha sido, es y ser uno de los pilares fundamentales del sector
construccin, a nivel nacional e internacional. La normativa espaola vigente, el Texto Refundido
de la Ley de Contratos del Sector Pblico (TRLCSP) define Contrato de Servicios a aquellos cuyo
objeto son prestaciones de hacer consistentes en el desarrollo de una actividad o dirigidas a la
obtencin de un resultado distinto de una obra o un suministro. Entre estas actividades se
encuentran los Servicios de Ingeniera y Arquitectura, tradicionalmente conocidos como
contratos de consultora y asistencia tcnica. Existen estudios e investigaciones sobre
contratacin pblica, y sobre aspectos variados: frmulas de contratacin, criterios de
desproporcionalidad, modelos de prediccin de bajas, etc., pero no relacionados con contratos
de obras y de suministros. El objetivo de este estudio es realizar un anlisis de los
procedimientos de contratacin de servicios de ingeniera y arquitectura en la Comunidad de
Madrid, con objeto de identificar aquellas caractersticas relativas al tipo de contrato, al tipo de
procedimiento, al tipo de tramitacin, a los criterios de puntuacin, a las frmulas de temeridad,
entre otros, y a partir de ellos, obtener una visin del comportamiento de la contratacin pblica
de servicios de ingeniera y arquitectura.
R
P
Palabras clave: Contratacin Pblica; Licitacin; Criterios de Puntuacin; Criterios

anormalmente bajos; Servicios de Arquitectura e Ingeniera; Madrid
Correspondencia: M Prado Daz de Mera prado.diazdemera@urjc.es

Agradecimientos: This work was supported by the School of Industrial Engineering (UNED) under
Grants 2014-IFC01 and 2014-IEN16.
87
02-003
SIMULATION SYSTEM FOR MANAGING UNCERTAINTY IN THE SUSTAINABLE DESIGN OF

CONCRETE STRUCTURES
Gmez Lpez, Diego 1; Purrios Prieto, Roberto 2; del Cao Gochi, Alfredo 3; de la Cruz Lpez,
M. Pilar 4
1
Intacta Gestin Ambiental, 2 Seaproof Solutions, 3 Universidad de La Corua, 4 Universidade
da Corua
This paper presents a simulation system for managing uncertainty in the sustainable design of
concrete structures. This system was conceived and developed for professional use and
grounded on a probabilistic method that combines requirement trees, value functions, the
Analytic Hierarchy Process, and the Monte Carlo simulation technique. It embraces the
approach to assessing sustainability taken by the Spanish Structural Concrete Code (EHE, in
Spanish), but can be applied in other code frameworks. Obviously, there is uncertainty about
the final sustainability index when this parameter is estimated before the structure has been
finished. Managing the sustainability objective will be hindered. It is therefore helpful to assess
how likely it is to achieve the sustainability objective throughout the project life cycle. The
system presented here takes into account the uncertainty of the different sustainability
parameters. It makes it possible to estimate the probability distribution for the potential final
index. This in turn will facilitate managing uncertainty in the sustainable design of concrete
structures, increasing the likelihood of achieving the sustainability objective.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: concrete structures; sustainability assessment; uncertainty; simulation; MIVES
SISTEMA DE SIMULACIN PARA LA GESTIN DE LA INCERTIDUMBRE EN EL DISEO

SOSTENIBLE DE ESTRUCTURAS DE HORMIGN
V
O
Esta comunicacin presenta un sistema de simulacin para gestionar la incertidumbre en el

diseo sostenible de estructuras de hormign. El sistema ha sido concebido y desarrollado para
uso profesional y se basa en un mtodo probabilista que combina rboles de requerimientos,
funciones de valor, el proceso analtico jerrquico y la simulacin tipo Monte Carlo. Se ajusta al
enfoque de evaluacin de la sostenibilidad de instruccin espaola de hormign estructural
EHE-08, pero el mtodo puede ser aplicado en otros marcos normativos. Resulta evidente que
existe incertidumbre acerca del ndice de sostenibilidad final, cuando dicho parmetro se estima
antes de la culminacin de la estructura. Esto dificulta la gestin del objetivo de sostenibilidad.
Por lo tanto resulta de utilidad estimar cun probable es alcanzar dicho objetivo, a todo lo largo
del ciclo de vida del proyecto. El sistema que se presenta tiene en cuenta la posible
incertidumbre de los diferentes parmetros de sostenibilidad, y permite estimar la funcin de
distribucin del potencial ndice final de sostenibilidad. Esto facilitar la gestin de la
incertidumbre en el diseo sostenible de estructuras de hormign, aumentando la probabilidad
de alcanzar el objetivo de sostenibilidad.
R
P
Palabras clave: estructuras de hormign; evaluacin de la sostenibilidad; incertidumbre;

simulacin; MIVES

Agradecimientos: This work has been carried out within the framework of two projects funded,
respectively, by the Xunta de Galicia (Galician autonomous government; project code
08TMT011166PR), and the Spanish Ministry of Science and Innovation (MINECO; project code
BIA2010-20789-C04-02).
88
02-004
PROPOSALS FOR IMPROVING THE SUSTAINABILITY ASSESSMENT MODEL OF THE SPANISH

STRUCTURAL CONCRETE CODE.
Mel Fraga, Jos 1; Gmez Lpez, Diego 2; del Cao Gochi, Alfredo 3; de la Cruz Lpez, M. Pilar 4;
Aguado de Cea, Antonio 5; Josa Garca-Tornel, Alejandro 5
1
Ministerio de Defensa, 2 Intacta Gestin Ambiental, 3 Universidad de La Corua, 4
Universidade da Corua, 5 Universidad Politcnica de Catalua
The Spanish Structural Concrete Code (EHE-08) has been a pioneer experience in the
international arena, establishing a model for assessing sustainability. After years of applying and
analyzing that model, the authors have detected some problems, as well as potential
improvements to carry out. At present, the Spanish Ministry of Public Works is working to
generate a new Structural Code adapted to the Eurocodes. The new Spanish Code will include
supplementary documents for dealing with the topics not covered by the Eurocodes. This will
be the case of sustainability assessment. This paper will present different proposals for avoiding
the alluded problems and achieving a more rigorous assessment model.
L
A
N
O
Keywords: sustainability assessment; structural concrete; codes
PROPUESTAS PARA LA MEJORA DEL MODELO DE EVALUACIN DE LA SOSTENIBILIDAD DE LA

INSTRUCCIN ESPAOLA DE HORMIGN ESTRUCTURAL
I
IS
La Instruccin espaola de hormign estructural EHE-08 ha sido pionera internacionalmente,

estableciendo un modelo de evaluacin de la sostenibilidad. Tras aos de aplicacin y anlisis
de dicho modelo, los autores han detectado algunos problemas en l, as como diversos
aspectos a mejorar. En estos momentos el Ministerio de Fomento est trabajando para generar
un nuevo Cdigo Estructural espaol, adaptado a los Eurocdigos. El nuevo Cdigo espaol va a
incorporar documentos complementarios para aquellos aspectos no cubiertos por los
Eurocdigos, como es el caso de la evaluacin de la sostenibilidad. Esta comunicacin presentar
diversas propuestas para que el nuevo modelo carezca de los problemas detectados y sea ms
riguroso en sus evaluaciones.
V
O
R
P
Palabras clave: evaluacin de la sostenibilidad; estructural; normativa

Agradecimientos: El presente trabajo se ha realizado en el marco de los proyectos BIA2010-20789C04-02 y 08TMT011166PR, respectivamente financiados por el Ministerio de Economa y
Competitividad (MINECO) y la Xunta de Galicia.
89
02-007
RELATIONSHIP BETWEEN CARBON FOOTPRINT AND THE ELECTRICITY GENERATION MIX

EMISSION FACTOR IN URBAN INFRASTRUCTURES
Zubelzu Mnguez, Sergio 1; lvarez Fernndez, Roberto 2; Hernndez Colomina, Ana 3
1
Universidad Complutense de Madrid, 2 Universidad Antonio de Nebrija, 3 ANSER Ingenieros SL
In the present work we tackle the relationship between Green House Gas (GHG) emissions and
urban planning decisions related to the electricity generation mix emission factor. A
methodology to calculate GHG emissions linked to urban infrastructures managed in urban
planning plans is proposed and a GHG emissions sensitivity analysis referred to the electricity
generation mix emission factor variations has been carried out. Results prove that electricity
generation mix emission factor depending consumptions are ranked in the first or in the second
position (compared with gas or fossil fuel depending consumptions). Results also show a
synergetic effect from the electricity generation mix emission factor linked not only electricity
consumption but also to other infrastructures such as drinking water, wastewater or waste
management. The electricity generation mix emission factor becomes more important when
forecasts about electricity vehicles developments are taken into account.
L
A
N
O
Keywords: greenhouse gas; carbon footprint; electricity generation mix emission factor; urban
planning; urban infrastructures
I
IS
ANLISIS CUANTITATIVO DE LA RELACIN ENTRE HUELLA DE CARBONO URBANA Y EL

FACTOR DE EMISIN DEL MIX DE GENERACIN ELCTRICO
En el presente trabajo se analiza la relacin existente entre las emisiones de gases de efecto
invernadero (GHG) procedentes de los consumos vinculados a las infraestructuras urbanas y las
decisiones de diseo urbanstico relacionadas factor de emisin del mix de generacin de
energa elctrica. Se propone un modelo de clculo de las emisiones de GHG vinculadas a las
infraestructuras provistas en la fase de planeamiento urbanstico y se realiza un anlisis de
sensibilidad de tales emisiones ante las posibles variaciones en el mix de generacin de energa
elctrica. Los resultados prueban que los consumos que dependen del factor de emisin de la
energa elctrica oscilan entre la primera y la segunda posicin (comparado con los consumos
dependientes del gas o de combustibles fsiles) segn la composicin del mix energtico. Se
observa adems un efecto sinrgico vinculado no slo al propio consumo de energa elctrica
por parte de los usos urbansticos sino tambin a otras infraestructuras y servicios urbanos tales
como el suministro de agua potable, el tratamiento de aguas residuales o la gestin de residuos.
Esta relevancia se ve incrementada ante las previsiones de incorporacin de soluciones de
movilidad basadas en el vehculo elctrico.
V
O
R
P
Palabras clave: gases de efecto invernadero; huella de carbono; factor de emisin mix de
generacin de energa elctrica; planeamiento urbanstico; infraestructuras urbanas
Correspondencia: Sergio Zubelzu szubelzu@ucm.es
90
02-008
ANALYSIS OF THE ECONOMIC SCORING FORMULAE IN PUBLIC PROCUREMENT COLOMBIAN

Fuentes Bargues, Jose Luis 1; Gonzlez Cruz, M Carmen 1; Gonzlez Gaya, Cristina 2;
Ballesteros Prez, Pablo 3; Gil Castillo, Mnica Paola 4
1
Departamento de Proyectos de Ingeniera UPV, 2 Departamento de Ingeniera de
Construccin y Fabricacin. UNED, 3 Departamento de Ingeniera y Gestin de la Construccin.
Universidad de Talca, 4 Mster Direccin y Gestin de Proyectos. Universita
Public procurement is one of the fundamental pillars of Spanish construction sector, but the
current level of investment of public administration has meant that many Spanish companies
have had to look for other markets to continue trading. One of the main destinations for Spanish
companies have been Latin American countries, mainly due to the common language and the
cultural roots that unite these countries with Spain. In business strategies to get in new markets,
one aspect that must be taken into account is the contracting regulations of the destination
countries because, unlike the European Union, there is no common framework and there are
many variations between each of the countries. The objective of this study is to analyze the
economic scoring formulae (ESF) used in the tendering proceedings in Colombia and to do a
comparative analysis with the ESF used in the Spanish tendering.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Public procurement; Tendering; Construction; Economic Scoring Formulae;

Construction; Colombia
ANLISIS DE LAS FRMULAS DE PUNTUACIN DEL CRITERIO ECONMICO EN LA
CONTRATACIN PBLICA COLOMBIANA
La contratacin pblica es uno de los pilares fundamentales del sector construccin espaol,
pero el actual nivel de inversin de la administracin pblica ha propiciado que muchas
empresas espaolas hayan tenido que buscar otros mercados para continuar su actividad. Uno
de los principales destinos para las empresas espaolas han sido los pases latinoamericanos,
debido principalmente al idioma comn y a las races culturales que nos unen. En las estrategias
empresariales sobre la entrada en nuevos mercados uno de los aspectos que se ha tenido en
cuenta ha sido la normativa sobre contratacin en los pases destino, ya que, a diferencia de la
Unin Europea, no hay un marco comn y hay muchas variaciones entre cada uno de los pases.
El objetivo de este estudio es realizar un anlisis de las frmulas de puntuacin del criterio
econmico utilizadas en la licitacin en Colombia y realizar un anlisis comparativo con las
frmulas utilizadas en la licitacin espaola.
V
O
R
P
Palabras clave: Contratacin Pblica; Licitacin; Construccin; Criterios de Puntuacin;

Construccin; Colombia
Correspondencia: Jos Luis Fuentes Bargues jofuebar@dpi.upv.es
91
02-009
VALORIZATION OF MUSSEL SHELL FOR ITS USE AS AN AGGREGATE IN UNBOUND

APPLICATIONS: LIFE-CYCLE SUSTAINABILITY INDICATORS.
Bordello Malde, Luca; de la Cruz Lpez, M. Pilar; del Cao Gochi, Alfredo
Canneries produce large amounts of mussel shell waste. In addition to the extra cost of its
management, this waste can cause a significant environmental impact. This is a major problem
in Galicia (Spain), one of the world's largest producers. Other countries like Chile and Korea have
similar problems with a variety of bivalve waste. Mussel shell from the canning industry can be
transformed into a valuable byproduct, by recycling it as granular material for construction
applications. Elimination of organic matter and grinding or milling are required steps for the raw
waste to be used as a recycled material. The construction system to which the shell is
incorporated will set the specifics of these treatments. The objective of this paper is to analyze
the life cycle associated with the valorization of mussel shell for its use as aggregate in the
construction sector. The focus is put on its use in unbound applications such as filling material
in thermal and acoustic insulation, or correction of gravel in road surfaces. A set of
environmental, social and economic indicators that allows the sustainability assessment of these
construction systems is also presented.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: mussel shell; valorization; sustainability; thermal insulation; acoustic insulation;

gravel
VALORIZACIN DE LA CONCHA DE MEJILLN COMO AGREGADO EN APLICACIONES NO
LIGADAS: INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD EN EL CICLO DE VIDA.
V
O
Las empresas conserveras producen grandes cantidades de residuo de concha de mejilln.

Adems del sobrecoste de su gestin, este residuo puede llegar a provocar un importante
impacto ambiental. Este es un problema especialmente importante en Galicia (Espaa), que es
uno de los mayores productores mundiales. Otros pases como Chile o Corea tienen problemas
similares con bivalvos de diverso tipo. La concha de mejilln procedente de la industria
conservera necesita ciertos tratamientos para poder ser empleada como material granular en
aplicaciones constructivas, convirtindose as en un subproducto. Estos tratamientos se centran
en la eliminacin de la materia orgnica y en la trituracin o molienda, segn las exigencias del
material o solucin constructiva a la que se incorpore la concha. El propsito de esta
comunicacin es analizar el ciclo de vida asociado a la valorizacin de la concha de mejilln para
su uso como rido en el sector de la construccin. En concreto, se plantea su uso en aplicaciones
no ligadas, tales como material de relleno para aislantes trmicos y acsticos, o correccin de
zahorra para firmes de carretera. Se presentar una serie de indicadores ambientales, sociales
y econmicos para la evaluacin de la sostenibilidad de estos sistemas constructivos.
R
P
Palabras clave: concha de mejilln; valorizacin; sostenibilidad; aislamiento trmico;

aislamiento acstico; zahorra

Agradecimientos: This work has been developed within the framework of the project "Valorizacin de
las conchas de bivalvos gallegos en el mbito de la construccin" (Valorization of Galician bivalve shell
in the construction sector; Code 00064742 / ITC-20133094), funded by CDTI (Centro para el Desarrollo
Tecnolgico e Industrial) under the FEDER-Innterconecta Program, and co-financed with European
Union ERDF funds. We wish to express our most sincere thanks to the professors of the Construction
Group of the University of A Corua (GCons) and the professionals of the firms Extraco, Serumano and
Galaicontrol.
92
02-010
URBAN AND REGIONAL INNOVATION FROM FINAL DEGREE PROJECTS IN GRANADA

Grindlay Moreno, Alejandro Luis; Molero Melgarejo, Fco. Emilio; Rodrguez Rojas, Mara Isabel
Universidad de Granada
Experience and innovations in urban and regional mater projects developed since final degree
projects directed by professors of the Department of Urbanism of the Civil Engineering School
of the University of Granada are presented. In addition to traditional Partial Plans and
Urbanization Projects, conducted for various areas of Spanish cities, has been a constant move
towards new themes and instruments in this area to be developed from the PFC. So one of the
most powerful new tools will be used Geographic Information Systems. These will be used to
improve the previous studies of construction projects, such as determining the territorial
capacity, alternative studies, or to prepare technical reports such as: Impact Studies and
Landscape Integration, Hydrologic-Hydraulic, territorial and foresight transformation of
accessibility, etc. UAV applications of technology are also studied. We have also developed and
considered various thematic reports and / or cooperation projects, studies and projects such as
mobility, urban services, etc. They all show finally how the development of final degree projects
has been essential for innovation in urban planning and zoning, with the collaboration of the
students.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Final Degree Projects; Urban and Regional Planning; GIS
INNOVACIN URBANSTICA Y TERRITORIAL DESDE LOS PROYECTOS DE FIN DE CARRERA DE

LA E.T.S.I. DE CAMINOS DE GRANADA
Se presentan la experiencia e innovaciones en materia de urbanismo y ordenacin territorial

desarrolladas desde los Proyectos de Fin de Carrera dirigidos por los profesores del
Departamento de Urbanstica y O.T. de la E.T.S. de Ingeniera de Caminos, C. y P. de la
Universidad de Granada. Adems de los tradicionales Planes Parciales y Proyectos de
Urbanizacin, realizados para diversos mbitos de ciudades espaolas, ha sido una constante el
avanzar hacia nuevas temticas e instrumentos en esta materia a desarrollar desde los PFC. As
una de las herramientas novedosas ms potentes empleadas sern los Sistemas de Informacin
Geogrfica. Estos sern utilizados para mejorar los estudios previos de Proyectos constructivos,
como determinar la Capacidad de Acogida, estudios de alternativas, o bien para elaborar
Informes Tcnicos tales como: Estudios de Impacto e Integracin Paisajstica, HidrolgicoHidrulicos, de Transformacin y prospectiva territorial, de accesibilidad, etc. Tambin se
estudian aplicaciones de la tecnologa VANT. Adems se han considerado diversas temticas
desarrolladas como Informes y/o Proyectos de Cooperacin, tales como estudios y proyectos de
movilidad, de servicios urbanos, etc. Todos ellos muestran, finalmente, cmo el desarrollo de
PFC han sido elementos esenciales para la innovacin en materia de urbanismo y ordenacin
territorial, con la colaboracin del alumnado.
V
O
R
P
Palabras clave: PFC; Urbanstica y Ordenacin Territorial; SIG
Correspondencia: Alejandro Luis Grindlay grindlay@ugr.es
93
02-012
ANALYSIS OF THE USE OF TECHNIQUES AND TOOLS OF PROJECT MANAGEMENT IN

CONSULTING FIRMS IN THE VALENCIAN CONSTRUCTION SECTOR
Navarrete Espert, Silvia 1; Fuentes Bargues, Jos Luis 2; Gonzlez Cruz, M Carmen 2; Ballesteros
Lpez, Pablo 3
1
Mster Direccin y Gestin de Proyectos. Universitat Politcnica de Valncia, 2 Departamento
de Proyectos de Ingeniera. Universitat Politcnica de Valncia, 3 Departamento de Ingeniera y
Gestin de la Construccin. Universidad de Talca
The singularity and complexity of construction projects, in both residential and industrial sector
have generated that consulting firms have to form multidisciplinary teams to carry out these
projects. To coordinate these teams and achieve the project objectives are necessary to apply a
series of techniques and tools of project management in each and every phase of projects. In
the consulting firms of architecture and engineering, works of various kinds are made, from
mere drafting of project documents, passing by the control and management of the contracting
process until the integrated management of the whole construction process at turnkey projects.
The object of this paper is to analyze the use of the techniques and tools of project management
in the consulting firms of the construction sector in Valencian Community.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Project Management; Construction; Valencian Community; Project Management

Tools; Consulting Firms
ANLISIS DE LA UTILIZACIN DE TCNICAS Y HERRAMIENTAS DE DIRECCIN Y GESTIN DE
PROYECTOS EN CONSULTORAS DEL SECTOR CONSTRUCCIN VALENCIANO
La singularidad y la complejidad de los proyectos del sector construccin, tanto residenciales

como industriales, ha generado que las consultoras tengan que formar equipos
multidisciplinares para llevar a cabo estos proyectos. Para coordinar estos equipos y conseguir
los objetivos de los proyectos es necesario aplicar una serie de tcnicas y de herramientas de
gestin y direccin en todas y cada una de las fases de los proyectos. En las consultoras, tanto
de arquitectura como de ingeniera, se realizan trabajos de diversa ndole, desde la mera
redaccin de los documentos del proyecto, pasando por el control y gestin del proceso de
contratacin hasta la gestin integral de todo el proceso constructivo en proyectos llave en
mano. El objeto de esta comunicacin es realizar un anlisis de la utilizacin de las tcnicas y
herramientas de direccin y gestin de proyectos en las consultoras del sector construccin en
la Comunidad Valenciana.
V
O
R
P
Palabras clave: Project Management; Construccin; Comunidad Valenciana; Herramientas

Direccin y Gestin; Consultoras
Correspondencia: Silvia Navarrete Espert sil.espert@gmail.com
94
02-014
CONTROL AND STANDARDIZATION PROCEDURES FOR STRATEGIC PLANS OF A BIG

CONSTRUCTION COMPANY, BASED ON THE STANDARD ISO 21500 METHODOLOGY.
Lecanda Ispizua, Fernando 1; Muoz Hernndez, Jos Ignacio 2; Otegi Olaso, Jose Ramn 3
1
NH HOTELES, 2 UCLM, 3 UPV-EHU
This work aims to develop some useful ideas and tools for monitoring and controlling the
strategic plan of a big construction company, such as sanitary or hospitality companies, chain
restaurants or large hotel brands. The research is based on the standard ISO 21500, the guidance
of project management, to start from an internationally accepted methodological basis. Control
tools are responsible for control scope, change, risks, cost, time or resources. Also ad-hoc
solutions for various works are searched according to its scope as a project and its valued within
the strategic plan, so this will make easier future management in works with similar scope. There
are lots of strategies to carry out a repositioning plan and attain the company being visible in a
higher level; marketing, publicity, political affairs, construction In this study, we will focus in
construction as the most important part in the company for the change we are looking for.
Construction is one of the most important methods to reactivate the economy during years, and
if it is correctly used could generate lot of development opportunity. Urban planning, new
construction or refurbishment could generate jobs opportunities or possibility of expansion for
companies.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Project Control; Strategic Plan; ISO21500.
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL Y ESTANDARIZACIN DE PLANES ESTRATGICOS EN UNA

EMPRESA DE CONSTRUCCIN, BASADOS EN LA ISO 21500
V
O
El presente trabajo pretende investigar y aportar ideas en el campo de control en obras de

construccin dependientes del plan estratgico de una empresa. Las obras de construccin
sern los proyectos centrales que se han de realizar en una empresa para reposicionarse o
revalorizarse. Este tipo de plan es tpico en empresas hospitalarias, hoteleras, cadenas de
restaurantes o grandes marcas que viven de sus inmuebles o de lo que de ellos producen. Por
tanto, un plan de obras y apertura de nuevos locales bien gestionado ser fundamental de cara
a los objetivos de expansin. Dicha investigacin estar apoyada en la norma ISO 21500 para
partir de una base metodolgica internacionalmente aceptada. Las herramientas de control se
encargan de controlar, el alcance, el cambio, los riesgos, los costos, tiempos, recursos... Adems
se buscarn soluciones AdHoc para las distintas obras segn su alcance como proyecto y su valor
dentro del plan estratgico que facilitarn la gestin futura de obras de alcances similares. Con
esta investigacin se pretende descubrir nuevas herramientas para abordar y gestionar los
planes de negocio basados en proyectos de construccin.
R
P
Palabras clave: Control de Proyectos; Plan Estratgico; ISO-21500.
Correspondencia: Jos Ignacio Muoz Hernndez joseignacio.munoz@uclm.es
95
02-015
SOCIAL AND CULTURAL IMPACT ON CIVIL ENGINEERING PROJECTS

Gonzlexz Vzquez, Xesus Pablo; Marey Prez, Manuel; Lamosa Quinteiro, Santiago; Barrasa
Rioja, Martin
From engineering the point of view, environment means those that affect and condition in the
short or long term to every living human being. This includes the natural, social and cultural
values in the study area. There are different standard methods to evaluate environmental
impacts, however frequently focused on the "natural" valuation, leaving aside the "social" and
especially the "cultural valuation. In this communication we describe a new methodology
developed for evaluating these (social and cultural) civil engineering impacts. The methodology
is based on the use of indicators, together with the definition of multicriteria coefficients and
aggregation equations. Results in each engineering project numerical coefficients for each
alternative evaluated. Also, as a aditional result, this metodology returns a to-do list with the
minimization and correction actions to improve, as well as its magnitude.
L
A
N
O
Keywords: evaluation; impact; environment; social; cultural
EVALUACIN DEL IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL DE LOS PROYECTOS DE INGENIERA CIVIL
I
IS
Desde el punto de vista de la ingeniera se entiende el medio ambiente como el entorno que
afecta y condiciona a corto o largo plazo a los seres vivos en general y a las personas en
particular. Esto comprende los valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar,
potencialmente afectados por un determinado proyecto. Existen distintas metodologas de
aplicacin para la realizacin de estos estudios, sin embargo es frecuente que se centren en la
valoracin natural, dejando de lado la valoracin social y sobre todo la cultural. En la
presente comunicacin se describe una metodologa desarrollada para la evaluacin de dichos
impactos (social y cultural) producidos por los proyectos de ingeniera civil. La metodologa se
basa en la utilizacin de indicadores, junto con la definicin de coeficientes multicriterio y
ecuaciones de agregacin. El resultado final, para cada proyecto evaluado, es un coeficiente
numrico tanto para la alternativa cero (situacin sin proyecto), como para las distintas
alternativas. Adems, como resultado de su aplicacin, en funcin de la alternativa
seleccionada, la metodologa devuelve los aspectos socioculturales en los cuales las medidas de
minimizacin y correccin de impactos del proyecto deben incidir, as como su magnitud.
V
O
R
P
Palabras clave: evaluacin; impacto; ambiente; social; cultural
Correspondencia: Martn Barrasa Rioja martin.barrasa@usc.es
96
02-016
CRITICAL ANALYSIS OF DRAINAGE REGULATIONS IN FORCE APPLIED TO HYDROLOGY.

Garca Conde, Antonio Jess 1; Corts Prez, Juan Pedro 2; Lpez Rodrguez, Fernando 2; Moral
Graca, Francisco Jess 2
1
Universidad Extremadura/ Diputacin Badajoz, 2 Universidad de Extremadura
The rules 5.1 IC and 5.2 IC of drainage constitute the framework for the calculation of flood flow
for a period of return on hydrological studies in Spain. These rules were adopted some time ago
and faced of the inevitable progress of science and the search for greater precision in the
calculations have revealed that should make deep reflection of that legislation. Therefore, there
are certain subjective conditions, one of which is the paradigmatic threshold runoff, which make
the decision depending on the designer to estimate them throw different results. It is true that
the rule makes an effort for fit it, but it fails if you want to set the calculation requirements
established for modern times. In this way it aims to make a critical analysis of these regulations,
describing these subjective parameters and not quantitatively determined to be taken by the
designer and discuss the rules with a calculation of real situations to justify hydrological
calculations in sensitive projects such as urban or other civil engineering works
L
A
N
O
Keywords: Regulation; hydrology; civil engineering; urban planning
I
IS
ANLISIS CRTICO DE LA NORMATIVA DE DRENAJE EN VIGOR APLICADA A LA HIDROLOGA
Las normas 5.1 IC y 5.2 IC de drenaje constituyen el marco de referencia para el clculo del
caudal de avenida para un periodo de retorno determinado en los estudios hidrolgicos
realizados en Espaa. Estas normas se aprobaron hace bastante tiempo e inevitable el avance
de la ciencia y la bsqueda de mayor precisin en los clculos han puesto de manifiesto que se
debe hacer profunda reflexin de la citada normativa. Por esto, existen ciertos condicionantes
subjetivos, unos de los cuales es el paradigmtico umbral de escorrenta, que hacen que
dependiendo de la decisin del proyectista al estimarlos arrojen resultados dispares. Es cierto
que la norma hace un esfuerzo por objetivizarlos, pero no lo consigue si se quieren establecer
las exigencias de clculo establecidas para los tiempos actuales. De esta forma se pretende
hacer un anlisis crtico de las citadas normativas, describiendo estos parmetros subjetivos y
no determinados cuantitativamente que debe tomar el proyectista y analizar la normativa con
un clculo de situaciones reales para justificar los clculos hidrolgicos en proyectos tan
sensibles como los urbanos u otras obras de ingeniera civil.
V
O
R
P
Palabras clave: normativa;hidrologa; ingeniera civil; urbanismo.
Correspondencia: Antonio Jess Garca Conde coligarcia@gmail.com
97
02-017
DEFORMATION INFLUENCE IN THE CALCULUS OF STRAIGHT BEAMS UNDER TRACTIONCOMPRESSION EFFORT

Gimena Ramos, Faustino N. 1; Gonzaga Vlez, Pedro 1; Goi Garatea, Mikel 1; Sarra Pueyo,
Fernando 2; Gimena Ramos, Lzaro 1
1
Universidad Pblica de Navarra, 2 Dpto. I+D. FSESTRUCTURAS
To approach the influence of the deformation in the calculus of beams, the Intrinsic Structural
Calculus Method is used. This method of calculus is a model of analysis of structures composed
by linear resistant elements that permits to solve the formulation of the effect in the section
(differential equation obtained when equilibrium, kinematics and compatibility laws are applied)
through analytic, numeric and graphical procedures. In this model, supports of the beam are
assimilated to the boundary conditions of the mathematical problem in the resolution
procedure. In this communication, it is presented the study of straight beams under actions that
generate traction-compression. Efforts and deformation are determined, been considered the
action that acts gradually over the straight beam. Therefore, in this study, a nonlinear analysis
of the structural element is exposed.
L
A
N
O
Keywords: Structural calculus methods; resolution procedures ; efforts ; deformations ;

traction-compression ; nonlinear analysis
I
IS
INFLUENCIA DE LA DEFORMACIN EN EL CLCULO DE PIEZAS RECTAS SOMETIDAS A

TRACCIN-COMPRESIN
Para abordar la influencia de la deformacin en el clculo de piezas se utiliza el Mtodo

Intrnseco de Clculo de Estructuras. Este mtodo de clculo es un modelo de anlisis de
estructuras conformadas por elementos resistentes lineales, que permite resolver la
formulacin del efecto en la seccin (ecuacin diferencial obtenida al aplicar las leyes de
equilibrio, comportamiento y compatibilidad) mediante procedimientos analticos, numricos y
grficos. En este modelo, las sustentaciones de la pieza se asimilan en los procedimientos de
resolucin de la formulacin a las condiciones de contorno del problema matemtico. En esta
comunicacin, se presenta el estudio de piezas rectas sometidas a acciones que generan
traccin-compresin. Se determina la solicitacin y deformacin al considerar que la accin que
la genera acta progresivamente sobre la pieza recta. Por tanto, en este estudio, se expone un
anlisis no lineal del elemento estructural.
V
O
R
P
Palabras clave: Mtodos de clculo estructural; procedimientos de resolucin ;

solicitaciones ; deformaciones ; traccin-compresin ; anlisis no lineal
Correspondencia: Faustino N. Gimena Ramos faustino@unavarra.es
98
02-018
HYPOTESYS IN SEDIMENT TRANSPORT MODELS: RIEMANN PROBLEM

Cantero Chinchilla, Francisco Nicols; Castro Orgaz, Oscar
Sediment transport models in shallow water are typically assembled by the depth averaged
Navier-Stokes and sediment conservation equations. Most of the published models assume
hypothesis and simplifications during their process of derivation, making them easy to apply to
current problems. However, taking some typical simplifications could not be valid in exceptional
problems, such as Riemann problems. The dam-break problem is a widely known kind of
Riemann problems. During the first stages of a dam-break the generated transient flow is sudden
and abrupt. Thereby, the simplifications made for typical sediment transport problems need to
be analyzed again; especially those ones related with the flow uniformity. The non-uniformity
of the suspended sediment load of a flow in shallow water is normally neglected, as well as the
flow turbulent stresses, in typical problems. Notwithstanding, as said above, its effect may not
be negligible in dam-break cases. In consequence, this work carries an analysis about the
importance of the correction factor of the suspended-load and the Reynolds stresses in a
Riemann type problem with sediment transport.
L
A
N
O
Keywords: Sediment transport; Dam-break; Turbulence; Computational hydraulics
I
IS
HIPTESIS EN MODELOS DE TRANSPORTE DE SEDIMENTO: EL PROBLEMA DE RIEMANN
En aguas someras, los modelos de transporte de sedimentos generalmente surgen del promedio
vertical de las ecuaciones generales de flujo, acoplando ecuaciones de conservacin del
sedimento. La mayora de los modelos existentes en la literatura asumen hiptesis de partida,
as como simplificaciones durante la integracin, que permiten abordarlos de manera sencilla.
Sin embargo, la adopcin de ciertas simplificaciones puede ser cuestionable en casos de estudio
excepcionales. El problema de Riemann, tradicionalmente representado por la rotura de presa,
supone la generacin de un flujo transitorio brusco en las primeras fases del inicio del
movimiento. Siendo as, las simplificaciones que son vlidas en problemas tpicos de arrastre de
sedimentos, necesitan ser estudiadas y comprobadas de nuevo; en especial aquellas vinculadas
a la uniformidad del flujo. La uniformidad en el perfil de la carga suspendida suele ser
despreciada en problemas de transporte de sedimentos sobre aguas someras. Asimismo ocurre
con las tensiones turbulentas que se generan en el flujo. No obstante, ambas caractersticas del
flujo podran suponer modificaciones en las variables conservativas. En consecuencia, este
trabajo aborda un estudio sobre la importancia del factor de correccin de la carga suspendida
y las tensiones turbulentas en problemas tipo Riemann con transporte de sedimentos.
V
O
R
P
Palabras clave: Transporte de sedimentos; Rotura de presa; Turbulencia; Hidrulica

computacional
Correspondencia: Francisco Nicols Cantero Chinchilla z12cachf@uco.es

Agradecimientos: El primer autor agradece al Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, Espaa, la
concesin de la beca de doctorado con referencia FPU12/04795, dentro de la cual se enmarca el
presente estudio.
99
02-019
INCLINED PILES: REGULATORY FRAMEWORK AND ADVANTAGES AND DRAWBACKS OF ITS

USE IN BUILDING PROJECTS IN SEISMICALLY ACTIVE REGIONS.
Padrn Hernndez, Luis Alberto; Medina, Cristina; lamo, Guillermo Manuel; Aznrez, Juan
Jos; Santana, Ariel; Maeso, Orlando; Garca, Fidel; Chirino, Francisco
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
The regulatory framework currently in force in Spain regarding the construction processes
contains very few references to the use of inclined piles in building projects. In the case of
constructions located in seismically active regions, Part 5 of Eurocode 8 (Design of structures for
earthquake resistance Foundations, retaining structures and geotechnical aspects) dictates
that if inclined piles are used, they should be designed to safely carry axial loads as well as
bending loads, but notes that inclined piles are not recommended for transmitting lateral loads
to the soil. This situation is due partly to the lack of technical knowledge to support such rule
developments, and partly to several structural failures observed in different seismic events in
the late eighties and early nineties. However, and despite the existence of disadvantages,
several studies suggest a beneficial role of inclined piles for the foundation itself but also for the
whole building. This paper discusses briefly some aspects related to the regulatory framework
affecting this type of foundation system. Then, different results will be presented in order to
illustrate the possible advantages and drawbacks of its use in building projects in seismically
active regions.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Piles; Inclined piles; Batter piles; Deep foundations; Earthquake resistent construction
PILOTES INCLINADOS: SITUACIN NORMATIVA Y VENTAJAS E INCONVENIENTES DE SU USO
EN PROYECTOS DE EDIFICACIN EN ZONAS CON RIESGO SSMICO
V
O
El marco normativo vigente en Espaa en el mbito de los procesos de edificacin contiene muy
pocas referencias a la utilizacin de pilotes inclinados en el proyecto del edificio. En el caso
concreto de construcciones ubicadas en zonas con riesgo ssmico, la parte 5 del Eurocdigo 8
(Proyecto de estructuras frente a sismo. Cimentaciones, depsitos y aspectos geotcnicos)
especifica nicamente que en el caso de utilizar pilotes inclinados, stos debern ser
dimensionados ante cargas axiales y flectores, pero desaconseja su uso para transmitir cargas
horizontales al suelo. Esta situacin es debida en parte a la falta de conocimientos tcnicos que
respalden un desarrollo normativo ms profundo, y en parte a diversos fallos estructurales
observados en distintos eventos de finales de los 80 y principios de los 90. Sin embargo, y a pesar
de la existencia de inconvenientes en su uso, diversos estudios apuntan tambin a posibles
beneficios tanto para la cimentacin como para la edificacin en su conjunto. En este artculo se
discutirn brevemente algunos aspectos relacionados con la situacin normativa de este sistema
de cimentacin y se mostrarn distintos resultados para ilustrar las posibles ventajas e
inconvenientes de su uso en proyectos de edificacin en zonas con riesgo ssmico.
R
P
Palabras clave:
sismorresistente
Pilotes;
pilotes
inclinados;
cimentaciones
profundas;
construccin
Correspondencia: Luis Alberto Padrn luis.padron@ulpgc.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigacin BIA 201021399-C02-01, financiado por la Subdireccion General de Proyectos de Investigacion (MICINN) y
Fondos FEDER. Est tambin vinculado al proyecto de investigacin precompetitivo ULPGC2013-08
financiado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria dentro del programa de ayudas a la
investigacin convocatoria 2013. Cristina Medina y Guillermo lamo son beneficiarios del programa
de becas predoctorales de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). Ariel Santana es
beneficiario de un contrato predoctoral FPI (BES-2009-029161) financiado por el MINECO.
100
02-020
NEW STATISTICAL DISTRIBUTION APPLIED HYDROLOGY IN THE SOUTHWEST AREA OF

BADAJOZ
Garca Conde, Antonio Jess 1; Corts Prez, Juan Pedro 2; Lopez Rodriguez, Fernando 2; Moral
Garca, Francisco Jess 2
1
Universidad de Extremadura/Diputacin de Badajoz, 2 Universidad de Extremadura
In the study of flood plains of rivers, channeling sizing, and also for the design of drainage works
in general is common to use the statistical distribution of Gumbel, log Pearson 3 or QRTSmx. It
is a statistical tool of proven effectiveness in the calculation of the distribution starting from the
highs of a series. But there are other statistical DISTRIBUCIONS used in other scientific fields that
fits perfectly, even better, as the fit test employees to extreme values given by the rain and that
will develop in the article presented. Thus it has more tools to justify hydrological calculations
in sensitive projects such as urban or other civil engineering works.
L
A
N
O
Keywords: Statistics; Statistical distributions; hydrology
NUEVA DISTRIBUCIN ESTADSTICA APLICADA EN HIDROLOGA EN LA PROVINCIA DE

BADAJOZ
I
IS
En el estudio de las llanuras de inundacin de los ros, el dimensionamiento de encauzamientos,

y tambin para el dimensionamiento de obras de drenaje en general, es comn el uso de la
distribucin estadstica de Gumbel, log Pearson 3, VGE o QRTSmx . Se tratan de unas
herramienta estadsticas de contrastada eficacia en el clculo de la distribucin partiendo de
los mximos histricos de una serie. Pero existen otra distribucin estadstica usada en otros
campos cientficos que se adapta perfectamente, incluso mejor, segn los test de ajuste
empleados, a los valores extremos dados por las lluvia y que se desarrollarn en el artculo
presentado. De esta forma se dispone de ms herramientas para justificar los clculos
hidrolgicos en proyectos tan sensibles como los urbanos u otras obras de ingeniera civil.
V
O
Palabras clave: Estadstica;Distribuciones estadsticas; Hidrologa
R
P
Correspondencia: Antonio Jess Garca Conde coligarcia@gmail.com
101
02-022
EXPERIENTIAL ERGO-CHROMATIC DESIGN FOR INDUSTRIAL PROJECTS

Huertas Vera, M Carmen 1; Aguayo Gonzlez, Francisco 1; Marcos Brcena, Mariano 2; Peralta
lvarez, Mara Estela 1; vila Gutirrez, Mara Jess 1; Gonzlez-Regalado Montero, Eduardo 1
1
Escuela Politcnica Superior de la Universidad de Sevilla, 2 Universidad de Cdiz
The built environment has been created to support the activities involved in human
development. Industrial and urban construction eliminate the difficulties in the human
adaptation to the natural environment and they improve the habitability of the planet. One of
the characteristics of the optimal design of built environments are the dimensions of comfort
(physical, psychological and sociocultural). They are controlled by environmental factors such as
light, colours, noise or thermohigrometric variables. All these affect the welfare and satisfaction
people (users or workers and clients in work environments). In this paper a methodology for
Experiential ergo-chromatic design of industrial environments is proposed. The methodology
integrates the chromatic dimension through experience design to achieve the user comfort.
This is a new dimension for industrial projects where is essential to take into account not only
technological factors but also the aspects and characteristics for encouraging the harmony
between people and the environment through the management of environmental chromatic
aspectst.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Ergo-chromatism; comfort; built environment; industrial environment; experience

design; industrial projects
DISEO EXPERIENCIAL ERGOCROMTICO PARA PROYECTOS INDUSTRIALES
El entorno construido ha sido creado para dar soporte a las actividades implicadas en el
desarrollo humano. Mejora la habitabilidad sobre el planeta a travs de construcciones
industriales y urbanas con el objetivo de eliminar las dificultades presentes por la adaptacin
del ser humano al entorno natural. Una de las caractersticas del diseo ptimo de ambientes
construidos son las dimensiones del confort (fsica, psicolgica y sociocultural) controladas a
travs de los factores ambientales como son iluminacin, cromatismo, ambiente sonoro o
variables termohigromtricas. Todos ellos afectan al bienestar y satisfaccin de las personas
(bien sean usuarios, o en ambientes laborales trabajadores o clientes). En el presente trabajo se
propone una metodologa para el diseo experiencial ergocromtico del entorno construido de
ambientes industriales, incluyendo el espacio de trabajo, de forma que al integrar la dimensin
cromtica conducida desde el diseo de experiencias, posibilite la fruicin y confort de los
usuarios. Se pretende incorporar una nueva dimensin en los proyectos de ambientes
industriales, teniendo en cuenta aspectos no exclusivamente tecnolgicos, sino considerando
en la fase de conceptualizacin, una vertiente de diseo industrial que propicie una mayor
armona entre persona y ambiente a travs de la gestin de los aspectos cromticos del entorno.
V
O
R
P
Palabras clave: Ergocromatismo; confort; entorno construido; entorno industrial; diseo

experiencial; proyectos de ingeniera
Correspondencia: M Carmen Huertas Vera mcarmenh89@gmail.com
102
02-023
ANALYSIS OF LANDSCAPE RESTORATION PROCESS AND ENVIRONMENTAL INTEGRATION OF

ROAD INFRASTRUCTURES IN ANDALUSIA (S SPAIN)
SERRANO BERNARDO, FRANCISCO 1; Garcete, Kelly 1; Beltrn-Hermoso, Mara 1; Lpez de
Hierro Prez, Lourdes 2; Martn Molero, Juan Carlos 2; Rosa Campos, Jos Luis 1; Herrera
Cabrerizo, Renato 3; Ramajo Rodrguez, Luis 3
1
Universidad de Granada, 2 ID+Ambienta, 3 Agencia de Obra Pblica de Andaluca
AOPA's experience in the management of roads in Andalusia, and particularly in the application
to civil engineering of plant restoration techniques and landscape integration, join to the
adoption of numerous laws and regulations, have been highlighted the importance of innovative
technical and legal instruments to ensure the success of the works related to the recovery of a
linear infrastructure, taking into account the peculiarities of the environment. To try to solve
possible problems arising from the processes of environmental assessment, construction and
implementation of various linear infrastructure projects, we have conducted a comparative in
18 major roads of Andalusia, trying to establish which of these plant restoration techniques are
most effective, what was the percentage of success in the process of restoring the vegetation
cover and which are the technical and scientific basis scientific for perfect integration
(environmental-cultural-socioeconomic) of these infrastructures in the surrounding
environment.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Environmental Integration; road infraestructures; Landscape restoration, biodiversity

ANLISIS DE LOS PROCESOS DE RESTAURACIN PAISAJSTICA E INTEGRACIN AMBIENTAL
DE INFRAESTRUCTURAS VIARIAS EN ANDALUCA (SUR DE ESPAA)
V
O
La experiencia de la AOPA en la gestin de las carreteras en Andaluca, y particularmente en la

aplicacin a la obra civil de tcnicas de restauracin vegetal e integracin paisajstica de la red
viaria andaluza, as como la aprobacin de numerosas disposiciones legales y reglamentarias,
han puesto de manifiesto la importancia de contar con instrumentos tcnicos y jurdicos
innovadores que garanticen el xito de los trabajos relacionados con la recuperacin del entorno
de una infraestructura lineal, teniendo en cuenta las peculiaridades del medio en que se va a
intervenir. Para tratar de solucionar los posibles problemas derivados de los mltiples procesos
de elaboracin, evaluacin ambiental, construccin y ejecucin de los distintos proyectos de
infraestructuras lineales, se ha llevado a cabo un anlisis comparativo del resultado de la
aplicacin de distintas tcnicas de restauracin paisajstica utilizadas hasta ahora por la
Administracin en Andaluca en 18 importantes carreteras de este territorio, de forma que
puedan establecerse cules de dichas tcnicas son ms eficaces, cul ha sido el porcentaje de
xito en los procesos de restauracin de la cubierta vegetal y cules los fundamentos cientficotcnicos para la perfecta integracin (ambiental-cultural-socioeconmica) de la obra en el
entorno que la rodea.
R
P
Palabras clave: Integracin ambiental ; infraestructuras viarias; restauracin paisajstica;

biodiversidad
Correspondencia: Francisco Serrano Bernardo fserber@ugr.es

Agradecimientos: Agradecimiento a la Agencia de Obra Pblica (AOPA) de la Junta de Andaluca, por
la financiacin del proyecto de investigacin I+D+i Anlisis de los resultados de la aplicacin de
tcnicas y especies vegetales en la restauracin paisajstica de las infraestructuras viarias en
Andaluca.
103
02-024
THE DILEMMA OF INNOVATION IN THE CONSTRUCTION COMPANY: A DECADE OF LESSONS

LEARNED
Pellicer, Eugenio 1; Yepes, Vctor 1; Correa, Christian Luis 2; Alarcn, Luis Fernando 3
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Universidad Catlica del Maule, 3 Pontificia Universidad
Catlica de Chile
Innovation can be defined as the integration of non-trivial ideas capable of generating positive
changes that increase a companys competitiveness. For construction companies, innovation is
not an easy task, since their production is based on single projects built in different locations. In
this paper, the exploratory research conducted by the authors over the last ten years, focused
on the implementation, development and monitoring of a standardized innovation
management system in a midsize Spanish construction company, is summarized. Collected
evidence, also contrasted with other companies as well as with the development of the sector,
provide lessons learned, not only for the analyzed company, but also for construction companies
in general. Innovation, in this kind of businesses, may not be a spontaneous act that appears on
solving a specific problem, becoming a management process that can be systematized and
homogenized. It allows quicker identification of the involved tasks in creating new processes,
products and services for companies and, therefore, their market competitiveness is improved.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Construction Company; Innovation; Management; Standardization; Sistematization

EL DILEMA DE LA INNOVACIN EN LA EMPRESA CONSTRUCTORA: UNA DCADA DE
LECCIONES APRENDIDAS
La innovacin puede definirse como la incorporacin de ideas no triviales capaces de generar

cambios positivos que incrementan la competitividad de una empresa. En el caso de las
empresas constructoras, innovar no es una tarea fcil, dado que su produccin est basada en
proyectos nicos que se ejecutan en ubicaciones diferentes. En el presente artculo se sintetiza
la investigacin exploratoria realizada por los autores, a lo largo de los ltimos diez aos,
centrada en la implantacin, desarrollo y seguimiento de un sistema normalizado de gestin de
la innovacin en una empresa constructora espaola de tamao medio. Las evidencias
acumuladas, contrastadas tambin con otras empresas y con la evolucin del sector,
proporcionan lecciones aprendidas, no slo para la empresa analizada, sino tambin para las
empresas constructoras en general. La innovacin en este tipo de empresas puede dejar de ser
un acto espontneo que aparece en la resolucin de un problema concreto, pasando a ser un
proceso de gestin que puede ser sistematizado y homogeneizado. Permite acelerar la
identificacin de las tareas involucradas en la creacin de nuevos procesos, productos y servicios
en las empresas del sector, y por ende, mejorar su competitividad en los mercados.
V
O
R
P
Palabras clave: Empresa Constructora; Innovacin; Gestin; Normalizacin; Sistematizacin
Correspondencia: Eugenio Pellicer pellicer@upv.es

Agradecimientos: Esta investigacin ha sido financiada parcialmente por los siguientes organismos y
proyectos: Universidad Catlica del Maule (proyecto MECESUP-UCM0205), Ministerio de Fomento del
Gobierno de Espaa (proyecto 2004-36), Universitat Politcnica de Valncia (contratos UPV-20050921 y UPV-2008-0629), y Ministerio de Economa y Competitividad del Gobierno de Espaa (proyecto
BIA2014-56574-R). Los autores estn tambin muy agradecidos a Francisco Vea, Ricardo Lacort y
Manuel Civera por toda la ayuda prestada durante el desarrollo de la investigacin, as como a los
mltiples participantes en las diferentes encuestas, entrevistas, presentaciones, reuniones y
seminarios realizados.
104
02-026
NEW MANAGEMENT APPROACHES IN THE SPANISH BUILDING SUB-SECTOR: PERCEPTION OF

PROFESSIONALS
Bisbal, Pedro Juan 1; Pellicer, Eugenio 1; Cerver, Fernando 1; Ballesteros-Prez, Pablo 2
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Universidad de Talca
The construction sector, in general, and the building sub-sector, in particular, have been
classified as non-innovative and too traditional. In other sectors related to the manufacturing
industry, at the end of last century, innovative concepts emerged such as quality assurance, lean
production, critical chain, earned value, value stream mapping, etc. Furthermore, in AngloSaxon countries, new techniques and methods have been appearing and developing, such as
last planner system, building information modeling or integrated project delivery, specifically
designed for construction. Considering this scenario, this paper presents an exploratory research
on the current knowledge and the future training expectations of professionals working in the
Spanish building sub-sector regarding these innovative approaches. This research is based on a
survey of more than four hundred technical architects throughout Spain. From the analysis of
the results new practical recommendations are proposed on training in these novel approaches
aiming to improve competitiveness and productivity in the Spanish building sub-sector.
L
A
N
O
Keywords: Building; Management; Methods; Professionals; Techniques;
I
IS
NUEVOS ENFOQUES DE GESTIN EN EL SUB-SECTOR DE EDIFICACIN ESPAOL: PERCEPCIN

DE LOS PROFESIONALES
El sector de la construccin, en general, y el sub-sector de la edificacin, en particular, han sido

calificados como poco innovadores y excesivamente tradicionales. En otros sectores
relacionados con la industria manufacturera, a finales del siglo pasado, surgieron conceptos
innovadores como el aseguramiento de la calidad, la produccin lean, la cadena crtica, el valor
ganado, el value stream mapping, etc. Adems, en los pases anglosajones tambin han ido
apareciendo y desarrollndose nuevas herramientas y mtodos de trabajo como el last planner
system, el building information modeling o el integrated project delivery, especficamente
pensados para la construccin. Considerando este contexto, el presente artculo presenta una
investigacin exploratoria sobre el conocimiento actual y las expectativas de formacin futura
que tienen los profesionales del sub-sector de la edificacin espaol respecto a estos enfoques
innovadores. Esta investigacin se basa en una encuesta realizada a ms de cuatrocientos
arquitectos tcnicos de toda Espaa. A partir del anlisis de los resultados se proponen
recomendaciones prcticas sobre formacin en estos novedosos enfoques con la finalidad de
mejorar la competitividad y productividad en el sub-sector de la edificacin espaol.
V
O
R
P
Palabras clave: Edificacin; Gestin, Mtodos; Profesionales; Tcnicas
Correspondencia: Eugenio Pellicer pellicer@upv.es
105
02-027
PAVEMENT MANAGEMENT FOCUSED ON THE MAINTENANCE OF MOTORWAYS WITH

TECHNOLOGICAL EXPERTISE AND INNOVATIONS IN COCONAL
Ovalle Favela, Hctor 1; Fernndez Almanza , Javier 1; Blanco Martnez, Elvia Raquel 1;
Nungaray Medina, Jorge Tomas 1
1
COCONAL, S.A.P.I. DE C.V.
The motorway infrastructure of the nation is fundamental for the economic growth and social
development. Therefore, it is necessary to preserve the road infrastructure assets by keeping
the road system in good working conditions. COCONAL is a Mexican company which was
founded in 1950. It has developed Pavement Management Systems, mainly focused on the
maintenance of roads. It is leader in the country in road concessions. The first Pluriannual
Contract of Road Maintenance (CPCC) with a length of 754 kilometres, for the works of the Road
Package Project of the State of San Luis Potos, Mexico, with the Ministry of Communications
and Transport (SCT) inviting to tender, was in the state of San Luis Potos, Mexico; being
COCONAL the company hired. This company has an extensive experience on road operation,
construction, modernization and maintenance. The improvement of the roads is done through
indicators of the functional and structural performance of pavements. High operational quality
road surface layers, high performance asphalt mixes and restoration of pavements with
emulsion and foamed asphalt are used. Modern construction technology and procedures with
state-of-the-art machinery are implemented.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: asphalt mixes ; foamed asphalt ; performance indicators ; pavement structure.
DIRECCIN Y GESTIN DE PAVIMENTOS ENFOCADOS A LA CONSERVACIN DE CARRETERAS

CON EXPERIENCIAS E INNOVACIONES TECNOLGICAS EN COCONAL
V
O
La infraestructura carretera del pas es fundamental para el crecimiento econmico y el

desarrollo social, por lo que es necesario preservar el patrimonio vial manteniendo la red en
buenas condiciones de operacin. La empresa Coconal fundada en 1950 ha desarrollado
Sistemas de Direccin y Gestin de Pavimentos, principalmente enfocados a la conservacin, es
una empresa mexicana destacada por ser la que ms concesiones carreteras tiene en el
territorio nacional. El primer Contrato Plurianual de Conservacin de Carreteras (CPCC) con una
longitud de 754 Km, para la realizacin de los Trabajos del Paquete Carretero del Estado de San
Luis Potos, Mxico, convocado a licitacin por la Secretaria de Comunicaciones y transportes
Mxico (SCT) fue en el estado de San Luis Potos, contratado a COCONAL, la empresa cuenta con
una amplia experiencia en la operacin, construccin, modernizacin y conservacin de
carreteras. Para la mejor calidad de las carreteras se hace a travs de indicadores de desempeo
funcional y estructural del pavimento, se utilizan capas de rodadura de alta calidad funcional,
mezclas asflticas de alto desempeo y recuperacin de pavimentos con emulsin y asfalto
espumado, se implementan tecnologas y procedimientos constructivos modernos con
maquinaria de ltima generacin.
R
P
Palabras clave: Mezclas asflticas; Asfalto Espumado; indicadores de desempeo; Estructura

de Pavimento
Correspondencia: Elvia Raquel Blanco Martnez elviaraquel44@hotmail.es

Agradecimientos: Agradezco que existan este tipo de Congresos Internacionales.
106
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 3. PRODUCT AND PROCESS ENGINEERING AND

INDUSTRIAL DESIGN
REA TEMTICA 3. INGENIERA DEL PRODUCTO, PROCESOS Y
DISEO INDUSTRIAL
107
V
O
I
IS
R
P
108
L
A
N
O
03-001
APPLICATION OF THE UPPER BOUND METHOD BY ITS NEW MODULAR CONFIGURATION TO

INDENTATION PROCESS WITH TILTED PUNCH
Bermudo Gamboa, Carolina; Martn Fernndez, Francisco de Sales; Sevilla Hurtado, Lorenzo
Universidad de Mlaga
Indentation processes are regaining interest nowadays due to the development of new
deformation processes in the current manufacturing industry, as the Incremental Forming
Processes or the Localized-Incremental Forming processes. This present article considers the
analysis of the indentation process performed with a tilted punch. The aim of this study is to
extend the analysis to as many differ indentation cases as possible. The development of the
mathematical model for a tilted punch allows to conduct geometric combinations with previous
studies that were carried out for flat punch cases. Hence, expanding the analysis of complex
geometries. Thus, in this paper, the indentation process with tilted punch, studied by the Upper
Bound Theoremt under its new modular configuration is presented. This new modular
configuration consists of three modules of two Triangular Rigid Zone each, for the complete
adaption to the considered punch shape.
L
A
N
O
Keywords: Indentation; Upper Bound Theorem; Triangular Rigid Zone; Tilted punch; Modular
distribution.
I
IS
APLICACIN DEL TEOREMA DEL LMITE SUPERIOR MEDIANTE SU CONFIGURACIN

MODULAR A PROCESOS DE INDENTACIN CON PUNZN INCLINADO.
Hoy da, los procesos de indentacin vuelven a ganar importancia dentro del mbito de la
fabricacin debido al desarrollo de nuevos procesos de conformado plstico que se estn
llevando a cabo en la industria moderna, como son los Procesos de Forja Incremental o los
Procesos de Forja Incremental Localizada. En el presente artculo, se considera el anlisis del
proceso de indentacin mediante punzn inclinado, con el objetivo de ampliar el estudio de los
distintos casos de indentacin posibles. Desarrollando el modelo matemtico para punzn
inclinado, ser posible realizar combinaciones geomtricas unido as estudios previos sobre
punzones planos, posibilitando el anlisis de geometras complejas. Se presenta el proceso de
indentacin mediante punzn inclinado, estudiado mediante el Teorema del Lmite Superior
bajo su nueva configuracin modular, compuesto por tres mdulos de dos Bloques Rgidos
Triangulares cada uno, adaptndose as a la forma del punzn considerado.
V
O
R
P
Palabras clave: Indentacin; Teorema del Lmite Superior; Bloques Rgidos Triangulares; Punzn
inclinado; Distribucin Modular
Correspondencia: Carolina Bermudo Gamboa bgamboa@uma.es

Agradecimientos: Los autores expresan su agradecimiento a la Universidad de Mlaga Campus de
Excelencia Internacional Andaluca Tech y al Programa de becas FPU del Ministerio de Educacin,
Cultura y Deporte por su aportacin econmica al proyecto de investigacin.
109
03-002
SERVITIZATION AS A STRATEGY FOR THE DESIGN AND DEVELOPMENT OF MORE ECOEFFICIENT PRODUCTS
Fernandez Alcala, Jose Maria
Ihobe
According to the ISO 14040:2006 standard, life cycle is defined as the consecutive and
interlinked stages of a product system, from raw material extraction to final disposal stages. The
Ecodesign methodology takes into account all the environmental aspects at all stages of the
product development process, striving for minimising the environmental impact of products
throughout their life cycle and identifying, priority areas for action to reduce it. The use of
Ecodesign has spread in the industrial sector in the past 20 years with great results in improving
the eco-efficiency of products placed on the market. However, due to the voluntary nature that
the application of this methodology affects the mode of action of a company, those measures
that go against the core of their business model principles have not had much application, rather
the opposite. This is especially relevant in relation to the strategies for optimising product life,
dematerialisation during manufacture or application of a product - service system, since greater
durability threatens the traditional business model based on product sales. This abstract
presents a methodology to carry out a change in the business model through the development
of new products based on the concept of servitization.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Servitization; product service system; Ecodesign, product life cycle.
LA SERVITIZACIN COMO ESTRATEGIA PARA EL DISEO Y DESARROLLO DE PRODUCTOS MS

ECOEFICIENTES
V
O
De acuerdo con la norma ISO 14040:2006, Ciclo de Vida son las etapas consecutivas e
interrelacionadas de un sistema producto, desde la extraccin de materias primas hasta su
disposicin final. El Ecodiseo es la metodologa que considera los aspectos ambientales a lo
largo del proceso de desarrollo de productos, esforzndose para conseguir minimizar el impacto
ambiental de un producto a lo largo de su Ciclo de Vida; identificando reas prioritarias de
actuacin para poder reducirlo. El uso del Ecodiseo se ha extendido en el sector industrial en
los ltimos 20 aos con grandes resultados en la mejora de la ecoeficiencia de los productos. Sin
embargo, debido a su carcter voluntario, aquellas medidas que estn en contra de los principios
bsicos del modelo de negocio de la empresa, no se han aplicado correctamente. Esto es
especialmente relevante con aquellas estrategias que alargan la vida del producto, como la
desmaterializacin o la aplicacin de un sistema producto servicio, ya que una mayor
durabilidad pone en riesgo el modelo de negocio tradicional basado en la venta de productos.
Este abstract presenta una metodologa ideada para cambiar el modelo de negocio, mediante
el desarrollo de productos ms ecoeficientes, basado en la servitizacin.
R
P
Palabras clave: Servitizacin; Sistema producto servicio; Ecodiseo; Ciclo de Vida de producto.
Correspondencia: Jose Mara Fernndez Alcal jose_maria.fernandez@ihobe.net
110
03-003
INTEGRATION OF COMPLIANCE WITH TECHNICAL DIRECTIVES ON AGILE APPROACHES.

Daz de Mera Snchez, Mara del Prado 1; Gnzalez Gaya, Cristina 2; Rosales Prieto, Victor
Francisco 2; Morales Camprubi, Felipe 2
1
URJC, 2 UNED
The European industry, and particularly the Spanish, highlights the need to look into finding new
ways to provide a substantial improvement in efficiency in the development of industrial
projects. In the framework of the European Union, project management through agile practices
implemented in technological production environments are presented as useful tools for rapid
commercialization of products and services developed. A key factor to accelerate the
development of these projects is the knowledge of the regulatory framework of the European
market in which it operates. Being such knowledge a tool to identify and locate key elements in
fulfilling the requirements of design and production. The aim of this study is to analyze the
possible integration of procedures for conformity assessment, established in the technical
harmonization directives, in the process of developing projects through agile practices. This will
provide criteria for selecting critical aspects of agile approach for the mandatory compliance
with the directives and provide guidance on the ability of flexibility and speed of project
development.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Design; Production; Project Management; Directives; European Single Market; Agile
Approach.
INTEGRACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS DIRECTIVAS TCNICAS EN ENFOQUES GILES
La Industria Europea, y ms particularmente la Espaola, evidencia la necesidad de indagar en

la bsqueda de nuevas vas que aporten una mejora sustancial de la eficacia en el desarrollo de
proyectos industriales. En este marco de la Unin Europea, la gestin de proyectos mediante
prcticas giles implementadas en entornos de produccin tecnolgicos, se presentan como
herramientas tiles para obtener una rpida comercializacin de los productos y servicios que
desarrollan. Un factor fundamental para acelerar el desarrollo de dichos proyectos es el
conocimiento del marco regulatorio del Mercado Europeo en el que operan. Siendo dicho
conocimiento un instrumento para identificar y ubicar elementos clave en el cumplimiento de
los requisitos de diseo y produccin. El objetivo de este estudio es analizar la posible
integracin de los procedimientos de evaluacin de la conformidad establecidos en las
Directivas de armonizacin tcnica, en el proceso de desarrollo de proyectos a travs de
prcticas giles. Esto proporcionar criterios de seleccin de los aspectos crticos del enfoque
gil para el cumplimiento obligatorio de las directivas y ofrecer orientacin sobre la capacidad
de flexibilidad y velocidad de desarrollo del proyecto.
V
O
R
P
Palabras clave: Diseo; Produccin; Gestin de Proyectos; Directivas; Mercado nico Europeo;
Enfoque gil.
Correspondencia: Mara del Prado Daz de Mera prado.diazdemera@urjc.es
111
03-004
THE PRINCIPLES OF CIRCULAR ECONOMY IN PRODUCT ENGINEERING

Fernandez Alcala, Jose Maria
Ihobe
Circular economy is defined as the one that aims to produce goods and services while reducing
the consumption of raw materials, water and energy. It is therefore an economic concept which
seeks to implement a new economy - not a linear one, based on the principle of "closing the life
cycle" of products, services, waste, materials, water and energy. A circular economy has
important implications for the management of product engineering, which is enriched with
principles such as extended producer responsibility or ecodesign. New design strategies, such as
design for reuse, recycling, remanufacturing or renovation and modernization of the product
have to be taken into account from the early stages of design. This concept allows to extend the
life cycle of the product, at the same time creating new jobs and businesses associated with the
recovery of the product as a whole, component parts, materials and raw materials, inserting all
new in circular concept of the activity associated with product engineering.
L
A
N
O
Keywords: Circular economy; remanufacturing; reuse; design; product.
LOS PRINCIPIOS DE LA ECONOMA CIRCULAR EN LA INGENIERA DE PRODUCTO
I
IS
Se entiende por economa circular a aquella que tiene por objetivo la produccin de bienes y
servicios al tiempo que reduce el consumo de materias primas, agua y energa. Es por tanto un
concepto econmico que persigue implementar una nueva economa, circular -no lineal-,
basada en el principio de cerrar el ciclo de vida de los productos, los servicios, los residuos, los
materiales, el agua y la energa. Una economa circular presenta importantes implicaciones en
la gestin de la ingeniera del producto, que se ve enriquecida con principios como la
responsabilidad extendida del productor o el Ecodiseo. Nuevas estrategias de diseo, como el
diseo para la reutilizacin, el reciclaje, la remanufactura o la renovacin y modernizacin del
producto han de ser tenidas en cuenta desde las tempranas fases de diseo. Este concepto
permite alargar el ciclo de vida del producto, al mismo tiempo que crea nuevos empleos y
negocios asociados a la recuperacin del producto en sus conjunto, las piezas que lo
componente, los materiales y las materias primas bsicas, insertando todos ellos de nuevo en
un concepto circular de la actividad asociada a la ingeniera de producto.
V
O
R
P
Palabras clave: Economia circular; remanufactura; reutilizacin; diseo; producto.
Correspondencia: Jose Mara Fernandez Alcala jose_maria.fernandez@ihobe.net
112
03-005
ON ESTIMATING THE CAPACITY INDEX OF A PROCESS BY USING SAMPLING STRATIFIED

Moya Fernndez, Pablo Jos
Currently, the statistical quality control is essential in the business world due to the competitive
market in which it operates. The companies are required to have a suitable manufacturing
process, hence, the importance of being accurate when evaluating the quality of a process. In
practice, the capacity potential index and the located capability index are the common measures
used for the analysis of the process capability. Traditionally, samples of products are selected
under simple random sampling without replacement, and this is the information used for the
determination of the various capability indices. This paper proposes a new process capability
index, which is based upon the idea of stratified sampling. The proposed methodology assumes
the concept of rational subgroups, which we also describe in this paper. Note that the concept
of rational subgroups is similar to the principles of stratified sampling, and this implies that a
new estimator with desirable properties can be defined. In addition, the suggested estimator
can provide a more accurate view of reality.
L
A
N
O
Keywords: Statistical Quality control; process capability analysis; rational subgroups; estimation
method.
I
IS
ESTIMACIN DEL NDICE DE CAPACIDAD DE UN PROCESO MEDIANTE MUESTREO

ESTRATIFICADO
En la actualidad, el control estadstico de calidad resulta fundamental en el mbito empresarial

debido al mercado competitivo en el que se opera. Tener un proceso de fabricacin adecuado
es bsico para la empresa y, de ah, la importancia de ser precisos en la evaluacin de calidad
del proceso. Hasta ahora se han utilizado para el anlisis de capacidad de procesos algunos
ndices como el ndice de capacidad potencial y el ndice de capacidad localizado.
Tradicionalmente se ha utilizado el muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento para
obtener las muestras de artculos en los que se basaban la determinacin de estos ndices de
capacidad. En este trabajo se propone un nuevo ndice de capacidad, basado en la tcnica de
muestreo estratificado con el que determinar la adecuacin del proceso. Para esto ser
determinante el concepto de subgrupos racionales que se describe en este trabajo. En otras
palabras, se expone que el concepto de subgrupo racional se adapta a los principios del
muestreo estratificado y, por tanto, se consigue un nuevo estimador con mejores propiedades
y que puede proporcionar una visin ms fiel de la realidad.
V
O
R
P
Palabras clave: Control estadstico de calidad; anlisis de capacidad de un proceso; subgrupo

racional; mtodo de estimacin
Correspondencia: Pablo Jos Moya Fernndez pjmoyafernandez@gmail.com

Agradecimientos: Juan Francisco Muoz; Encarnacin Alvarez; Elisabeth Lahoz
113
03-006
ABOUT DIFFERENCES IN THE ASSESSMENT OF MEANINGS ASIGNED TO A PRODUCT BETWEEN

STUDENTS OF INDUSTRIAL DESIGN AND OTHER DEGREES
Agost Torres, Mara Jess; Vergara Monedero, Margarita; Prez Espinosa, Carla
Universitat Jaume I
The studies conducting to the degree in Industrial Design Engineering and Product Development
(IDEPD) aim students to acquire, among others, skills related to the perception of subjective
impressions evoked by the product design. In this paper, the results of a study conducted to
discover differences between the subjective impressions elicited in students from the IDEPD
degree and from other university degrees at the Universitat Jaume I, are presented. These
subjective impressions are certain meanings and emotions evoked by a product highly
influenced by trends (sunglasses). The study was conducted through the development of a web
questionnaire distributed to the students. The participants assessed different subjective aspects
of a set of images of sunglasses of different styles. The results show that the IDEPD degree
students consider a greater number of factors that students from other degrees when globally
assessing the sunglasses. In addition, some of these factors related to the overall assessment
are different for both groups of students. Thus, for example, the IDEPD students relate the
timelessness of the sunglasses with their overall assessment. On the other hand, students from
other degrees relate the overall assessment of the sunglasses with their functionality.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Design students; Subjective impressions; Sunglasses; Fashion and trends.
SOBRE DIFERENCIAS EN LA VALORACIN DE SIGNIFICADOS ATRIBUIDOS A UN PRODUCTO

ENTRE ESTUDIANTES DE DISEO Y DE OTRAS TITULACIONES
V
O
Los estudios del grado en Ingeniera de Diseo Industrial y Desarrollo de Producto (IDIDP) estn
orientados para que los alumnos dominen, entre otras, competencias relacionadas con la
percepcin de aspectos relacionados con las impresiones subjetivas del diseo del producto. En
este trabajo se presentan los resultados de un estudio desarrollado para descubrir si existen
diferencias entre la percepcin de ciertos significados y emociones evocados por un producto
altamente influido por las modas (gafas de sol), entre estudiantes del grado IDIDP y de otras
titulaciones universitarias de la Universitat Jaume I. El estudio se realiz a travs del desarrollo
de un cuestionario web distribuido entre los estudiantes, que valoraron distintos aspectos
subjetivos de un conjunto de imgenes de gafas de sol de diferentes estilos. Los resultados
muestran que los estudiantes de IDIDP consideran un mayor nmero de factores que los
estudiantes de otras titulaciones cuando valoran globalmente las gafas. Adems, algunos de
estos factores relacionados con la valoracin global son distintos para ambos grupos de
estudiantes. As, por ejemplo, los estudiantes de IDIDP relacionan la atemporalidad de las gafas
con su valoracin mientras que los estudiantes de otras titulaciones no lo hacen, aunque, en
cambio, s relacionan la valoracin con su funcionalidad.
R
P
Palabras clave: "Estudiantes de diseo"; "Impresiones subjetivas"; "Gafas de sol"; "Modas y

tendencias"
Correspondencia: Mara Jess Agost Torres magost@uji.es
114
03-007
PROCESS DESIGN FOR STERILIZATION OF MEDICAL DEVICES USING SCADA AND E-BEAM
TECHNOLOGY
Arredondo Soto, Karina Cecilia; Carrillo Gutirrez, Teresa; Solis Quinteros, Maria Marcela;
Prez Morales, Juan Ramn
Universidad Autnoma de Baja California
The sterilization of medical products are used to ensure the safety of devices that come into
contact with humans. The technology for accelerating electrons (E-Beam) can break the chains
of DNA of the microbial population preventing their reproduction, so it is essential to ensure the
exposure dose. The E-Beam technology is newly implemented in sterilization processes for Latin
America. This project was developed with the aim of implementing a system of supervisory
control and data acquisition (SCADA) through the integration of E-Beam, software and hardware
for the process of sterilization of medical products in a safe and health environment for exposed
personnel. Compliance with Mexican Official Standards, the National Commission of Nuclear
Safety and Safeguards; and COFEPRIS are considered. Conveyor system was used to achieve the
flow of materials according to the parameters set in the study of dosimetry. Upon reaching the
implementation phase will benefit from the service to the medical device companies the
northern border of Mexico, which represent the most important region of the country for this
sector.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: STERILIZATION; MEDICAL PRODUCTS; E-BEAM
DISEO DEL PROCESO PARA LA ESTERILIZACIN DE DISPOSITIVOS MDICOS UTILIZANDO

SCADA Y TECNOLOGA E-BEAM
V
O
La esterilizacin de productos mdicos se utiliza para asegurar la inocuidad de los dispositivos

que entran en contacto con el ser humano. La tecnologa por aceleracin de electrones (E-Beam)
permite romper las cadenas de ADN de la poblacin microbiana evitando su reproduccin, por
lo que es indispensable asegurar la dosis de exposicin. La tecnologa E-Beam es de reciente
aplicacin en los procesos de esterilizacin y en Latinoamrica. El presente proyecto fue
desarrollado con el objetivo de implementar un sistema de control supervisorio y de adquisicin
de datos (SCADA) a travs de la integracin del E-Beam, sofware y hardware para el proceso de
esterilizacin de productos mdicos, en un ambiente de seguridad y salud para el personal
expuesto. Se considera el cumplimiento con las normas oficiales Mexicanas, de la Comisin
Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguarda y de la COFEPRIS. Se utiliz un sistema de bandas
transportadoras para lograr el flujo de materiales acorde a los parmetros establecidos
previamente en el estudio de dosimetra. Al llegar a la fase de implementacin se beneficiar
con el servicio a las empresas de dispositivos mdicos de la frontera norte de Mxico, que
representan la regin ms importante del pas para este sector.
R
P
Palabras clave: ESTERILIZACIN; PRODUCTOS MDICOS; E-BEAM
Correspondencia: M.I. Karina Cecilia Arredondo Soto karina.arredondo@uabc.edu.mx

Agradecimientos: Se agradece el financiamiento del proyecto a la empresa Avantti Medi Clear, as
como recursos del Gobierno Federal Mexicano mediante el Programa de Estmulos a la Innovacin.
115
03-008
CONSUMER PERCEPTION OF ECO-LABELS FOR PRODUCTS: CASE STUDY OF WASHING

MACHINES FOR HOUSEHOLD USE
Prez Belis, Victoria 1; Vergara Monedero, Margarita 1; Bovea Edo, M Dolores 1; Mondragn
Dons , Salvador 2
1
Universitat Jaume I, 2 Univeristat Jaume I
Currently, the market for household appliances has many very similar products, resulting
sometimes imperceptible for consumers to identify differences among them. This is more
remarkable when products have been designed taking into account environmental
requirements such as eco-efficiency, recyclability, low impact materials, etc., since these
characteristics are related to technical attributes that are not visible at aesthetical level. To
boost environmental communication between products and consumers, different ecolabel
systems have been developed. They allow to communicate the environmental behaviour of
products in a reliable way and to identify those with a better environmental performance.
However, apart from providing information to consumers, eco-labels need to connect to the
environmental subjective perceptions of consumers, in order to integrate them into their
purchase criteria. Through the application of product semantics, this communication shows the
results of a study on consumer perception of different ecolabels applied to household washing
machines, since this product is especially relevant in policies related to ecodesign, ecolabelling
and energy efficiency.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Ecolabel;Semantic Differential;Perception of Consumer
PERCEPCIN DEL CONSUMIDOR DE SISTEMAS DE ECOETIQUETADO DE PRODUCTOS:

APLICACIN A LAVADORAS DE USO DOMSTICO
V
O
Actualmente el mercado de los electrodomsticos dispone de numerosos productos muy

similares entre s, resultando en ocasiones inapreciables para el consumidor las posibles
diferencias que puedan existir entre ellos. Esto resulta ms notable en el caso de los productos
que han sido diseados considerando requerimientos ambientales como ecoeficiencia,
reciclabilidad, materiales de bajo impacto, etc., ya que estas caractersticas no se distinguen a
nivel esttico, limitndose a caractersticas tecnolgicas del aparato. Para potenciar la
comunicacin ambiental entre producto y consumidor, surgen los sistemas de ecoetiquetado,
que adems de proporcionar informacin sobre determinados aspectos ambientales del
producto, permiten diferenciarlos de otros de su misma categora. Sin embargo, los sistemas de
ecoetiquetado, al margen de informar al consumidor, es necesario que conecten con los valores
ambientales subjetivos de los individuos, integrndolos as en sus criterios de compra. A travs
de la aplicacin del diferencial semntico, esta comunicacin muestra los resultados de un
estudio sobre la percepcin de los consumidores de los diferentes sistemas de ecoetiquetado
aplicables a lavadoras de uso domstico, producto de especial relevancia en las polticas
europeas relacionadas con el ecodiseo, eficiencia energtica y etiquetado ecolgico.
R
P
Palabras clave: Ecoetiqueta;Diferencial semntico;Percepcin del Consumidor
Correspondencia: Victoria Prez Belis belis@uji.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido posible gracias a la financiacin del Ministerio de Economa y
Competitividad (DPI2013-40815-R)
116
03-009
REUSE OF SMALL ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT: BARRIERS AND GOOD

PRACTICES
Bovea Edo, M Dolores; Prez-Belis, Victoria; Soroa-Murua, Mikel
Universitat Jaume I
Waste electrical and electronic equipment is one of the fastest growing waste categories in
Europe, being its management regulated by Directive 2012/19/EU. This legal framework sets as
a novelty, the prioritization of the preparation for reuse of this waste and its components,
against other valorisation options. In the case of small electrical and electronic equipment, its
preparation for reuse is not yet a reality nowadays. On the one hand, these products are not
designed from the perspective of reuse, making it difficult their disassembly in recycling plants
and the tasks of workers at them. On the other hand, there is no a widespread culture of reuse
among consumers. From an in-depth analysis of the current situation of the reuse and the
preparation for reuse of small electrical and electronic equipment from different perspectives
(designers, consumers, managing waste plants, authorities, legislation, etc.), this study identifies
the main barriers and proposes best practices to overcome them.
L
A
N
O
Keywords: small electrical and electronic equipment; WEEE; waste; preparation for reuse
I
IS
REUTILIZACIN DE PEQUEO APARATO ELCTRICO Y ELECTRNICO: OBSTCULOS Y BUENAS

PRCTICAS
Los residuos de aparatos elctricos y electrnicos constituyen una de las categoras de residuos
de mayor crecimiento en Europa, encontrndose su gestin regulada por la Directiva
2012/19/EU. Esta directiva establece como novedad la priorizacin de la preparacin para la
reutilizacin de estos residuos y de sus componentes, frente a otras opciones de valorizacin.
En el caso de los pequeos aparatos elctricos y electrnicos, esta preparacin para la
reutilizacin todava no es una realidad en la actualidad. Por un lado, estos productos no han
sido diseados desde la perspectiva de la reutilizacin, lo que dificulta su proceso de
desensamblado en las plantas de reciclaje as como las tareas de los operarios en ellas. Por otro,
no existe una cultura de reutilizacin extendida entre los consumidores. A partir de un anlisis
en profundidad de la situacin actual de la reutilizacin y de la preparacin para la reutilizacin
de los pequeos aparatos elctricos y electrnicos desde las diferentes perspectivas
(diseadores, consumidores, plantas gestoras de residuos, autoridades, legislacin, etc.), esta
comunicacin identifica los principales obstculos existentes y propone buenas prcticas para
superarlos.
V
O
R
P
Palabras clave: pequeo aparato elctrico y electrnico; RAEE; residuo; preparacin para la
reutilizacin
Correspondencia: MD Bovea Edo bovea@uji.es
117
03-010
DESIGN FOR INCREASING THE USAGE OF PRODUCTS: APLICATION TO THE CONCEPTUAL

DESIGN OF A SEAT
Royo Gonzlez, Marta ; Mulet Escrig, Elena
Universitat Jaume I
Many products around us are conceived to fulfill functions that sometimes do not adapt to the
future needs of users. To give an answer to this, products such as Phoneblocks, a modular
smartphone that attempts to adapt to the users changing needs, have appeared. This
communication sets out a methodological development to conceptualize a new product, in this
case, a seat for hotel establishments, which adapts to two usage scenarios: restaurant area and
conference rooms. To afford the following steps are proposed: an analysis and selection of usage
scenarios is done, an identification of a reference product for each scenario and a convergence
map to identify the common functions among the scenarios to check the compatibility among
them. Then, creative techniques are applied to obtain a new concept that combines as many of
the stablished functions. The new concept is compared with the reference existing products in
terms of number of functions and frequency and time of use. Finally, the saving of materials and
costs of the proposed concept is qualitatively estimated.
L
A
N
O
Keywords: increasing usage of products; usage scenarios; conceptual design
I
IS
DISEO PARA INCREMENTAR EL USO DEL PRODUCTO: ANLISIS Y APLICACIN AL DISEO

CONCEPTUAL DE UN ASIENTO
Muchos productos que nos rodean estn ideados para cumplir con unas funciones que muchas
veces no se adaptan a las necesidades futuras de los usuarios. Ante esta situacin han surgido
productos como el Phonebloks, smartphone modular, que pretende adaptarse a las necesidades
cambiantes de los usuarios. La siguiente comunicacin plantea el desarrollo metodolgico para
conceptualizar un nuevo producto, en este caso un asiento para un establecimiento hotelero,
que se adapte a dos escenarios de uso: zona de comedor y de conferencias. Para ello se estudian
y seleccionan distintos escenarios de uso, se definen los productos referencia que actualmente
solucionan estos escenarios independientemente y se realiza un Mapa de Convergencia para
obtener las funciones comunes a cada escenario y establecer as los escenarios compatibles.
Posteriormente y mediante tcnicas creativas se obtiene un nuevo concepto que ana la mayor
cantidad de funciones y se compara la mejora del nuevo concepto respecto a los productos
referencia en cuanto a aumento de funciones, frecuencia y tiempo de uso. Por ltimo se estima
cualitativamente el ahorro de materias primas y el coste econmico del mismo.
V
O
R
P
Palabras clave: aumento del uso de los productos; escenarios de uso; diseo conceptual
Correspondencia: Marta Royo Gonzlez royo@uji.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido realizado dentro del Mster en Diseo y Fabricacin (MDF) de
la Universitat Jaume I de Castelln. Adems, se enmarca dentro del proyecto de investigacin
P1.1A2013-04 "Interconexiones entre el diseo y el arte actual" del plan de investigacin propio de la
Universitat Jaume I.
118
03-012
HOW TO TEACH USERS WITHOUT PREVIOUS EXPERIENCE THE ADVANTAGES THAT A

PRODUCT WILL PROVIDE THEM? THE CASE OF BABY BUGGIES
Royo Gonzlez, Marta 1; Mulet Escrig, Elena 1; Agost Albiol, Mara 1; Galn Serrano, Julia 2;
Chulvi Ramos, Vicente 1
1
Universitat Jaume I, Dep. Enginyeria Mecnica i Construcci, 2 Universitat Jaume I, Dep.
Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny
Nowadays there are many products around us that have a short life cycle due to the fact that
they are needed for little time. PSS approach (Product Service System) promotes the hiring as
an option to increase the time of use of a product in order to save costs and material
consumption; however there are corporative, regulative and cultural barriers that restrain this
tendency. Therefore, it would be interesting to increase the time of use of a product considering
both present and future needs since the conceptual design phase. Moreover, it is necessary to
show suitably the advantages of this type of products, which avoid buying new products, to the
users. This need is especially important in products where there is a lack of previous experience,
as in childcare articles.This communication aims to show how to teach the future users the way
in which a baby buggy can be used during a longer time and how it can be adapted to present
and future situations. To afford this, Design Thinking techniques are applied to develop a
storytelling to be exposed to the users. Also, it is shown how to collect the users perception
through questionnaires and EPOC neuroheadsets.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: increasing the usage of products; future experiences; adaptation to different

situations; users perception measurement; storytelling
V
O
CMO ENSEAR A USUARIOS SIN EXPERIENCIA LAS VENTAJAS QUE UN PRODUCTO LES
PROPORCIONAR? EL CASO DE LOS CARRITOS DE BEBS
Actualmente gran cantidad de productos que nos rodean tienen una vida til muy breve debido
a que se necesitan durante poco tiempo. El PSS (Product Service System) promueve el alquiler
para aumentar el tiempo de uso de un producto y as ahorrar costes y consumo de materias
primas, pero existen barreras corporativas, regulativas y culturales que frenan esta tendencia.
Todo ello indica que sera interesante aumentar el tiempo de uso de un producto considerando
tanto necesidades presentes como futuras desde la fase de diseo conceptual. Pero adems, es
necesario mostrar adecuadamente al usuario las ventajas de este tipo de productos que evitan
comprar un nuevo producto, especialmente en el caso de productos para los que no se tiene
experiencia previa, tal y como sucede en el sector de la puericultura. La siguiente comunicacin
pretende mostrar la manera de ensear a los futuros usuarios cmo un carrito de bebs puede
ser utilizado durante ms tiempo y su adaptacin a diferentes situaciones presentes y futuras.
Para ello se emplean tcnicas de Design Thinking en la elaboracin de un storytelling que se
mostrar a los usuarios y se plantean las maneras de recopilar la percepcin de stos mediante
cuestionarios y cascos electroencefalogrficos.
R
P
Palabras clave: aumento del uso de los productos; experiencias futuras; adaptacin a diferentes
situaciones; medicin de la percepcin del usuario; storytelling
Correspondencia: Marta Royo Gonzlez royo@uji.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido realizado dentro del proyecto "AVANCES EN CONTENIDO
DIGITAL PARA JUEGOS SERIOS", TIN2013-47276-C6-6-R, financiado por MINECO
119
03-016
A NOVEL HYBRID EVOLUTIONARY APPROACH FOR CAPTURING THE EXPERT KNOWLEDGE

INTO THE UNEQUAL AREA FACILITY LAYOUT PROBLEM.
Garcia Hernandez, Laura 1; Palomo Romero, Juan Mara 2; Salas Morera, Lorenzo 2; Arauzo
Azofra, Antonio 2; Garca Hernndez, Jose A. 3
1
Universidad de Crdoba, 2 Universidad de Crdoba, 3 Junta de Andaluca
This article presents a new hybrid evolutionary system for considering human expert knowledge
into the Unequal Area Facility Layout Problem (UA-FLP). The novel hybrid system proposed
consists of an Interactive Genetic Algorithm combined with two different niching methods with
the aim of allowing interaction between the hybrid algorithm and the human expert designer,
normally called Decision Maker (DM) in the field of UA-FLP. The participation of the DM
knowledge into the approach guides the complex search process, adjusting it to the DMs
preferences. The whole population associated to facility layout designs is evaluated by the DM,
who only gives a subjective evaluation to a set of representative individuals of the population in
each iteration (in order to avoid fatiguing him/her). The inclusion of niching techniques into the
approach allow the preservation of the population diversity avoiding that similar solutions will
be presented to the DM in the same algorithm iteration. The novel proposed approach was
tested using a interesting case study of facility layout designs. The results of the experiments,
which successfully validate the novel proposed approach, are presented, compared and
discussed in this study.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Unequal Area Facility Layout Problem; Interactive Evolutionary Computation; Expert
Knowledge; Niching method
V
O
UNA NUEVA PROPUESTA HBRIDA EVOLUTIVA PARA CAPTURAR EL CONOCIMIENTO EXPERTO

EN EL PROBLEMA DE DISTRIBUCIN EN PLANTA DE REAS DESIGUALES
En este artculo se presenta un nuevo sistema evolutivo hbrido para considerar el conocimiento
experto humano en el problema de distribucin de instalaciones de reas desiguales. El nuevo
sistema hbrido propuesto, consta de un algoritmo interactivo gentico combinado con dos
mtodos niching diferentes con el objetivo de permitir la interaccin entre el algoritmo hbrido
y el experto humano. La participacin del conocimiento del experto en la gua del complejo
proceso de bsqueda, lo ajusta a las preferencias del diseador. La poblacin asociada a los
esquemas de distribucin en planta es evaluada por el diseador, que slo da una evaluacin
subjetiva a un conjunto de individuos representativos de la poblacin en cada iteracin (para
evitar fatigarlo). La inclusin de tcnicas de niching en la propuesta permite la preservacin de
la diversidad de la poblacin evitando que soluciones similares se presenten al diseador en la
misma iteracin del algoritmo. La nueva propuesta ha sido probada mediante un caso de estudio
de distribucin en planta. Los resultados de los experimentos, que se validan satisfactoriamente
el nuevo enfoque propuesto, se presentan, comparan y analizan en este estudio.
R
P
Palabras clave: Problema de distribucin en planta de areas desiguales; Computacin interactiva

evolutiva; Conocimiento experto; Mtodos de niching
Correspondencia: Laura Garca Hernndez ir1gahel@uco.es
120
03-017
CHARACTERIZATION OF REMANUFACTURING IN THE CONTEXT OF THE NORTHERN BORDER

OF MEXICO
Salazar Ruiz, Enriqueta 1; Capuz Rizo, Salvador F. 2; Arredondo Soto, Karina Cecilia 3; de Reza de
la Cruz, Sylvia 1; Mier Luna, Irma 1
1
Instituto Tecnolgico de Mexicali, 2 Universitat Politcnica de Valncia, 3 Universidad
Autonma de Baja California
This paper touches fundamental aspects of remanufacturing and their structure in global
context as "end of life strategy that contributes economically and to Sustainable Development
by the recovery of virtually discarded products; although it should not neglect that recovery
processes are not necessarily favorable to the environment.Particularly is analyzed the context
of Mexicali, Baja; California. Factories and products that are currently doing remanufacturing in
the region were documented, as well its problems and its benefits. Also descriptive issues arising
of local remanufacturing industries, without neglecting the comparative characterization of the
huge remanufacturing in factories maquiladoras in the northern border of Mexico.
L
A
N
O
Keywords: Remanufacturing; Sustainable Development; Mexico northern border
CARACTERIZACIN DE LA REMANUFACTURA EN EL CONTEXTO DE LA FRONTERA NORTE DE

MXICO
I
IS
Este trabajo toca aspectos fundamentales de la Remanufactura y su estructura en contexto

global como estrategia de fin de vida que contribuye econmicamente y al desarrollo
sustentable por la recuperacin de productos prcticamente desechados, aunque no se debe
descuidar que los procesos de recuperacin no son necesariamente favorables al
medioambiente. Particularmente se analiza el contexto de Mexicali, Baja California. Se
documentaron empresas y productos que actualmente se estn remanufacturando en la regin,
sus problemticas y sus bondades. As mismo se plantean aspectos descriptivos de industrias de
remanufactura locales, sin dejar de lado la caracterizacin comparativa con las enormes
maquiladoras remanufacturadoras existentes en la frontera norte de Mxico.
V
O
R
P
Palabras clave: Remanufactura; Desarrollo Sustentable; Frontera Norte de Mxico
Correspondencia: Enriqueta Salazar Ruz esalazar@itmexicali.edu.mx
121
03-018
STUDY OF THE INFLUENCE OF WHITE CHEESE PACKAGING DESIGN VARIABLES IN USERS

PERCEPTION
Gil Prez, Ignacio 1; Rebollar Rubio, Rubn 1; Lidn Lpez, Ivn 1; Martn Vallejo, Javier 2
1
Universidad de Zaragoza, 2 Universidad de Salamanca
The design of packaging is a decisive factor in the perception that users have of the product
before consumption, so its key to precisely know what is the most suitable design for the
message that brands want to convey. This research aims to study the influence of the serving
suggestion and colour of the label variables in users perception of products that, by themselves,
do not have high aesthetic or taste appeal. The case of white cheese was studied due to the high
consumption that it has in Spain and because it is usually accompanied by other products during
consumption. 247 people took part on a survey in which sensory attributes and the willingness
to buy were analyzed by the presentation of 8 different packaging proposals whose designs have
been the result of combination of 5 types of serving suggestions and 4 colours of labels.The
results show that serving suggestion is strongly related both with users sensory expectations
and the appropriate day time for consumption and that the colour of the label influences the
perceived white cheese category.
L
A
N
O
Keywords: White cheese; Perception; Packaging; Label; Serving suggestion
I
IS
ESTUDIO DE LA INFLUENCIA DE LAS VARIABLES DE DISEO DEL ENVASE DEL QUESO FRESCO
EN LA PERCEPCIN DEL USUARIO
El diseo de envases supone un factor determinante en la percepcin que los usuarios tienen
de un producto antes de consumirlo, por lo que conviene conocer de forma precisa cul es el
diseo ms adecuado para el mensaje que las marcas pretenden transmitir. Esta investigacin
tiene por objeto analizar la influencia de las variables sugerencia de presentacin y color de la
etiqueta en la percepcin que el consumidor tiene de productos que, en s mismos, no poseen
un alto atractivo esttico o gustativo. Se analiz el caso del queso fresco por tratarse de un
producto muy consumido en Espaa y que suele acompaarse de otros productos durante su
consumo. 247 personas participaron en una encuesta en la que se analizaron aspectos
sensoriales y predisposicin a la compra mediante la presentacin de 8 propuestas distintas de
envases cuyos diseos se obtuvieron combinando 5 tipos de sugerencias de presentacin y 4
colores de etiqueta. Los resultados muestran que la sugerencia de presentacin est
fuertemente relacionada tanto con las expectativas sensoriales del consumidor como con el
momento de da adecuado para su consumo y que el color de la etiqueta influye en la categora
de queso fresco percibida.
V
O
R
P
Palabras clave: Queso fresco; Percepcin; Envase; Etiqueta; Sugerencia de presentacin
Correspondencia: Ignacio Gil Prez inakigil@unizar.es
122
03-019
ASSESSMENT OF SEMI-TRAILER REAR UNDERRUN PROTECTION SYSTEM CONSIDERING

CRASH SITUATIONS WITH PARTIAL CAR OVERLAP BY MEANS OF THE F.E.M.
Valladares Hernando, David; Carrera Alegre, Marco; Maln Litago, Hugo; Castejn Herrer, Luis
Universidad de Zaragoza
The current European regulation concerning rear underrun protection systems in semi-trailers
collected in Directives 79/490/CEE and 2006/20/CEE, requires the fulfilment of several tests
consisting in the application of an increasing force at three different points without exceeding a
maximum deformation value. Nevertheless there are variables not taken into account such as
the mass of the impacting vehicle, its speed, its position in the impact or its dimensions, which
generate a multitude of possible situations that are necessary to assess in order to improve the
safety and the protection capability of these systems. In the present paper it has been assessed
the behaviour of a semi-trailer rear underrun protection system in crash situations with partial
car overlap and considered at different impact speeds. Numerical simulations by the F.E.M. have
been carried out, which will allow to obtain the energy and deformation involved in each case.
This methodology will make possible to propose and introduce design modifications in the
protection system for increasing its safety when unfavourable impact situations take place.
L
A
N
O
Keywords: Semi-trailer; rear underrun protection system; numerical analysis; road safety
I
IS
EVALUACIN DE SISTEMA DE PROTECCIN TRASERA ANTIEMPOTRAMIENTO EN

SEMIRREMOLQUE ANTE IMPACTOS CON SOLAPAMIENTO PARCIAL DE AUTOMVIL
UTILIZANDO EL M.E.F.
La actual regulacin europea para sistemas de proteccin trasera contra el empotramiento en

semirremolques recogida en las directivas 79/490/CEE y 2006/20/CEE requiere superar varios
ensayos consistentes en la aplicacin de una fuerza en tres puntos diferentes sin llegar a superar
un valor de deformacin. No tienen en cuenta sin embargo variables como la masa del vehculo
que impacta, la velocidad, la posicin del mismo en el impacto o sus dimensiones, las cuales
generan multitud de escenarios posibles que es preciso evaluar para mejorar la seguridad y la
capacidad de proteccin de estos sistemas. En el presente artculo se evala el comportamiento
de un sistema de proteccin trasera antiempotramiento de semirremolque ante posiciones de
impacto con diferentes valores de solapamiento del automvil y para diferentes velocidades de
impacto del mismo. Para ello se han realizado simulaciones numricas por el mtodo de los
elementos finitos que van a permitir obtener los diferentes valores de energa y de deformacin
de los vehculos en cada caso. A travs de esta metodologa ser posible proponer e introducir
modificaciones en el diseo del sistema de proteccin que repercutirn en una mayor seguridad
del sistema de proteccin ante situaciones de impacto desfavorables
V
O
R
P
Palabras clave: Semirremolque; proteccin trasera; antiempotramiento; anlisis numrico;

seguridad vial
Correspondencia: Hugo Maln Litago hml@unizar.es

Agradecimientos: El presente artculo se enmarca en el mbito de actuacin del grupo consolidado de
investigacin VEHIVIAL, reconocido oficialmente por el Gobierno de Aragn, y ha sido financiado a
travs de fondos FEDER.
123
03-020
DEVELOPMENT OF A TEST BENCH FOR EXPERIMENTAL ANALYSIS OF WHOLE SEMI-TRAILER

STRUCTURES
Carrera Alegre, Marco 1; Maln Litago, Hugo 1; Valladares Herrando, David 1; Castejn Herrer ,
Luis 1; Martin Lafuente, Carlos 2
1
Universidad de Zaragoza, 2 Lecitrailer S.A.
This paper shows the process of design, development and implementation of the first test bench
developed for the heavy vehicles industry, able to analyze the structural behavior of a full semitrailer under fatigue loading. The bench supposes a worldwide innovation, since there are not
similar mechanical systems known able to reproduce in laboratory controlled conditions the
critical maneuvers in a vehicle of these dimensions and weight, allowing to predict the vehicle
behavior prior to its launch to the market. This involves several advantages over traditional field
testing, providing to the manufacturers a tool that improves and significantly shortens the
process of designing and testing for these vehicles. The paper includes all phases of the project,
from the first proposals to the execution and implementation of those solutions finally adopted
L
A
N
O
Keywords: Testing bench; design of semi-trailers; structural behavior; fatigue analysis
DESARROLLO DE UN BANCO DE ENSAYOS PARA EL ANLISIS EXPERIMENTAL DE

ESTRUCTURAS COMPLETAS DE SEMIRREMOLQUES
I
IS
En este trabajo se muestra el proceso de diseo, desarrollo y puesta en marcha del primer banco
de ensayos desarrollado para el sector de los vehculos industriales de grandes dimensiones,
capaz de analizar el comportamiento estructural de un semirremolque completo sometido a
cargas de fatiga. El conjunto supone una novedad a nivel mundial, puesto que no se conocen
mquinas similares, capaces de reproducir en un vehculo de estas dimensiones y masas, y bajo
condiciones controladas en laboratorio, maniobras reales crticas que permitan predecir el
comportamiento del vehculo antes de su lanzamiento al mercado. Ello supone una serie de
claras ventajas respecto a las tradicionales pruebas en campo, permitiendo a los fabricantes
disponer de una herramienta que mejora y acorta considerablemente el proceso de diseo y
pruebas de este tipo de vehculos. El trabajo recoge todas las fases del proyecto, desde el
planteamiento de las primeras ideas hasta la ejecucin y puesta en marcha de aquellas
soluciones finalmente adoptadas.
V
O
R
P
Palabras clave: Mquina de ensayos; semirremolques; comportamiento estructural; anlisis de

fatiga

Agradecimientos: Trabajo realizado en el marco del proyecto DESARROLLO DE UNA BANCADA DE
FATIGA PARA SEMIRREMOLQUES, financiado a travs del Plan Nacional I+D+i, Ministerio de Educacin
y Ciencia (TRA2006-05489/AUT), y fondos FEDER.
124
03-021
DESIGN, ANALYSIS AND EXPERIMENTAL TEST OF A 5 METERS FLOOR FOR CARGO AREA OF
TRUCKS
Cuartero Salafranca, Jess 1; Castejn Herrer, Luis 1; Maln Litago, Hugo 1; Perez, Victor 2
1
Universidad de Zaragoza, 2 BRAUSA
In recent years, fuel consumption and competition in transport have generated that the vehicles
optimization is a critical phase in the design of all types of vehicles. The developed study include
the design, numerical analysis by means of the Finite Element Method and experimental test of
an optimized floor for cargo area of a 5 meters traditional vehicle intended for the carriage of
goods. Traditionally these floors are composed by steel I-beams and plywood with low
performance. In the developed study, a complete redesign has been carried out. I-beams and
plywood have been replaced by folded profiles of high strength steel and plywood with low
thickness and high performance. The obtained results show a 35% reduction in weight of the
optimized floor of the cargo area compared to traditional floor. This weight reduction entails a
reduction of manufacturing cost, which compensates the higher cost of materials. As result of
study, a lightened floor with a performance slightly higher with respect to a traditional floor for
trucks has been obtained
L
A
N
O
Keywords: Design; experimental test; FEM, floor for cargo area; truck
I
IS
DISEO, CLCULO Y ENSAYO DE UN SUELO OPTIMIZADO DE 5 METROS PARA LA ZONA DE

CARGA DE UN CAMIN
En los ltimos aos, el consumo de combustible y la competencia en el transporte hace que la

optimizacin de vehculos resulte ya no interesante, sino crtica a la hora de comercializar todo
tipo de vehculos. En este estudio se muestra el diseo, anlisis numrico mediante el Mtodo
de los Elementos Finitos y ensayo del suelo de la zona de carga para un vehculo tradicional de
5 metros, destinado al transporte de mercancas. Tradicionalmente los suelos se componen de
vigas en I de acero convencional y madera laminada de bajas prestaciones. En el estudio
desarrollado se realiza un completo rediseo con perfiles plegados en acero de alta resistencia
y madera laminada de bajo espesor y altas prestaciones, obteniendo como resultado una
reduccin del 35% del peso del suelo de la zona de carga respecto a los suelos tradicionales. Esta
reduccin de peso lleva asociada una reduccin de coste de fabricacin, lo que en conjunto
compensa el coste superior de la materiales. Como conclusin del estudio se consigue un
vehculo con prestaciones ligeramente superiores al convencional, el cual ha sido aligerado.
V
O
R
P
Palabras clave: Diseo; ensayo; MEF; suelo de zona carga, camin

Agradecimientos: A BRAUSA por la financiacin aportada para el desarrollo de este proyecto.
125
03-022
TECHNICAL-ECONOMIC OPTIMIZATION OF MIX PROPORTIONS IN A PRECAST CONCRETE

PLANT
Laserna Arcas, Santiago 1; Bermudez Gonzalez, Felipe 2; Montero Martinez, Jesus 2; Cervera
Gasc, Jorge 2
1
ETSIAM-UCLM, 2 ETSIAM - UCLM
Traditionally, the manufacture of concrete has not needed of "advanced" techniques for dosing
and control, as the rudimentary nature of the materials along with traditional knowledge have
not required it. However, the significant crisis of the building sector has made essential optimize
the available resources to become more competitive and withstand the actual difficult
conditions. In addition, many companies have reduced their investment in development making
impossible any own research. Thus, the main objective of this experimentation is the
optimization of the different concrete dosages used on a recasting plant. The results show it's
essential to monitor the real initial moisture state of Aggregates and the perfect definition of
effective Water/Cement ratio (W/Ceff) in manufacturing to getting a more homogeneous
production. In this way, it is proposed to simplifying the number of different mix proportions
and a reducing 10-20% on cement without a decreasing on resistance and functional capabilities.
In addition, different additives are analysed to study effects on hardening rate at early ages (<3
days) and on the final strength. A first experiment has been performed to check the aptitude of
recycled aggregate on the precast concrete manufacture.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Concrete mix proportions; precast concrete; optimization; Effective water
OPTIMIZACIN TCNICO-ECONMICA DE LAS DOSIFICACIONES EN UNA PLANTA DE

PREFABRICADOS DE HORMIGN
V
O
De forma tradicional, la fabricacin de hormign no ha necesitado de tcnicas muy avanzadas

para su dosificacin y control, ya que el carcter rudimentario de los materiales junto con el
conocimiento tradicional no lo ha requerido. Sin embargo, la importante crisis que sufre el
sector de la edificacin ha hecho imprescindible la optimizacin de los recursos para ganar en
competitividad y resistir a las duras condiciones de mercado. Adems, muchas empresas han
reducido sus gastos en desarrollo haciendo imposible cualquier investigacin propia. De este
modo, la experimentacin que se presenta ha tenido como objetivo la optimizacin de las
dosificaciones en el marco de una empresa de prefabricados. Los resultados muestran como
resulta fundamental controlar el estado de humedad inicial del agua as como determinar
perfectamente la relacin Agua/Cemento efectiva (A/Cef) en la fabricacin consiguiendo as una
produccin ms homognea. Con ello se propone simplificar el nmero de amasadas, as como
reducir un 10-20% la cantidad de cemento sin perder capacidades resistentes ni funcionales.
Adems, se analizan diferentes aditivos y sus efectos sobre la velocidad de fraguado a edades
tempranas (<3 das) y sobre la resistencia final. Tambin se realizan ensayos piloto para la
incorporacin de rido reciclado en el hormign.
R
P
Palabras clave: Dosificacin; prefabricados de hormign; optimizacin; Agua efectiva.
Correspondencia: Jesus Montero Martinez jesus.montero@uclm.es

Agradecimientos: A la Consejera de Educacin, Cultura y Deportes de la Junta de Comunidades de
Castilla-La Mancha y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por la financiacin del proyecto PPII2014-004-P.
126
03-024
INDUSTRIAL AND URBAN METABOLISM APPLIED TO PROJECT OF SUSTAINABLE PRODUCTS

DESIGN
Martin Gomez, Alejandro Manuel 1; Aguayo Gonzalez, Francisco 1; Marcos Barcena, Mariano 2;
Crdoba Roldn, Antonio 1; Lama Ruiz, Juan Ramon 1
1
Universidad de Sevilla, 2 Universidad de Cdiz
Product Design to provide high efficiency and produce less impact on natural systems during
their life cycle is not sufficient to meet the current demands of sustainability. Thus, project
management of sustainable products design requires an approach that does not limit the use of
the benefits of natural ecosystem. Industrial and urban metabolism is presented as a framework
for the implementation of optimization strategies and efficiency in resource consumption,
enabling the implementation of development strategies of industrial systems from a
performance reactive to proactive and eco-compatible performance. An analysis of ecosystems
and agents involved identifies the cycles of materials and substances and associated toxicity, in
order to place its performance and optimization within the industrial metabolism. Modeled the
current situation, the development of a model of industrial and urban metabolism under three
fundamental principles of Cradle to Cradle paradigm is proposed. The main objective of the
proposed model is closing the materials cycle within the industrial metabolism to improve
cyclicity, efficiency and toxicity in urban and industrial ecosystem.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Industrial Metabolism; Sustainable Design Project; Sustainability; Eco-design
METABOLISMO INDUSTRIAL Y URBANO APLICADO AL PROYECTO DE DISEO DE PRODUCTOS

SOSTENIBLES
V
O
El diseo de productos orientados a proporcionar una alta eficiencia y producir un menor

impacto en los sistemas naturales durante su ciclo de vida no es suficiente para atender las
actuales exigencias de sostenibilidad. As, la gestin de proyectos de diseo de productos
sostenible requiere un enfoque que no limite el aprovechamiento de los beneficios del
ecosistema natural. El metabolismo industrial y urbano se presenta como un marco adecuado
para la implementacin de estrategias de optimizacin y eficiencia en el consumo de recursos,
posibilitando la implantacin de estrategias de evolucin de los sistemas industriales desde una
actuacin reactiva, a una actuacin proactiva y ecocompatible. Un anlisis de los ecosistemas y
agentes intervinientes, permite identificar los ciclos de materiales y sustancias y toxicidad
asociados, con el propsito de situar su actuacin y optimizacin en el marco del metabolismo
industrial. Modelada la situacin actual, se propone el desarrollo de un modelo de metabolismo
industrial y urbano, bajo los tres principios fundamentales del paradigma Cradle to Cradle. El
principal objetivo del modelo propuesto es el cierre de ciclos de materiales en el metabolismo
industrial para la mejora de la ciclicidad, eficiencia y toxicidad en el ecosistema urbano e
industrial.
R
P
Palabras clave: Metabolismo Industrial; Proyecto de Diseo Sostenible; Sostenibilidad;

Ecodiseo
Correspondencia: Alejandro Manuel Martn Gmez alejandrommartin@gmail.com
127
03-025
CONSIDERATION OF EFFECTIVE WATER IN THE WATER/CEMENT RATIO FOR THE

MANUFACTURE OF RECYCLED CONCRETE
Laserna Arcas, Santiago 1; Montero Martinez, Jesus 2; Cervera Gasc, Jorge 1
1
ETSIAM - UCLM, 2 ETSIAM- Universidad de Castilla-La Mancha
The manufacture of recycled concrete (RC) is not very widespread for structural purposes mainly
due to the uncertainty that involve the use of recycled aggregates (RA). Their manufacture is
often constrict in own techniques of conventional concrete (HC), without considering that its
necessary to modify certain concepts in the dosage designs. Thereby, the specific water
absorption and initial humidity of the RA suggests that water movements on the mix of concrete
paste are different in relation HC.This experiment proposes to modify the use of the traditional
concept of water to the concept of free or effective water and verify the effect on the
water/cement (W/C) ratio. Thus, a method for calculating and estimating the water balance in
the dosage are proposed, thereby concrete manufacture comparing total or effective W/C has
been analysed. Also, governed by the water absorption speed, a mixing method based on the
two-stage mixing method, with a dry pre-mix step and without saturation treatment of RA has
been designed to let the industrial production. Results show the critical time to consider on the
mix and demonstrate that an increase of total water does not result in a strength reduction
provided that W/C effective kept constant.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Recycled concrete; Dosage; effective water; W/C effective
CONSIDERACIN DEL AGUA EFECTIVA EN LA RELACIN AGUA/CEMENTO PARA LA

FABRICACIN DE HORMIGN RECICLADO
V
O
La fabricacin del hormign reciclado (HR) para aplicaciones estructurales no se encuentra muy
extendida debido principalmente a la incertidumbre que presenta el manejo de los ridos
reciclados (AR). Su fabricacin se suele encorsetar en tcnicas propias del hormign
convencional (HC), sin reparar en la necesidad de modificar determinados conceptos en el
diseo de las amasadas. As, la especial absorcin y humedad inicial del AR plantea que los
movimientos de agua en el amasado sean diferentes en relacin al HC. Esta experimentacin
propone modificar el concepto de agua utilizado tradicionalmente hacia el concepto de Agua
libre o eficaz, verificando su repercusin sobre la relacin agua/cemento (A/C). Se detalla un
mtodo para el cmputo y estimacin del balance de agua en la dosificacin y la fabricacin
mediante la comparativa de la relacin A/C efectiva. Adems, regido por las velocidades de
absorcin se disea un mtodo de mezcla basado en la mezcla de doble etapa, con premezclado
en seco y AR sin presaturar que posibilite su acoplamiento a la fabricacin industrial. Los
resultados especifican los tiempos mnimos a considerar en el mezclado y demuestran que el
incremento de Atotal de la mezcla reciclada no penaliza la resistencia manteniendo constante
la relacin A/C efectiva.
R
P
Palabras clave: Hormign Reciclado; Dosificacin; Agua efectiva, A/C efectiva
Correspondencia: Santiago Laserna Arcas santiago.laserna@uclm.es

Agradecimientos: A la Consejera de Educacin, Cultura y Deportes de la Junta de Comunidades de
Castilla-La Mancha y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por la financiacin del proyecto PPII2014-004-P.
128
03-026
STUDY, CONCEPTION, DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION OF A LINEAR TRIBOMETER FOR

TESTING HUMAN SKIN
RODRIGUES DE SEABRA, EURICO AUGUSTO 1; Ferreira Da Silva, Luis 1; Martins, Jos 2; Lima,
Mrio 1
1
Universidade do Minho, 2 Univeridade do Minho
The study of the tribological properties of the skin is a research field very important for the
medical investigation, dermatological products and the analysis about the interactions of textile
products with skin. To obtain these properties it is necessary to performed tests in tribological
equipments which can recreate conditions in order to obtain reliable values that will allow to
measure the skin wrinkling. The skin aggressions are usually analyzed using special equipments,
known as tribometers, that enable to perform tribological characterization of couple of
materials, which allows to obtain parameters as friction coefficient and wear, for this, it is
required the control of the test variables, such as, applied normal load, displacement speed,
environmental conditions and other relevant circumstances which influence the interaction of
surfaces in contact. The most important objective is the evaluation of a concept commonly
known as touch, difficult to define and measure, which is related with the quantification of the
level of comfort provided by the contact with the skin of the human body, comes the necessity
of studying soft materials, namely the skin. For that purpose it became necessary, build a
tribological equipment capable of responding to the demands of the required tests.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Mechanical Design ; Tribometer; Instrumentation and Control; 3D modelling
ESTUDO, CONCEO, DESENVOLVIMENTO E CONSTRUO DE UM TRIBMETRO LINEAR

PARA TESTES NA PELA HUMANA
V
O
O estudo das propriedades tribolgicas da pele importante para a investigao mdica, como
para produtos dermatolgicos, bem como anlises de interaes entre produtos txteis com a
pele. Para obter tais propriedades so realizados ensaios em equipamentos tribolgicos, que
recriam essas interaes para adquirirem valores fidedignos, podendo estes serem estudados e
avaliados a nvel de desgaste e o prprio o enrugamento da pele. A pele humana exposta
diariamente a agresses de carcter mecnico, qumico e microbiolgico. Estas agresses
podem alterar propriedades da pele, causando ao utente diversos desconfortos como irritaes,
desgaste, queimaduras, entre outros. Estas agresses so analisadas por tribmetros, sendo
possvel fazer a caraterizao tribolgica de pares de materiais, permitindo obter parmetros
como coeficientes de atrito e desgaste, para isso, a necessidade de controlar variveis de ensaio
como carga normal aplicada, velocidade de deslocamento relativo, condies ambientais e
outras relevantes que influenciam a interao das superfcies em contacto. No presente
trabalho apresentado o projeto, o desenvolvimento e a construo de um tribmetro capaz
de controlar as variveis anteriormente referidas podendo assim obter o coeficiente de atrito
da interao da pele com tecidos txteis com ou sem a aplicao de diferentes cremes podendo
assim estudar o seu comportamento.
R
P
Palabras clave: Projeto Mecnico ; Tribmetro ; Instrumentao e Controlo; Modelao 3D
Correspondencia: Prof. Dr. Eurico Augusto Rodrigues de Seabra eseabra@dem.uminho.pt
129
03-027
THE PERCEPTION OF DESIGN BY ENGINEERING DESIGN DEGREES POTENTIAL STUDENTS

Lasa Erle, Ganix ; Justel Lozano, Daniel ; Lauroba Izagirre, Nagore ; Beitia Amondarain, Amaia
Design is a field that reflects more complexity when is valued by the surrounding environment.
Knowledge about the activity, sensitivity and the existence of an established culture of design
has great significance on this fact. In this context, we carried out an study to analyse the
perception of Design by potential students of the Engineering Design Degrees potential
students. And we also see the effectiveness of an interactive questionnaire that allow to
understand the different features that complete the knowledge of Design. Thus, this paper aims
to show the perception of different concepts of design knowledge with high school students in
the Basque Country. For this purpose, we carried out an experiment in which 70 students from
different schools in the territory respond to different issues related to the the topic.
L
A
N
O
Keywords: perception; design; students
ESTUDIO SOBRE LA PERCEPCIN DEL DISEO DE POTENCIALES ALUMNOS DEL GRADO EN

INGENIERA DE DISEO
I
IS
La actividad del Diseo, es una de las actividades que mayor complejidad refleja a la hora de ser
valorado o visualizado por el entorno que lo rodea. El conocimiento sobre la actividad, la
sensibilidad y la existencia de una asentada cultura del diseo tiene gran relevancia en este
hecho. Partiendo de esta situacin, se ha llevado a cabo un estudio descriptivo sobre la
percepcin del conocimiento del Diseo de alumnos potenciales del Grado en Ingeniera de
Diseo Industrial y la efectividad de un cuestionario interactivo para hacer entender los
diferentes aspectos que completan el amplio conocimiento del Diseo. As, esta comunicacin
tiene como objetivo mostrar la percepcin sobre diferentes conceptos del conocimiento del
diseo que tienen alumnos de bachiller del Pas Vasco. Para ello, se lleva a cabo un experimento
donde 70 alumnos y alumnas de diferentes escuelas del territorio responden a diferentes
cuestiones vinculadas al diseo.
V
O
R
P
Palabras clave: percepcin; diseo; estudiantes
Correspondencia: Ganix Lasa glasa@mondragon.edu
130
03-028
ANALYSIS OF HUMAN-COMPUTER INTERACTION IN THE CONTEXT OF THE INDUSTRY 4.0 IN

THE PROVINCE OF GIPUZKOA
Lasa Erle, Ganix ; Justel Lozano, Daniel ; Iriarte Azpiazu, Ion ; Sebastian Gmez, Ander
In the current scenario of manufacturing, known as Industry 4.0, companies are integrating new
development strategies to deepen the activity linked to innovation. The industry 4.0 describes a
reality with a higher degree of complexity, where cyber-physical systems connected to the
devices in the manufacturing system. This paper studies the current situation in the machine
tool industry in Gipuzkoa, analyzed from the perspective of human-machine interaction and the
user experience. The analysis is based on the results obtained through online surveys of
manufacturers of Gipuzkoa.
L
A
N
O
Keywords: interaction; industry 4.0; usability
ANLISIS DE LA INTERACCIN HOMBRE-MQUINA EN EL CONTEXTO DE LA INDUSTRIA 4.0 EN

LA PROVINCIA DE GIPUZKOA
En el actual panorama de la industria manufacturera, denominado como Industria 4.0, las

empresas estn integrando nuevas estrategias de desarrollo para profundizar en la actividad
vinculada a la innovacin. La industria 4.0 describe una realidad con un mayor grado de
complejidad, donde los sistemas ciber-fsicos conectan con los dispositivos que componen el
sistema de fabricacin. Esta comunicacin estudia la situacin actual en la industria de la
Mquina Herramienta en el territorio de Gipuzkoa, analizada desde la perspectiva de la
interaccin Hombre-Mquina y la experiencia de uso. El anlisis se basa en los resultados
obtenidos mediante encuestas online realizadas a empresas fabricantes de Mquina
Herramienta de Gipuzkoa.
I
IS
V
O
Palabras clave: interaccin; industria 4.0; usabilidad
R
P
131
03-029
ANALYSIS OF THE BEHAVIOR OF STORYBOARD ALTERNATIVES TO EVALUATE USER

EXPERIENCES
Lasa Erle, Ganix ; Justel Lozano, Daniel ; Retegi Uria, Aiur
The multimethod tool Eyeface, consists of two tools (Eye-tracking and FaceReader) and
evaluates the experience designed at the stage of conceptualization of ideas. The complex
interpretation of experience given by the user requires an analysis of the storyboard behavior.
The storyboard is a tool that is used on the Eyeface, communicates user experiences in the
conceptual phase of the design process, and provides insight into the perception and evaluation
by potential users. This paper evaluates the experience associated with a product that facilitates
the evacuation emergency situations in a nursery school. And the behavior of the user looking
the different storyboard alternatives. Thus, it seeks to identify the most suitable alternative for
evaluating conceptual ideas of experiences.
L
A
N
O
Keywords: storyboard; eyeface; conceptual phase
ANLISIS DEL COMPORTAMIENTO DE DIFERENTES ALTERNATIVAS DEL STORYBOARD PARA

EVALUAR LA EXPERIENCIA DE USUARIO
I
IS
La herramienta multimtodo Eyeface, est compuesta por dos herramientas (Eye-tracking y

Facereader) y permite evaluar la experiencia diseada en la fase de conceptualizacin de ideas.
La compleja interpretacin de la experiencia propuesta por parte del usuario exige un anlisis
del comportamiento de las diferentes alternativas que posibilita el storyboard. El storyboard es
una herramienta que se utiliza como soporte para el Eyeface, comunicando las experiencias de
usuario en la fase conceptual de los procesos de diseo, y permite conocer la percepcin y su
valoracin por parte de usuarios potenciales. Esta comunicacin evala la experiencia asociada
a un producto que facilita la evacuacin en las guarderas en situaciones de emergencia. Y se
analiza el comportamiento de la trayectoria de la mirada en las diferentes alternativas de los
storyboard y los focos de mayor atencin. De este modo, se pretende identificar la alternativa
ms adecuada para evaluar ideas conceptuales de experiencias.
V
O
R
P
Palabras clave: storyboard; eyeface; fase conceptual
132
03-030
KANSEI-CHISEI ENGINEERING PROJECT IN LEAN MANUFACTURING

Crdoba Roldn, Antonio 1; Marcos Barcena, Mariano 2; Aguayo Gonzalez, Francisco 1; Lama
Ruiz, Juan Ramn 1; vila Gutierrez, Mara Jess 1
1
This proposed work is part of the innovation research in intelligent systems and sustainable
manufacturing, focusing on the worker, with the aim of developing a neuroscientific model for
the application of Kansei-Chisei Engineering in Lean manufacturing environments in the metalmechanical sector. This proposal involved in expanding the concept of ergonomics applied to
the work environments, which has evolved from the classical concepts of ergonomics or physical
ergonomics to other related with incorporating emotional and rational aspects in interaction
with design. In the field of ergonomics, the design of work environments and products has
evolved from a rational design practice focused exclusively on efficiency approaches, to the
emotional perspective by incorporating affective design solutions with Kansei Engineering. The
main objectives for methodological development based on Kansei-Chisei Engineering for
application to design Lean manufacturing environments in plant level (macro), work station level
(meso) and tools level (micro) will be described as well as its main background, current state of
art and objectives.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Kansei Engineering; Lean Manufacturing; Ergonomics; Engineering Projects

PROYECTO DE INGENIERA KANSEI-CHISEI EN FABRICACIN LEAN
La presente propuesta de trabajo se enmarca dentro de la lnea de investigacin de innovacin

en los sistemas de fabricacin inteligentes y sostenibles, con enfoque en el trabajador, con el
objetivo de la formulacin de un modelo de orientacin neurocientfica para la aplicacin de la
Ingeniera Kansei-Chisei a entornos de fabricacin Lean en el sector metal-mecnico. Esta
propuesta participa en la ampliacin del concepto de ergonoma aplicada a los entornos de
trabajo, la cual ha evolucionado desde los conceptos de ergonoma clsica o ergonoma fsica
hacia otros mbitos relacionados con la incorporacin e interaccin emocional y racional del
diseo. En el mbito de la ergonoma, el diseo de entornos de trabajo y productos ha
evolucionado de una concepcin racional centrada exclusivamente en la eficiencia prctica a
planteamientos de concepcin emocional mediante la incorporacin de soluciones de diseo
afectivo por Ingeniera Kansei. En la presente propuesta se describirn los objetivos
fundamentales para el desarrollo metodolgico basado en Ingeniera Kansei-Chisei para su
aplicacin al diseo de entornos de fabricacin Lean a nivel de planta (macro), de puesto de
trabajo (meso) y de herramientas (micro), as como sus principales antecedentes, estado del
arte actual y objetivos planteados.
V
O
R
P
Palabras clave: Ingeniera Kansei; Fabricacin Lean; Ergonoma; Proyectos de Ingeniera
Correspondencia: Antonio Crdoba Roldn acordoba1@us.es
133
03-031
DESIGN AND DEVELOPMENT OF SEMANTIC AND PROPERTY SPACES IN KANSEI ENGINEERING

WITH NEUROSCIENTIFIC APPROACH FOR LEAN MANUFACTURING PROJECTS
Crdoba Roldn, Antonio 1; Marcos Brcena, Mariano 2; Aguayo Gonzlez, Francisco 1; Lama
Ruiz, Juan Ramn 1; Peralta lvarez, Mara Estela 1
1
In Kansei Engineering projects semantic space lists and describes the domain of emotions or
kanseis and domain of reason or Chisei using terms that appeal to emotion and rationality of the
worker in relation to the work environment. The objective is quantify the emotional and
cognitive response by applying neuroscience tools. The semantic space in Lean environments
must integrate Lean significance and values in the conceptualization and explanation of kansei
and chisei terms. The space properties studied the properties and categories domain from the
point of view of emotion and reason. For design Lean manufacturing environments, properties
refer to attributes or characteristics of the plant, workstation and tools, of which a proposal for
obtaining properties centric in worker. The main objective of Kansei-Chisei Engineering is
establish the relationship between emotion, reason and properties of Lean environment to use
the results to improve the comfort and efficiency of the work environment.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Kansei Chisei Engineering; Lean Manufacturing; Neuroergonomics; Engineering

Projects
DISEO Y DESARROLLO DEL ESPACIO SEMNTICO Y DE PROPIEDADES EN PROYECTOS DE
FABRICACIN LEAN POR INGENIERA KANSEI CON ENFOQUE NEUROCIENTFICO
En los proyectos de Ingeniera Kansei el espacio semntico recoge y describe el dominio de

emociones o kanseis y el dominio racional o chisei mediante trminos que apelan a los
sentimientos y racionalidad del trabajador en relacin con el entorno de trabajo. El objetivo es
obtener y cuantificar la respuesta emocional y cognitiva mediante la aplicacin de herramientas
neurocientficas. El espacio semntico, en entornos Lean, debe integrar la significacin y los
valores Lean, en la conceptualizacin y explicitacin de trminos kansei y chisei. El espacio de
propiedades es el dominio en el cual se establecen las propiedades y categoras que se van a
estudiar desde el punto de vista de la emocin y la razn. En el caso de diseo de entornos de
fabricacin Lean, las propiedades hacen referencia a aquellos atributos o caractersticas de la
planta, puesto de trabajo y herramienta, de las cuales se formular una propuesta de obtencin
de propiedades centradas en el trabajador. El objetivo final de la Ingeniera Kansei Chisei es
establecer la relacin entre emocin, razn y propiedades del entorno Lean de tal manera que
los resultados puedan ser utilizados para mejorar el confort y la eficiencia del entorno de
trabajo.
V
O
R
P
Palabras clave: Ingeniera Kansei Chisei; Fabricacin Lean; Neuroergonoma; Proyectos de

Ingeniera
Correspondencia: Antonio Crdoba Roldn acordoba1@us.es
134
03-032
MULTICRITERIA VALUE ANALYSIS FOR POLYMER COMPOSITES SELECTION IN AUTOMOTIVE

APPLICATIONS.
Carod de Arriba, Xavier 1; Gonzlez Bentez, Mara Margarita 2
1
Universitat Politcnica de Catalunya, 2 Universitat Politcnica de Catalunya
This study presents a tool for decision making called Multicriteria Value Analysis, used for
selection of polymeric materials applied in automotive parts and components. The tool is built
from the methodological framework of Analytical Hierarchy Process (AHP), to define a
hierarchical structure of criteria based on the concept of value, and then establish the existing
preferences among alternatives. Assuming that all possible alternatives should be polymers and
composites which meet the preset quality specifications, sure there are differences between
these alternatives, like: the rate of weight reduction, mechanical properties, costs material,
environmental impacts, etc. Certainly, Multicriteria Decision Analysis methods are the most
suitable in this case, because they provide us a holistic point of view of the decision problem. In
the present study the methodological framework of Multicriteria Value Analysis is presented.
The proposed criteria structure is validated by weighting them for a hypothetical case study.
L
A
N
O
Keywords: Multi-Criteria Analysis; Value Analysis; Automotive; Composites; Light weighting.
I
IS
ANLISIS DE VALOR MULTICRITERIO PARA LA SELECCIN DE COMPUESTOS POLIMRICOS EN

APLICACIONES DE AUTOMOCIN.
En este estudio se plantea una herramienta de ayuda a la toma de decisin a la que

denominamos Anlisis de Valor Multicriterio, que sirve para la seleccin de materiales
polimricos aplicados en componentes de automocin. La herramienta aprovecha el marco
metodolgico del Proceso de Jerarquas Analticas (AHP) para establecer una estructura de
criterios basada en el concepto de valor, y as establecer preferencias existentes entre las
distintas alternativas. Partiendo de la base que todas las posibles alternativas deben ser
materiales y compuestos polimricos que cumplan con las especificaciones de calidad mnimas
prestablecidas, seguro que existen diferencias entre dichas alternativas, en cuanto a: la tasa de
reduccin de peso, sus propiedades mecnicas, los costes del material, los impactos
ambientales, etc. Sin duda, los mtodos de Anlisis Multicriterio son muy indicados, ya que nos
proporcionan una visin holstica del problema de decisin. En el presente estudio se presenta
el marco metodolgico de la herramienta de Anlisis de Valor Multicriterio. Se procede a la
validacin de la estructura de criterios mediante la ponderacin de los mismos para un
hipottico caso de estudio.
V
O
R
P
Palabras clave: Anlisis Multicriterio; Anlisis de Valor; Automocin; Compuestos; Reduccin de

peso
Correspondencia: Xavier Carod de Arriba xavier.carod@upc.edu
135
03-033
STATE OF THE ART OF SUSTAINABLE LCA OF PRODUCTS WITH STEP PERSPECTIVE

de Las Heras Garca de Vinuesa, Ana 1; Marcos Brcena, Mariano 2; Aguayo Gonzlez,
Francisco 1; Lama Ruz, Juan Ramn 1; vila Gutirrez, Mara Jess 1
1
Escuela Politcnica Superior. Universidad de Sevilla, 2 Escuela Superior de Ingeniera.
Universidad de Cdiz
In this paper, a literature review about the Sustainability Life Cycle Analysis (SLCA) Product is
done seamlessly on the Social Dimension, Economy Dimension and Environment Dimension and
its projection in the Standard IS0 10303. Starting on the concept of sustainability and how it
influences into the SLCA of products, the study is performed articulating the state of art of
synergy of both concepts and how the triple E addresses the aspects necessary for global
sustainability of products in the process of design and product development. Given the amount
of information generated and transmitted in the process of design and product development,
ISO 13030 sets the standard STEP for the exchange of product model data. This standard is
divided into different protocols as at different stages. That is why we propose to analyze the
interest and establish an overview of the research and models related to the integration of SLCA
and STEP.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: SLCA; Sustainability; STEP; design and product development;
ESTADO DEL ARTE DEL ACV SOSTENIBLE DE LOS PRODUCTOS BAJO LA PERSPECTIVA STEP
En el presente trabajo se realiza un estudio bibliogrfico referido al Anlisis de la Sostenibilidad

del Ciclo de Vida (ASCV) del producto de forma integrada en las dimensiones Social, Economa
y Ambiental y de su proyeccin en la Norma IS0 10303. Partiendo del concepto de sostenibilidad
y cmo sta influye en el ASCV de los productos, se realiza el estudio articulando el estado del
arte de la sinergia de ambos conceptos y cmo la triple E aborda los aspectos necesarios para
una sostenibilidad global de productos en el proceso de diseo y desarrollo. Dada la cantidad
de informacin que se genera e intercambia en el proceso de diseo y desarrollo de productos,
la ISO 13030 establece el estndar STEP para el intercambio de datos del modelo del producto.
Este estndar se articula en diferentes protocolos referidos a distintas etapas del proceso. Es
por esto, que se propone analizar el inters y establecer una perspectiva de las investigaciones
y modelos referentes que integre ASCV y STEP.
V
O
R
P
Palabras clave: ASCV; Sostenibilidad; STEP; diseo y desarrollo de productos;
Correspondencia: Ana de las Heras Garca de Vinuesa adelasheras@us.es anahgv@gmail.com
136
03-035
CHARACTERIZATION OF PRODUCT-SERVICE SYSTEM. ANALYSIS OF CASES OF STUDY

Garca Sez, Elisa; Capuz Rizo, Salvador
Product-Service Systems represent a proposal to contribute to sustainability in certain economic
activities. Its starting point is based on the existence of several cases in which it is possible fulfill
a need by a service instead of purchasing an object. In the present work, different approaches
of Product-Service System concept, its appearance in the late nineties, its evolution during the
last years, goals to achieve, typologies, benefits and problems that make difficult its
implementation are analyzed. For that purpose four real experiences of Product-Service System
establishment are given and analyzed, detecting the problems that have arisen and evaluating
its impact and contribution to sustainability in each economic cycle.
L
A
N
O
Keywords: PSS; Product-Service Systems; functional economy; dematerialization
CARACTERIZACIN DE LOS SISTEMAS DE PRODUCTO-SERVICIO. ANLISIS DE CASOS DE

ESTUDIO
Los sistemas de producto-servicio representan una propuesta para contribuir a la sostenibilidad

de determinadas actividades econmicas. Su punto de partida se basa en que existen numerosos
casos en los que para satisfacer una necesidad es posible hacerlo mediante la prestacin de un
servicio en lugar de adquiriendo la propiedad de un objeto. En el presente trabajo se analizan
los diferentes enfoques que ha recibido el concepto de Sistema de Producto-Servicio, su
aparicin a finales de los aos 90 y posterior evolucin, los objetivos que pretenden alcanzar,
las tipologas que se pueden identificar, las ventajas que ofrecen y los problemas que dificultan
su implantacin. Para ello se presentan y analizan cuatro experiencias reales de implantacin de
Sistemas de Producto-Servicio, detectando los problemas surgidos y evaluando su impacto y/o
contribucin a la sostenibilidad de los respectivos ciclos econmicos.
I
IS
V
O
Palabras clave: PSS; Sistemas de Producto-Servicio; economa funcional; desmaterializacin
R
P
Correspondencia: Elisa Garca Sez elisagarciasaez@gmail.com
137
03-037
PROCESS OPTIMIZATION AND SUSTAINABLE ACTIVITIES IN COMPANIES PRODUCING CARROT

GUANAJUATO
Herrera Prez, Sandra; Espino Anzo, Carolina; Bautista Prez, Simen; Villaseor Ortega,
Francisco; Herrera Prez, Alejandra
Instituto Tecnolgico de Celaya
The carrot is a vegetable of great importance, nutritional and commercial, the vegetable
production in the state of Guanajuato., Is one of the highest nationally, because of this that the
optimization of harvesting, transport, post-harvest treatment and storage is a matter of
commercial importance engineering principles rooted in process control, logistics and waste
management all in order to increase efficiency in the value chain of such products and improve
their quality. Is taken as diagnostic measures and adaptation of technology based on the
sustainable development of the operations to be able to obtain high quality product for export
The main measures are: To improve the organization of carrot based inventory control, propose
more efficient to an intermediate rate and achieve more specific quality certification and
positioned with peak in the export market teams. In relation to sustainable development
measures were based on residue control: waste water and organic matter, with the side project
composting or enriched food for cattle
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Carrot; Process; quality; sustainable.
OPTIMIZACIN DEL PROCESO Y ACTIVIDADES SUSTENTABLES EN EMPRESAS PRODUCTORAS

DE ZANAHORIA DEL ESTADO DE GUANAJUATO.
La zanahoria es una hortaliza de gran importancia, nutricional y comercial, la produccin

hortalizas en el estado de Gto., es uno de los ms altos a nivel nacional, debido a esto que la
optimizacin del proceso de cosecha, transporte, tratamiento post-cosecha y almacenamiento
es un asunto de importancia comercial enraizado en principios ingenieriles de control de
procesos, logstica y manejo de residuos todo esto en fin de aumentar la eficiencia en la cadena
de valor de dichos productos y mejorar su calidad. Se toma como diagnstico la adaptacin de
medidas y tecnologa que en base al desarrollo sustentable de las operaciones que permitan
lograr obtener producto de ptima calidad para fines de exportacin Las medidas principales
son: Mejorar la organizacin de la zanahoria en base a control de inventarios, proponer equipos
ms eficientes a un precio intermedio as como lograr certificacin de calidad ms especfica y
posicionarse con mayor auge en el mercado de exportaciones. En relacin al desarrollo
sustentable las medidas fueron en base a control de residuos: agua residual y materia orgnica,
teniendo como proyecto alterno la elaboracin de composta o alimento enriquecido para
ganado
V
O
R
P
Palabras clave: Zanahoria; Proceso; Calidad; Sustentable
Correspondencia: Sandra Herrera Prez sandra.herrera@itcelaya.edu.mx

Agradecimientos: Instituto Tecnolgico de Celaya
138
03-038
STUDY OF ECO-EFFICIENCY IN PRODUCT-SERVICE SYSTEM (PSS). IMPLEMENTATION TO

WASHING MACHINES.
Garca Sez, Elisa; Capuz Rizo, Salvador
Product-Service Systems (PSS) intend satisfy consumer needs by supplying a service instead of
the purchase of the product. It has consequences in the final cost for the consumer and in the
environmental impact produced in the products/services life cycle. The present study analyzes
how to evaluate the eco-efficiency of a PSS, being this understood as the ratio between the
environmental impact and the total cost of a product or service during its entire life cycle, with
the objective of comparing if the introduction of a PSS represents an improvement in relation to
the product replaced. The application case of washing clothes has been analyzed taking into
account the electric washing machine purchase for domestic use and two different PSS
scenarios.
L
A
N
O
Keywords: Product-Service System; eco-efficiency; washing machine
ESTUDIO DE LA ECOEFICIENCIA EN LOS SISTEMAS DE PRODUCTO-SERVICIO (PSS).

APLICACIN A LAS MQUINAS DE LAVADO
I
IS
Los sistemas de producto-servicio (PSS) pretenden satisfacer las necesidades de los

consumidores proporcionando un servicio en lugar de la adquisicin de un producto. Ello tiene
implicaciones en el coste afrontado por los consumidores y en el impacto ambiental generado
en el ciclo de vida de los productos/servicios. El presente trabajo se analiza cmo evaluar la
ecoeficiencia de un PSS, entendida como el ratio entre el impacto ambiental y el coste total de
un producto o servicio a lo largo de todo su ciclo de vida, con objeto de poder comparar hasta
qu punto la introduccin de un PSS supone una mejora respecto el producto sustituido. Como
caso de aplicacin se ha analizado el lavado de ropa considerando la adquisicin de una lavadora
elctrica de uso domstico y dos escenarios alternativos de tipo sistema de producto-servicio.
V
O
Palabras clave: Sistemas Producto-Servicio; ecoeficiencia; mquinas de lavado
R
P
Correspondencia: Elisa Garca Sez elisagarciasaez@gmail.com
139
03-041
SELECTION METHODOLOGY IN INDUSTRIAL ELECTRICAL SYSTEMS FOR CABLE TRAYS

SYSTEMS, CONSIDERING ENVIRONMENTAL FACTORS. SENSITIVITY ANALYSIS COST-TERM
Chenoll Mora, Ernesto 2; Cloquell Ballester , Vicente 2; Cloquell Ballester , Vctor 2; Santamarina
Siurana, Cristina 2
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Universitat Politcnica de Valncia
The article gives to the state of science and technology in the Industrial Project, a methodology
for selecting the most suitable system of cable trays systems, to address the effects of corrosion,
which represent not only a major economic problem but a risk for safety in electrical and
mechanical system, so that the installation is guaranteed for the lifetime required by the
engineering project. The current heuristic methods that are used by most manufacturers do not
take into account the influence of environmental parameters of the location, which are
responsible for most corrosion problems: Wetting time, temperature, deposition water via rain,
snow or moisture, etc. as well as other pollutants such as sulfides and gaseous chlorine-based
compounds, sulfur, nitrogen ions, etc. Also, a sensitivity analysis (cost-duration) is provided,
considering the mathematical model that simulates the behavior of the system, which obeys to
logarithmic expressions, far from linear behavior at most cases today used by manufacturers
and prescribers to perform these calculations.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: corrosion; cable trays; electric
METODOLOGA DE SELECCIN DE SISTEMAS DE CANALIZACIN ELCTRICA INDUSTRIALES

FRENTE A LA CORROSIN, CONSIDERANDO FACTORES AMBIENTALES. ANLISIS DE
SENSIBILIDAD COSTE-DURACIN
V
O
El artculo aporta al estado de la ciencia y de la tcnica en el Proyecto Industrial, una metodologa

de seleccin del sistema de canalizacin elctrica ms adecuado, para hacer frente a los efectos
de la corrosin, que suponen no slo un importante problema econmico sino un riesgo para la
seguridad en el sistema elctrico y mecnico, de tal forma que se garantice la instalacin durante
la vida til prescrita en el proyecto de ingeniera. Las actuales metodologas heursticas que son
utilizadas por la mayora de los fabricantes, no tienen en cuenta apenas la influencia de los
parmetros ambientales de la ubicacin, que son las causantes de la mayora de los problemas
de corrosin: Tiempo de humectacin, Temperatura, deposiciones de agua a travs de lluvia,
nieve o humedad, etc, as como otros contaminantes como son los sulfuros y los compuestos
gaseosos basados en iones de cloro, azufre, nitrgeno, etc. Asimismo, se aporta un anlisis de
sensibilidad (coste-duracin), considerando el modelo matemtico que simula el
comportamiento del sistema, el cual obedece a expresiones logartmicas, lejos del
comportamiento lineal asumido en la mayora de los casos en la actualidad, por fabricantes y
prescriptores para la realizacin de estos clculos.
R
P
Palabras clave: corrosin; canalizacin; elctrico
Correspondencia: Vctor Andrs Cloquell Ballester vacloque@dpi.upv.es Vicente Agustn Cloquell

Ballester cloquell@dpi.upv.es
140
03-042
IMPACT OF THE IMPLEMENTATION OF DECISION SUPPORT SYSTEMS ON LOGISTICS

EFFICIENCY IN FEED MILLS.
Loza Garca, Jos Ramn ; Amiama Ares, Carlos ; Barrasa Rioja, Martn ; Bueno Lema, Javier
The aim of this study is to analyze the impact of the implementation of decision support systems
on the efficiency of the production process at feed mills, more specifically on the production and
distribution of concentrates. The analysis will focus on analyzing a given period of time
immediately before implementing the decision support system and a period in which the system
is fully operational. Kilometers traveled, hours spent and tons distributed in the study period
were determined. Then, based on the above variables, a series of ratios will be established, such
as distributed tons per kilometer traveled, etc. The production efficiency of the factory,
represented by indices as production level, minutes per tonne produced,... are also discussed.
Finally, the degree of customer satisfaction with the tool implemented will be analyzed.
L
A
N
O
Keywords: Decision support; Stocks management; Cost analysis
IMPACTO DE LA IMPLEMENTACIN DE HERRAMIENTAS DE AYUDA A LA DECISIN SOBRE LA

EFICIENCIA EN LA LOGSTICA DE DISTRIBUCIN
I
IS
El objetivo del presente estudio es analizar la repercusin de la implementacin de un sistema

de ayuda a la decisin sobre la eficiencia del proceso productivo de una fbrica de piensos, ms
concretamente sobre la produccin y distribucin de concentrados. El anlisis se centrar en
analizar comparativamente un determinado periodo de tiempo inmediatamente antes de
implementar el sistema de ayuda a la decisin y un perodo en el cual el sistema est plenamente
operativo. Se determinarn los kilmetros recorridos, las horas empleadas y las toneladas
distribuidas en el perodo de estudio. A continuacin, basndonos en las variables anteriores, se
establecern una serie de ratios, como pueden ser toneladas distribuidas por quilmetro
recorrido, tiempo invertido por tonenlada repartida, etc. Por ltimo, se analizar el grado de
satisfaccin de los clientes con la herramienta implantada.
V
O
R
P
Palabras clave: Ayuda a decisin; Gestin stocks; Anlisis costes
Correspondencia: Carlos Amiama Ares carlos.amiama@usc.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado por la Consellera de Medio Rural e Montes de la
Xunta de Galicia, a travs de las ayudas para la financiacin de acciones de cooperacin para el
desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologas en el mbito agroalimentario, agrcola y
forestal (MR330B) con cargo al proyecto PRODILACT. Sistema de reduccin de costes en las
explotaciones lecheras a travs de la mejora de la logstica y trazabilidad (FEADER 2012/76).
141
03-043
3D MODELLING OF THE MYOCARDIUM BY USING COMPUTATIONAL GEOMETRY TECHNIQUES

Cavas-Martnez, F. ; Caavate, F.J.F. ; Nieto , J. ; Fernndez-Pacheco, D.G.
The primary cause of death in Spain according to the last mortality rates published by the SSO
(Spanish Statistical Office) are cardiovascular diseases, with a 30.3% rate. In this scenario it
becomes necessary the development of powerful informatics tools that permit to predict,
among others, the mechanics of behavior of the heart muscles under determined pathologies.
For this reason, this work proposes a method for 3D geometric reconstruction of the
myocardium by means of computational geometry techniques, which is later used to simulate
the mechanical behavior under normal conditions of ventricular load and stenosis. The
variability in the obtained responses permits to characterize the disease, defining a new
approach for the diagnosis of this pathology by means of the solid modelling of a biologic
structure.
L
A
N
O
Keywords: Computational Geometry;3D Modelling;Finite Elements; Biomedicine
MODELADO 3D DEL MIOCARDIO MEDIANTE TCNICAS DE GEOMETRA COMPUTACIONAL.

ANLISIS DE COMPORTAMIENTO.
I
IS
La primera causa de muerte en Espaa segn los ltimos datos de mortandad publicados por el
INE (Instituto Nacional de Estadstica) son las enfermedades cardiovasculares con una tasa del
30.3%. Bajo este escenario se hace necesario el desarrollo de potentes herramientas
informticas capaces de predecir entre otros, los mecanismos de comportamiento de los
msculos del corazn ante determinadas patologas. Por ello, el presente trabajo propone un
procedimiento de reconstruccin geomtrica 3D del miocardio mediante tcnicas de geometra
computacional para posteriormente simular su comportamiento mecnico bajo condiciones
normales de carga ventricular y de estenosis. La variabilidad de las respuestas obtenidas permite
caracterizar la enfermedad, definiendo un nuevo enfoque para el diagnstico de esta patologa
mediante el modelado slido de la estructura biolgica.
V
O
R
P
Palabras clave: Geometra Computacional; Modelado 3D; Elementos Finitos; Biomedicina
Correspondencia: Francisco Cavas Martnez francisco.cavas@upct.es
142
03-044
GEOMETRIC DESIGN AND FUNCTIONAL SIMULATION OF A HIP PROSTHESIS IN THE

MUSCULOSKELETAL SYSTEM OF HUMAN BODY
Cavas-Martnez, F. 1; Caavate, F.J.F. 2; Nieto, J. 1; Fernndez-Pacheco, D.G. 1
1
Universidad Politcnica de Cartagena, 2 Universidad Politcnica de Cartagena
One of the main issues arising nowadays during the implantation of prosthesis in the
musculoskeletal system by means of surgery-related procedures is its biomechanical stability. In
the particular case of the prosthesis-femur set, there exist the need of proposing geometric
models that permit a reliable analysis of its functionality by using finite elements. The present
communication proposes to obtain an actual geometric model of a prosthesis-femur set by using
computational geometry techniques, which permits to perform, by means of finite elements, a
posterior simulation of its biomechanical behavior under the action of various load regime. The
generated model has been validated with various load regime, becoming a model extremely
useful for the orthopedic physician, providing the possibility of predicting the biomechanical
stability of the prosthesis-femur set against the displacements, efforts and deformations that
this kind of transplant can suffer.
L
A
N
O
Keywords: Computational Geometry;3D Modelling;Finite Elements;Prosthesis; Biomedicine
I
IS
DISEO GEOMTRICO Y SIMULACIN DE FUNCIONALIDAD DE UNA PRTESIS DE CADERA EN

EL SISTEMA MUSCULO-ESQUELTICO DEL CUERPO HUMANO
Uno de los principales problemas que se plantean actualmente durante la implantacin de

prtesis en el sistema musculo esqueltico mediante procesos quirrgicos es su estabilidad
biomecnica. En el caso particular del conjunto prtesis-femur existe la necesidad de proponer
modelos geomtricos que permitan un anlisis fiable sobre su funcionalidad mediante el empleo
de Elementos Finitos. La presente comunicacin propone la obtencin de un modelo geomtrico
real de un conjunto prtesis-femur mediante tcnicas de geometra computacional, lo que
permite realizar una simulacin posterior mediante Elementos Finitos de su comportamiento
biomecnico bajo la accin de distintos regmenes de carga. El modelo generado ha sido
validado mediante la accin de distintos regmenes de carga, constituyendo un modelo de gran
utilidad para el mdico ortopdico que le permite predecir la estabilidad biomecnica de la
estructura acoplada prtesis-femur frente a los desplazamientos, los esfuerzos y las
deformaciones que puede sufrir este tipo de implante.
V
O
R
P
Palabras clave: Geometra Computacional; Modelado 3D; Elementos Finitos; Prtesis:

Biomedicina.
143
V
O
I
IS
R
P
144
L
A
N
O
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 4. ENVIRONMENTAL ENGINEERING AND NATURAL

RESOURCE MANAGEMENT
REA TEMTICA 4. INGENIERA AMBIENTAL Y GESTIN DE
RECURSOS NATURALES
145
V
O
I
IS
R
P
146
L
A
N
O
04-001
CRITICAL FEASIBILITY ANALYSIS OF FRACKING IN SPAIN

Delgado Calin, Gines; Serigot, Juan
UPCT
This article is a summary of a critical feasibility analysis of the fracking development in Spain
from the sustainable development point of view. We analyse the No fracking argumentation
having a look to the impacts and risks that hydraulic fracture brings in order to explore and
explote the non-conventional natural gas resources. Besides the analysis of topics that are
flowing in the media, we propose some rational ideas to implement them progressively in Spain
based on the experiences and lessons learned at USA with some years of fracking explosion and
from best practices from the heavy industry. This communication is the summary of the results
of an investigation inthe Projects Engineering subject at the UPCT in Cartagena.
L
A
N
O
Keywords: energy; sustainable development; fracking; environmental impact.
ANLISIS CRTICO DE LA VIABILIDAD DEL FRACKING EN ESPAA
Esta comunicacin presenta un anlisis crtico de la viabilidad del Fracking en Espaa desde el
punto de vista del desarrollo sostenible analizando los argumentos de los que se oponen a ella,
estudiando en detalle los mas notables impactos y riesgos de la tecnologa . Adems y como
aportacin original se proponen algunas medidas de mitigacin y control a la hora de su
autorizacin ambiental para la racionalizacin de su implantacin progresiva en Espaa en base
a las lecciones aprendidas de su desarrollo en Estados Unidos y las mejores tcnicas disponibles
procedentes de otras actividades industriales. Esta comunicacin es el resultado de un trabajo
de investigacin dentro del rea de Proyectos de Ingenieria en la UPCT de Cartagena.
I
IS
V
O
Palabras clave: energa; desarrollo sostenible; fracking; impacto medioambiental.
R
P
Correspondencia: Gins Delgado gines.delgado@upct.es
147
04-002
CONSTRUCCION AND DEMOLITION WASTE DURING THE TRANSFORMATION OF RURAL

LAND.
Rivero Camacho, Cristina; Marrero , Madelyn ; Freire, Antonio
Universidad de Sevilla
The main objective of this research is to create a new model for the quantification of
construction and demolition waste generated during the transformation of rural land into urban
state. The work starts with the quantification model developed in the research group ARDITEC,
which uses coefficients for the calculation of the quantities and types of waste generated during
construction works. Five actual projects are studied, and the results are extrapolated to any
urbanization work. The present work identifies two types of waste, soils and trees, which
represent over 90 percent of the total waste during urbanization works. This implies that both
residues shall be accurately predicted. The present work proposes coefficients which depend
on the plot size, the type and density of the trees, or the project characteristics such as industrial
or residential usage. Finally, the total amount of waste expected can be predicted, this facilitate
the management and control. A tool is created for the accurate quantification, by means of
simple calculations. The work will be part of future research on the environmental impact
caused by the land transformations.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: CDW quantification; waste coefficients; natural resources; urbanization.
GESTIN Y APROVECHAMIENTO DE RESIDUOS EN LA URBANIZACIN DEL SUELO.
El objetivo principal de este trabajo de investigacin es incentivar la correcta gestin de los

residuos de construccin y demolicin generados durante la transformacin de terrenos rsticos
a urbanizados, en concreto en los derivados de los trabajos previos y movimientos de tierras. Se
parte del modelo de cuantificacin desarrollado en el grupo de investigacin ARDITEC, en el que
se utilizan una serie de coeficientes para el clculo de las cantidades y tipos de residuos que se
generan las obras. Estudiando seis proyectos reales, se obtienen baremos extrapolables a otras
obras de urbanizacin. El trabajo identifica que dos residuos, tierras y arboleda, representan
ms del 90 por ciento de los residuos de urbanizacin, por lo que ambos deben ser calculados
con precisin. En el presente trabajo se proponen coeficientes, que dependiendo del tamao
de parcela, la densidad y especie de arboleda, o si es para uso industrial o residencial, predicen
el total de residuos a ser generados, lo cual facilitar su gestin y control. Se ha creado una
herramienta de cuantificacin precisa que ayude a simplificar los clculos y el control. El trabajo
se incorporar a futuras investigaciones en el anlisis del impacto ambiental causado por la
transformacin del suelo.
V
O
R
P
Palabras clave: Cuantificacin de RCD; coeficientes de residuos; recursos naturales;

urbanizacin.
Correspondencia: Cristina Rivero Camacho cririvcam@gmail.com
Agradecimientos: Quiero agradecer a la Mancomunidad de cija, por su colaboracin con nuestro
grupo de investigacin y la Universidad de Sevilla, facilitando informacin para las investigaciones
realizadas. Al estudio de ingeniera Talio de cija, por facilitarme la documentacin para el estudio de
los proyectos de urbanizacin de una forma tan desinteresada. Esta investigacin se est realizado
dentro del proyecto EVALHED, subvencionado por la Agencia de Obras Pblicas de la Junta de
Andaluca (AOPJA), Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y Fundacin Mapfre. Ayudas a la
Investigacin Ignacio H. Ilarramendi. Estudio de la Huella ecolgica de la transformacin del uso del
suelo. 2014.
148
04-003
STUDY OF THE KINETIC MODELING IN HYBRID AND PURE MOVING BED BIOFILM REACTORMEMBRANE BIOREACTOR SYSTEMS FOR MUNICIPAL WASTEWATER TREATMENT
Leyva Daz, Juan Carlos; Muo Martnez, Mara del Ma ; Gonzlez-Lpez, Jess; Poyatos
Capilla, Jos Manuel
The moving bed biofilm reactor-membrane bioreactor (MBBR-MBR) is a novel technology which
constitutes a solution to conventional processes. In this study, a membrane bioreactor (MBR), a
hybrid MBBR-MBR and a pure MBBR-MBR, working in parallel, were compared under a hydraulic
retention time (HRT) of 6 h. The hybrid MBBR-MBR had suspended and attached biomasses and
the pure MBBR-MBR mainly contained attached biomass as biofilm. The kinetic parameters for
heterotrophic and autotrophic biomasses were evaluated and related to organic matter and
nitrogen removals. The pure MBBR-MBR had the highest efficiency of total nitrogen (TN)
removal with a value of 63.2111.01%. The hybrid MBBR-MBR showed the highest chemical
oxygen demand (COD) removal efficiency with a value of 84.102.25%. The kinetic study
supported the efficiencies of COD and TN removals as the hybrid MBBR-MBR and pure MBBRMBR showed the best kinetic performances for the heterotrophic and autotrophic biomasses,
respectively. The presence of the attached biomass improved the organic matter and nitrogen
removals in the hybrid and pure MBBR-MBR systems, respectively.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Wastewater treatment; Moving bed biofilm reactor-membrane bioreactor; Nitrogen

removal; Biofilm; Autotrophic kinetics.
ESTUDIO DEL MODELADO CINTICO EN BIORREACTOR DE MEMBRANA CON LECHO MVIL
HBRIDO Y PURO PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS
V
O
El biorreactor de membrana con lecho mvil (MBBR-MBR) es una tecnologa novedosa que
soluciona los problemas de los procesos convencionales. En este estudio, un biorreactor de
membrana (MBR), un MBBR-MBR hbrido y un MBBR-MBR puro, operando en paralelo, fueron
comparados con un tiempo de retencin hidrulico (TRH) de 6 h. El MBBR-MBR hbrido tena
tanto biomasa suspendida como adherida y el MBBR-MBR puro contena principalmente
biomasa adherida en forma de biopelcula. Los parmetros cinticos para las biomasas
hetertrofa y auttrofa se evaluaron y relacionaron con las eliminaciones de materia orgnica y
nitrgeno. El MBBR-MBR puro mostraba la mayor eficiencia respecto a la eliminacin de
nitrgeno total (NT) con un valor de 63.2111.01%. El MBBR-MBR hbrido tena el mayor
rendimiento en eliminacin de demanda qumica de oxgeno (DQO) con un valor de
84.102.25%. Las eficiencias en eliminacin de DQO y NT se fundamentaron en el estudio
cintico llevado a cabo ya que los sistemas MBBR-MBR hbrido y puro mostraban el mejor
funcionamiento cintico para las biomasas hetertrofa y auttrofa, respectivamente. La
presencia de la biomasa adherida mejoraba las eliminaciones de materia orgnica y nitrgeno
en los sistemas MBBR-MBR hbrido y puro, respectivamente.
R
P
Palabras clave: Tratamiento de aguas residuales; Biorreactor de membrana con lecho mvil;
Eliminacin de nitrgeno; Biopelcula; Cintica auttrofa
Correspondencia: Juan Carlos Leyva Daz jcleyva@ugr.es

Agradecimientos: This work was executed in the framework of the Tecoagua Project managed by
Abengoa Water. The research was supported by the Spanish Ministry of Education, Culture and Sport
in the training plan of Becas del Programa de Formacion de Profesorado Universitario (FPU) (grant no.
AP2010-1552), the Ministry of Economy and Competitiveness of Spain and the Centre for the
Development of Industrial Technology (CDTI) (Ref. CEN-20091028).
149
04-004
WATER MANAGEMENT AND EARLY WARNING TOOLS AT SAIH-JCAR

Nicls Ferragut, Joaqun 1; Rodrguez Zurita, Miguel 2
Confederacin Hidrogrfica del Jcar, 2 TRAGSATEC
The Jcar River has a distinctly Mediterranean behaviour, characterised by a great disproportion
between ordinary and extraordinary water flows, as well as an extreme system of water flows
with high-magnitude rises that causes the river to overflow about every century, flooding its
banks. Occasionally this causes significant damages to the land and the communities, as it
happened in 1982. This situation led to the need of implementing Automatic Hydrological
Information Systems (SAIH, in Spanish), which provides real-time hydrological-hydraulic
information and enables the prediction of the future behaviour of the basins. The entire Jcar
river basin is divided into sub-basins, in which there are Remote Stations (RS) and Points of
Concentration (PC). The River Basin Processing Centre (RBPC) regularly examines concentrators
and, as it is the final destination for the data, it oversees their organisation and management.
This network has a hierarchical structure with two levels: the RSs communicate with the PCs via
secondary network protocol and the PCs transfer information to the RBPC via primary network
protocol. The aim of this presentation is to introduce the new applications that enable the
optimization in the hydrological management and early warning.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Hydrological information; systems management; early warning; functional software.

HERRAMIENTAS DE GESTIN HIDROLGICA Y DE ALERTA TEMPRANA EN EL SAIH-JCAR
El ro Jcar tiene un comportamiento claramente mediterrneo, caracterizado por una gran

desproporcin entre los caudales ordinarios y extraordinarios, y por un rgimen extremo de
caudales con crecidas de elevada magnitud que provocan desbordamientos seculares que
inundan las mrgenes y, en ocasiones, son causa de daos considerables en los terrenos y
poblaciones, como la producida en el ao 1982. Ante esa situacin naci la necesidad de
implantar Sistemas Automticos de Informacin Hidrolgica (SAIH), que permiten disponer de
datos hidrolgico-hidrulicos en tiempo real, y prever, el comportamiento futuro de las cuencas.
Toda la cuenca del Jcar se subdivide en subcuencas, en las que se encuentran las Estaciones
Remotas (ER) y los Puntos de Concentracin (PC). El Centro de Proceso de Datos (CPD), interroga
peridicamente a los concentradores, y siendo punto final de los datos, se encarga de su
organizacin y gestin. Esta red tiene una estructura jerrquica con dos niveles: las ER se
comunican con los PC mediante protocolo de red secundaria y los PC transfieren la informacin
al CPD por el protocolo de red primaria. El objetivo de esta presentacin es exponer las nuevas
aplicaciones que posibilitan la optimizacin en la gestin hidrolgica y de alerta temprana.
V
O
R
P
Palabras clave: Informacin hidrolgica; gestin de sistemas; alerta temprana; software

funcional.
Correspondencia: Joaqun Nicls Ferragut joaquin.niclos@chj.es Miguel Rodrguez Zurita

mrodri29@tragsa.es
150
04-005
ADDRESSING STRATEGIC ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF MEXICO'S TRANSITION

TOWARDS RENEWABLE ENERGY.
Diez Rodrguez, Jos J. 1; Cremades Oliver, Lzaro V. 1; Ahumada Cervantes, Brenda 2
1
Universitat Politcnica de Catalunya BarcelonaTech, 2 Gestin Costera, S.C.
The transition to environmentally sustainable societies entails a significant shift in the field of
planning process strategy. Strategic Environmental Assessment (SEA) applied to Policies, Plans
and Programmes, i.e., planning tools that precede the Project in the decision-making process
and surpass it in terms of spatial and subject scope and level of abstraction involved, is
recognised internationally as an instrument which is strategic in nature, and is conceived as a
flexible framework of key elements, acting strategically in a decision process to enable a
facilitating role, ensuring an added-value to decision-making. From this perspective, and taking
into consideration the current state of environmental assessment in Mexico as a basis of
knowledge and understanding, this work attempts to develop a novel methodological approach
for the appraisal of infrastructure project planning on renewable energy, addressing SEA and
looking upon the current transition process as a matter of interest, as well as the strategies and
public policies proposed by governmental bodies; all towards creating mechanisms that allow
the effective execution of policies in the field of green energies, acknowledging energy
development as a valuable opportunity for improving transparency in strategic decision-making
as well as the quality and level of public participation.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Strategic Environmental Assessment; decision-making process; renewable energy;

Mexico
V
O
ABORDANDO LA EVALUACIN AMBIENTAL ESTRATGICA DE LA TRANSICIN DE MXICO

HACIA LAS ENERGAS RENOVABLES.
La transicin hacia sociedades ambientalmente sustentables implica un cambio estratgico

importante en el campo de los procesos de planificacin. La Evaluacin Ambiental Estratgica
(EAE) aplicada a Polticas, Planes y Programas, es decir a los instrumentos de planificacin que
preceden al Proyecto en los procesos de toma de decisiones y le superan en nivel de abstraccin
y en amplitud de los mbitos espacial y temtico comprendidos, es reconocida
internacionalmente como un instrumento de carcter estratgico que garantiza un valor
aadido para la toma de decisiones. Desde esta perspectiva, y tomando en consideracin el
estado actual de la evaluacin ambiental en Mxico, este trabajo busca desarrollar un enfoque
metodolgico novedoso para la planificacin de proyectos de infraestructura en materia de
energas renovables, abordando la EAE y considerando el actual proceso de transicin
energtica como cuestin de inters, as como las estrategias y polticas pblicas propuestas por
los organismos gubernamentales; todo ello para la creacin de mecanismos que permitan la
ejecucin efectiva de las polticas en el campo de las energas limpias, reconociendo el desarrollo
energtico como una oportunidad valiosa para la mejora de la transparencia en la toma de
decisiones estratgicas as como del nivel y la calidad de la participacin ciudadana.
R
P
Palabras clave: Evaluacin Ambiental Estratgica; proceso de toma de decisiones; energas

renovables; Mxico
Correspondencia: Jos J. Diez Rodrguez jose.jose.diez@estudiant.upc.edu

Agradecimientos: We specially thank the National Council of Science and Technology of Mexico
(CONACYT) for its valuable support.
151
04-006
STATISTICAL MODELS FOR AESTHETIC LANDSCAPE ATTRIBUTES CHARACTERIZATION

1
Zubelzu Mnguez, Sergio 1; Hernndez Colomina, Ana 2

Universidad Complutense de Madrid, 2 ANSER Ingenieros SL
In the present work a strategy to objectively characterize landscapes based on aesthetics

attributes (lines, forms, texture, color, spatial composition and scale) through photographs has
been deduced. A set of variables based on physical dimensions (length, angle, area or luminosity)
measurable by computer aided design software (CAD) have been proposed. In parallel,
population preferences for every analyzed aesthetic attribute have been collected through
surveys. Thus, using collected preferences and the deduced set of variables to characterize the
aesthetic attributes, respective models to characterized preferences for every attribute have
been developed through linear and non-linear regression techniques. Results show that color
(R2c=0.522), followed by lines (R2c=0.346) and forms (R2c=0.335), are the most important
attributes in order to explain landscape preferences. Accordingly, the deduced expressions to
characterize preferences for every attribute, allow incorporating in engineering projects
landscape integration criteria according to preferences.
L
A
N
O
Keywords: landscape; aesthetic attributes; landscape preferences; landscape assessment;

statistical models; regression techniques
I
IS
MODELOS ESTADSTICOS PARA LA CARACTERIZACIN DE LAS PREFERENCIAS POR LOS

ATRIBUTOS ESTTICOS CONSTITUYENTES DE LOS PAISAJES
En el presente trabajo se propone una estrategia para la caracterizacin objetiva de los paisajes
basada en la medicin de sus atributos estticos (lneas, formas, colores, textura, composicin
espacial y escala) en fotografas. Se ha deducido una relacin de variables basadas en
dimensiones fsicas (longitudes, superficies, ngulos, luminosidades) medibles mediante
software de diseo asistido por ordenador (CAD). En paralelo se han realizado encuestas
encaminadas a recopilar las preferencias de la poblacin por cada uno de los atributos
estudiados. A partir de la relacin de variables propuesta, mediante tcnicas de regresin lineal
y no lineal, se han deducido expresiones que permiten explicar las preferencias de la poblacin
por cada uno de los atributos en las fotografas. Los resultados muestran que la variable con
mayor relevancia en las preferencias es el color (alcanzando el modelo deducido una coeficiente
de determinacin de 0,522), seguido de formas (coeficiente de determinacin de 0,346) y lneas
(coeficiente de determinacin de 0,335). Las expresiones deducidas y la relevancia del color
proporcionan una herramienta relevante de cara a incorporar en los proyectos criterios de
integracin de actividades en el paisaje que tengan en consideracin las preferencias de la
poblacin.
V
O
R
P
Palabras clave: paisaje; atributos estticos; preferencias paisajsticas; gestin paisajstica;

modelos estadsticos; tcnicas de regresin
152
04-007
LANDSCAPE ASSESSMENT METHODS COMPARISON AND ABILITY TO CHARACTERIZE

LANDSCAPE POPULATION PREFERENCES
Zubelzu Mnguez, Sergio 1; Hernndez Colomina, Ana 2
1
Universidad Complutense de Madrid, 2 ANSER Ingenieros SL
Landscape assessment methods are divided as valuing landscape from its complete observation
(direct methods), from its individual constitutive attributes valuation (indirect ones) or from a
combination of both approaches (mixture ones). Either way, according to the European
Landscape Convention, every method has to be able to faithfully represent landscape population
preferences. Therefore, in the present work we have selected a set of 100 photographs, valued
them using the most representative landscape assessment methods: Yeomans (1979), Otero et
al. (2007), Caas y Ruiz (2001), Bureau of Land Management (BLM, 1989a; BLM, 1989b; BLM,
1989), Smardon et al (1979), Arriaza (2004) and Muoz-Pedreros (2004); and compared results
with population preferences for the referred photographs. Results show that indirect methods
usually provide results closer to population preferences and that methods which explicitly
consider anthropogenic elements often identify the elements that respondents point out as
landscape negative influencing elements (such as transport infrastructure or buildings). Thus,
results also allow identifying the optimum method, according to every landscape or
anthropogenic elements characteristics, to consider in landscape valuation processes in order
to include it in engineering project management.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: landscape; landscape assessment methods; landscape preferences; landscape

impacts assessment
V
O
COMPARACIN ENTRE LOS MTODOS PARA LA VALORACIN DE LOS PAISAJES Y APTITUD

PARA MODELIZAR LAS PREFERENCIAS DE LA POBLACIN
Los modelos de valoracin del paisaje se clasifican segn deduzcan el valor mediante la
observacin de la totalidad (directos), la divisin en sus atributos constituyentes (indirectos) o
combinen ambas tcnicas (mixtos). Cualquiera de ellos, de acuerdo con el Convenio Europeo del
Paisaje, debe representar fielmente las preferencias de la poblacin. En el presente trabajo se
han seleccionado 100 fotografas, valorado utilizando los mtodos de mayor aplicacin prctica:
Yeomans (1979), Otero et al. (2007), Caas y Ruiz (2001), Bureau of Land Management (BLM,
1989a; BLM, 1989b; BLM, 1989), Smardon et al. (1979), Arriaza (2004) y Muoz-Pedreros (2004)
y, por ltimo contrastado los resultados obtenidos con las preferencias de la poblacin por tales
fotografas. Los resultados muestran cmo los mtodos indirectos proporcionan resultados ms
prximos a las preferencias de la poblacin y cmo los mtodos que incluyen referencias a
elementos antrpicos identifican los elementos que los encuestados entienden que influyen
negativamente sobre el paisaje (edificaciones o infraestructuras). Los resultados permiten
identificar el mtodo que mejor modeliza las preferencias por cada tipo de paisaje o elemento
antrpico de manera que puede seleccionarse el modelo ptimo a incorporar en los proyectos
de cara a evaluar los efectos sobre el paisaje de cada actividad.
R
P
Palabras clave: paisaje; modelos de valoracin del paisaje; preferencias paisajsticas; evaluacin
de impactos paisajsticos
153
04-008
DRINKING WATER PRODUCTION BY ULTRAFILTRATION FROM LOW-QUALITY INFLUENTS

WITH OZONATION PRE-TREATMENT
ROJAS SERRANO, FTIMA 1; Prez Prez, Jorge Ignacio 2; Gmez Nieto, Miguel ngel 2
1
Universidad de Granada, 2 UGR
Despite the multiple advantages of membrane technology, ultrafiltration is not fully applied to
drinking water production because of the two main drawbacks of the membranes: low retention
of natural organic matter and fouling. Nevertheless, the application of pre-treatments can help
to improve the membrane performance; thus, a study was carried out with ozonation prior to
ultrafiltration for a fixed influent water quality. The experiments were carried out with real-scale
spiral-wound membranes in a pilot plant located in Granada (Spain), for 1 m3/h flow rate and
high humic-content influents (7.5 mg DOC/L). The main purpose was to compare the effluent
quality achieved with and without pre-ozonation. In addition, doses between 5 and 25 g
O3/Nm3 were tested to determine if the ozone concentration had any influence on the resulting
effluent quality. However, the results showed the application of ozone at rates of 4.0 g/h
maximum had very little influence on the reduction of the organic matter content. In fact, the
application of the highest ozone doses barely improved the DOC removal efficiency achieved
with direct ultrafiltration. These findings question the suitability of ozonation as pre-treatment
for ultrafiltration applied to drinking water production and suggest other processes should be
applied instead.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Ozonation; ultrafiltration; fouling; natural organic matter; low-quality influents;

Dissolved Organic Carbon (DOC)
V
O
PRODUCCIN DE AGUA POTABLE MEDIANTE ULTRAFILTRACIN A PARTIR DE INFLUENTES DE

BAJA CALIDAD CON OZONIZACIN COMO PRETRATAMIENTO
A pesar de las mltiples ventajas de la tecnologa de membranas, la obtencin de agua potable

mediante ultrafiltracin no est totalmente extendida debido a las dos principales limitaciones
de dichas membranas: baja retencin de material orgnica natural y fouling. Sin embargo, la
aplicacin de pre-tratamientos puede mejorar el comportamiento de las membranas. En
consecuencia, se llev a cabo un estudio en una planta piloto localizada en Granada (Espaa),
aplicando ozonizacin previa a la ultrafiltracin de influentes con alto contenido hmico (7.5
mg/L COD) y caudales de 1m3/h. El objetivo principal era comparar la calidad de efluente
obtenida con y sin pre-ozonizacin, probando dosis entre 5 y 25 g O3/Nm3, para determinar si
la concentracin de ozono afectaba a la calidad del efluente. No obstante, los resultados
indicaron que la aplicacin de ozono a razn de 4.0 g/h mximo tena muy poca influencia en la
reduccin de materia orgnica. De hecho, la aplicacin de las dosis ms altas de ozono apenas
mejoraba el rendimiento de eliminacin de COD obtenido con la membrana en solitario. Estos
resultados cuestionan la idoneidad de la ozonizacin como pretratamiento en la produccin de
agua potable mediante ultrafiltracin, sugiriendo la aplicacin en su lugar de otros procesos.
R
P
Palabras clave: Ozonizacin; ultrafiltracin; fouling; materia orgnica natural; influentes baja
calidad; Carbono Orgnico Disuelto (COD)
Correspondencia: Ftima Rojas Serrano rojas_f@ugr.es

Agradecimientos: This study was included within CTM2010-18899-TECNO project, supported by the
Spanish Ministry of Science and Innovation. It was held at the Institute of Water Research (University
of Granada) and Parque de las Ciencias, Granada (Spain) with the collaboration of CADAGUA S.A.
154
04-009
LIFE CYCLE THINKING APPLICATION ON PROJECTS MANAGEMENT IN MINAS GERAIS

GOVERNMENT: A CASE STUDY OF POLE OF ENVIRONMENTAL INNOVATION PROJECT
Oliveira Barros, Filipe Marinho; Collado Ruiz, Daniel; Capuz Rizo, Salvador
The Government of Minas Gerais, in its strategic plan 2011-2014 established the sustainable
economic development as one of its strategies and in this context born the Pole of Excellence in
Environmental Innovation (PEEI). A major challenge in the environmental projects development
field is integration and achieving multi-stakeholder consensus for collaborative joint projects to
decision making. A critical aspect in the decision making process is to enable stakeholders to not
only interpret and make decisions based on politicians judgments, but also to appropriately
involve many sector to decision making process. Therefore, scientific analyses in multistakeholder contexts can assist responsible decision making in environmental and innovations
public projects. As the main goal of this paper is presents an outline of a Life Cycle Thinking to
support sustainable decision making in multi-stakeholder contexts to innovation and
environmental public projects. The framework is discussed and compared to other common
methods used to support environmental decision making in development projects. We argue
that the fundamental concept of life cycle thinking can be effectively used to incorporate
stakeholders in the research and decision making process, which can lead to more
comprehensive, yet achievable assessments in collaboration with stakeholders.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Stakeholders; Life Cycle Thinking; policy making
APLICACIN DEL LIFE CYCLE THINKING EN PROYECTOS DEL GOBIERNO DE MINAS GERAIS:
CASO DE ESTUDIO DEL POLO DE INNOVACIN AMBIENTAL
V
O
El Gobierno de Minas Gerais, en su plan estratgico 2011-2014 establece el desarrollo

econmico sostenible como una de sus estrategias y en este contexto nace el Polo de Excelencia
en Innovacin Ambiental (PEIA). Un reto importante es la integracin y el logro de un consenso
de mltiples stakeholders para proyectos conjuntos en la toma de decisiones. Un aspecto crtico
en el proceso de toma de decisiones es permitir a los stakeholders, no slo interpretar y tomar
decisiones basadas en juicios polticos, sino involucrar adecuadamente a muchos sectores. As,
los anlisis cientficos de mltiples stakeholders pueden ayudar en decisiones responsables en
proyectos pblicos ambientales y de innovacin. El objetivo principal de este trabajo es
presentar un esbozo de la utilizacin del "Life Cycle Thinking" (LCT) para apoyar la toma de
decisiones sostenible en contextos de mltiples stakeholders a proyectos pblicos ambientales.
Se discute el marco y en comparacin con otros mtodos comunes usados para apoyar la toma
de decisiones ambientales en los proyectos de desarrollo. Se argumenta que el LCT se puede
utilizar con eficacia para incorporar los stakeholders en el proceso de investigacin y toma de
decisin, que puede conducir a una evaluacin ms completa, en colaboracin con los
stakeholders.
R
P
Palabras clave: Stakeholders; Life Cycle Thinking; Elaboracin de Polticas
Correspondencia: Filipe Barros fiolbar1@alumni.upv.es
155
04-010
SPATIAL VALIDATION OF TEMPERATURE DATA FROM THE AGROCLIMATIC INFORMATION

NETWORK OF ANDALUSIA
Estvez Gualda, Javier 1; Gaviln Zafra, Pedro 2; Garca-Marn, Amanda P. 1; Herrera Grimaldi,
Pascual 1
1
Universidad de Crdoba, 2 IFAPA Crdoba
Spatial validation of meteorological data is based on the application of quality control
procedures using data from neighboring stations to assess the validity of data from candidate
station (the station of interest). These kinds of tests are called in literature as spatial consistency
tests. Spatial consistency tests compare a stations data against the data from a reference series,
generated from neighboring stations. They involve the use of neighboring stations to make an
estimate of the measurement at the candidate station. This estimate can be formed by
weighting according to distance separating the stations, correlation coefficient, etc. The test
applied in this work -based on statistical decisions- use a weight according to the root mean
square error. The results of the application of this test to maximum, minimum and mean
temperature data from the Agroclimatic Information Network of Andalusia are summarized in
this work. This quality control procedure is able to take decision, based on a factor f, the fraction
of potential outliers for each station. Using GIS techniques, the geographic distribution of the
errors detected is also analyzed.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: validation; temperature; spatial regression test ; quality assurance
VALIDACIN ESPACIAL DE DATOS DE TEMPERATURA EN LA RED DE INFORMACIN

AGROCLIMTICA DE ANDALUCA
V
O
La validacin espacial de datos meteorolgicos consiste en la aplicacin de procedimientos de

control de calidad empleando datos de estaciones vecinas para asegurar la fiabilidad de los datos
que se generan en la estacin candidata (cuyos datos se pretenden validar). Este tipo de
mtodos de validacin se conocen como tests de coherencia o consistencia espacial. Se trata de
comparar los valores de la estacin candidata con una serie de referencia, construida a partir de
las estaciones cercanas. Existen varias formas de ponderar los valores o registros de cada
estacin vecina: en funcin de su distancia, de su coeficiente de correlacin, etc. La ponderacin
basada en el error cuadrtico medio es la que utiliza el test empleado en el presente trabajo, un
test que est basado en decisiones estadsticas. Se muestran los resultados obtenidos tras su
aplicacin a todas las estaciones de la Red de Informacin Agroclimtica de Andaluca. Las
variables que han sido analizadas son: temperatura mxima, mnima y media. Este mecanismo
nos permite decidir, en funcin de un factor, el porcentaje de potenciales outliers para cada
una de las estaciones. Mediante la integracin de este test con herramientas SIG se han
analizado la distribucin espacial de los errores detectados.
R
P
Palabras clave: validacin; temperatura; test coherencia espacial; control de calidad
Correspondencia: Javier Estvez Gualda jestevez@uco.es
156
04-011
FORMING HOMOGENEOUS REGIONS OF EXTREME DAILY RAINFALL IN CENTRAL CHILE BY

USING THE MULTIFRACTAL ANALYSIS
Garca-Marn, Amanda P ; Estvez Gualda, Javier ; Medina Cobo, M Teresa ; Herrera Grimaldi,
Pascual ; Ayuso Ruiz, Patricia
Regional Frequency Analysis of extreme daily rainfall is a very useful methodology in hydrology
to obtain rainfall quantiles in places with scarce data sets. Within this method the aggregation
of places into homogeneous regions is the most important step, and the continuity of the
analysis is conditioned by its results. Thus, this work proposes a new grouping criteria based on
the multifractal properties of rainfall data. With this aim, the scale behavior of validated daily
rainfall data from 74 weather stations of Biobio Region (Chile) was analyzed. According to the
values of two characteristic parameters of the moment scale exponent function, K(q), the 74
stations have been grouped into five regions. These regions resulted homogeneous after
performing the regional frequency analysis of annual extreme daily rainfall. Only ten stations
stayed out of any group, being the local frequency analysis the most convenient method for
them.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Regional Frequency Analysis; Rainfall; Multifractality;
FORMACIN DE REGIONES HOMOGNEAS DE PRECIPITACIN MXIMA DIARIA MEDIANTE

ANLISIS MULTIFRACTAL EN LA ZONA CENTRAL DE CHILE
El Anlisis Regional de Frecuencias de precipitaciones mximas diarias es una metodologa muy

til en hidrologa para obtener cuantiles de precipitacin partiendo de series de datos de escasa
longitud, como es el caso del presente trabajo. Dentro del anlisis regional de frecuencias de
variables hidrolgicas, la agrupacin de lugares en regiones homogneas es el paso ms
importante, y de l depende la continuidad del anlisis. Por ello, en este trabajo se propone un
nuevo criterio de agrupacin basado en las propiedades multifractales de los datos de lluvia.
Para ello se ha analizado el comportamiento de escala de los datos diarios de precipitacin
validados procedentes de 74 estaciones meteorolgicas de la regin de Biobio (Chile). A partir
de los valores de dos parmetros caractersticos de la funcin exponente escaladora de
momentos, K(q), las 74 estaciones se han agrupado en cinco regiones que han resultado
homogneas desde el punto de vista de las precipitaciones mximas diarias anuales al realizar
el correspondiente Anlisis Regional de Frecuencias. Tan slo diez estaciones han quedado sin
agrupar, siendo el Anlisis Local del Frecuencias el mtodo ms adecuado a emplear en estos
lugares a la hora de obtener cuantiles de precipitacin mxima diaria.
V
O
R
P
Palabras clave: Anlisis Regional de frecuencias; Precipitacin; Multifractalidad;
Correspondencia: Amanda Garcia Marn amanda.garcia@uco.es
157
04-012
STUDY OF THE BIOMACHINING PROCESS. PRESERVATION OF THE GENUS ACIDITHIOBACILLUS

FERROOXIDANS.
Daz-Tena, Estbaliz 1; Rojo Azaceta, Naiara 1; Elas Senz, Ana 1; Gurtubay Bustinduy, Luis 1;
Oyanguren Garca, Iigo 2; Barbero, Francisca 2
1
UPV-EHU, 2 Guserbiot S.L.
Green Machining has emerged as an alternative to the cost-intensive shaping tools. In previous
studies, a biomachining process of oxygen-free copper at laboratory scale was design and
successfully operated in continuous mode, using the mesophilic and acidophilic bacterium
Acidithiobacillus ferrooxidans. In this study, the use of several preservation techniques was
tested, in order to maintain backups and reserves of active cells for further use. Thus, freeze
drying, freezing and desiccation were tested for the preservation of the ferrous ion-oxidizing
bacterium A. ferrooxidans, evaluating cell viability after each preservation procedure. Regarding
freeze drying, the influence of the primary drying duration (12 vs. 35 hours) and the addition of
four different cryoprotectants on the process were studied. Freezing was carried out both in
commercial cyovials and in Eppendorf tubes, and the influence of adding a cryoprotactant was
tested. In addition, cell viability after short (4 days) and middle-term (28 days) storage was
evaluated. Finally, desiccation was carried out at 30 C for 24 hours. It was concluded that
freezing is the preservation technique that ensures higher Acidithiobacillus ferrooxidans viability
after storage.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: biomachining; Acidithiobacillus ferrooxidans; preservation; freeze drying; freezing;

dessication
V
O
ESTUDIO DEL PROCESO DE BIOMECANIZADO. PRESERVACIN DE LA CEPA

ACIDITHIOBACILLUS FERROOXIDANS
La evolucin de las tecnologas de mecanizado existentes nos lleva hacia el denominado

Mecanizado Ecolgico. Las primeras etapas del presente trabajo se han orientado al desarrollo
de un proceso de biomecanizado en continuo sobre piezas de cobre libre de oxgeno, mediante
la bacteria Acidithiobacillus ferrooxidans, con vistas a su posible aplicacin industrial. Para
completar el anlisis, se han evaluado tres tcnicas para preservar las bacterias empleadas en el
citado bioproceso: liofilizacin, congelacin y desecado. En el caso de la liofilizacin, se ha
estudiado la influencia de la duracin del secado primario (12 vs. 35 horas) y el empleo de cuatro
crioprotectores en la viabilidad de las clulas tras el proceso. La congelacin se ha llevado a cabo
en crioviales comerciales y en crioviales Eppendorf, con la finalidad de comparar los resultados
obtenidos siguiendo ambos procedimientos. Asimismo, se ha estudiado la influencia de la
adicin de un crioprotector y la influencia del tiempo de congelacin en la viabilidad final.
Finalmente, el desecado se ha realizado bajo condiciones de temperatura 30 C y duracin 24
horas. Los resultados obtenidos han llevado a concluir que la congelacin de las muestras es la
tcnica ms adecuada para la preservacin de las bacterias Acidithiobacillus ferrooxidans.
R
P
Palabras clave: biomecanizado; Acidithiobacillus ferrooxidans; preservacin; liofilizacin;

congelacin; desecado
Correspondencia: Estbaliz Daz-Tena estibaliz.diaz@ehu.eus

Agradecimientos: Los autores de este trabajo quieren dar las gracias a la empresa GUSERBIOT S.L. por
su colaboracin y el apoyo tcnico aportado y en especial, la autora Estbaliz Daz-Tena agradece la
ayuda financiera recibida por parte del Gobierno Vasco (BFI 2011-119) para la realizacin de su tesis
doctoral. Este estudio ha sido posible gracias a la ayuda econmica recibida por parte de la UPV/EHU
bajo el programa UFI 11/29.
158
04-013
STUDY OF THE EFFICIENCY OF SPECIAL WASTE SELECTIVE COLLECTION IN RECYCLING

CENTRES
Gallardo Izquierdo, Antonio; Edo Alcn, Natalia; Colomer Mendoza, Francisco J.; Carlos
Alberola, Mar
Universitat Jaume I
Within the municipal solid waste there are some kind of waste that due to their level of hazard,
volume and generation frequency are classified as special waste. Some examples of this type of
waste are rubble, furniture and old belongings, household appliances out of use, oil, batteries,
etc. This materials collection due to legal or logistic issues should be done selectively. In the midnineties, the green points (or recycling centres) were created as a possible solution. They are
facilities usually located on the outskirts of the towns and they are prepared to store these
components. The citizens carry themselves their special waste to these points. To improve the
collection service, other additional mobile green points have been located. The success of these
facilities is based on the good service offered to the citizens and also on their adequate fixed or
mobile location. In this paper, the authors present the results of the management efficiency of
this special selective collection in towns of the Castellon region in Spain. For this purpose, a set
of indicators have been elaborated to measure the efficiency of this type of facilities.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: municipal solid waste; recycling centre; generation; selective collection
ESTUDIO DE LA EFICIENCIA EN LA RECOGIDA DE RESIDUOS DOMICILIARIOS ESPECIALES

MEDIANTE PUNTOS LIMPIOS
Dentro de los residuos domiciliarios existe una fraccin que por sus caractersticas de
peligrosidad, volumen y frecuencia de generacin se pueden clasificar de especiales, tales como
escombros, muebles y enseres viejos, electrodomsticos fuera de uso, aceites, bateras, etc. La
recogida de estos materiales, bien por normativa o por cuestiones de logstica, debe hacerse de
forma separada. Como solucin, a mediados de los aos noventa aparecieron los puntos limpios,
que son instalaciones situadas normalmente en los extrarradios de las poblaciones y preparadas
para el almacenamiento de estos componentes. El ciudadano transporta con medios propios sus
residuos especiales a estos lugares. Para dar un mayor servicio a la sociedad, adicionalmente se
estn implantando los puntos limpios mviles. El xito de estas instalaciones radica en dar un
buen servicio al ciudadano y tener una adecuada ubicacin fija o temporal. En esta ponencia se
presentan los resultados del anlisis de la eficiencia de la gestin de la recogida separada
mediante puntos limpios, fijos y mviles, en pueblos de la zona norte de la provincia de
Castelln. Para ello se ha desarrollado un conjunto de indicadores que sirven para medir la
eficiencia de este tipo de instalaciones
V
O
R
P
Palabras clave: residuos municipales especiales; puntos limpios; generacin; recogida separada
Correspondencia: Antonio Gallardo Izquierdo gallardo@uji.es

Agradecimientos: Agradecer la colaboracin del Consorci Castello Nord y del Ayuntamiento de
Castelln de la Plana por la informacin facilitada. Tambin agradecer al Ayuntamiento de Madrid y al
rea Metropolitana de Barcelona por la publicacin de sus datos en las web.
159
04-014
STUDY OF THE ENERGY RECOVERY OF THE FRACTION REJECTED FROM THE MUNICIPAL SOLID
WASTE TREATMENT PLANTS IN SPAIN
Sanchez Lopez, Ismael; Gallardo Izquierdo, Antonio; Edo Alcn, Natalia
Universitat Jaume I
In 2012, 21.2 million tonnes of municipal solid waste were collected in Spain (MAGRAMA, 2014),
of which 85 percent corresponds to mixed waste. The latter are treated in different plants with
the aim of recovering materials for their subsequent recycling and transform the biodegradable
organic fraction into compost and biogas. However, of the total amount of material processed
in these plants, 42.2 percent are rejected. In Spain, there are 10 energy recovery plants. In 2012,
only 13,57 percent of the total amount of material rejected was processed in these plants. The
rest was deposited on landfills. Therefore, there is a significant amount of the material rejected,
which we do not currently take advantage of it. The aim of this work is to analyse, on the one
hand, the potential energy recovery of the material rejected from the municipal solid waste
treatment plants in energy recovery plants, studying the energy efficiency of the existing plants.
And on the other hand, to analyse the need of new energy recovery plants to take advantage of
all the biofuel materials rejected generated in Spain, comparing different energy valorization
technologies.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Valorization; Municipal Solid Waste; Material rejected; Incineration; Gasification.

ESTUDIO DEL APROVECHAMIENTO ENERGTICO DEL RECHAZO DE LAS PLANTAS DE
TRATAMIENTO DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS EN ESPAA
En el ao 2012 en Espaa se recogieron en torno a 21,2 millones de toneladas de residuos slidos

urbanos (MAGRAMA, 2014) de los cules un 85% corresponde a residuos mezclados. Estos
ltimos son tratados en diferentes plantas con la finalidad de recuperar materiales para su
posterior reciclado y transformar la fraccin orgnica biodegradable en compost y biogs. Sin
embargo, del total de material procesado en estas plantas, una cantidad muy importante
(42,2%) es rechazada. En Espaa existen 10 plantas de aprovechamiento energtico. En el ao
2012 se procesaron en ellas solamente el 13,57% del total de material de rechazo. El resto se
deposit en vertedero. Por tanto, existe una cantidad importante que es desaprovechada. El
objetivo de este trabajo consiste en analizar, por un lado, el aprovechamiento potencial de los
materiales de rechazo procedentes de las plantas de tratamiento de residuos slidos urbanos
en instalaciones de valorizacin energtica, estudiando el rendimiento de las plantas actuales.
Y por otro lado, el anlisis de la necesidad de construccin de nuevas plantas de valorizacin
energtica para aprovechar todo el material combustible del rechazo generado en Espaa,
comparando distintas tecnologas.
V
O
R
P
Palabras clave: Valorizacin energtica; residuos slidos urbanos; rechazo; incineracin;

gasificacin.
Correspondencia: Antonio Gallardo Izquierdo gallardo@uji.es Ismael Snchez Lpez issanche@uji.es
160
04-015
FACTORS DETERMINING OPTIMUM LEVEL AGGLOMERATION WASTEWATER GENERATED IN

SMALL URBAN POPULATION USING SUSTAINABILITY CRITERIA.
Moya Llamas, Mara Jos 1; Trapote Jaume, Arturo 2
1
Universidad de Alicante.- Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales, 2
Universidad de Alicante.- Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales.
In recent decades have been developed increasingly efficient technologies in sanitation and
wastewater treatment. In contrast, it has been less studied the previous planning phase, which
has focused on the implementation of convencional treatment plants that centralize large
volumes of wastewater. Currently, especially in small urban agglomerations or disseminated
population centers, more sustainable strategies to wastewater treatment are needed. In order
to adapt their systems to European standards regarding the protection of the environment,
these populations must overcome a shortage of technical and economic means through
solutions such as clustering or decentralizing its wastewater systems. Based on the fundamental
criteria of sustainable development, this document analyzes the main factors influencing
planning more convenient system which determine the most suitable level of aggregation of the
wastewater generated by these populations for their more sustainable treatment and
management. Factors such as the distances between population centers, the costs of operation
and maintenance of facilities or opportunities for reuse of treated effluent, are key in the
decision.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Sustainability; planning; wastewater treatment; small populations; aggregation
FACTORES DETERMINANTES DEL GRADO DE AGLOMERACIN PTIMO DE LAS AGUAS

RESIDUALES GENERADAS EN PEQUEAS POBLACIONES URBANAS UTILIZANDO CRITERIOS DE
SOSTENIBILIDAD
V
O
En las ltimas dcadas se han desarrollado tecnologas cada vez ms eficientes en materia de
saneamiento y depuracin de las aguas residuales. Sin embargo, se ha profundizado menos en
la fase de planificacin previa, la cual se ha orientado a la implantacin de estaciones de
tratamiento convencionales que centralizan grandes caudales de agua residual. Actualmente,
especialmente en pequeas aglomeraciones urbanas o ncleos diseminados de poblacin, son
necesarias estrategias ms sostenibles para la depuracin de las aguas residuales. A fin de
adaptar sus sistemas a los estndares europeos en cuanto a proteccin del medio ambiente,
estas poblaciones deben suplir la escasez de medios tcnicos y econmicos mediante soluciones
como la agrupacin o la descentralizacin de sus sistemas de depuracin. En base a los criterios
fundamentales del desarrollo sostenible, este documento analiza los principales factores que
influyen en la planificacin del sistema ms conveniente, es decir, aquellos que determinan el
grado de aglomeracin idneo de las aguas residuales generadas por estas poblaciones para su
tratamiento y gestin ms sostenible. Factores como las distancias entre los ncleos de
poblacin, los costes de operacin y mantenimiento de las instalaciones o las oportunidades de
reutilizacin del efluente depurado, resultan clave en la decisin.
R
P
Palabras clave: Sostenibilidad; planificacin; depuracin; pequeas poblaciones; aglomeracin
Correspondencia: Mara Jos Moya Llamas mjmoyallamas@telefonica.net

Agradecimientos: Mi ms sincero agradecimiento al Instituto Universitario del Agua y las Ciencias
Ambientales de la Universidad de Alicante donde he podido desarrollar la presente investigacin, y en
especial al Ing. Dr. D. Arturo Trapote Jaume, Tutor y Director de la misma, por su gran ayuda en esta
labor.
161
04-016
ANALYSIS OF THE EVOLUTION OF SPANISH LEGISLATION ON ENVIRONMENTAL IMPACT

ASSESSMENT
Bastante Ceca, Mara Jos; Fuentes Bargues, Jos Luis; Violes Cebolla, Rosario
The Environmental Impact Assessment (EIA) is a legal-administrative procedure of which
objective is the identification, prediction and interpretation of environmental impacts that a
program or a project would produce on the environment if it is executed. In this process,
prevention, correction and assessment of environmental impacts are done in order the program,
plan or activity can be accepted, modified or rejected by the government, with adequate
consultation to the administrations and private sector institutions that may be affected as well
as the general public. The EIA was legislated in Spain by transposing Directive 85/337/EEC in
Royal Decrees 1302/1986 and 1131/1988, which defined the stages of EIA, the content of the
Environmental Impact Assessment (EIS) and projects to be subject to the EIA process. It has been
almost thirty years since the first Spanish legislation to the current Law 21/2013 of EIA and is
still pending the transposition into Spanish law of Directive 2014/52/EC on the evolution of
certain public and private projects on the environment. The motivation and the objective of the
present communication is to make an analysis of the evolution of the legislation on
environmental impact to know its current status and relationship to engineering of projects.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: environmental assessment; projects; environment; Spain
ANLISIS DE LA EVOLUCIN DE LA NORMATIVA ESPAOLA SOBRE EVALUACIN DE

IMPACTO AMBIENTAL
V
O
La Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) es un procedimiento jurdico-administrativo que

tienen por objeto la identificacin, prediccin e interpretacin de los impactos ambientales que
un determinado programa, proyecto a actividad producira sobre el medio ambiente en caso de
ser puesto en marcha, para prevenir, corregir y valorar los impactos, y que el programa, plan o
actividad pueda ser aceptado, modificado o rechazado si la correccin no fuera posible. La EIA
se legisl en Espaa mediante la transposicin de la Directiva 85/337/CEE mediante los Reales
Decretos 1302/1986 y 1131/1988, que definieron las fases del proceso de EIA, el contenido del
Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) y los proyectos que deban someterse al proceso de EIA.
Han pasado casi treinta aos desde la primera normativa espaola hasta la actual Ley 21/2013
de Evaluacin de Impacto Ambiental y todava est pendiente la transposicin al derecho
espaol de la Directiva 2014/52/CE sobre la evolucin de determinados proyectos pblicos y
privados sobre el medio ambiente, lo que motiva el objeto de la presente comunicacin, que
pretende realizar un anlisis de la evolucin de la normativa en materia de impacto ambiental
para conocer su situacin actual y la relacin con la ingeniera de proyectos.
R
P
Palabras clave: evaluacin de impacto ambiental; proyectos; medio ambiente; Espaa
Correspondencia: Mara Jos Bastante Ceca mabasce1@dpi.upv.es
162
04-017
USE OF FLOWERING PERIOD OF SPECIES OF SUSTAINABLE GARDENING: MONITORING AND

EVALUATION. DIVERSIFICATION IN THE GARDEN PROJECTS.
Mauri Ablanque, Pedro Vicente; Plaza Benito, Antonio; Ruiz-Fernndez, Juan
IMIDRA
Inside the garden one of the biggest problems is the lack of diversity, a floral calendar species
suitable for Sustainable Gardening conducted under natural conditions in the IMIDRA exposed.
in autochthonous and allochthonous over several years in plantings 'expressly' at Finca El Encin
(Alcal de Henares) species. More than fifty peninsular and Mediterranean native species
adapted to the climate of the Community of Madrid, allow species to diversify Low Maintenance
Gardening and increase the number of native species with ornamental and environmental
values used. We made some suggestions to make gardening projects with sufficient diversity of
species and colors may use them in the most appropriate flowering periods.
L
A
N
O
Keywords: "Sustainable Gardening";"Flowering";"Biodiversity"
USO DEL PERIODO DE FLORACIN DE LAS ESPECIES DE JARDINERA SOSTENIBLE:

SEGUIMIENTO Y EVALUACIN. DIVERSIFICACIN EN LOS PROYECTOS DE JARDINERA
I
IS
Dentro de la jardinera uno de los problemas mayores es la falta de diversidad, se expone un

calendario floral de especies aptas para Jardinera Sostenible realizado en condiciones
naturales en el IMIDRA. en especies autctonas y alctonas a lo largo de varios aos en las
plantaciones realizadas ex profeso en la Finca de El Encn (Alcal de Henares). Ms de medio
centenar de especies autctonas peninsulares y mediterrneas adaptadas a la climatologa de
la Comunidad de Madrid, permiten diversificar las especies para Jardinera de Bajo
Mantenimiento y aumentar el nmero de las especies autctonas con valores ornamentales y
medioambientales utilizadas. Realizamos unas sugerencias para poder realizar proyectos de
jardinera con la heterogeneidad suficiente de especies y colores pudiendo usarlas en los
periodos ms adecuados de floracin.
V
O
Palabras clave: "Jardinera Sostenible"; "Floracin"; "Biodiversidad"
R
P
Correspondencia: Pedro V. Mauri Ablanque pedro.mauri@madrid.org

Agradecimientos: La financiacin es del IMIDRA, del proyecto FP13-JARD, (COMUNIDAD DE MADRID).
Financiado por la UE y fondos FEADER: Europa invierte en zonas rurales.
163
04-018
VALORIZATION OF THE UTILIZATION OF WASTE MATERIALS FOR THE EXTRACTION OF RARE

EARTHS
Lpez Castao, Raquel 1; Ortega Fernandez, Francisco 2; Andrs Vizn, Sara Mara 1; Rodrguez
Prez, Fernando 2
1
ArcelorMittal, 2 Universidad de Oviedo
Over the last years and due to the development of the silicon industry for electronic
components, new products have appeared on the market. Such products, which rely on the
consumption of previously unused materials, pose a challenge for the identification, extraction
and utilization of hitherto unknown elements. The most significant case is the development of
the so-called Rare Earths, almost unknown and underused a decade ago and currently one of
the basic elements for the development of mobile and car batteries, computers and electronic
equipment and even wind turbine generators. This fast-growing market has created a huge
demand, much higher than the supply which is centralized in just a few exploitations and
countries, which entails a strategic risk as well as a supplies shortage. The study here presented
aims to analyze, characterize and valorize the possibilities of using industrial waste for the
exploitation of rare earth elements.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Industrial waste; valorization; rare earths
VALORACIN DEL APROVECHAMIENTO DE RESIDUOS PARA LA EXTRACCIN DE TIERRAS

RARAS
Durante los ltimos aos, debido al desarrollo de la industria del silicio para componentes
electrnicos, han aparecido nuevos productos que se apoyan en el consumo de materiales
previamente no utilizados que plantean nuevos retos para la identificacin, extraccin y
aprovechamiento de elementos hasta la actualidad casi desconocidos. El caso ms significativo
es el desarrollo del grupo denominado Tierras Raras, hasta hace unas dcadas prcticamente
desconocido e infrautilizado que, sin embargo, es en la actualidad un elemento bsico para el
desarrollo de las bateras de mviles o vehculos, los ordenadores y equipos electrnicos e
incluso las palas de los aerogeneradores. El rpido crecimiento de este mercado ha creado una
demanda muy superior a la oferta que se encuentra fuertemente centralizada en muy pocas
explotaciones y pases, con el consiguiente riesgo, tanto de desabastecimiento como
estratgico. El presente estudio tiene por objeto el anlisis, caracterizacin y valoracin de las
posibilidades de utilizacin de residuos industriales para la explotacin de elementos
pertenecientes al grupo de las tierras raras.
V
O
R
P
Palabras clave: Residuos industriales; valorizacin; tierras raras
Correspondencia: Francisco Ortega fran@api.uniovi.es
164
04-019
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF SYNERGIES IN COGENERATION WITH INDUSTRIAL GAS

Garca Garca, Sergio; Luia Fernndez, Roco; Ortega Fernndez, Francisco; Rodrguez
Montequn, Vicente
The utilization of polluting by-products derived from any industrial activity using cogeneration
techniques is an excellent resource for waste management and the production of sustainable
energy. One of the most singular cases is the steel industry, where a by-product is produced in
the form of potentially inflammable gas with a high GHG effect. Its utilization has a double
approach: it enables to reduce global costs and, in addition, it represents a significant reduction
in polluting emissions of the installation. Nevertheless, this utilization also presents some issues.
It is dirty gas with a low heat level which is discontinuously produced. Few installations have
been developed for this purpose and their real influence on the process sustainability is yet
unknown. In this study, the energy, resources, emissions and waste generated during a
cogeneration process in the steel industry is quantified applying the Life Cycle Analysis (LCA)
tools. The case is developed over an installation that produces electricity and steam combining
the cogeneration technology in simple cycle with specially adapted engines.
Keywords: Cogeneration; Life Cycle Assessment; Industrial gas
L
A
N
O
I
IS
EVALUACIN AMBIENTAL DE LAS SINERGIAS EN COGENERACIN CON GASES SIDERRGICOS
El aprovechamiento de subproductos contaminantes procedentes de cualquier actividad

industrial mediante tcnicas de cogeneracin supone un excelente recurso para gestin de los
residuos y la produccin de energa sostenible. Uno de los casos ms especiales es la industria
siderrgica en la que como subproducto, se producen unos gases potencialmente combustibles
con alto efecto GEI. Su aprovechamiento tiene una doble vertiente: permite disminuir los costes
globales de produccin pero adems supone una importante reduccin en las emisiones
contaminantes de la instalacin. No obstante este aprovechamiento no est exento de
problemas. Son gases sucios con bajo nivel calorfico que son producidos de forma discontinua.
Pocas instalaciones han sido desarrolladas al efecto y su influencia real sobre la sostenibilidad
del proceso es an una incgnita. En este trabajo, aplicando las herramientas de inventario del
Anlisis del Ciclo de Vida (ACV), se cuantifica la energa, recursos, emisiones, vertidos y residuos
originados durante un proceso de cogeneracin siderrgica. El caso se desarrolla sobre una
instalacin que produce electricidad y vapor combinando la tecnologa de cogeneracin en ciclo
simple con motores especialmente adaptados.
V
O
R
P
Palabras clave: Cogeneracin,; Anlisis de Ciclo de Vida; Gases siderrgicos
165
04-020
MODELING THE LIFE CYCLE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF THE URBAN WATER CYCLE:
INFLUENCE OF THE SELECTED SECONDARY INVENTORY DATA
Ibez-Fors, Valeria 1; Mcmanus, Marcelle 2; Papacharalampou, C 2; BOVEA EDO, M
DOLORES 1
1
Universitat Jaume I, 2 University of Bath
This research explores the environmental performance of the life cycle of urban water systems
by applying the Life Cycle Assessment (LCA) methodology. The need for accurate and
representative life cycle inventory (LCI) data is the first step to fulfil this goal. To assure the
appropriateness of these data, a critical assessment of available inventories in literature and
commercial databases was carried out taking into account the following stages: 1)abstraction,
2)potabilization, 3)supply, 4)collection and 5)wastewater treatment. Selected LCI data were
used to obtain environmental indicators for each stage of the urban water cycle. These
indicators were combined in order to model the environmental behaviour of the whole cycle
considering the different influences from the data sources. The measurements obtained may be
used in future studies for calculating percentiles or other measures when assessing water cycle
LCIs. This novel approach will be of interest to both LCA methodology researchers those
researching the water industry, but also to those who will use data for water in the future.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Life cycle assessment; LCA; Life cycle inventory; LCI; urban water cycle
MODELADO DEL COMPORTAMIENTO AMBIENTAL DEL CICLO DE VIDA DEL AGUA URBANA:
INFLUENCIA DE LOS DATOS DE INVENTARIO SELECCIONADOS
Este trabajo se centra en analizar el ciclo de vida del agua urbana mediante la aplicacin de la
metodologa de Anlisis de Ciclo de Vida (ACV). Para ello, es necesario disponer de datos de
inventario del ciclo de vida (ICV) precisos y representativos del sistema a analizar. Para ello, se
ha realizado una revisin crtica de los datos de ICV secundarios disponibles en bases de datos
comerciales, abarcando las siguientes etapas: 1)extraccin, 2)potabilizacin, 3)distribucin,
4)recogida y 5)tratamiento del agua residual. A partir de ellos se obtuvieron indicadores
ambientales que cuantifican el impacto ambiental de cada una de las etapas del ciclo de vida del
agua urbana. Posteriormente, estos indicadores se combinaron con el fin de modelar el
comportamiento ambiental del ciclo completo considerando la influencia del origen de los datos
de ICV. Los resultados obtenidos pueden utilizarse en futuros estudios para el clculo de
percentiles, entre otros. Este nuevo enfoque es de inters tanto para investigadores centrados
en el estudio de la metodologa de Anlisis de Ciclo de Vida, como en el estudio de la industria
del agua.
V
O
R
P
Palabras clave: Anlisis del ciclo de vida; ACV; Inventario del ciclo de vida; ICV; ciclo del agua
urbana
Correspondencia: MD Bovea Edo bovea@uji.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido posible gracias a la financiacin obtenida del "Pla de promoci
de la investigaci de la Universitat Jaume I".
166
04-021
TREND ANALYSIS OF SEASONALITY AND RAINFALL EROSIVITY IN THE REGION OF EASTERN

ANDALUSIA
Ayuso Ruiz, Patricia 1; Garca Ruiz, Amanda Penlope 2; Taguas Ruiz, Encarnacin 2; Estvez
Gualda, Javier 3; Ayuso Muoz, Jos Luis 4
1
Universidad de Crdoba Depo. Ingeniera Rural, 2 Universidad de Crdoba Depto. Ingeniera
Rural, 3 Universidad de Crdoba Depto. Ingeniera Rural, 4 Universidad de Crdoba
Rainfall erosivity is the primary cause of soil erosion establishing an environmental constraint
that restricts and conditions land use and soil management. Thus, in the context of the climate
change, the understanding of the alteration in rainfall characteristics and their influence on soil
erosion is one of the main concerns of soil conservation studies. In this work, the seasonality
rainfall index (SI) of Walsh and Lawler, precipitation concentration index (PCI), and modified
Fournier index (MFI) for rainfall erosivity have been estimated and analyzed for East Andalusia
region. Monthly rainfall data (from 1945 to 2005) of 277 rainfall gauges distributed over the
region have been used. The region is characterized by high year-to-year variability in rainfall and
a marked irregular distribution of the rainfall over the year and thus monthly rainfall erosivity.
The spatial variability of the analyzed indexes is shown in maps. Their temporal data series are
also analyzed in order to detect tendencies by using the non-parametric test, based on the
range, of Mann-Kendall.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Erosivity; seasonality index; precipitacion concentration index; trend analysis
ANLISIS DE TENDENCIAS DE LA ESTACIONALIDAD Y EROSIVIDAD DE LA LLUVIA EN LA

REGIN DE ANDALUCA ORIENTAL
V
O
La erosividad de la lluvia es la causa primaria de la erosin del suelo constituyendo una limitacin
ambiental natural que restringe y condiciona el uso y manejo del suelo. Por consiguiente, en un
contexto de cambio climtico, la comprensin de la alteracin de las caractersticas de la lluvia
y su efecto en la erosin del suelo es uno de los principales temas en los estudios de
conservacin del suelo. En este estudio se han estimado y analizado el ndice de estacionalidad
de la lluvia de Walsh y Lawler (IE), el ndice de concentracin de la precipitacin (ICP) y el ndice
modificado de Fournier (IMF) para la erosividad de la lluvia para la regin de Andaluca oriental.
Los datos utilizados constan de registros de lluvia mensual durante el periodo 1945 a 2005
correspondientes a 277 estaciones pluviomtricas distribuidas sobre la regin. La regin se
caracteriza por una alta variabilidad interanual de la precipitacin y una marcada estacionalidad
y por consiguiente de la ersovidad de la lluvia mensual. Se presentan mapas de la variabilidad
espacial de estos ndices y se analizan las series temporales de los mismos para detectar
tendencias utilizando el test no paramtrico, basado en el rango, de Mann-Kendall.
R
P
Palabras clave: Estacionalidad; concentracin de la precipitacin; erosividad; anlisis de

tendencias
Correspondencia: Jos Luis Ayuso ir1aymuj@uco.es

Agradecimientos: Este trabajo se enmarca en el proyecto CTM2013-45666 Reformulacin de los
procesos de erosin y transporte de sedimentos desde una perspectiva fsica, financiado por el
Ministerio de Economa y Competitividad
167
04-022
REVIEW OF OPTIONS FOR SOLVING PROBLEMS OF FRAZIL ICE IN INDUSTRIAL WATER

INTAKES
Luia Fernndez, Roco 1; Vigil Berrocal, Miguel mgel 1; Mesa Fernndez, Jos Manuel 2;
Fernndez Iglesias, Ana 3
1
Universidad de Oviedo, 2 Universidad de Oviedo. Area de Proyectos de Ingeniera, 3
ArcelorMittal
Most of the major industrial processes require the use of water as well for cooling or process
water. In cold regions the existence of ice is very common in rivers and lakes along large winter
seasons. Even with underwater shots, their presence becomes a problem when supercooling
appears. Frazil ice grows rapidly and adhere to the grids coming to clog the pipe systems that
feed hydroelectric facilities such as plants, factories or even municipal supplies. This
phenomenon results in severe problems including the closure of the plant affected. Over the
years there have been different solutions, but there are no magic bullets to prevent these
situations, just a combination of measures in every particular case that would achieve the best
possible result may be adopted .In this paper we review the main aspects of the problem of the
generation of ice crystals in certain industries , an analysis of causes, possible solutions and use
cases.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Frazil Ice; water intakes; industrial processes
REVISIN DE ALTERNATIVAS PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS DE CONGELACIN DE

AGUA EN ACOMETIDAS INDUSTRIALES
La mayor parte de los grandes procesos industriales requieren el uso de agua bien para
refrigeracin o como agua de proceso. En las regiones fras la existencia de hielo es muy comn
en ros y lagos a lo largo de grandes temporadas de invierno. An en tomas submarinas, su
presencia se convierte en un problema al aparecer el superenfriamiento, cristales de hielo que
se multiplican rpidamente. stos se adhieren a las rejillas llegando a tupir los sistemas de
conduccin que alimentan instalaciones como centrales hidroelctricas, fbricas o incluso
suministros municipales. Este fenmeno se traduce en graves molestias que incluyen el cierre
de la planta industrial afectada. A lo largo de los aos se han dado diferentes soluciones, pero
no existen tcnicas evidentes para prevenir estas situaciones, si no que en cada caso particular
podr adoptarse una combinacin de medidas que permita alcanzar el mejor resultado posible.
En este trabajo se realiza una revisin de los principales aspectos del problema que supone la
generacin de cristales de hielo en determinadas industrias, un anlisis de causas, posibles
soluciones y casos de aplicacin.
V
O
R
P
Palabras clave: supercongelacin; tomas de agua; procesos industriales
Correspondencia: Jos Manuel Mesa Fernndez mesa@api.uniovi.es
168
04-024
METHODOLOGY TO ESTIMATE THE LEACHATE FLOW IN CONTROLLED SANITARY LANDFILL

Esteban Altabella, Joan 1; Colomer Mendoza, Francisco J. 2; Gallardo Izquierdo, Antonio 2;
Carlos Alberola, Mar 2
1
Jaume I, 2 Universitat Jaume I
The leachate quantity generated in a landfill can be managed by an adequate design of the
leachate drainage and storage systems. For this reason, in the first place, the factors that
determine the leachate generation should be identified, and in the second place, the maximum
amount of leachate to be evacuated should be estimated using empirical formulas These
forecasts, usually calculated using the Water Balance Method -WBM, require simulation tools
developed by complex mathematical formulas that provide measurable results about the
generation (HSSWDS, CREAMS, WGEN, SWRRB, HELP, SOILINER, FULLFILL, FILL, BASE). However,
these tools do not consider the influence of the time factor on the parameters variation.
Therefore, the aim of the present paper is to show a new calculation model to estimate the
leachate generation depending on the time factor. This model can be applied in the different
stages of the landfill life-cycle (operation and closure) and it is validated using the data of a real
landfill with a 52.000 tons of Municipal Solid Waste - MSW input.
L
A
N
O
Keywords: sanitary landfill; generation leachate; water balance method
I
IS
METODOLOGA PARA LA ESTIMACIN DEL FLUJO DE LIXIVIADOS EN DEPSITOS

CONTROLADOS
El lixiviado generado en un depsito controlado puede ser gestionado mediante el diseo

adecuado de los sistemas de evacuacin y almacenamiento de lixiviados. Para ello, en primer
lugar, se deben identificar los factores que determinan la generacin y a continuacin, mediante
frmulas empricas, estimar la cantidad mxima de lixiviado a evacuar. Estas estimaciones,
calculadas generalmente mediante la aplicacin del Water Balance Method -WBM, requieren
de herramientas de simulacin desarrolladas mediante frmulas matemticas complejas que
aportan resultados cuantificables sobre las producciones (HSSWDS, CREAMS, WGEN, SWRRB,
HELP, SOILINER, FULLFILL, FILL, BASE). Sin embargo, estas herramientas no consideran la
influencia del factor tiempo en la variacin de todos sus parmetros. As pues, el objetivo del
trabajo presentado es mostrar el desarrollo de un nuevo modelo de clculo para la estimacin
de la generacin de lixiviados en funcin del tiempo. Este modelo es aplicable en las distintas
fases del depsito controlado (explotacin y clausura) y se valida mediante los datos obtenidos
de un vertedero con una entrada de residuos anual de 52.000 toneladas.
V
O
R
P
Palabras clave: Depsito controlado; vertedero; generacin; lixiviado; balance hdrico
Correspondencia: Antonio Gallardo Izquierdo gallardo@uji.es

Agradecimientos: Proyecto BIONORD, Zona I de gestin de residuos de la C.V.
169
04-025
HOLONIC MODEL FOR SUSTAINABLE PROJECTS IN BUILT INDUSTRY ENVIRONMENTS

Avila Gutirrez, Mara Jess 1; Marcos Brcena, Mariano 2; Aguayo Gonzlez, Francisco 1;
Garca de Vinuesa, Ana de Las Heras 1; Lama Ruiz, Juan Ramn 1
1
The current trend of projects of built environments in industrial areas (industrial plants,
industrial estates and parks) is towards the integration of sustainability in three areas: social,
economic and environmental under a concept from cradle to cradle (C2C). So far, it does not
have a model to develop the sustainable engineering life cycle and it integrated assessment. In
this paper is proposed a protomodel of holonic inspiration from the point of view of the levels
macro, meso and micro and based on sustainability under the 3E and C2C symbiosis, to support
engineering lifecycle of the built industry environment so that are integrated into natural
ecosystems. Subsequently the most efficient tools to ensure sustainability in these
environments are discussed.
L
A
N
O
Keywords: Holonic Built Environment; Sustainable Cycle life Assessment; Cradle to Cradle (C2C);
Analysis and Assessment Socio-economic-Environmental Built Industrial Environment.
MODELO HOLNICO PARA PROYECTOS SOSTENIBLES EN ENTORNOS INDUSTRIALES
CONSTRUIDOS
I
IS
La tendencia actual de los proyectos sobre entornos construidos en espacios industriales

(plantas industriales, polgonos y parques industriales) es hacia la integracin de la
sostenibilidad en sus tres vertientes: social, econmica y ambiental bajo una concepcin desde
la cuna a la cuna (C2C). Hasta el momento, no se dispone de un modelo para desarrollar la
sostenibilidad de la Ingeniera del ciclo de vida y su evaluacin integrada. En el presente trabajo
se propone un protomodelo de inspiracin holnica desde el punto de vista de los niveles macro,
meso y micro y basado en la sostenibilidad bajo la 3E y la simbiosis C2C, para dar soporte en la
ingeniera del ciclo de vida de los entornos construidos industriales de manera que estn
integrados en los ecosistemas naturales. Posteriormente se analizarn las herramientas ms
eficientes que garantizan la sostenibilidad en dichos entornos.
V
O
R
P
Palabras clave: Entorno construido holnico; Anlisis de Ciclo de Vida Sostenible; Cradle to
Cradle (C2C); Anlisis y evaluacin econmico-Socio-Ambiental del Entorno Industrial
Construido.
Correspondencia: Mara Jess vila Gutirrez mavila@us.es
170
04-026
MODELING LIGHT POLLUTION IN URBAN ENVIRONMENTS

Melndez, Liliana; Sierra Garriga, Carlos; Garca Gil, Manuel
UPC
This paper aims to describe a methodology of calculation based on a vector analysis to
characterize and simulate light pollution emitted by outdoor lighting installation in a particular
case. The initial approach was performed, identifying pollution sources in a city, and classifying
the case studies in terms of geometric place analyzed characteristics, the photometric
characteristics of luminaires, Reflections flow pavement reflections side walls and the presence
of street trees. Then the collected data were treated by computer, and simulations of case
studies with the help of a lighting software calculation is performed. The values extracted in the
previous step is processed considering the vector methodology proposed, and were plotted in a
polar curve or resulting global photometry. The results obtained in developing this methodology
allowed quantify, model and analyze the spatial distribution of the light intensity emitted in no
useful addresses, caused by different types of artificial lighting facilities in terms of urban
structure analyzed.
L
A
N
O
Keywords: Light Polution; photometr; urban enviroments
I
IS
MODELIZACIN DE LA CONTAMINACIN LUMNICA EN ENTORNOS URBANOS
La presente ponencia tiene como objetivo describir una metodologa de clculo basada en un
anlisis vectorial, que permite caracterizar y simular la Contaminacin Lumnica emitida por una
instalacin de alumbrado exterior en un caso determinado. Para ello se realiz un planteamiento
inicial, identificando los focos contaminantes en una poblacin, y clasificando los casos de
estudio teniendo en cuenta: las caractersticas geomtricas del lugar analizado, las
caractersticas fotomtricas de las luminarias, las reflexiones del flujo en pavimentos, las
reflexiones en paredes laterales y la presencia de arbolado viario. Posteriormente los datos
recogidos se trataron informticamente, y se realizaron simulaciones de los casos de estudio
con la ayuda de un programa de clculo lumnico. Los valores extrados en el paso anterior se
procesaron teniendo en cuenta la metodologa vectorial propuesta, y se graficaron en una curva
polar o fotometra global resultante. Los resultados obtenidos al desarrollar esta metodologa
permitieron cuantificar, modelizar y analizar la distribucin espacial de la intensidad luminosa
emitida en direcciones no tiles, causado por los diferentes tipos de instalaciones de alumbrado
artificial en funcin de la estructura urbana analizada.
V
O
R
P
Palabras clave: Contaminacin Lumnica; fotometra; entornos urbanos
Correspondencia: Carlos Sierra carlos.sierra@upc.edu
171
04-028
ANALYSIS OF THE INFLUENCE OF BIOMASS TRANSPORTATION OVER THE SUSTAINABILITY OF

PHYTOREMEDIATION SCHEMES
Vigil Berrocal, Miguel Angel 1; Ortega Fernndez, Francisco 1; Martnez Huerta, Gemma 1;
Marey Prez, Manuel Francisco 2
1
Universidad de Oviedo, 2 Universidad de Santiago de Compostela
Phytoremediation is a soil remediation technology that belongs to the gentle remediation
techniques category due its lower environmental impacts compared to conventional
procedures. However, recent publications show that the sustainability of this type of soil
remediation is compromised when the produced biomass is not properly managed therefore,
before selecting a particular technology for a specific case, the different available options to
biomass management in the vicinity need to be assessed. To perform such task, it is required to
define in advance the geographical extension that should be considered, and more specifically,
stablishing the distance between the contaminated site and the management facility that could
be considered as reasonable. To answer that question, this paper analyze the environmental
implications of the operation of a truck used to transport the produced biomass through
simulations done over a theoretical Digital Elevation Model that could be considered
representative for average developed countries conditions.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Phytoremediation;LCA;transport
ESTUDIO DE LA INFLUENCIA DEL TRANSPORTE EN LA SOSTENIBILIDAD DE LOS PROYECTOS DE

FITORREMEDIACIN
La fitorremediacin es una tecnologa de recuperacin de suelos contaminados perteneciente a

la categora denominada gente remediation, por acarrear menores impactos
medioambientales que las tecnologas de remediacin convencionales. Sin embargo, recientes
publicaciones establecen que la sostenibilidad de estas tcnicas puede verse comprometida
cuando la biomasa producida no es conveniente gestionada, por lo que antes de escoger la
tecnologa ms adecuada para un caso concreto, deben evaluarse las distintas opciones de
aprovechamiento que estn disponibles en la zona. A tal efecto, se hace necesario definir el
marco geogrfico que debe ser estudiado, y ms concretamente establecer qu distancia entre
el lugar donde se realiza la fitorremediacin y el centro de aprovechamiento puede considerarse
como razonable. Para dar respuesta a dicha pregunta, esta comunicacin examina las
implicaciones ambientales del transporte de la biomasa procedente de fitorremediacin al
centro de aprovechamiento, mediante un anlisis de los impactos producidos por la operativa
de un camin de transporte de biomasa. Para tal efecto se realiza una simulacin computacional
sobre un modelo de carreteras terico que se considera representativo de las condiciones
medias de cualquier pas desarrollado.
V
O
R
P
Palabras clave: fitorremdiacion;ACV;transporte
Correspondencia: Manuel Francisco Marey Prez manuel.marey@usc.es
172
04-031
EFFECT OF LIGHT INTENSITY ON NUTRIENT REMOVAL FROM AN ANAEROBIC MEMBRANE

BIOREACTOR EFFLUENT WITH MICROALGAE
Gonzlez Camejo, Josu 1; Murgui Mezquita, Mnica 2; Barat Baviera, Ramn 1; Seco
Torrecillas, Aurora 2; Ferrer Polo, Jos 1
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Universidad de Valencia
In wastewater treatment with microalgae light is the most important parameter. It has to be
supplied at the proper intensity to achieve their maximum nutrient removal performance. Three
experiments were carried out with different light intensity (216, 432 and 648 molm-2s-1) in an
indigenous microalgal-bacterial culture dominated by Scenedemus sp., ramaining constant pH
(7.5 0.3), solids retention time and hydraulic retention time (STR=HRT=8 days) and
temperature (22 1C). Ammonium removal reached 100% in all the experiments. Nevertheless,
the presence of nitrite and nitrate at low light intensity was observed due to the elimination of
some quantity of ammonium by nitrification. This fact confirmed the competence in the
ammonium removal between microalgae and nitrifying bacteria. Regarding phosphorous,
removal rate was 96% at low light intensity and 100% in the other experiments. It was concluded
that an increase of light intensity benefits microalgae growth therefore reducing the
competence with nitrifying bacteria, diminishing the nitrification process and accomplishing a
higher soluble nitrogen removal rate. Besides, this light intensity raise allowed a higher
phosphorus removal rate as microalgae are able to subtract an upper amount of this element
than nitrifying bacteria.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: "microalgae";"light intensity";"photobioreactor";"nutrient removal";"microalgaebacteria competence"
V
O
INFLUENCIA DE LA INTENSIDAD LUMNICA EN LA ELIMINACIN DE NUTRIENTES DEL

EFLUENTE DE UN REACTOR ANAEROBIO DE MEMBRANAS MEDIANTE MICROALGAS
En el tratamiento de aguas residuales con microalgas la luz es el parmetro ms importante.

sta debe aportarse a la intensidad adecuada para conseguir el rendimiento de eliminacin
mximo. Se realizaron tres experimentos a distintas intensidades lumnicas (216, 432 y 648
molm-2s-1) con un cultivo mixto de microalgas-bacterias dominado por Scenedemus sp.,
manteniendo constante el pH (7.50.3), tiempo de retencin celular e hidrulico (TRC=TRH=8
das) y la temperatura (221C). La eliminacin de amonio lleg al 100% en todos los
experimentos, aunque se detect presencia de nitrito y nitrato con la intensidad lumnica ms
baja, debido a que parte del amonio era eliminado por nitrificacin. Esto confirm la
competencia por amonio entre algas y bacterias nitrificantes. En cuanto al fsforo, se alcanz
un 96% de eliminacin a intensidad ms baja y un 100% en el resto de experimentos. Se observ
que un aumento de la intensidad lumnica favorece el crecimiento de las microalgas reduciendo
as la competencia con las bacterias nitrificantes, disminuyendo la nitrificacin y logrando una
mayor eliminacin de nitrgeno soluble del sistema. Adems, este incremento de intensidad
permiti mayor eliminacin de fsforo, ya que las microalgas son capaces de eliminar una
cantidad superior de este elemento que las bacterias.
R
P
Palabras clave: "microalgas";"intensidad lumnica";"fotobioreactor";"eliminacin

nutrientes";"competencia microalgas-bacterias"
de
Correspondencia: Josu Gonzlez Camejo jogonca4@upv.es
173
04-033
ENVIRONMENTAL BEHAVIOR OF AN ELEMENT OF THE CONSTRUCTION SECTOR

Garca Ceballos, Maria de la Luz 1; ANDRES DIAZ, JOSE RAMON 2; Pinto Oliver, Francisco 2
1
Universidad de Malaga, 2 Universidad de Mlaga
Most European cities use prefabricated cement-based materials to transform public space to be
used by citizens. These facilities must be resistant, economic, functional and above all
sustainable. Furthermore, the civil works hass a very high raw material and energy consumption,
which implies high environmental emissions. Ecodesign is a response to the need for these
criteria throughout the lifecycle of a product in order to prevent or reduce their environmental
impact. The methodology of Life Cycle Analysis (LCA) to quantify all the processes related to a
product, identify key points and establish a strategy for improvement. The main objective of this
work is the ACV of the common precast concrete pavers used on civil works, analyzing the whole
process: from obtaining raw materials to end of life. The main reason for this LCA is to assess
the environmental performance of the various stages of its life cycle and the environmental
burdens associated with these stages, so that we can identify possible improvements.
L
A
N
O
Keywords: Ecodesign; LCA; civil works; environment impact
COMPORTAMIENTO AMBIENTAL DE UN ELEMENTO DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIN
I
IS
La mayora de las ciudades europeas utilizan materiales prefabricados basados en el cemento

para urbanizar el terreno transformndolo en espacio pblico que utilizarn los ciudadanos.
Estas instalaciones deben ser resistentes, econmicas, funcionales y sobre todo sostenibles.
Adems, el sector de las obras civiles y urbanismo supone un consumo muy elevado de materias
primas y energa, lo que implica altas emisiones al medio ambiente. El ecodiseo surge como
respuesta a la necesidad de introducir estos criterios durante todo el ciclo de vida de un
producto con el objetivo de prevenir o reducir su impacto ambiental. La metodologa del Anlisis
de Ciclo de Vida (ACV) permite cuantificar todos los procesos relacionados con un producto,
identificar los puntos clave y establecer una estrategia de mejora. El objetivo principal de este
trabajo es el ACV del adoqun comn prefabricado de cemento utilizado en obras civiles y
urbanismo, analizando desde la obtencin de la materia prima hasta su fin de vida. La razn
principal de este ACV es evaluar el comportamiento ambiental de las distintas etapas de su ciclo
de vida, las cargas ambientales asociadas a estas etapas e identificar las posibles mejoras.
V
O
R
P
Palabras clave: Ecodiseo; ACV; material construccin; impacto ambiental
Correspondencia: Jos R. de Andrs jrandres@uma.es
174
04-036
NEW ADMINISTRATIVE REGULATION OF ECONOMIC ACTIVITIES IN THE VALENCIAN

COMMUNITY: LAW 6-2014 OF ENVIRONMENTAL PREVENTION, QUALITY AND CONTROL OF
ACTIVITIES.
Cerver-Meli, Ernesto; Violes-Cebolla, Rosario; Bastante-Ceca, Mara Jos; Capuz Rizo,
Salvador
By implementing the State Law 5/2013 of 11th June of integrated pollution prevention and
control (amending Law 16/2002 of 1st July), aimed at simplifying the procedures for operation
and implementation of economic activities, it has been published the Law 6/2014, of 25th July
regarding to Prevention, Quality and Environmental Control of Activities in the Valencian
Community, which main novelties are: a) The maintenance of the instruments for environmental
intervention, Integrated Environmental Authorization and Environmental Licence and the
creation of the Responsible Environmental Declaration and the Harmless Activity
Communication. b) The derogation of Decree 54/1990 of the Valencian Regional Government
has replaced the Nomenclature of Qualified Activities by the activity categories subject to
Integrated Environmental Authorization, the activity categories subject to Environmental
Licence and the conditions to determine activities to be included in the regime of Responsible
Environmental Declaration or Harmless Activity Communication. The aim of this paper is to
analyze the most important changes in the new regulation of activities referring to new
denominations, category variations, processing procedure and bodies involved in granting.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Regulation of activities; Valencian Community; Integrated Environmental

Authorization; Environmental Licence; Responsible Environmental Declaration; Harmless Activity
Communication
V
O
NUEVA REGULACIN ADMINISTRATIVA DE ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA:

LEY 6-2014, DE PREVENCIN, CALIDAD Y CONTROL AMBIENTAL DE ACTIVIDADES.
Por aplicacin de la Ley estatal 5/2013 de 11 de junio de prevencin y control integrados de la

contaminacin (que modifica la Ley 16/2002 de 1 de julio), orientada a simplificar los trmites
para el funcionamiento y puesta en marcha de actividades econmicas, se ha procedido a la
publicacin de la Ley 6/2014, de 25 de Julio de Prevencin, Calidad y Control Ambiental de
Actividades en la Comunitat Valenciana, cuyas novedades principales son: a.- El mantenimiento
de los instrumentos de intervencin ambiental, Autorizacin Ambiental Integrada y Licencia
Ambiental y la creacin de la Declaracin Responsable Ambiental y la Comunicacin de Actividad
Inocua. b.- La derogacin del Decreto 54/1990 de la GV, ha sustituido el Nomencltor de
Actividades Calificadas por las categoras de actividades sujetas a Autorizacin Ambiental
Integrada, las categoras de actividades sujetas a Licencia Ambiental y las condiciones para
determinar la inclusin de actividades en el rgimen de Declaracin Responsable Ambiental o
de Comunicacin de Actividades Inocuas. El objetivo del presente artculo es analizar los cambios
ms importantes de la nueva regulacin de actividades en relacin a nuevas denominaciones,
variaciones de categora, proceso de tramitacin y rganos implicados en su concesin.
R
P
Palabras clave: Regulacin de actividades; Comunidad Valenciana; Autorizacin Ambiental

Integrada; Licencia Ambiental; Declaracin Responsable Ambiental; Comunicacin de Actividad
Inocua
Correspondencia: Rosario Violes Cebolla rovice@dpi.upv.es
175
04-037
OBTAINING AN AGAVE ANGUSTIFOLIA FIBER BASED COMPOSITE WITH NATURAL LATEX

Hidalgo Reyes, Martin 1; Caballero Caballero, Magdaleno 2; Hernndez Gmez, Luis H. 3
1
Universidad Autonoma Chapingo, 2 IPN CIIDIR-OAXACA, 3 IPN. ESIME-Zacatenco
In Oaxaca State, Mexico, 23 species of agave have been identified, which are used in the local
production of mezcal; the most important species is Agave angustifolia. The mezcal industry take
advantage only the stem and discard leaves. Annually 122696 tons of bagasse of Agave which is
not used, while in other countries, natural fibers are industrially used. In order to use this
lignocellulosic fibers of bagasse, a physical and chemical characterization was made. A
composite material was obtained by adding fibers to a natural polymer, with two types of latex
(natural and spin), with different percentage latex-fiber (50-50, 40-60 and 70 - 30%), and with
different particle sizes (600 and 300 m). Its physical and physico-chemical properties were
evaluated, the mean values of tensile strength, Youngs modulus, % strain (), and ultimate
tensile strength were determined via mechanical tests, and also water absorption was
determined. Composites were analyzed by scanning electron microscopy too. The obtained
values from mechanical test, shown in all cases, values that they exceed those found in the same
tests for individual fibers. It is concluded that it is possible to add value to the fibers through the
development of composite materials.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: chemical composition; mechanical tests; morphology
OBTENCIN DE UN MATERIAL COMPUESTO A BASE DE FIBRAS DE GAVE ANGUSTIFOLIA

HAW CON LTEX NATURAL
En el estado de Oaxaca, Mxico, se han identificado 23 especies de agave utilizadas en la

fabricacin de mezcal; destacando el Agave angustifolia Haw. Esta industria nicamente emplea
el tallo y desecha las hojas. Anualmente se producen 122696 toneladas de bagazo de Agave que
no es aprovechado, mientras en otros pases, las fibras vegetales son aprovechadas
industrialmente por su contenido lignocelulsico. A fin de utilizar las fibras lignocelulsicas del
bagazo, se realiz su caracterizacin fsica y qumica. Se obtuvo un material compuesto
agregando fibras a un polmero natural, con dos tipos de ltex (natural y centrifugado), con
diferentes porcentajes ltex-fibra (50-50, 40-60 y 70-30%), y con distintos tamaos de partcula
(600 y 300 m). Se evaluaron sus propiedades fsicas y fisicoqumicas, se realizaron pruebas de
traccin, se determin su mdulo de elasticidad, su esfuerzo ltimo de tensin, el porcentaje
de deformacin unitaria y su capacidad de absorcin de agua. Se analizaron mediante
microscopia electrnica de barrido. Los valores encontrados en las pruebas mecnicas,
muestran en todos los casos, valores que superan los encontrados en las mismas pruebas para
las fibras individuales. Se concluye que es posible dar valor agregado a las fibras a travs de la
elaboracin de materiales compuestos.
V
O
R
P
Palabras clave: composicion quimica; prubas mecanicas; morfologia
Correspondencia: Martin Hidalgo Reyes hogladi@hotmail.com
176
04-038
IDENTIFICATION AND MEASUREMENT OF COMPLEMENTARITY VARIABLES IN STRATEGIC

PROJECTS OF WATER IRRIGATION FROM THE SUSTAINABILITY PRACTICES. CASE REPUBLIC OF
ECUADOR
Gallardo Carrillo, Galo 1; Meli Mart, Elena 2; Garca Molla, Marta 2; Artacho Ramrez, Miguel
ngel 2
1
Universitat Central del Ecuador, 2 Universitat Politcnica de Valncia
Based on the assessment of water resources in Ecuador and strategic water projects in this
country, questions were raised about the need to complement these projects under the
sustainability approach, effectively balancing the original intentions, needs and environments
with the services offered at present. To do so, it was identified and characterized 32 variables of
complementarity: 7 economic variables, 11 environmental variables and 14 social variables.
These variables were employed to assess the 16 strategic projects of irrigation water sector in
Ecuador by an expert panel. Experts evaluated the current implementation of such practices,
the level of performance achieved and their relative importance. The results allow us to identify,
assess and prioritize gaps in existing complementarity in such projects from the initial planning
stages, providing a basis to face these gaps in future projects.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Sustainability; Complementarity variables; Complementarity gaps; Strategic projects;

Irrigation projects
IDENTIFICACIN Y MEDICIN DE VARIABLES DE COMPLEMENTARIEDAD EN PROYECTOS
ESTRATGICOS DE RIEGO PARTIENDO DE PRCTICAS DE SOSTENIBILIDAD. CASO REPBLICA
ECUADOR
V
O
Partiendo de la evaluacin de los recursos hdricos disponibles en Ecuador y de los proyectos

hdricos estratgicos del pas, se plantearon preguntas de discusin acerca de la necesidad de
complementar estos proyectos bajo el enfoque de la sostenibilidad, equilibrando
eficientemente las intenciones originales, las necesidades y entornos actuales con los servicios
finalmente ofrecidos. Para ello se identific, caracteriz y valor el desempeo de 32 variables
de complementariedad: 7 econmicas, 11 ambientales y 14 sociales, en 16 proyectos
estratgicos del sector hdrico de riego del Ecuador. A travs de un panel de expertos se valor
la implantacin actual de dichas prcticas, el nivel de desempeo alcanzado por los proyectistas
y su importancia relativa. Los resultados obtenidos permitiran identificar, estimar y jerarquizar
las brechas de complementariedad existentes en este tipo de proyectos desde las fases iniciales
de planificacin, sirviendo de base para la mitigacin de dichas brechas en proyectos futuros.
R
P
Palabras clave: Sostenibilidad; Variables de Complementariedad;

Complementariedad; Proyectos estratgicos; Proyectos de riego
Brechas
de
Correspondencia: Galo Fernando Gallardo Carrillo galo_gallardo@hotmail.com

Agradecimientos: A las autoridades del agua de la Repblica del Ecuador, en especial a los gerentes de
proyecto y contrapartes de la Empresa Pblica del Agua EPA, por haber brindado su colaboracin
llenando las encuestas
177
04-040
MOLECULAR STRATEGY FOR DIAGNOSTICS OF PLANT PATHOGENS.

Muoz Snchez, Claudia Ivonne 1; Herrera Prez, Sandra 1; Segura-Cerda, Cristian Alfredo 1;
Villaseor-Corrigeux, Ricardo 1; Gmez-Balderas, Andrea 1; Rangel-Prez, Erick Iossef 1;
Huerta-Garca, David Ivan 1; Rico-Ruiz, Jos Guillermo 1
1
Instituto Tecnolgico de Celaya, 2 INIFAP
Crop loss due to pathogenic microorganisms, affects Mexican agriculture, which results in
economic impact and environmental damage by inappropriate chemical treatments. Preventive
culture which accurate the diagnostics of pathogens in water, soil, seed treatments and plant
tissue is required. However, nowadays services do not cover needs of famers and companies
related to crop production because they are time-consuming, expensive and low accuracy.
Current system of plant health in Mexico, requires the creation of a company that uses
innovative techniques that provide quick diagnositics that offers accuracy and precision, and
several packages of personalized services to meet the needs of each farmer. Here, the
formulation and evaluation of a service company (Agroanlisis Molecular) for phytopathogenic
diagnostics based on Molecular Biology techniques, was performed. A preliminary document in
order to have scientific basis of the project was made. Then, marketing study, where supply,
demand, prices, distribution channels and market segmentation were analyzed. Subsequently
the technical study where technical feasibility was performed. After the financial study which
found that the creation and implementation of the company are an economically viable project
was conducted. Finally the organization of the company, its mission, vision, values, quality policy
and objectives and legal framework were established.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Strategy; Pathogens; Market. Company
V
O
ESTRATEGIA PARA EL DIAGNSTICO MOLECULAR DE PLANTA DE PATGENOS EN PLANTAS
Las enfermedades agrcolas ocasionadas por patgenos, implican baja productividad, prdida
de empleos, aumento de costos de productos, daos al ambiente por tratamientos inadecuados.
Por tanto, se requiere una cultura preventiva que sugiera tratamientos especficos para
deteccin de fitopatgenos. Los mtodos utilizados actualmente, no cumplen con las
necesidades de los productores y empresas relacionadas con la produccin agrcola, debido al
tiempo prolongado para resultados, los costos y la poca precisin. Por ello, el sistema actual de
sanidad vegetal en Mxico, requiere la generacin de una empresa que emplee tcnicas
novedosas para diagnsticos rpidos y precisos. Se realiz la formulacin y evaluacin de la
creacin de la empresa Agroanlisis Molecular, dedicada al diagnstico de fitopatgenos,
mediante tcnicas de biologa molecular. Se elabor un anteproyecto que contempla las bases
cientficas del proyecto, seguido del estudio de mercado, analizando la oferta, demanda,
precios, canales de distribucin y segmentacin del mercado. Posteriormente se realiz el
estudio tcnico comprobando la viabilidad tcnica del proyecto. Se obtuvo el estudio financiero
determinando que la creacin y arranque de la empresa constituyen un proyecto
econmicamente rentable. Finalmente se estableci la organizacin de la empresa, su misin,
visin, valores, polticas de calidad, objetivos y marco legal de la misma.
R
P
Palabras clave: Diagnostico; Patgenos; Mercado; Empresa
Correspondencia: Claudia Ivonne Muoz Snchez claudia.munoz@itcelaya.edu.mx

Agradecimientos: Instituto Tecnolgico de Celaya INIFAP
178
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 5. ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGIES

REA TEMTICA 5. EFICIENCIA ENERGTICA Y ENERGAS
RENOVABLES
179
V
O
I
IS
R
P
180
L
A
N
O
05-001
EXPERIMENTAL STUDY OF THE OSCILLATING WATER COLUMN TECHNOLOGY ON A WELLS

TURBINE.
Medina Lpez, Encarnacin
Oscillating Water Column (OWC) devices for wave energy extraction are equipped with Wells
turbines for energy conversion. The effect of humidity in the air chamber of the OWC entails
variations on the atmospheric conditions near the turbine, modifying its performance and
efficiency. A theoretical development of a model which includes humidity considerations is
done. Moreover, the influence of humid air in the performance of the turbine is studied through
experimental tests carried out in a Wind Tunnel seeded with water particles. Results show that
power input to the OWC can be reduced in a 40% when humidity in air is taken into account.
L
A
N
O
Keywords: Oscillating Water Column; OWC; humidity; Real Gas; wave energy; Wells turbine.
ESTUDIO EXPERIMENTAL DE LA COLUMNA DE AGUA OSCILANTE CON APLICACIN A LA
TURBINA WELLS.
Los dispositivos de Columna de Agua Oscilante, Oscillating Water Column (OWC), para
extraccin de energa undimotriz estn equipados con turbinas Wells para la conversin de la
energa. El efecto de la humedad en el aire de la cmara del OWC conlleva variaciones en las
condiciones atmosfricas en el entorno de la turbina, modificando su funcionamiento y
eficiencia. A partir del desarrollo de un modelo terico que incluye consideraciones de humedad
y el consecuente estudio experimental llevado a cabo en un Tnel de Viento sembrado con
partculas de agua, se estudia la influencia del aire hmedo en el funcionamiento de la turbina.
Los resultados muestran que la potencia de entrada al OWC se puede ver reducida en un 40%
cuando se tiene en cuenta la humedad del aire.
V
O
I
IS
Palabras clave: Columna de Agua Oscilante; humedad; Gas Real; energa de las olas; undimotriz;
turbina Wells.
R
P
Correspondencia: Encarnacin Medina Lpez encaramelo@gmail.com

Agradecimientos: A Antonio por sus ideas. A Leo por su apoyo y divergencia. A mis padres y hermana
por estar siempre ah. A mi abuela por creer en m incondicionalmente.
181
05-002
AGEING MODEL FOR RE-USED ELECTRIC VEHICLE BATTERIES IN SECOND LIFE STATIONARY
APPLICATIONS.
Canals Casals, Lluc; Amante Garca, Beatriz; Gonzlez Bentez, Maria Margarita
UPC
Renewable energies, Microgrids and distributed energy generation are gaining relevance in the
energy generation and distribution services worldwide, being batteries more and more studied
to support them. Electric vehicle batteries are considered not useful for automotive applications
when they have lost a 20% of its capacity. Since then, many other applications appear where
these batteries can be re-used providing a second life opportunity. Ageing factors such as
temperature, state of charge, depth of discharge and C-rate have been widely studied during
the first life in the vehicles but not much further. An electric equivalent battery model will be
used for the ageing simulation, incorporating some degradation parameters obtained from
experimental results all along the first and second life. The battery ageing evolution will be
analyzed in five use cases with different energy and power requirements: Fast charge for electric
vehicles with batteries; Self consumption; island applications; area regulation and
uninterruptible power systems. This study cases will be the inputs used in the Matlab model to
determine the rest of useful life of the batteries, ensure the optimal sizing and find out the better
conditions and the economic feasibility of these second life applications.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Batteries; Second life; reuse; model; ageing
MODELO DE ENVEJECIMIENTO DE BATERAS DE VEHCULO ELCTRICO REUTILIZADAS PARA

APLICACIONES ESTACIONARIAS
V
O
Las energas renovables, las microredes y la generacin distribuida van teniendo cada vez ms
peso en la produccin y gestin de la energa elctrica mundial, siendo las bateras un elemento
cada vez ms estudiado para darles apoyo. Se considera que las bateras de vehculo elctrico
no son aptas para aplicaciones de traccin cuando han perdido cerca de un 20% de su capacidad.
Es entonces cuando pueden ser utilizadas para otras aplicaciones estacionarias dndoles una
segunda vida. Los factores que afectan al envejecimiento de las bateras, como son la
temperatura, el estado de carga, la profundidad y velocidad de descarga han sido estudiados
para la vida en vehculo, pero no ms all. Partiendo de un modelo elctrico equivalente de
batera, se implementarn los parmetros de envejecimiento partiendo de resultados
experimentales, analizando el envejecimiento en cinco casos de uso: Carga rpida de vehculo
elctrico; autoconsumo; aplicaciones aisladas; regulacin de rea y descargas de emergencia.
Estos casos sern los inputs del modelo presentado en este artculo que simular su uso
mediante MATLAB para determinar la vida til de las bateras en segunda vida, asegurar el
ptimo dimensionamiento, conocer las condiciones ms favorables y la viabilidad econmica de
dichas aplicaciones con precisin.
R
P
Palabras clave: Bateras; segunda vida; reuso; modelo; envejecimiento
Correspondencia: Lluc Canals Casals lluc.canals@upc.edu

Agradecimientos: Agradecemos el apoyo de la UPC y la SEAT que nos permite investigar en aspectos
emergente del mundo de la electromobilidad y del aprovechamiento de los recursos.
182
05-003
TURBOEXPANDERS APPLICATION TO POWER GENERATION

Delgado Calin, Gines; Nieto Morote, Ana
UPCT
This article presents an application to produce electrical power using the expansion of natural
gas through a turboexpanders coupled to a generator. To get used to this technique we have
reviewed all type of references (articles, journals, books) showing this application of
turboexpanders for power generation. We have reviewed also the list of facilities founded and
information from manufacturers.
L
A
N
O
Keywords: efficiency; generation; feasibility; power ;projects
APLICACIN DE LOS TURBOEXPANSORES PARA GENERACIN ELCTRICA
Esta ponencia presenta una revisin de la aplicacin de generacin elctrica mediante la

expansin de gas natural en turbinas de expansin al que se acopla un generador. Para
profundizar en la tcnica se ha realizado un estudio de las referencias (artculos, revistas, libros)
sobre esta aplicacin. Tambin se han revisado la informacin encontrada sobre instalaciones y
sobre los fabricantes de esta tecnologa.
I
IS
Palabras clave: eficiencia;generacin;elctrica;proyectos;viabilidad;
V
O
R
P
183
05-004
ENERGY EFFICIENCY PROJECTS : EVALUATION OF TURBOEXPANDERS APPLICATION FOR

POWER GENERATION IN SPAIN
Delgado Calin, Gines; Nieto Morote, Ana
UPCT
Spain, over the last 20 years, has progressed economically and has developed a remarkable
natural gas transport and distribution system and at the same time a power grid. More than
27.000 Mw of combined cycle power plants were installed. Nowadays, it is time to improve
efficiency and yield of industrial installations. Turboexpander with an electrical generator is a
proven technology that can be installed at locations with large pressure drops to produce power.
This paper shows preliminary feasibility analysis of such application in Spain.
L
A
N
O
Keywords: efficiency; generation; feasibility; power plants;projects;
PROYECTOS DE EFICIENCIA ENERGTICA: APLICACIONES DE LOS TURBOEXPANDERS EN

ESPAA PARA GENERACIN ELCTRICA
Espaa, en los ltimos 20 aos, y en paralelo a su desarrollo econmico ha ido implementando

un sistema gasista y un parque elctrico donde se han instalado ms de 27.000 Mw en ciclos
combinados. Se trata ahora de mejorar la eficiencia y los rendimientos de estas instalaciones. El
turboexpander acoplado a un generador elctrico es una tecnologa que puede aprovechar los
saltos de presin que se producen en el transporte y distribucin de la red gasista. Esta ponencia
muestra un anlisis inicial de la viabilidad de esta aplicacin en Espaa.
I
IS
Palabras clave: eficiencia; proyectos; viabilidad; generacin; centrales elctricas
V
O
R
P
184
05-005
IMPROVING ENERGY EFFICIENCY OF PHOTOVOLTAIC PLANT WITH USING ARTIFICIAL NEURAL

NETWORKS
Ferrero Bermejo, Jess
Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Sevilla, Universidad de Sevilla
The scope of this project is obtaining an ideal electrical power generation model based on
artificial neural networks with back-propagation, of a 6,1 MWp photovoltaic power plant located
in Cordoba (Spain) operating since september of 2008. The aforementioned model is used with
several objectives focusing in efficient energy improvement. With this aim in mind, a critical
analysis and warning settlement policy in a SCADA system are developed, in a way that it is
possible to anticipate the failure event, comparing the output of the model with the actual
power generation. It has been tested the methodology on an specific failure mode to analyze
the goodness of the model, reaching a 1,8 % improvement in electrical power production.
L
A
N
O
Keywords: energy Efficiency; renewable energy; neural Networks
MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGTICA DE UNA PLANTA FOTOVOLTICA CON EL USO DE

REDES NEURONALES ARTIFICIALES.
I
IS
El objeto del presente Proyecto consiste en la obtencin del modelo ideal de Produccin de una
Planta (en ausencia de Fallos) Fotovoltaica de 6,1 MW en Produccin desde Septiembre del
2008, ubicada en la provincia de Crdoba. Para la Obtencin del Modelo Ideal de Produccin
nos basamos en la utilizacin de Redes Neuronales Artificiales, en concreto la Red
Backpropagation con variables meteorolgicas y variables que controlan los activos. Dicho
modelo es utilizado para la obtencin de diversos objetivos, de los cules nos centramos en la
mejora de la eficiencia energtica de la instalacin objeto de estudio. Para ello definimos un
anlisis de criticidad y una condicin de alarma a implementar en el Sistema de Monitorizacin
de la Planta, de modo que nos permita anticiparnos al fallo con la deteccin temprana de la
degradacin en la produccin, a travs de la comparacin del Modelo Ideal obtenido con la
produccin real. Definimos una metodologa para la obtencin de fallos con ciertas premisas,
con la que finalmente verificamos a travs de un fallo particular su eficacia, obteniendo en este
caso concreto una mejora estimada en la produccin de un 1,8% que dado el volumen de
inversin es una cantidad muy considerable.
V
O
R
P
Palabras clave: Eficiencia Energtica; Energas Renovables; Redes Neuronales
Correspondencia: Jess Ferrero Bermejo jesus.ferrero@magtel.es

Agradecimientos: A mi familia. A mis tutores.
185
05-007
ENERGETIC IMPROVEMENT OF A GREAT TERTIARY BUILDING:SCHOOL OF INDUSTRIAL

ENGINEERING OF VIGO
Patio Cambeiro, Faustino 2; GOICOECHEA CASTAO, ITZIAR 2; Patio Barbeito, Faustino 2;
Fenollera Bolibar, Maria 2; Rodriguez Rodriguez, Javier 2
1
Universidad de Vigo, 2 Universidad de vigo
The entry into force of the recast 2010/31/UE of the European Parliament forces to the buildings
to diminish his CO2 emissions and to reduce his energetic consumptions. In Spain, this regulation
has developed across the Royal decree 235/2013, being obligatory its application from June,
2013 and in concrete to be applied in buildings of the public sector. By means of the group of
Investigation INARdesign, appears a line of action, which proposes to the University of Vigo, in
particulaty to the technical Unit, the accomplishment of the energetic certification of all the
buildings of great tertiary existing. The aim of this work is the accomplishment of the
qualification and energetic certification of the university buildings, as well as the offer of one
plan of improvements and its viability. In particular, this work develops the raised for the
building of the School of Industrial Engineering of the University of Vigo.
L
A
N
O
Keywords: energetic cetrtification; improvement; economic viability; tertiary building
I
IS
MEJORA ENERGTICA DE UN GRAN TERCIARIO: ESCUELA DE INGENIERA INDUSTRIAL DE

VIGO
La entrada en vigor de la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo obliga a los edificios a
disminuir sus emisiones de CO2 y a reducir sus consumos energticos. En Espaa, esta Directiva
se ha desarrollado a travs del Real Decreto 235/2013, siendo obligatoria su aplicacin desde el
mes de junio del 2013 y en concreto a aplicarse en edificios del sector pblico. El grupo de
Investigacin INARdesign plantea a la Universidad de Vigo, en concreto a su Unidad Tcnica,
una lnea de actuacin que consiste en la realizacin de la certificacin energtica de todos los
edificios de gran terciario existentes en la Universidad. El objetivo de este trabajo es la
realizacin de la calificacin y certificacin energtica de los edificios universitarios, as como la
propuesta de un plan de mejoras y su viabilidad. En concreto, este trabajo desarrolla lo
planteado para el edificio de la Escuela de Ingeniera Industrial de la Universidad de Vigo.
V
O
R
P
Palabras clave: certifcacion energetica; mejoras; viabilidad economica; gran terciario
Correspondencia: Itziar Goicoechea Castao igoicoechea@uvigo.es
186
05-009
ASSESSMENT MODEL OF ENERGY CONSUMPTION BY OPTIMIZING THE BUILDING SHAPE

Pacheco Torres, Rosala; Ordez Garca, Javier; Martnez Montes, Germn
The use of efficient design parameters in the initial stages of the life cycle of a building project
helps to reduce the final energy demand. On the other hand, photovoltaic energy is the
renewable resource that has recently undergone the most significant development. Because of
its modular structure and its ability to be integrated in the building, photovoltaic energy is one
of the renewable resources with the most promising domestic development. To assess the
efficacy of this sort of actions, it is necessary the development of assessment tools adapted to
sustainable design techniques and new ways of energy supply. In this research, it is proposed an
assessment model of the energy demand reduction of residential buildings, by analyzing the
building height and the integration of photovoltaic systems to supply a fraction of the energy
demand. The results highlight the importance of those dimensional parameters that define
optimal building shape from an energy-efficiency perspective. These results are interest to those
agents that act on the design process of buildings and urban planning, with the target of
reducing the energy consumption in the cities and for promoting the sustainable design of urban
areas.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Building shape; Energy efficiency; Energy simulation; Building-integrated

photovoltaics (BIPV)
MODELO DE EVALUACIN DEL CONSUMO ENERGTICO MEDIANTE OPTIMIZACIN DE LA
FORMA DEL EDIFICIO
V
O
La aplicacin de parmetros de diseo eficientes durante las etapas iniciales del ciclo de vida de
un edificio, ha mostrado ser una herramienta eficaz para reducir la demanda energtica final.
Por otra parte, la energa solar fotovoltaica ha sido la fuente de energa renovable que ha
experimentado una mayor expansin recientemente. Al ser un sistema modular y fcilmente
integrable, es una de las energas renovables que permite un mayor desarrollo a nivel
domstico. Para valorar la eficacia de este tipo de medidas de forma conjunta, es preciso el
desarrollo de herramientas de evaluacin adaptadas a tcnicas de diseo sostenible y nuevas
formas de suministro de energa. Se propone un modelo de evaluacin de la reduccin de la
demanda energtica final en edificios residenciales, mediante una optimizacin de la altura del
edificio junto con la instalacin de sistemas de produccin de energa solar fotovoltaica en el
propio inmueble. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la importancia de la forma del
edificio desde el punto de vista de la eficiencia energtica. Estos resultados resultan de inters
para aquellos agentes intervinientes en el proceso de diseo de edificios y planificacin
urbanstica, con el objetivo de promover el diseo sostenible en las zonas urbanas.
R
P
Palabras clave: Forma del edificio; eficiencia energtica; simulacin energtica; sistemas
fotovoltaicos integrados;
Correspondencia: Rosala Pacheco Torres rosapt@ugr.es
187
05-010
ANALYSIS OF SPANISH REGULATORY FRAMEWORK FOR PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY

1
Nieto Morote, Ana M 1; Ruz Vila, Francisco de Asis 2; Delgado Caln, Gins 1
Universidad Politecnica de Cartagena, 2 Universidad Politcnica de Cartagena
Great economic dependency generated by the use of fossil fuels has made that national and
international administrations are adopting new economic and regulatory instruments with the
intention of increasing the share of renewable energies in final energy consumption, so that
economic efficiency and environmental sustainability are improved. On 25 May 2007 published
the RD 661/2007, which regulates the production of electrical energy in special regime, ratifying
the strategic commitment in favour of the development of renewable energy and in particular
of photovoltaic solar energy, which began with the RD 2818/1998 and which was consolidated
with the RD 436/2004, providing a legal continuity for the sector. From 2007 until actually,
successive changes in the regulations have been produced in regards to technical and
administrative requirements for the inclusion of an installation in the special regime and the
economic conditions. The continuous regulatory changes have meant a major distortion in the
evolution of the energy mix. In particular, we will analyze how the evolution of the legislation
has affected installations of photovoltaic solar energy and what should be actions of the
legislator that provide the regulatory stability required by this type of facilities.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: regulatory framework; renewable energy; photovoltaic solar energy
PROSPECTIVA DEL MARCO REGULATORIO ESPAOL SOBRE LA ENERGA SOLAR

FOTOVOLTICA
La gran dependencia econmica que genera la utilizacin de las energas fsiles ha hecho que
los organismos nacionales e internacionales vayan aprobando nuevos instrumentos normativos
y econmicos con la intencin de modificar el mix energtico para cubrir parte de la demanda
con energas renovables, consiguiendo, de este modo, eficiencia econmica y sostenibilidad
ambiental. El 25 de mayo de 2007 se public el RD 661/2007, que regula la produccin de
energa elctrica en rgimen especial, ratificando la apuesta estratgica a favor del desarrollo
de las energas renovables y en particular de la energa solar fotovoltaica, que se inici con el RD
2818/1998 y que se consolid con el RD 436/2004, dndole al sector una continuidad jurdica.
Desde el ao 2007 hasta la actualidad, se han ido produciendo sucesivos cambios en la
normativa tanto en lo que se refiere a los requisitos tcnicos y administrativos como al rgimen
econmico de las instalaciones. Estos cambios normativos han supuesto una importante
distorsin en la evolucin del mix energtico. Se analizar cmo la evolucin de la normativa ha
afectado a las instalaciones de fotovoltaicas y cules deberan ser las actuaciones del legislador
que aporten estabilidad regulatoria para este tipo de instalaciones.
V
O
R
P
Palabras clave: Marco regulatorio; energias renovables; energa fotovoltaica
Correspondencia: Ana Mara Nieto Morote ana.nieto@upct.es
188
05-011
EVALUATION OF THE POTENTIAL FOR ENERGY SAVING BUILDING STOCK AND CHOICE OF
REHABILITATION STRATEGY BY SYSTEM MULTICRITERIA
Muoz, Sergio 1; Conejero , Sagrario 2; Morillo Merino, Bernardino 2; Gregori, Rubn 3;
Vivancos Bono, Jose Luis 4
1
Laurentia Technologies, 2 Gobierno de Extremadura, 3 AIDICO, 4 Universitat Politcnica de
Valncia
Potential energy savings in existing buildings and the economic situation have caused than
retrofitting has been postulated as a pillar of public policies in economic and energy, as well as
a business opportunity for companies in the sector. However, the absence of criteria for the
choice of the adequate building energy retrofitting strategy was the origin of the European
project E4R, where was developed a software tool, called E4RSIM capable of quantifying the
potential building energy savings of in an easy way, evaluating the digital model generated from
cadastral information and a database of construction solutions and facilities. This tool takes into
account two factors to choose the adequate retrofitting strategy: energy consumption and
investment costs. However, other factors of interest, such as embodied energy of materials used
or the inferences caused by the construction works to the users. Therefore, the tool has evolved
under the EDEARENOV project calibrating the results of the energy analysis of existing buildings,
and incorporating environmental and social criteria to choose the right strategy in each case.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Energy retrofitting; Building Information Modeling; Multicriteria Asessment.
EVALUACIN DEL POTENCIAL DE AHORRO ENERGTICO DEL PARQUE EDIFICATORIO Y

ELECCIN DE LA ESTRATEGIA DE REHABILITACIN MEDIANTE SISTEMA MULTICRITERIO
V
O
el sector de la rehabilitacin energtica se ha postulado como un pilar de la poltica de la

Administracin Pblica, as como una oportunidad para las empresas del sector. Sin embargo, la
ausencia de criterios para la eleccin de la estrategia de rehabilitacin energtica adecuada en
un edificio supuso el origen del proyecto europeo E4R, en el que se desarroll una herramienta
software, llamada E4RSIM capaz de cuantificar el potencial de ahorro energtico de un edificio
de manera sencilla, evaluando el modelo digital del mismo generado a partir de informacin
catastral y de una base de datos de soluciones constructivas e instalaciones. Esta herramienta
tiene en cuenta dos factores a la hora de elegir una estrategia de rehabilitacin energtica:
consumo energtico y coste de la inversin. Sin embargo, existen otros factores de inters, como
la energa embebida de los materiales utilizados o las inferencias que provocan los trabajos de
rehabilitacin sobre los usuarios. Por esto, se ha evolucionado la herramienta en el marco del
proyecto EDEARENOV calibrando los resultados obtenidos en el anlisis energtico de edificios
existentes, e incorporando criterios ambientales y sociales para poder elegir la estrategia
adecuada en cada caso.
R
P
Palabras clave: Rehabilitacin Energtica; Modelo Digital; Evaluacin multicriterio
Correspondencia: Sergio Muoz Gmez jvivanco@dpi.upv.es
189
05-012
ANALYSIS OF ANNUAL HEATING AND COOLING ENERGY REQUIREMENTS FOR RESIDENTIAL

BUILDINGS IN HOT CLIMATES IN MEXICO
Casteln, Jose Arturo; Aparicio-Fernndez, Carolina; Ferrer-Gisbert, Pablo; Vivancos Bono, Jose
Luis
A great amount of world energy demand is connected to the built environment. Energy use
attributed to residential buildings makes up nearly 16% of the total energy consumption in
Mexico. This makes residential buildings the third largest energy end user in the country, only
behind the transportation and industrial sectors. In the presented paper, the interactions
between different conditions, of a housing project type in the hot climatic zones in Mexico hot
humid, hot sub humid and hot dry through building energy simulation program has been
evaluated. The dynamic simulations were carried out with TRNSYS software a dynamic
simulation software to estimate the annual heating and cooling demand. The effect of the
parameters like the climatic conditions in 6 locations (Cancun, Veracruz, Acapulco, Tapachula,
Chihuahua, and Monterrey), insulation and thermal mass, aspect ratio, window systems
including window area and glazing system, ventilation rates and different outdoor air control
strategies on annual building energy requirements is examined and the results are presented
for each city.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Housing type; Energy demand; Hot Climate; Energy efficiency; Simulation
ANLISIS DE LOS REQUERIMIENTOS ANUALES DE CALEFACCIN Y REFRIGERACIN PARA

EDIFICIOS RESIDENCIALES EN CLIMAS CLIDOS EN MXICO.
V
O
Una gran cantidad de la demanda mundial de energa est relacionada con el entorno
construido. El uso de energa atribuido a la edificacin residencial constituye casi el 16% del
consumo total de energa en Mxico, lo que provoca que dicho sector sea el tercer mayor
consumidor de energa final del pas, slo por detrs del transporte y el sector industrial. En el
trabajo presentado se han evaluado las interacciones entre las diferentes condiciones de una
vivienda tipo, en zonas climticas clidas en Mxico climas clido hmedo, clido subhmedo
y clido seco, a travs de un programa de simulacin energtica. Las simulaciones en el
transitorio se llevaron a cabo con el software TRNSYS, un software dinmico de simulacin para
estimar la demanda anual de calefaccin y refrigeracin. Se ha analizado el efecto de distintos
parmetros como el aislamiento y masa trmica de los cerramientos, la relacin de aspecto, el
acristalamiento (incluyendo el rea de la ventana y el sistema de acristalamiento), las
renovaciones en la ventilacin y las diferentes estrategias de control del aire exterior. Para las
condiciones climticas de cada ciudad analizada (Cancn, Veracruz, Acapulco, Tapachula,
Chihuahua y Monterrey) se presentan los requerimientos anuales de energa de la vivienda.
R
P
Palabras clave: Viviendas tipo; Demanda energtica; Clima Clido; Eficiencia energtica;
Simulacin
Correspondencia: Jose Luis Vivancos Bono jvivanco@dpi.upv.es
190
05-013
DESIGN OF A FLOATING WIND TURBINE WITH AN ARTICULATED CONCRETE TOWER.

1
Alvarez Barroso, Juan 1; Dez Minguito, Manuel 2; Jadraque Gago, Eulalia 3

Universidad de Granada, 2 E.T.S. Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos. Universidad de
Granada. Campus Fuentenueva 18071. Granada / Instituto Interuniversitario del Sistema
Tierra en Andaluca., 3 .T.S. Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos
Offshore wind energy began its development in early 2000, in coastal countries of the North
Sea, having a marked success due to its environmental advantages as well as the plenty and
steady wind resource that it provides. Current foundation systems, mono-pile and jacket, are
suitable in shallow waters, under 60 m depth. For deeper sea locations, floating structures can
be a possible solution. The objective of this work is to design a high-efficiency wind turbine
supported by a floating-platform, what can be moored in deep-water, and assembled by a
simple process. Post-tensioned concrete has been considered in the design due to its strength
and durability, likewise an articulated union nacelle-tower, in order to reduce the oscillation
produced by waves and wind. Moreover, a single mooring system allows the structure (platform
& turbine) to be orientated in the wind provenance direction. The structure is proposed to be
dry-assembled, to reduce manufacturing costs and improve manufacturing performance. To
check the design, simulations of structure have been run for extreme wind and wave values, and
their outputs have been the starting point to the tower dynamic structural calculation.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: offshore;turbine;floating;post-tensioned;simulation
DISEO DE UN AEROGENERADOR FLOTANTE CON ESTRUCTURA ARTICULADA DE HORMIGN
La energa elica marina comenz a instalarse a principios del 2000, en pases ribereos del Mar
del Norte, teniendo un notable desarrollo por sus ventajas medioambientales y la gran
disponibilidad y estabilidad del recurso elico. Los sistemas actuales de cimentacin,
monopilote y metlico, slo son aplicables en zonas someras, con profundidades menores a 60
m. Para zonas con mayor profundidad, una posible solucin son las estructuras flotantes. El
objeto de este estudio es disear un aerogenerador sobre plataforma flotante, que pueda ser
instalado en profundidades indefinidas, con un ptimo rendimiento productivo, y de fabricacin
sencilla. Para el diseo, se emplea una estructura de hormign postesado, por su resistencia y
durabilidad, y una unin articulada fuste-turbina para mitigar las oscilaciones inducidas por
viento y oleaje. Se propone un fondeo mono-cabo para que la estructura se auto-oriente en la
direccin de procedencia del viento. Se plantea la construccin en seco, para reducir costes de
ensamblaje y mejorar el rendimiento. En la etapa de verificacin, se han realizado simulaciones
de la estructura en el emplazamiento, frente a estados de mar y viento extremales. A partir de
los resultados del modelo, se ha realizado un clculo de la estructura del fuste en condiciones
dinmicas.
V
O
R
P
Palabras clave: Aerogenerador;marino;flotante;postesado;modelo
Correspondencia: Juan Alvarez Barroso juanalvbar@gmail.com
191
05-014
PROJECT OF AIR CONDITIONING OF AN OFFICE BLOCK AND LABORATORIES USE OF

MACHINERIES OF ABSORPTION CONSUMING AGRARIAN BIOMASS
Plaza Benito, Antonio 1; Mauri Ablanque , Pedro Vicente 2; Lobo Bedmar, Maria del Carmen
1
IMIDRA Comunidad de Madrid, 2 IMIDRA
The object of this communication is the description and the justification of a project of air
conditioning of a singular building, describing the steps followed for the production of the
aforementioned installation of air conditioning: technical characteristics, justification and sizing
for the mentioned building by means of coolers of absorption those who him will be fed by the
energy of the combustion of the biomass produced by the energetic crops that are realized in
the agrarian soils of this farm. This action will execute according to the conventional
methodology of projects. The energetic utilization of the biomass in this project has several
advantages, on the one hand the considerable economic saving. Also from the environmental
optics let's not forget that we use materials that they have caught CO2 and then we burn them
with a neutral balance sheet and bringing together both aspects logistically we produce the
energy in situ not consuming in his distribution for what we save economically and
environmentally, beside being autonomous in the factor energy
Keywords: air conditioning;absorption;biomass
L
A
N
O
I
IS
PROYECTO DE CLIMATIZACIN DE UN EDIFICIO DE OFICINAS Y LABORATORIOS MEDIANTE EL

USO DE MQUINA DE ABSORCIN CONSUMIENDO BIOMASA AGRARIA
El objeto de esta comunicacin es la descripcin y la justificacin de un proyecto de climatizacin

de un edificio singular, describiendo los pasos seguidos para la elaboracin de la precitada
instalacin de aire acondicionado: caractersticas tcnicas, justificacin y dimensionamiento
para el mencionado edificio mediante enfriadoras de absorcin a las que se le alimentarn con
la energa de la combustin de la biomasa producida por los cultivos energticos que se realizan
en los suelos agrarios de esta finca. Esta actuacin se ejecutar segn la metodologa de
proyectos convencional. La utilizacin energtica de la biomasa en este proyecto tiene varias
ventajas, por un lado el considerable ahorro econmico. Tambin desde la ptica
medioambiental no olvidemos que usamos materiales que han captado CO2 y luego los
quemamos con un balance neutral y conjugando los dos aspectos logsticamente, producimos
la energa in situ no consumiendo en su distribucin por lo que ahorramos econmicamente y
medioambientalmente, adems de ser autnomos en el factor energa.
V
O
R
P
Palabras clave: climatizacin; absorcin;biomasa
Correspondencia: Antonio Plaza antonio.plaza@madrid.org

Agradecimientos: Al proyecto RTA12-082-C2-01, financiado por INIA y el programa FEDER. Programa
de finaciacin propia del IMIDRA. FP-13-ENER. Este trabajo est financiado por la UE, por el programa
FEADER. Europa invierte en zonas rurales.
192
05-015
ENERGY CONSUMPTION OPTIMIZATION DESIGN OF PRECAST ROAD BRIDGES

Mart, Jos V.; Yepes, Vctor
Universitat Politcnica de Valncia (ICITECH)
The traditional design of concrete structures concentrates on cost. However, other objectives,
such as the consumption of energy now attract research attention. This paper focuses on the
design of precast road bridges, with a double U-shaped cross-section and isostatic spans. A
hybrid simulated annealing (SA) algorithm is applied to the consumption of energy and the
economic cost of these structures. The precast bridge system studied consists of two simplysupported U-beams with a cast-in-situ reinforced concrete slab for road traffic. A span length of
25m and a deck width of 12m were considered. The basic costs considered and the energy
consumption units were taken from the database of the ITeC. The method used in the present
work is a hybrid SA algorithm with a mutation operator (SAMO). The analysis indicated that
reducing costs by 1 could save up to 4.76 Kwh in consumption of energy. Alternatively, when
optimizing energy, the cost of the structure increases in 3.47 /m2. The analysis reveals that
energy consumption and cost are closely related. Thus, the solutions that are acceptable in
terms of energy consumption are also viable in terms of cost, and vice versa.
L
A
N
O
Keywords: Heuristic optimization; Hybrid simulated annealing; Energy consumption; Precast

beams; Structural design
I
IS
OPTIMIZACIN HEURSTICA DEL CONSUMO ENERGTICO EN EL DISEO CONSTRUCTIVO DE

PUENTES PREFABRICADOS DE HORMIGN
El diseo de las estructuras de hormign se centra principalmente en reducir su coste. Sin

embargo, en los ltimos aos se est dando cada vez ms importancia al consumo energtico
por una preocupacin ambiental. Este artculo se centra en el diseo de los puentes isostticos
de carreteras de tableros formados por vigas artesa prefabricadas. Para la optimizacin del coste
y el consumo energtico de la estructura se aplica un algoritmo hbrido del recocido simulado
(SA). El puente consta de dos vigas artesa prefabricadas de hormign pretensado y un tablero
de hormign armado ejecutado in situ. El ejemplo tiene una luz de 25 m y un ancho de tablero
de 12 m. El algoritmo utilizado es un SA hbrido con un mutador operacional (SAMO). El anlisis
seala que reduciendo los costes en 1 se podra ahorrar hasta 4,76 Kwh en el consumo de
energa. Por otro lado, cuando se optimiza la energa, el coste de la estructura aumenta de 3,47
/m2. El anlisis revela que el consumo y el coste de energa estn estrechamente relacionados.
Por lo que, las soluciones que son aceptables en trminos de consumo energtico son tambin
viables en trminos de coste, y viceversa.
V
O
R
P
Palabras clave: Optimizacin heurstica; Recocido simulado hbrido; Consumo energtico; Vigas
pretensadas; Diseo de estructuras
Correspondencia: Jos V. Mart Albiana jvmartia@upv.es

Agradecimientos: Universitat Politcnica de Valncia (Proyecto de Investigacin SP20120341
193
05-016
THE NEED TO GET ENERGY-EFFICIENT HABITS IN USE OF THE FACILITIES. APPLICATION TO THE
ARTIFICIAL LIGHTING IN A SPORTS HALL
Fuentes Bargues, Daniel 1; Escriva Escriva, Guillermo 2; Fuentes Bargues, Jose Luis 3
1
Insegma S.L., 2 Dpto Ingeniera Elctrica UPV, 3 Departamento de Proyectos de Ingeniera UPV
Energy efficiency is one of the most profitable ways to enhance security of energy supply, to
ensure business competitiveness, and reduce emissions of greenhouse gases and other airborne
pollutants. Saving measures and energy efficiency that could be implemented in a facility, with
a high savings percentage, would be achieved in many cases with simple actions and with little
or no investment performances. The cornerstone of energy efficiency is to instill habits users of
energy efficient behavior. This paper exposes the real case of the artificial lighting in a sports
hall, designed to accommodate sporting events shown on television, where the lighting
requirements are very high and involve high electricity consumption. A comparative analysis is
performed, evaluating the annual energy cost and environmental impact, including the
operation of the facility with the energy bad habits that were produced by different users,
compared to energy-savings habits based on patterns of behavior and the installation of some
basic control elements, showing the high percentage of savings achieved with simple actions.
Keywords: Efficiency; Energy; Artifical Lighting; Sports facilities
L
A
N
O
I
IS
NECESIDAD DE HBITOS ENERGTICOS EFICIENTES EN LA UTILIZACIN DE LAS

INSTALACIONES. APLICACIN EN LA ILUMINACIN DE UN PABELLN DEPORTIVO
La eficiencia energtica es una de las formas ms rentables de reforzar la seguridad del

abastecimiento energtico, de garantizar la competitividad, y de reducir las emisiones de gases
de efecto invernadero y de otras sustancias contaminantes. Las medidas de ahorro y eficiencia
energtica a implantar en una instalacin, con las que se lograra un alto porcentaje de ahorro,
en muchos casos son actuaciones sencillas y con poca o nula inversin. El pilar fundamental de
la eficiencia energtica es inculcar a los usuarios unos hbitos de comportamiento
energticamente eficientes. En el presente trabajo se expone el caso real del alumbrado de un
pabelln polideportivo diseado para acoger eventos deportivos retransmitidos por televisin,
donde las necesidades de iluminacin son muy elevadas y conllevan elevados consumos
elctricos. Se realiza un anlisis comparativo, evaluando el coste energtico anual y su
repercusin al medio ambiente, entre el funcionamiento de la instalacin con los hbitos
energticamente inadecuados que se producan por los diferentes tipos de usuarios de la
misma, frente a un uso energticamente eficiente basado en unas pautas de comportamiento y
unas medidas fsicas de control de la instalacin, demostrando el alto porcentaje de ahorro
alcanzado con acciones tan simples.
V
O
R
P
Palabras clave: Eficiencia; Energa; Iluminacin artificial; Instalaciones Deportivas
Correspondencia: Jos Luis Fuentes Bargues jofuebar@dpi.upv.es
194
05-017
ADAPTING BUILDINGS TO THE CURRENT CTE-DB-HE: A SINGLE-FAMILY HOUSING

DEVELOPMENT IN LOGROO (LA RIOJA)
Lpez Gonzlez, Luis Mara; Garca Lozano, Csar; Las Heras Casas, Jess; Lpez Ochoa, Luis
Mara
Universidad de La Rioja
The primary innovation introduced by the new CTE-DB-HE (2013) regulation for private
residential housing is the mandatory limitation of energy demand and non-renewable energy
consumption; and so, such buildings must be simulated with official or authorised computer
tools. The previous CTE-DB-HE (2009) limited energy demand, which resulted in an energy
demand far greater than that stipulated by the current Code. A decrease in energy demand
would translate into final energy savings. By employing more efficient technologies, these
savings can increase. Some overarching priorities are: A portion of the energy used must be
renewable, and to reduce the consumption of primary energy and CO2 emissions as well. A study
was conducted on how these parameters are affected by five different building envelopes used
in single-family housing developments in Logroo (La Rioja), considering prior and current
regulations. The values for thermal transmittance utilised in the study are as follows: Equal to
limit values established by the CTE-DB-HE1 (2009); comply with the CTE-DB-HE (2009); equal to
limit values established by the CTE-DB-HE1 (2013); equal to the recommended values listed in
Appendix E of the CTE-DB-HE1 (2013); and comply with the CTE-DB-HE in force (2013).
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Technical building code; energy savings; sustainability; thermal envelope; thermal
insulation; heating and domestic hot water
V
O
LA PROBLEMTICA DE ADAPTAR LOS EDIFICIOS AL VIGENTE CTE-DB-HE. EL CASO DE UNA

URBANIZACIN DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES EN LOGROO
La principal novedad que introduce el CTE-DB-HE (2013) para las viviendas de uso residencial
privado es la exigencia de la limitacin, tanto de la demanda energtica como del consumo
energtico de energa primaria no renovable, siendo necesaria la simulacin de los edificios
mediante herramientas informticas oficiales o autorizadas. El anterior CTE-DB-HE (2009)
limitaba la demanda energtica, resultando los valores de la demanda energtica muy
superiores a los exigidos por el actual Cdigo. Una disminucin de la demanda energtica
supone un ahorro en energa final. Empleando tecnologas ms eficientes este ahorro se
acenta. En todo momento se busca que parte de esta energa sea renovable y una reduccin
del consumo de energa primaria y de las emisiones de CO2. Se ha estudiado la variacin de
todos estos parmetros para cinco envolventes trmicas de una vivienda tipo perteneciente a
una urbanizacin de viviendas unifamiliares en Logroo (La Rioja). Los valores de las
transmitancias trmicas utilizados en el estudio han sido: Iguales a los valores lmite establecidos
en el CTE-DB-HE1 (2009); que cumplan el CTE-DB-HE (2009); iguales a los valores lmite
establecidos en el CTE-DB-HE1 (2013); iguales a los recomendados orientativamente en el
Apndice E del CTE-DB-HE1 (2013); y que cumplan el CTE-DB-HE (2013).
R
P
Palabras clave: CTE; Ahorro de energa; sostenibilidad; envolvente trmica; aislamiento trmico;
calefaccin y ACS.
Correspondencia: Luis Mara Lpez Gonzlez luis-maria.lopez@unirioja.es
195
05-019
USE OF PHOTOVOLTAIC ENERGY AT A MUNICIPAL SPORTS CENTRE INDEPENDENT OF THE

ELECTRICAL NETWORK
Lpez Gonzlez, Luis Mara; Las Heras Casas, Jess; Garca Lozano, Csar; Lpez Ochoa, Luis
Mara
This paper presents the results of a study whose objective was to design and calculate a
photovoltaic solar installation independent of the electrical network to meet the needs of a
municipal sports centre. One of the primary drawbacks of those systems powered solely by
photovoltaic solar energy is that while the goal may be to cover annual electrical needs, an
energy deficit is at times inevitable, and this must be corrected by excess energy stored at other
times. Two possible alternatives for operation have been examined. The first option attempts
to fulfil the total annual electricity needs. And the second seeks only to cover annual lighting
needs. Two possible solutions are analysed and compared for each of these options. The first
solution consists of a photovoltaic installation run solely on batteries, and the second solution
is a photovoltaic installation which has been economically optimised by increasing the number
of photovoltaic modules so as to reduce the number of batteries. This study confirms that
photovoltaic solar energy represents an adequate alternative to meet the electrical needs of
municipal buildings independent of the network, although legal and economic frameworks still
must adapt to the current needs of society.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Renewable energy; photovoltaic solar energy; electricity and lighting; energy storage;
viability, State-run example.
V
O
EL APROVECHAMIENTO DE LA ENERGA SOLAR FOTOVOLTICA EN UN POLIDEPORTIVO

MUNICIPAL AISLADO DE LA RED ELCTRICA
Esta ponencia presenta los resultados de un estudio realizado cuyo objetivo era el diseo y
clculo de una instalacin solar fotovoltaica aislada de la red elctrica para cubrir las necesidades
elctricas de un polideportivo municipal. Uno de los principales inconvenientes que presentan
los sistemas aislados basados en energa solar fotovoltaica es que, aunque tratemos de cubrir
todas las necesidades elctricas anuales, existen periodos de tiempo que presentan un dficit
energtico que debe ser paliado almacenando la energa excedente en otros periodos. Se han
estudiado dos alternativas de funcionamiento. La primera trata de cubrir las necesidades
anuales totales de electricidad. La segunda nicamente las necesidades anuales de iluminacin.
Para cada una de estas alternativas se estudian y comparan dos posibles soluciones: Una
solucin basada en una instalacin fotovoltaica apoyada nicamente con bateras y otra solucin
basada en una instalacin fotovoltaica que se ha decidido optimizar econmicamente,
incrementando el nmero de mdulos fotovoltaicos para reducir el nmero de bateras. Se
comprueba que la energa solar fotovoltaica puede ser una buena alternativa para cubrir las
necesidades elctricas de edificios municipales aislados de la red, si bien los marcos legales y
econmicos debern adecuarse a las necesidades que la sociedad plantea.
R
P
Palabras clave: Energas renovables; energa solar fotovoltaica; electricidad e iluminacin;

almacenamiento de energa; viabilidad; el ejemplo de la Administracin

Agradecimientos: Nuestro agradecimiento al Gobierno de La Rioja por su apoyo y confianza, al
Ministerio de Economa y Competitividad (MINECO) por su ayuda mediante las ayudas concedidas al
Proyecto del Plan Nacional ENE2012-38633-C03-03, siendo co-financiado conjuntamente entre
MINECO y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
196
05-020
POSSIBLE SCENARIOS AND STRATEGIES FOR 100 KWP SOLAR INSTALLATIONS

Lpez Gonzlez, Luis Mara; Lpez Ochoa, Luis Mara; Las Heras Casas, Jess; Garca Lozano,
Csar
To calculate the energy theoretically produced by the proposed installation, this study utilises
the PVGIS, which creates a compilation base map of the solar energy resources and an
estimation of the electrical energy to be generated by the photovoltaic systems. The locations
studied were: Alfaro (La Rioja), Sariena (Aragn), Seville (Andaluca), and Tenerife (Canary
Islands). Four different types of solar trackers were analysed at each location: Fixed mount,
vertical axis, tilted axis, and dual axis. Initially, average statistical, annual, and cumulative
productions were evaluated according to location and type of tracker, considering various
economic and legal strategies with ample operating working capital. Afterwards, the cumulative
production of all the locations and the four types of trackers was assessed, considering various
alternatives for the annual degradation of photovoltaic modules and the average annual
performance of the rest of the components and installations. And finally, an economic viability
study was conducted of the base scenario for the different locations and types of trackers,
evaluating amortisation periods according to selling prices, net present value (NPV), and profits
over a 20 year time span.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Photovoltaic solar energy; installation performance; photovoltaic module

degradation; economic viability; sustainability; strategic scenarios
ESCENARIOS Y ESTRATEGIAS POSIBLES PARA UNA INSTALACIN SOLAR COMPUESTA POR
MDULOS DE 100 KWP
V
O
El clculo de la energa terica producida por la instalacin propuesta se ha realizado a travs

de la herramienta informtica PVGIS, con el que se obtiene un mapa base recopilatorio de los
recursos de energa solar y una estimacin de la generacin elctrica. Las localizaciones objeto
de estudio han sido: Alfaro (La Rioja), Sariena (Aragn), Sevilla (Andaluca) y Tenerife (Islas
Canarias). Para cada localizacin se han analizado cuatro tipos de seguidores solares: Fijo, de eje
vertical, de eje inclinado y de dos ejes. Se han evaluado las producciones medias estadsticas,
las producciones anuales y acumuladas en funcin de las localizaciones y tipos de seguidores,
considerando diversas estrategias econmicas y legales, con un amplio margen de maniobra
operativa. Posteriormente, se ha evaluado la produccin acumulada para las diversas
localizaciones y los cuatro tipos de seguidores, considerando diversas alternativas de
degradacin anual de los mdulos fotovoltaicos y del rendimiento medio anual del resto de los
componentes e instalaciones. Finalmente, se realiza un estudio de viabilidad econmica
partiendo de un escenario base para las diferentes localizaciones y tipos de seguidores,
evaluando, en funcin del precio de venta, los periodos de amortizacin, el VAN y el beneficio,
en un horizonte de veinte aos.
R
P
Palabras clave: Energa solar fotovoltaica; rendimiento de instalaciones; degradacin de

mdulos fotovoltaicos; viabilidad econmica; sostenibilidad; escenarios estratgicos
197
05-021
ECONOMIC SAVINGS FOR THE RESIDENT RESULTING FROM THE CURRENT CTE-DB-HE:
APPLIED TO SINGLE-FAMILY HOMES IN LOGROO (LA RIOJA)
Lpez Ochoa, Luis Mara; Lpez Gonzlez, Luis Mara; Garca Lozano, Csar; Las Heras Casas,
Jess
The CTE-DB-HE (2013) aims not only to reduce buildings' energy demands, but also to employ
as many efficient technologies as possible to meet buildings' thermal needs, and save on primary
non-renewable energy consumption, support renewable energy use, and decrease CO2
emissions. Decreasing energy demand entails reducing the power installed in the systems that
comprise different heating and domestic hot water installations in buildings, in addition to
lowering fuel consumption and henceforth, the associated positive effects. This paper presents
a study of the expenses accrued throughout the lifetime of a heating and domestic hot water
installation in a single-family home in Logroo (La Rioja). On the one hand, the previous CTE-DBHE (2009) regulations are considered and on the other hand, the CTE-DB-HE (2013) in force at
this time. Aside from the implications for new construction, these new regulations make energy
rehabilitation of buildings an increasingly attractive option for the residents of these older
homes and not only because housing sales and renting require energy certification, but also
because of the opportunity to easily recoup the initial necessary investment, thanks to the
savings on energy consumption which come about when the building is rehabilitated.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Technical building code; economic savings and energy savings; domestic hot water
and heating; solar energy support; thermal envelope; sustainability
V
O
AHORRO ECONMICO PARA EL USUARIO COMO CONSECUENCIA DE LA APLICACIN DEL

VIGENTE CTE-DB-HE. APLICACIN A UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR EN LOGROO
El CTE-DB-HE (2013) pretende, adems de reducir la demanda energtica de los edificios, el

empleo de tecnologas lo ms eficientes posibles para cubrir las necesidades trmicas de los
edificios, ahorrar en el consumo de energa primaria no renovable, apoyar el uso de energas
renovables y disminuir las emisiones de CO2. Una reduccin de la demanda energtica implica
una reduccin en la potencia instalada de los equipos de las instalaciones de calefaccin y ACS
de los edificios, adems de una reduccin en el consumo de combustible y los efectos positivos
asociados. Se presenta un estudio de los gastos acumulados a lo largo de la vida til de una
instalacin de calefaccin y ACS, para una vivienda unifamiliar en Logroo (La Rioja),
considerando el escenario del CTE-DB-HE (2009) y el del CTE-DB-HE (2013). Adems de las
implicaciones para la obra nueva, todo esto hace que la rehabilitacin energtica de los edificios
sea una opcin cada vez ms interesante para los usuarios de viviendas antiguas, no slo porque
en la actualidad se exija la certificacin energtica para la venta y alquiler de las viviendas, sino
por la facilidad de recuperar la inversin necesaria, gracias al ahorro en los consumos
energticos que se producirn.
R
P
Palabras clave: CTE-DB-HE; Ahorro; agua caliente sanitaria y calefaccin; apoyo solar;
envolvente trmica; sostenibilidad.
Correspondencia: Luis Mara Lpez Ochoa luis-maria.lopezo@unirioja.es
198
05-022
USE OF THE PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY AT A MUNICIPAL SPORTS CENTRE CONNECTED

TO THE ELECTRICITY NETWORK
Lpez Ochoa, Luis Mara; Las Heras Casas, Jess; Garca Lozano, Csar; Lpez Gonzlez, Luis
Mara
This paper presents the results of a study whose objective was to design and calculate a
photovoltaic solar installation connected to the network to meet the electrical needs of a
municipal sports centre, while also having the option of selling excess energy production to the
network or putting it to use for other public purposes. Three options are presented. The first
and second options propose covering the entire roof with photovoltaic modules in order to
produce the maximum quantity of electrical energy possible. However, while the first option
purchases necessary energy from the network and sells all the energy produced to the network,
the second employs a net balance system with the network. The third alternative utilises the
minimum number of photovoltaic modules necessary to satisfy the sports centre's annual
electrical consumption. In addition to evaluating the cumulative savings produced, this study
also examines how the selling price of the energy produced affects the amortisation of the
installation and its viability. The importance of a suitable relationship between the selling and
purchase prices was also confirmed, so as to guarantee the project's economic viability and its
environmental sustainability.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Photovoltaic solar energy; electricity; energy storage; viability and sustainability;
State-run example; European energy policy
V
O
APROVECHAMIENTO DE LA ENERGA SOLAR FOTOVOLTICA EN UN POLIDEPORTIVO

MUNICIPAL CONECTADO A LA RED ELCTRICA
Esta ponencia presenta los resultados de un estudio realizado cuyo objetivo era el diseo y
clculo de una instalacin solar fotovoltaica conectada a red para cubrir las necesidades
elctricas de un polideportivo municipal y tener la posibilidad de vender la produccin sobrante
a la red o poder ser aprovechada por el municipio para otros fines pblicos. Se presentan tres
alternativas. En la primera y segunda alternativas se contempla cubrir todo el faldn de la
cubierta de mdulos fotovoltaicos para producir la mxima cantidad de energa elctrica
posible. Mientras que en la primera se compra a la red toda la energa requerida y se vende a la
red toda la energa producida, en la segunda se emplea un sistema de balance neto con la red.
En la ltima alternativa se colocan los mdulos fotovoltaicos mnimos necesarios para satisfacer
el consumo elctrico anual del polideportivo. Adems de evaluar el ahorro acumulado se ha
estudiado cmo afecta el precio de venta de la energa producida a la amortizacin de la
instalacin y su viabilidad. Tambin se ha comprobado la necesidad de una relacin adecuada
de precio de compra y de precio de venta para garantizar la viabilidad econmica y la
sostenibilidad medioambiental.
R
P
Palabras clave: Energa solar fotovoltaica; electricidad; almacenamiento de energa; viabilidad

y sostenibilidad; el ejemplo de la Administracin; poltica energtica europea
Correspondencia: Luis Mara Lpez Ochoa luis-maria.lopezo@unirioja.es
199
05-023
GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS FOR OPTIMIZATION AND INTEGRATION OF

PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY IN AGRICULTURAL AREAS WITH ENERGY DEFICIENCY AND
WATER SCARCITY
Rubio Aliaga, lvaro; Garca-Cascales, M. Socorro; Molina Garca, Angel; Snchez-Lozano, Juan
Miguel
The current situation of agriculture in Spain presents serious energy difficulties due to the high
costs of fossil fuels required by agricultural production and for irrigation pumping. Moreover,
maintenance costs and water scarcity provide additional drawbacks, characteristic of the
Mediterranean Climate. New proposals are therefore necessary for sustainable rural
development, with the key being the optimization of both water and energy resources.
Geographic Information Systems (GIS) are tools widely used in the analysis of meteorological
data (solar irradiation and temperature), physical data (topography and water depth) and
technical data (solar potential). Their potential is mainly focused on reducing energy
consumption and optimizing water resources. Nowadays, the interest in reducing emissions has
led to the incorporation of renewable energy resources, offering an alternative application field
for GIS tools. In this new scenario, this paper discusses an example of decision-making based on
GIS for the optimal layout of photovoltaic solar installations in rural areas.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Renewable Energy Source (RES); Resource optimization, Energy Efficiency (EE);
Sustainable Rural Development; Geographic Information Systems (GIS)
SISTEMAS DE INFORMACIN GEOGRFICA PARA OPTIMIZACIN E INTEGRACIN DE
ENERGA SOLAR FOTOVOLTICA EN ZONAS AGRCOLAS CON DIFICULTADES ENERGTICAS E
HDRICAS
V
O
La situacin actual de la agricultura en Espaa presenta serias dificultades energticas debido a

los altos costes de los combustibles fsiles necesarios para las labores de produccin agrcola y
para el riego por bombeo, aadiendo a esto los costes de mantenimiento y la escasez de agua
propia del clima mediterrneo. Se hace pues necesaria, la propuesta de una nueva forma de
desarrollo rural sostenible donde la clave sea la optimizacin de los recursos tanto hdricos como
energticos. Los Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG) son herramientas ampliamente
utilizadas en el anlisis de datos tanto meteorolgicos del rea de estudio (irradiacin solar y
temperatura), como fsicos (relieve y profundidad del agua), y tcnicos (potencial solar). Su
potencial se centra en la reduccin del consumo energtico y la optimizacin de los recursos
hdricos. En la actualidad, el inters en la reduccin de emisiones ha supuesto la incorporacin
de las EERR, ofreciendo un nuevo campo de aplicacin a las herramientas SIG. En este nuevo
escenario, este artculo presenta un ejemplo de toma de decisiones basada en SIG para obtener
la mejor disposicin de instalaciones solares fotovoltaicas en el desarrollo rural.
R
P
Palabras clave: Energas Renovables (EERR); Optimizacin de recursos, Eficiencia Energtica

(EE); Desarrollo rural sostenible; Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG)
Correspondencia: M del Socorro Garca-Cascales socorro.garcia@upct.es

Agradecimientos: Me gustara agradecer que este artculo sea una realidad y haya sido financiado por
el Programa EU Marenostrum-Erasmus Mundus con referencia (204195-EM-1-2011-1-ES-ERA
MUNDUS-EMA21) con fondos FEDER por la DGICYT mediante el proyecto (TIN2011-27696-C02-01,
TIN2014-55024-P) y por La Junta de Andaluca (P11-TIC-8001), respectivamente. Los autores tambin
agradecen las aportaciones de ngel Bernao un Ingeniero Agrcola, conocedor de la realidad de la
agricultura manchega.
200
05-024
DEVIATION OF POWER PRODUCTION IN A LOWER-TEMPERATURE SOLAR THERMAL POWER

PLANT DUE TO USUAL SIMPLIFICATIONS ADOPTED IN DESIGN PARAMETERS
Garrido Padr, Jorge
Kalkener Energy Saving Solutions S.L.
Mandatory installation of lower-temperature solar thermal power plants in building projects
should motivate an increasing accuracy during the design stage that should be proportional to
its deployment. However, it is still common to find designers that, during the design phase,
submit calculations to important simplifications that, however, undermine the real performance
of the installation and thus undermine the interests of those consumers who paid the service as
well. This paper summarizes the results of calculating the energy production of a solar thermal
power plant using the same simulation software in two different scenarios, one in which part of
its design parameters are simplified and a second scenario, identical to the previous one except
for the aforementioned design parameters, which are not simplified. The difference between
both outcomes evidences the need to improve design methods, using accurate and impartial
simulation software, requiring stringent designers with their calculations, avoiding
simplifications that distort the energy performance of the power plants and jeopardize the
interests of both, project promoter and users.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Energy efficiency; Solar simulation software; Lower-temperature solar thermal power
plant; Thermal energy production; Profitability of solar installations
DESVIACIN EN LA PRODUCCIN ENERGTICA DE UNA INSTALACIN SOLAR TRMICA
DEBIDA A SIMPLIFICACIONES ADOPTADAS EN SUS PARMETROS DE DISEO
V
O
La obligada presencia de instalaciones solares trmicas a baja temperatura en los proyectos de

edificacin debiera motivar un creciente rigor en su diseo, proporcional a su volumen de
implantacin. Sin embargo, es todava habitual encontrar proyectistas que durante la fase de
diseo someten los clculos a una serie de simplificaciones que, sin embargo, perjudican el
rendimiento real de la instalacin y, por ende, los intereses de los consumidores a quienes presta
servicio. La presente comunicacin tcnica resume los resultados de calcular la produccin de
energa de una instalacin solar dada mediante un mismo software de simulacin en dos
escenarios diferentes, uno en el cual parte de sus parmetros de diseo han sido sometidos a
simplificaciones y un segundo escenario, idntico al anterior salvo en los mismos parmetros
antes indicados, no simplificados. De la diferencia de ambos resultados se evidencia la necesidad
de mejorar los mtodos de diseo, usando software de simulacin preciso e imparcial, exigiendo
a los proyectistas ms rigor en sus clculos, evitando simplificaciones que falsean el
comportamiento energtico de la instalacin y perjudican los intereses tanto del promotor de
la instalacin como de sus usuarios finales.
R
P
Palabras clave: Eficiencia energtica; Software de simulacin solar; Instalaciones solares

trmicas; Produccin de energa trmica; Rentabilidad de instalaciones solares
Correspondencia: Jorge Garrido Padr jorge.garrido@kalkener.com

Agradecimientos: Mi agradecimiento a todos los socios de Kalkener Energy Saving Solutions S.L. que
siempre confiaron incondicionalmente en un proyecto difcil y arriesgado.
201
05-026
STUDY OF OPTIMAL LOCATION FOR USING THE ENERGY FROM THE SEA CURRENTS IN THE
STRAIT OF GIBRALTAR, THROUGH AHP-TOPSIS METHODOLOGY.
de la Casa Gonzlez, Katia; Garca-Cascales, M. Socorro; Snchez-Lozano, J. Miguel
In recent years, there has been increasing awareness of the great potential for electrical energy
generation by turbines settled on the bottom of the sea, in order to make use of the tidal
currents which exist in the oceans. The Strait of Gibraltar is a privileged region at world scale for
this type of exploitation and is the only geographical location in all the Spanish littoral zone
where this energy source has significant potential. In the present work, a study has been made
on the energy potential of the area, as well as a process of decision-making employing the
combined methodology through the Analytic Hierarchy Process (AHP) to obtain the criteria, as
well as the Technique for Order Preference by Similarity to Ideal Solution (TOPSIS), to assess the
best locations of the Strait of Gibraltar to set up a tidal current energy park. Additionally, an
analysis is made of the different technologies existing on the market today to harness the energy
from currents and for the various locations, and finally the real extractable power for each
studied technology is presented.
L
A
N
O
Keywords: Renewable Energies (EERR); AHP-TOPSIS; Strait of Gibraltar; Decision-making; Sea

currents
I
IS
ESTUDIO DE LOCALIZACIN PTIMA PARA EL APROVECHAMIENTO ENERGTICO DE LAS

CORRIENTES MARINAS EN EL ESTRECHO DE GIBRALTAR MEDIANTE METODOLOGA AHPTOPSIS
V
O
En estos ltimos aos se est reconociendo el amplio potencial de la generacin de energa

elctrica mediante rotores instalados en el fondo marino para aprovechar las corrientes marinas
existentes en los ocanos. El Estrecho de Gibraltar, es una regin privilegiada a escala global
para este tipo de aprovechamiento y representa la nica localizacin geogrfica en todo el litoral
espaol donde esta fuente energtica tiene un potencial significativo. En el presente trabajo se
ha realizado un estudio del potencial energtico de la zona as como un proceso de toma de
decisiones aplicando la metodologa combinada mediante el Proceso Analtico Jerrquico (AHP)
para la obtencin de los criterios y la Tcnica para la Similitud de Preferencias con la Solucin
Ideal (TOPSIS) para evaluar las mejores localizaciones del Estrecho de Gibraltar, donde instalar
un parque de corrientes marinas. Asimismo, se analizan las distintas tecnologas para el
aprovechamiento energtico de corrientes, actualmente existentes en el mercado, para las
diversas localizaciones y finalmente se presenta para cada tecnologa estudiada, la potencia
extrable en cada caso.
R
P
Palabras clave: Energas Renovables (EERR); AHP-TOPSIS; Estrecho de Gibraltar; Toma de

decisiones; Corrientes marinas
Correspondencia: Katia de la Casa Gonzlez katia_cg_90@hotmail.com

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado con fondos FEDER por la DGICYT mediante el
proyecto (TIN2011-27696-C02-01, TIN2014-55024-P) y por La Junta de Andaluca (P11-TIC-8001),
respectivamente.
202
05-027
DEVELOPMENT OF A DSS TOOL FOR OPTIMIZING COOLING AND PREECOOLING SYSTEMS FOR
FRUITS AND VEGETABLES
Cervera Gasc, Jorge; Laserna Arcas, Santiago; Montero Martnez, Jess; Moreno Hidalgo,
Miguel ngel
UCLM
The main objective of the Master final report was the development of a decision support system
tool (DSS) for the optimal design and dimensioning of cooling systems (hydrocooling and cooling
rooms) for vegetables and fruits. The aim was minimizing the total cost (investment + operation),
with special analysis of energy consumption and carbon footprint of the process. Two case
studies were analyzed (cherries and broccoli) with different locations and harvesting dates,
which demonstrated the functionality of the tool under different conditions. The main obtained
conclusions were the following: - Heat transference values were more limited under the current
energy cost context.- The optimal temperature after the hydrocooling usually is different than
the traditional of 7/8.- The profitability of the hydrocooling depends on the energy price and the
product.- The developed DSS tool can be applied to any case study with different energy and
investment costs.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Energy efficiency; Cooling systems; Thermal isolation
MODELACIN DE SISTEMAS DE PRODUCCIN DE FRIO PARA DETERMINAR LAS

TEMPERATURAS DE PRERREFRIGERACIN Y CONSERVACIN PTIMAS PARA DISTINTOS
PRODUCTOS HORTOFRUTCOLAS
El objetivo general del proyecto fin de Mster fue el desarrollo de una herramienta de ayuda a
la toma de decisiones en el proceso de diseo y dimensionado ptimo de sistemas de
refrigeracin (hydrocooling y cmara de conservacin) de frutas y verduras de forma que se
minimice el coste total (inversin y operacin) del sistema, con especial atencin a la
disminucin del consumo energtico y de la huella de carbono del sistema. Los dos casos de
estudio (Cerezas y brcoli) fueron bien diferenciados con ubicaciones y fechas de recoleccin
completamente distintas con el objetivo de demostrar la funcionalidad de la herramienta ante
condiciones diferenciadas. Las conclusiones reflejaron: - Los valores de transferencia de calor
deben ser ms limitantes ante el actual contexto energtico. - La temperatura de salida del
hydrocooling de 7/8 no es siempre la idnea. - La rentabilidad del hydrocooling vara segn
cambios en el precio de la energa. - Esta herramienta es de aplicacin ante cualquier contexto
energtico y de costes de inversin de materiales.
V
O
R
P
Palabras clave: Eficiencia energtica; Sistema de refrigeracin; Aislante trmico.
Correspondencia: Jorge Cervera Gasc Jorge.Cervera@uclm.es
203
05-028
SELECTION FACTORS IN LIGHTING SYSTEMS UPGRADE PROJECT EVALUATION

Alvarez Cabal, Jose Valeriano; Martinez Huerta, Gemma; Pecharroman Clemente, David; Vigil
Berrocal, Miguel Angel
In the commercial documentation regarding the upgrading of industrial lighting systems it is
stressed the comparison of luminous flux among lamps and electric consumption. However,
these are not the only factors to take into account. Even in general lighting systems, there should
be remarked aspects such as depreciation of luminous flux, visual comfort and expected lifetime.
In the cases where luminaries are not upgraded, compatibility is guaranteed by additional
factors. Control systems lower electricity consumption in the installation to the conditions of
use and make better use of natural light, but it is not always possible to switch on the lamp or
dim the light as fast and efficiently as required. In this paper discusses the criteria to be taken
into consideration when considering a project of upgrading interior lighting in an industrial
environment. Based on these factors and according to their importance for a specific
installation, the technological alternatives to be considered will be determined.
L
A
N
O
Keywords: Industrial ligthing system; optimization; upgrading selection factors
I
IS
FACTORES DE SELECCIN EN LA EVALUACIN DE MEJORAS EN SISTEMAS DE ILUMINACIN

INDUSTRIAL
La documentacin comercial relativa a la actualizacin de sistemas de iluminacin industrial

hace hincapi en comparaciones de flujo luminoso entre lmparas y en consumos elctricos.
Pero estos no son los nicos factores a considerar. Incluso en sistemas de iluminacin general
deberan aparecer aspectos como la depreciacin del flujo luminoso, el confort visual y vida til
esperada. En los casos en los que las luminarias deseen mantenerse aparecen factores
adicionales para asegurar la compatibilidad. Los sistemas de control permiten reducir los
consumos de la instalacin a las condiciones de uso y aprovechar mejor la iluminacin natural,
pero no siempre es posible encender la lmpara u oscurecerla con la rapidez y eficacia necesaria.
En la ponencia se exponen cules son los criterios que deben considerarse al abordar un
proyecto de mejora de iluminacin interior en entorno industrial. A partir de estos factores y,
en funcin de su importancia para un instalacin concreta, se podr determinar las alternativas
tecnolgicas que deben ser consideradas.
V
O
R
P
Palabras clave: iluminacin industrial; factores de seleccin; optimizacin
Correspondencia: Valeriano Alvarez Cabal valer@api.uniovi.es
204
05-029
REVIEW OF APPLICABILITY OF NEW LIGHTING TECHNOLOGIES IN HEAVY INDUSTRIAL

SECTOR.
Alvarez Cabal, Jose Valeriano; Martinez Huerta, Gemma; Pecharroman Clemente, David; Vigil
Berrocal, Miguel Angel
In the last decade, a major change in the availability of lighting technology has been in progress.
The constant improvement in SSL technologies (Solid State Technologies), mainly LED, has been
the fundamental trigger. However, another technologies such as plasma and induction haven
also been developed. A dragging effect has been produced and popular technologies as
fluorescents and metal halide lamps have substantially improved their performance. With all
these possibilities, the projects for lighting optimizing can be a relevant source of saving for
businesses. Currently, there is a huge amount of information available, most of it having a
commercial approach. This paper is intended to show the features of the new technological
developments with their pros and cons and possible risks, also expecting to provide a basis for
a reliable information on projects for improvement industrial lighting.
L
A
N
O
Keywords: lighting systems; retrofit; LED
I
IS
REVISIN DE LA APLICABILIDAD DE NUEVAS TECNOLOGAS DE ILUMINACIN EN ENTORNOS

INDUSTRIALES
A los largo de la ltima dcada se ha producido una importante cambio en las tecnologas de
iluminacin disponibles. La mejora constante de las tecnologas SSL (Solid State Tecnologies),
principalmente los LED, han sido el detonante fundamental. Pero tambin han desarrollado
tecnologas como induccin y plasma. Se ha producido un efecto arrastre y tecnologas
asentadas como fluorescentes y lmparas de haluros metlicos han mejorado sensiblemente
sus prestaciones. Con todas estas posibilidades, los proyectos de optimizacin de la iluminacin
pueden suponer una fuente de ahorro relevante para las empresas. En la actualidad hay una
ingente cantidad de informacin disponible, la mayor parte de la cual tiene un enfoque
comercial. Esta ponencia intenta mostrar las caractersticas de los nuevos desarrollos
tecnolgicos mostrando sus ventajas, pero tambin sus inconvenientes y posibles riesgos. Se
intenta sirva de base para posibilitar una evaluacin informada de los proyectos de mejora de
iluminacin industrial.
V
O
R
P
Palabras clave: sistemas de iluminacin; reemplazo; LED
Correspondencia: Valeriano Alvarez Cabal valer@api.uniovi.es
205
05-032
FEASIBILITY STUDY AND DESIGN OF A BIODIESEL PRODUCTION PLANT FROM OIL OF

MORINGA OLEIFERA SEED
Garcia-Fayos, Beatriz 1; Arnal Arnal, Jose Miguel 2; Felipe-Blasco, Alejandro 1; SanchoFernandez, Maria 1
1
The increase of the world population and, therefore, energy consumption along with the scarce
and finite reserve of fossil fuels as well as the high environmental impact associated with its use,
have promoted the existing interest and need to find and utilize alternative energies. Moringa
oleifera, is an oleaginous plant of rapid growth and high adaptation to the climate, which is
presented as an alternative to the production of biofuels. Its processing into biodiesel allows to
enhance the oil-solvent mixture obtained as by-product during the extraction of an active
compound present in the seed that is used in water treatment. This work, based on a study of
the current energy context and the energetic alternatives to the use of traditional energy
sources, designs a facility for the production of biodiesel based on a catalytic process with
Moringa oleifera oil as raw material. We have been defined, measured and quantified the
necessary stages for the process taking into account current legislation and the characteristics
of the product obtained. Finally, the feasibility study of the project to obtain competitive fuel in
today's market is discussed.
I
IS
L
A
N
O
Keywords: Biodiesel; Moringa oleifera; oil; seed
ESTUDIO DE VIABILIDAD Y DISEO DE UNA PLANTA DE PRODUCCIN DE BIODIESEL A PARTIR

DEL ACEITE DE MORINGA OLEFERA
V
O
El aumento de la poblacin mundial y, por ende, del consumo de energa junto con la escasa y
finita reserva de combustibles fsiles as como el elevado impacto ambiental asociado a la
utilizacin de stos, han provocado el existente inters y necesidad por buscar y utilizar energas
alternativas. Moringa olefera, es una planta oleaginosa de rpido crecimiento y gran adaptacin
al clima, que se plantea como una alternativa para la produccin de biocarburantes. Su
procesamiento para la transformacin en biodiesel permite revalorizar la mezcla aceitedisolvente obtenida como subproducto durante la extraccin de un compuesto activo
coagulante presente en la semilla muy utilizado en el tratamiento del agua. Este trabajo,
partiendo de un estudio del contexto energtico actual y las diversas alternativas enrgicas al
empleo de fuente de energa tradicional presenta el diseo de una instalacin para la produccin
de biodiesel fundamentado en un proceso cataltico con aceite de Moringa olefera como
materia prima. Para ello se han definido, dimensionado y cuantificado las etapas necesarias del
proceso con especial atencin a la legislacin vigente y las caractersticas del producto obtenido.
Finalmente se presenta el estudio de viabilidad del proyecto para la obtencin competitiva del
carburante en el mercado actual.
R
P
Palabras clave: Biodiesel; Moringa oleifera; aceite; semilla
Correspondencia: Jos Miguel Arnal jarnala@iqn.upv.es
206
05-033
RISK MANAGEMENT IN THE RENEWABLE ENERGY FIELD: COMPARATIVE ANALYSIS AND

STUDY CASE IN THE DOMINICAN REPUBLIC
Guerrero-Liquet, Guido C. 1; Garca Cascales, M. Socorro 1; Snchez Lozano, Juan Miguel 2;
Faxas-Guzmn , Juan 3
1
Dpto Electrnica, Tecnologa de Computadoras y Proyectos, Universidad Politcnica de
Cartagena, 2 Centro Universitario de la Defensa de San Javier, Academia General del Aire,
Universidad Politcnica de Cartagena, 3 Dpto. Electrnica, Tecnologa de
In the Dominican Republic a number of multilateral banks are trying to implement public
finances to meet the capital intensity of renewable energy projects with high levels of
technological risk. The industry needs investors in the development of energy companies in
emerging markets as well as high quality management, this interest leads to stimulate the
insurance community to provide new tools and products that can be used for creating policy
support measures to mitigate real risks in renewable energy projects. We examine the
instruments of technical and financial management which are evolving; we identify the risks
most likely to occur, the implications related to investment and we analyze different
combinations of decision making methods applied to risk management. A case study of a solar
installation designed by an energy services company in the Dominican Republic is presented.
Comparing these methods, tools are used that provide pre-planning or early operational risk
loans or financing guarantees once the project is underway, the focus of the company's risk
passes to the construction contracts.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Dominican Republic; Renewable Energy (RES); Energy Service Companies (ESCOs);
Risk Management
V
O
GESTIN DE RIESGOS EN EL SECTOR DE LAS ENERGAS RENOVABLES: ANLISIS

COMPARATIVO Y CASO DE ESTUDIO EN LA REPBLICA DOMINICANA
En Repblica Dominicana un nmero de bancos multilaterales estn tratando de implementar

las finanzas pblicas para hacer frente a la intensidad de capital de proyectos de energas
renovables con altos niveles de riesgo tecnolgicos. El sector necesita inversores en desarrollo
de empresas de energa en mercados emergentes, as como una gestin de alta calidad, este
inters nos conduce a estimular a la comunidad de seguros para construir herramientas y nuevos
productos que puedan ser utilizados a favor de crear medidas de apoyo a las polticas para
mitigar los riesgos reales en proyectos de energas renovables. Examinamos los instrumentos de
gestin tcnica y financiera que estn evolucionando, identificamos los riesgos con mayor
probabilidad de ocurrencia, las implicaciones relacionadas con las inversiones y analizamos
diferentes combinaciones de mtodos de toma de decisin aplicados a la gestin de riesgos. Con
este objetivo, presentamos un caso de estudio de una instalacin solar diseada por una
empresa de servicios energticos en la Repblica Dominicana. Comparando estos mtodos se
utilizan herramientas que aportan garantas previo a la planificacin, al riesgo operativo
temprano, prstamos o financiacin, una vez que el proyecto est en marcha, el enfoque de la
empresa pasa de riesgos de contratacin a la construccin.
R
P
Palabras clave: Repblica Dominicana; Energas Renovables (EERR); Empresas de Servicios

Energticos (ESE); Gestin de Riesgos
Correspondencia: Juan Miguel Snchez Lozano juanmi.sanchez@cud.upct.es
Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado por la DGICYT mediante el proyecto TIN2014-55024P
207
05-034
CASE-STUDY: COMPARATIVE ANALYSIS OF THE DOCUMENTS RECOGNIZED IN SPAIN FOR THE

CERTIFICATION OF ENERGY EFFICIENCY IN BUILDINGS
Carpio, Manuel 1; Garca-Maraver, ngela 2; Martn-Morales, Mara 1; Zamorano, Montserrat 2
1
Departamento de Construcciones Arquitectnicas. Universidad de Granada, 2 Departamento
de Ingeniera Civil. Universidad de Granada
Since the approval of the European Directive 2002/91/EC on the Energy Performance of
Buildings (EPBD), the recast in the Directive 2010/31/EU, and their partial transposition in Spain
by the Royal Decree RD 235/2013 that approves the basic procedure for certification of energy
efficiency in buildings, several documents destined to simulate the energy efficiency in buildings
have been developed. This study has selected 43 buildings with different characteristics in terms
of geometry and constructive solutions. Their energy certificates were obtained by the three
documents currently recognized in Spain for the simplified procedure for energy certification in
buildings: (i) CE3; (ii) CEX; and (iii) CERMA. The comparative analysis has included parameters
such as energy demand, primary energy consumed, energy rating of the whole building, and
CO2 emissions. In addition, these parameters have been analyzed according to the purpose of
the energy consumed: heating, cooling, or domestic hot water (DHW). The data analysis reveals
that there are differences in the data outputs among the documents recognized for the same
building, thus affecting not only the results regarding the energy consumption and greenhouse
gases emissions, but also the energy rating obtained, which is the image of the level of energy
efficiency of the building.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Energy rating; Building; Document recognized; Energy simulation
V
O
DOCUMENTOS RECONOCIDOS PARA LA CERTIFICACIN DE LA EFICIENCIA ENERGTICA DE

EDIFICIOS EXISTENTES MEDIANTE EL MTODO SIMPLIFICADO: COMPARATIVA MEDIANTE
CASOS REALES
Desde la aprobacin de la Directiva Europea 2002/91/EU, y su refundicin en la Directiva

2010/31/EU, referente a la Eficiencia Energtica de Edificios, y su transposicin parcial en Espaa
con el Real Decreto 235/2013, Procedimiento Bsico para la Certificacin de Eficiencia
Energtica de los Edificios, se han reconocido diferentes documentos destinados a la simulacin
energtica de los edificios y su correspondiente certificacin. Este trabajo, mediante casos
reales, se comparan los tres documentos para el procedimiento simplificado actualmente
reconocidos: (i) CE3; (ii) CEX y (iii) CERMA. Los datos de la muestra se han obtenido a partir del
anlisis con todos los documentos de 43 viviendas, mediante su certificacin energtica, con
diferentes tipologas, tanto geomtricas como de soluciones constructivas. La comparativa ha
incluido aspectos entre los que se encuentran: Calificacin energtica del edificio global,
emisiones de CO2, demanda energtica y energa primaria. El anlisis de los datos revela que
existen diferencias en las salidas de datos entre los documentos reconocidos para el mismo
edificio, lo que afecta no slo a los resultados en cuanto a consumo de energa y las emisiones
de gases de efecto invernadero, sino tambin la calificacin energtica obtenida, que es el nivel
de la eficiencia energtica del edificio.
R
P
Palabras clave: Certificacin energtica; Edificio; Documento reconocido; Simulacin energtica
Correspondencia: Montserrat Zamorano zamorano@ugr.es

Agradecimientos: Grupo de Investigacin RNM197 Gestin y Tecnologa Ambiental - Universidad de
Granada
208
05-035
SOFTWARE AGROGAS. NEW COMPUTER TOOL FOR FARMS WITH PRODUCTION OF BIOGAS.
Mrquez Pocostales, Francisco Javier 1; Lpez Rodrguez, Fernando 2; Ruiz Celma, Antonio 2
1
Agencia Extremea de la Energa, 2 Universidad de Extremadura
Software AGROGAS try to find viable technical solutions for managing of livestock, agricultural
and industrial wastes and its energy valorization. These solutions are achieved through
anaerobic digestion. It means the reduction of the polluting power of these wastes, value the
important volumes of biogas obtained and which can be used to produce heat, electricity,
and/or to inject the gas grid after a process of cleansing and purification. AGROGAS SOFTWARE
is a tool for the feasibility analysis of biogas plants. The feasibility analysis is made from the
technical, economic and environmental points of view. Some of the main parameters used in
the calculation of the biogas plant viability are the location of the plant, valorization type of the
biogas produced and the type and quantity of treated waste. This tool allows the simulation of
various scenarios depending on the use to which it will be intended the biogas produced. At the
same time, it allows you to compare up to three different scenarios in the same calculation.
L
A
N
O
Keywords: Digestion; anaerobic; biogas; wastes; analysis; viability
NUEVA HERRAMIENTA INFORMTICA PARA EVALUACIN DE EXPLOTACIONES GANADERAS

CON PRODUCCIN DE BIOGS. SOFTWARE AGROGAS
I
IS
Se trata de buscar soluciones tcnicas viables para el tratamiento de residuos slidos

agroganaderos, agrcolas e industriales y su valoracin energtica. Para ello se sigue la
tecnologa de la digestin anaerobia. Se trata de la disminucin del poder contaminante de
dichos residuos, de valorizar los importantes volmenes de biogs que se obtienen y que pueden
ser utilizados para producir calor para un proceso demandante del mismo, electricidad para
transferir a la red elctrica, o inyectar a la red gasista tras un proceso de limpieza y depuracin.
El SOFTWARE AGROGAS es una herramienta informtica para el anlisis de viabilidad de plantas
de biogs. Dicho anlisis de viabilidad se realiza desde los puntos de vista tcnico, econmico y
medioambiental. Algunos de los principales parmetros usados en el clculo de la viabilidad de
la planta de biogs son la localizacin de la planta, el tipo de valoracin del biogs producido y
la tipologa y cantidad de los residuos tratados. Esta herramienta permite la simulacin de varios
escenarios en funcin del uso al que vaya a ser destinado el biogs. A su vez, permite comparar
hasta tres escenarios distintos en el mismo clculo
V
O
R
P
Palabras clave: Digestin; anaerobia; biogs; residuos; anlisis; viabilidad
Correspondencia: Francisco Javier Mrquez Pocostales fjmarquez@agenex.org

Agradecimientos: Direccin General de Agricultura y Ganadera de la Consejera de Agricultura,
Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energa de la Junta de Extremadura; AINIA; CIEMAT y BYDT por
participar en el desarrollo de la herramienta.
209
05-036
THERMAL COMFORT AND OCCUPANTS FEEDBACK. LITERATURE REVIEW IN HISTORICAL AND

NON-HISTORICAL BUILDINGS
Martnez Molina, Antonio; Tort Ausina, Isabel; Mendoza, Claudia; Cerra Rubio, Sergio; Vivancos
Bono, Jose Luis
This paper presents the results of an extensive literature review on the topic of assessment of
occupants opinion of the internal environment in historical buildings, based upon their
responses to questions relating to a range of discrete factors. The adaptive approach to
modelling thermal comfort acknowledges that thermal perception in real world settings is
influenced by the complexities of past thermal history and cultural and technical practices.
Thermal adaptation can be attributed to three different processesbehavioural adjustment,
physiological acclimatization and psychological habituation or expectation. The mechanism of
the impact of individual control on thermal comfort was also discussed in terms of psychological
and behavioural adaptations. All these studies have in common that they have used a survey
that considers many aspects of the internal environment and seeks to gain occupants responses
to each of these in terms of User Satisfaction and Degree of Importance. The questionnaires
utilised a seven-point bi-polar scale to score. Usually authors have used one of these scales
Thermal sensation votes (ASHRAE 7-point scale) and comfort votes (Bedford 7-point scale).
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Environmental quality, Historical buildings, Occupants feedback; Thermal comfort;

Thermal adaption
CONFORT TRMICO Y RETROALIMENTACIN DE LOS USUARIOS. REVISIN BIBLIOGRFICA
EN EDIFICIOS HISTRICOS Y NO HISTRICOS
V
O
Este trabajo presenta los resultados de una extensa revisin de la literatura sobre el tema de la
evaluacin de la opinin de los ocupantes del ambiente interior de los edificios, sobre la base de
sus respuestas a las cuestiones relativas a una serie de factores. El enfoque de adaptacin a la
modelizacin del confort trmico reconoce que la percepcin trmica est influenciada por las
complejidades de la historia y las prcticas culturales y tcnicas. La adaptacin trmica se puede
atribuir a tres diferentes procesos de ajuste conductual, aclimatacin fisiolgica y habituacin
psicolgica o expectativa. El mecanismo de los efectos de control individual en el confort trmico
tambin se discute en trminos de adaptaciones psicolgicas y de comportamiento. Todos estos
estudios tienen en comn que han utilizado encuestas que consideran muchos aspectos del
ambiente interno y busca obtener respuestas de los ocupantes a cada una de ellas en trminos
de "Satisfaccin de Usuarios" y el "grado de importancia". Los cuestionarios utilizaron una escala
de siete puntos bi-polar. En general, los autores han utilizado alguna de las escalas de sensacin
trmica, ASHRAE y Bedford de siete puntos.
R
P
Palabras clave: Calidad Ambiental; Edificios Histricos; Retroalimentacin de ocupantes; Confort

Trmico; Adaptacin termica
Correspondencia: Jose Luis Vivancos Bono jvivanco@dpi.upv.es
210
05-037
SELECTION OF OPTIMAL LOCATIONS OF SOLAR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS IN THE

NORTHWEST OF THE REGION OF MURCIA THROUGH SIG AND ELECTRE-TRI
Snchez Lozano, Juan Miguel 1; Garcia Cascales, M. Socorro 2; Lamata, M. Teresa 3; Roca
Gonzalez, Jose Luis 1; Conesa Pastor, Julian 4
1
Centro Universitario de la Defensa. Academia General del Aire. Universidad Politcnica de
Cartagena, 2 Departamento de Electrnica, Tecnologa de Computadoras y Proyectos.
Universidad Politcnica de Cartagena, 3 Departamento de C
The initial step that any promoter of solar photovoltaic systems must face consists of choosing
a suitable location for the installation. To do this, it will be necessary to discard those areas
(restrictions) where as a result of the current legislative framework it is not possible to
implement this type of technologies. However, when choosing the best site among the suitable
locations, an exhaustive analysis of the current state of the territory should be carried out, since
each one of the criteria that influence the decision (area, slope, distance to grids, solar radiation,
etc.) should be taken into account. Therefore, it will be necessary to solve a multicriteria decision
problem consisting in evaluating a large number of alternatives according to a set of criteria. In
order to solve this problem, in this paper the combination of a spatial visualization tool such as
Geographic Information Systems (GIS), with the decision methodology ELECTRE-TRI is proposed.
In this way, it would be possible to classify the optimal locations through predefined categories.
The territory chosen to carry out this study will be the northwest of the Region of Murcia.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Geographic Information Systems (GIS); ELECTRE-TRI; photovoltaic solar systems;

restrictions; criteria; categories
V
O
SELECCIN DE EMPLAZAMIENTOS PTIMOS DE SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS EN EL

NOROESTE DE LA REGIN DE MURCIA MEDIANTE SIG Y ELECTRE-TRI
La etapa inicial que debe afrontar cualquier promotor de sistemas solares fotovoltaicos
diseados para verter la energa generada a la red, consistir en elegir un adecuado
emplazamiento. Para ello, ser necesario descartar inicialmente aquellas zonas (restricciones)
en las que como consecuencia del correspondiente marco legislativo en vigor no sea posible
implantar este tipo de tecnologas. Sin embargo, a la hora de seleccionar cual es el mejor
emplazamiento entre todos aquellos disponibles, habr que efectuar un profundo anlisis del
estado actual del territorio ya que, se debern tener en cuenta todos aquellos criterios que
influirn en la decisin (rea, pendiente del terreno, distancia a redes elctricas, radiacin solar,
etc.). Por tanto ser preciso resolver un problema decisin multicriterio compuesto por un
nmero elevado de alternativas a evaluar en funcin de una serie definida de criterios. Para
resolver este problema, en este artculo se propone combinar una herramienta de
representacin y anlisis espacial tipo SIG (Sistemas de Informacin Geogrfica), con la
metodologa de decisin ampliamente conocida en la actualidad ELECTRE-TRI, de esta manera
se pretende clasificar los emplazamientos ptimos por categoras. La zona de estudio escogida
para abordar este anlisis ser el Noroeste de la Regin de Murcia.
R
P
Palabras clave: Sistemas de Informacin Geogrfica; ELECTRE-TRI; sistemas solares

fotovoltaicos; restricciones; criterios; categoras

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado por la DGICYT mediante el proyecto TIN2014-55024P
211
05-038
STUDY OF INITIAL ELECTRIFICATION IN THE LAND OF VALENCIA

Armero Martnez, Antonio; Snchez Romero, Miguel ngel; Capuz Rizo, Salvador
There is a renewed focus on the industrialization of Valencian Community. In this context it is of
particular relevance the birth and first steps of the electric sector. The region's own economic
circumstances and the Spain situation in the late nineteenth century, the introduction of
technological developments related to the electricity and its industry, the particular land
orography, the nature of the first generation facilities and the type of the early customers are
identified and described in this article as the key factors that make up the process. Finally the
concentration process of the generation and distribution companies is reported, concluding with
the identification of an implementation model that was repeated throughout the region.
L
A
N
O
Keywords: Electrification; electric power; industrial history; electric developments
ESTUDIO DE LA ELECTRIFICACIN INICIAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
Existe un renovado inters sobre la industrializacin sobre la Comunidad Valenciana. En este

contexto, es de especial relevancia el nacimiento y la implantacin del sector elctrico. Las
circunstancias econmicas propias de la regin en la Espaa de finales del siglo XIX, la
introduccin de las novedades tecnolgicas relacionadas con el sector elctrico, la especial
orografa del terreno, la naturaleza de las primeras instalaciones de generacin y la tipologa de
los primeros clientes se identifican y se describen en este artculo como los factores clave que
configuraron el proceso. Finalmente se relata el proceso de concentracin de las empresas
generadoras y distribuidoras, para concluir con la identificacin de un modelo de implantacin
que se repiti por todo el territorio.
I
IS
V
O
Palabras clave: Electrificacin; energa elctrica; historia industrial; evolucin elctrica
R
P
Correspondencia: Salvador Capuz Rizo scapuz@dpi.upv.es
212
05-041
APPLICATION OF ISO 50001 ENERGY MANAGEMENT SYSTEMS IN THE UNIVERSITY OF

GUADALAJARA
Martnez Gonzlez, Daniel; Quintero Hernndez, Luis Hctor; Ruelas Lepe, Rubn
Universidad de Guadalajara
The steady increase in the price of conventional energy such as electricity and fuel, and
insufficient energy management, increase energy costs in companies. In June 2011 the
international standard ISO 50001 was published, whose purpose is to facilitate systems and
processes to improve energy performance and reduce emissions of greenhouse gases and other
environmental impacts. However it already has over 3 years of publication, the Standard has
had limited use in Mexico, having very few certified companies; before this, and given the
opportunity that the Standard provides, at the University of Guadalajara are taking action in
three areas: 1) applied it as a tool to reduce their own energy costs, 2) training specialists and 3)
integrate it as part of the program in Master in Technology Projects (based in engineering
projects) to train students in the Standard. In this paper, we present results of the first phase of
the implementation of the Standard at the University of Guadalajara and results of students of
the Master in Technology Projects in their own companies.
L
A
N
O
Keywords: Energy management; engineering projects; sustainable development
I
IS
LA APLICACIN DE LA NORMA ISO 50001 SISTEMAS DE GESTIN DE ENERGA, EN LA

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
El constante incremento en los precios de los energticos convencionales como la electricidad y

los combustibles y la insuficiente gestin energtica, aumentan los costos energticos en las
empresas. En junio de 2011 se public la norma internacional ISO 50001, sobre sistemas de
gestin de energa, cuyo propsito es facilitar a las organizaciones sistemas y procesos para
mejorar su desempeo energtico, as como reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero y otros impactos ambientales. No obstante que ya tiene ms de 3 aos de
publicada, la Norma ha tenido escasa utilizacin en Mxico, habiendo muy pocas empresas
certificadas; ante ello, y dada la oportunidad que la norma ofrece, en la Universidad de
Guadalajara se estn tomando acciones en tres vertientes: 1) aplicarla como una herramienta
de reduccin de sus propios costos energticos, 2) capacitar especialistas y 3) integrarla como
parte de la Maestra en Proyectos Tecnolgicos (posgrado basado en la ingeniera de proyectos)
para formar estudiantes en dicha norma. En este trabajo se presentan resultados de las primeras
fases de la aplicacin de la Norma en la Universidad y de los estudiantes de la Maestra en sus
propias empresas.
V
O
R
P
Palabras clave: Gestin energtica; ingeniera de proyectos; desarrollo sustentable
Correspondencia: Quintero, H. L. hectorquintero@yahoo.com
213
05-042
ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL ANALYSIS OF BIOMASS INTEGRATION INTO INDUSTRIAL

PARKS. ENERING LIFE + PROJECT AS A CASE STUDY
Garca-Cascales, M. Socorro 1; Molina-Garcia, ngel 1; Garca Sanchez, Tania 2; Paredes, Jos
Miguel 3
1
Universidad Politcnica de Cartagena, 2 Universidad de Castilla la Mancha, 3 Centro
tecnolgico del medioambiente
Along the last decade, the energy interests of most industrialized countries have focused mainly
on a reduction of emissions of greenhouse gases, along with a series of policies focused on the
promotion of renewable sources decreasing the energy dependence with third countries. Within
these uses of natural resources, this paper aims to analyze from an environmental and economic
impact that involves the integration of biomass into industrial parks to provide cold/heat for
industrial processes. Specifically, we have developed a study from the point of view of economic
and environmental advantages would the use of indigenous biomass to reduce electricity
demand in the industrial sector, especially in those procedures that have remarkable needs for
cold/heat. This analysis includes the case study developed under the European project Enering
Life +, real example of integration of this resource. Results of socio-economic and environmental
impact of this real case and its extrapolation to the industrial sector of the Region of Murcia are
also included in this paper.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Industrial parks; Biomass; Economic and enviromental impact
ANLISIS ECONMICO Y MEDIOAMBIENTAL DE INTEGRACIN DE BIOMASA EN POLGONOS

INDUSTRIALES. EL PROYECTO ENERING LIFE+ COMO CASO PRCTICO
V
O
A lo largo de la ltima dcada, los intereses energticos de la mayora de pases industrializados

se han centrado principalmente en una disminucin de las emisiones de gases de efecto
invernadero, junto con una serie de polticas centradas en la promocin de fuentes renovables
con las que atenuar la dependencia energtica con terceros pases. Dentro de estas medidas de
aprovechamiento de fuentes naturales, este artculo tiene por objetivo analizar desde el punto
de vista medioambiental y econmico el impacto que supone la integracin de biomasa dentro
de polgonos industriales para la obtencin de fro/calor industrial. En concreto, se ha
desarrollado un estudio desde el punto de vista econmico y medioambiental de las ventajas
que supondra el aprovechamiento de la biomasa autctona con el fin de reducir la demanda
elctrica del sector industrial, sobre todo en aquellos procedimientos que poseen necesidades
de fro/calor. Este anlisis incluye el caso prctico desarrollado al amparo del proyecto europeo
Enering Life+, ejemplo real de integracin de este recurso para la obtencin de fro industrial.
Resultados esperados de impacto socio-econmico y medioambiental de este caso real, as
como su extrapolacin al tejido industrial de la Regin de Murcia son tambin incluidos en el
presente artculo.
R
P
Palabras clave: Polgonos Industriales; Biomasa; Impacto Socio-Econmico y Medioambiental
Correspondencia: M del Socorro Garca-Cascales socorro.Garca@upct.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado con fondos europeos del programa LIFE + mediante
el proyecto (LIFE-11-ENV-ES-542) y agradecer a todos los socios del proyecto INFO, CETENMA, CTCON,
COIIRM, UPCT y as como a la empresa DIEGO Zamora S.A.
214
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 6. RURAL DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT

COOPERATION PROJECTS
REA TEMTICA 6. DESARROLLO RURAL Y PROYECTOS DE
215
V
O
I
IS
R
P
216
L
A
N
O
06-001
DEVELOPMENT OF AN INTERACTIVE GUIDE THAT SERVES TO CARRY OUT SAFE DRINKING

WATER PROJECTS IN LOW-INCOME COUNTRIES
Ordez, Javier; Losada, Claudia
The access to safe drinking water and sanitation has been permanently present in the
Cooperation Development Agenda. Today at least 748 million people do not have access to
drinking water and 2,500 million do not have sanitation. There are many international bodies
that promote the definition, development, finance and management of projects related to safe
drinking water and sanitation. These bodies generate extensive documents that collect the
experience in the different projects where they take part. To this information, one must add
hundreds of scientific research papers and numerous handbooks that are published every year.
Authors define this research under the hypothesis that the documentation related to water
supply and sanitation projects is very large and is regularly updated and the projects related to
water are complex in nature and involve a study which must consider socioeconomic,
environmental, financial, administrative, social and technical dimensions. The aim of this work
is to develop an interactive guide that serves to facilitate access to information for technicians
that are responsible for developing water projects in the framework of the Cooperation for
Development.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Development cooperation; Water supply; Projects
DESARROLLO DE UNA HERRAMIENTA INTERACTIVA PARA FACILITAR LA ELABORACIN DE

PROYECTOS DE AGUA POTABLE EN PASES DE INGRESOS BAJOS
V
O
El acceso al agua y al saneamiento ha estado presentes de forma permanente en la agenda de

la cooperacin internacional. Actualmente al menos 748 millones de personas no tienen acceso
al agua potable y 2.500 millones no disponen de sistemas de saneamiento adecuados. Son
numerosos los organismos dedicados a la definicin, desarrollo, financiacin y gestin de
proyectos relacionados con el abastecimiento y el saneamiento. Estos Organismos generan
numerosa documentacin que recoge la experiencia de los distintos proyectos en los que
participan. A esta informacin hay que sumar, entre otros, cientos de artculos cientficos y
numerosos manuales que se publican cada ao. Los autores definen esta investigacin bajo la
hiptesis de partida de que la documentacin relacionada con los proyectos de abastecimiento
y saneamiento es muy numerosa y se actualiza regularmente y que los proyectos relacionados
con el agua son de naturaleza compleja e implican un estudio que debe tener en cuenta las
dimensiones tcnicas, socioeconmicas, medioambientales, financieras, administrativas y
sociales. El objetivo de este trabajo es el desarrollo de una gua interactiva que sirva para facilitar
el acceso a la informacin a los tcnicos encargados de desarrollar proyectos de aguas en el
marco de la Cooperacin para el Desarrollo.
R
P
Palabras clave: Cooperacin para el Desarrollo; Abastecimiento de agua; Proyectos
Correspondencia: Javier Ordez javiord@ugr.es
217
06-004
TECHNOLOGY TRANSFER OF RENEWABLE ENERGY FOR RURAL DEVELOPMENT: HISTORICAL

EVOLUTION AND LESSONS OF EXPERIENCE FROM THE MODEL WWP
Black Aguayo, Gabriela 1; de los Ros Carmenado, Ignacio 2; Sastre Merino, Susana 2
1
Fraunhofer UMSICHT, 2 Universidad Politcnica de Madrid
Technology transfer (TT) in the area of renewable energy (RE) throughout history has been an
important tool for rural development (RD). Initially, the TT has been conceptualized as the
purchase or donation of machinery from first world countries - without any consideration of
staff training and contextual conditions for the adaptation of technology to the needs of the
country. Various researches have revealed the existence of different approaches to planning the
TT of RE, demonstrating the high complexity of projects from the social and contextual
dimension. This paper addresses the conceptual evolution of the TT of RE for RD, examining its
different periods considered for three criteria: historical events occurred, the role of
stakeholders and changing objectives for the TT of RE for RD. For the conceptual analysis of
changes the model Working With People (WWP) is used for planning and project management
of high social complexity in RD. The analysis defines the existence of four historical periods in
the TT of RE and synthesizes the lessons of experience from the three dimensions (ethical-social,
technical-entrepreneurial, and political-contextual) of the WWP model.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: technology transfer; renewable energy; rural development; Working With People,
planning
TRANSFERENCIA TECNOLGICA DE LAS ENERGAS RENOVABLES PARA EL DESARROLLO
RURAL: EVOLUCIN HISTRICA Y LECCIONES DE EXPERIENCIA DESDE EL MODELO WWP
V
O
La transferencia tecnolgica (TT) de las energas renovables (ER) a lo largo de la historia ha sido
una herramienta de gran importancia para el desarrollo rural (DR). Inicialmente la TT se ha
conceptualizado como la compra o donacin de maquinaria a pases del primer mundo, sin
considerar la capacitacin del personal y las condiciones contextuales para la adopcin de la
tecnologa a las necesidades del pas. Diversas investigaciones han evidenciado la existencia de
diferentes enfoques en la planificacin de la TT de las ER, manifestando la alta complejidad de
los proyectos desde la dimensin social y contextual. El presente trabajo aborda la evolucin de
la TT de las ER para el DR, examinando sus diferentes perodos, considerado tres criterios: los
sucesos histricos, el papel de las partes implicadas y el cambio de objetivos de la TT de las ER
para el DR. Para el anlisis conceptual de los cambios se utiliza el modelo Working With People
(WWP) para planificacin y direccin de proyectos de DR de alta complejidad social. El anlisis
define la existencia de cuatro perodos histricos en la TT de las ER y sintetiza las lecciones de
experiencia desde las tres dimensiones (tico-social, tcnico-empresarial, y poltico-contextual)
del modelo.
R
P
Palabras clave: transferencia tecnolgica; energas renovables; desarrollo rural; Working With
People; planificacin
Correspondencia: Gabriela Black Aguayo ngabrielablack@yahoo.com
218
06-005
RURAL PROSPERITY IN AN AGRARIAN SOCIETY: PROJECT ORIENTATION THROUGH THE WWP

MODEL
Rivera , Maria; Garcia, Carmen; de los Rios, Ignacio
UPM
The concept of prosperity is being redefined from a new point view that takes into account not
only economic aspects but also social ones. This new vision of prosperity is studied within the
three dimensions of the Working With People model. The aim of this paper is to illustrate the
concept of prosperity in agricultural systems by analyzing a case study in the Region of Murcia,
Camposeven, where their new understanding of prosperity in the rural environment and new
forms of knowledge and learning have made the society a success and a good practice example.
The society Camposeven understands prosperity, not only as economic efficiency, but also as a
model where workers satisfaction, investment in R + D + i and concern for the environment are
key factors for a farm to thrive. This new definition is achieved through different viewpoints:
farmers, members of the public sphere, workers of the SAT and people from different
agricultural organizations among others. Because of this, Camposeven has committed to organic
and biodynamic farming in order to reach a long-term differentiation within a very competitive
and traditional agricultural environment they have increased their sales significantly in just 7
years after its creation.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Working With People; Prosperity; Rural; Development; Knowledge; Learning
LA PROSPERIDAD RURAL EN UNA SOCIEDAD AGRARIA: ORIENTACIN POR PROYECTOS

DESDE EL MODELO WWP
V
O
El concepto de la prosperidad est siendo redefinido desde un nuevo punto de vista que tiene
en cuenta no slo los aspectos econmicos, sino tambin los sociales. Esta nueva visin de la
prosperidad se estudia dentro de las tres dimensiones del modelo Working With People. El
objetivo de este trabajo es ilustrar el concepto de prosperidad en los sistemas agrcolas
mediante el anlisis de SAT Camposeven, donde su nueva comprensin de la prosperidad en el
medio rural y las nuevas formas de conocimiento y de aprendizaje han hecho que la sociedad
sea un xito y un ejemplo de buenas prcticas. Camposeven entiende la prosperidad, no slo
como rentabilidad econmica, sino tambin como un modelo en el que la satisfaccin del
trabajador, la inversin en I + D + i y la preocupacin por el medio ambiente son factores clave
para que la explotacin agrcola prospere. Esta nueva definicin se logra a travs de diferentes
puntos de vista: agricultores, agentes del mbito pblico, trabajadores y personas de diferentes
organizaciones. Por ello, Camposeven se ha comprometido con la produccin de agricultura
ecolgica y biodinmica con el fin de alcanzar una diferenciacin a largo plazo en un entorno
agrcola muy competitivo y tradicional.
R
P
Palabras clave: Working With People; Prosperidad; Rural; Desarrollo; Conocimiento; Aprendizaje
Correspondencia: Maria Rivera maria.rivera@upm.es
219
06-006
MARKET STUDY APPLICATIONS FOR ESTABLISHING URBAN AGRICULTURE ENTREPRENEURIAL

IN THE ISTHMUS OF TEHUANTEPEC, OAXACA, MEXICO
Cruz Celis, Felipe de Jesus 1; Snchez Zarate, Mara 2; Garrido Cardona, Martha Lis 2
1
Universidad del Istmo, Oaxaca, 2 Universidad del Istmo
In spite of spatial limitations on the scope of urban agricultures market potential, it can
significantly contribute to a familys own dietary needs by providing food of superior nutritional
quality. Because gardening provides readily available fresh food, employment and potential
business opportunities, urban agriculture is an increasingly popular response to demographic
growth. The results of 384 surveys applied in the cities of Ixtepec, Juchitn, Tehuantepec and
Salina Cruz in the Isthmus of Tehuantepec region of the state of Oaxaca, Mexico yielded the
following results: 73.06% of the respondents buy Saladet tomatoes; 36.6% buy them every other
day; 84.87% buy from one to two kilos per week; 79.34% buy tomatoes at the local market;
62.73% use them to cook and 54.98% say that the price is their foremost consideration when
making a purchase.
L
A
N
O
Keywords: Enterprising; urban agriculture; market study/analysis.
EMPRENDER EN LA AGRICULTURA URBANA DEL ISTMO OAXAQUEO MXICO A PARTIR DE

LA ORIENTACIN AL MERCADO
I
IS
La agricultura urbana por su mbito de espacio presenta limitadas posibilidades de escala para
evolucionar hacia el mercado formal, pero s puede responder a las necesidades de
autoconsumo familiar y al mejoramiento de alimentos nutricionales y de mejor calidad. La
agricultura urbana es una tarea que se est haciendo cada vez ms usual, debido al crecimiento
demogrfico de las ciudades, ya que permite disponer de alimentos y empleo, y al mismo tiempo
es fuente potencial de oportunidades de negocio. Los resultados de las 384 encuestas aplicadas
a las poblaciones de Ixtepec, Juchitn, Tehuantepec y Salina Cruz, en la regin del Istmo
Oaxaqueo, Mxico; son los siguientes: el 73.06% compra jitomate Saladet; el 36.6% compra
cada dos das; el 84.87% compra de 1 a 2 kg/semana; el 79.34% compra el Jitomate en el
mercado local; el 62.73% lo utiliza para guisar; el 54.98% dice que la principal caracterstica de
compra que busca es su precio.
V
O
R
P
Palabras clave: Emprendedor; agricultura urbana; orientacin al mercado.
Correspondencia: Felipe de Jess Cruz Celis felipe_cruz@hotmail.com

felipecruz@bianni.unistmo.edu.mx
220
06-007
TERRITORIAL ANALYSIS OF DEVELOPMENTS IN THE DAIRY SECTOR IN GALICIA (SPAIN), OVER

THE PERIOD OF MILK QUOTAS.
Riveiro Valio, Jose Antonio; Barrasa Rioja, Martin; Gonzlez Vzquez, Xesus Pablo; Marey
Prez, Manuel Francisco
The implementation in the current EU milk quota system over the period 1992-2015,
accompanied the whole process of restructuring of this sector in Galicia. In this paper the results
of a comparative analysis of the productive development of the sector in the different territories
(municipalities) are presented over the period 1994-2014. This has been assessed implications
of territorial mobility through the Gini coefficient, classifying municipalities into three
categories. Hidden behind this mobility causes have been searched and analyzed by multivariate
analysis. The high territorial mobility of quotas during the first years, notably territorial
inequality increased during the first half of the period. Among the major causes fragmentation
of ownership or initial productive vocation of municipalities are located.
L
A
N
O
Keywords: dairy sector; quotas; galicia
ANLISIS TERRITORIAL DE LA EVOLUCIN DEL SECTOR LECHERO EN GALICIA (ESPAA),

DURANTE EL PERIODO DE CUOTAS
I
IS
La implantacin en la actual UE del sistema de cuotas lcteas durante el periodo 1992-2015,

acompa todo el proceso de reestructuracin de este sector en Galicia. En este trabajo se
presentan los resultados de un anlisis comparativo de la evolucin productiva del sector en los
distintos territorios (municipios) durante el periodo 1994-2014. Para ello se han evaluado las
consecuencias de la movilidad territorial mediante el Coeficiente de Gini, clasificando los
municipios en tres categoras. Las causas ocultas detrs de esta movilidad se han buscado y
analizado mediante anlisis multivariante. La elevada movilidad territorial de cuotas durante los
primeros aos, increment notablemente la desigualdad territorial durante la primera mitad del
periodo. Entre las causas ms relevantes se sitan la fragmentacin de la propiedad o la vocacin
productiva inicial de los municipios.
V
O
R
P
Palabras clave: sector lechero;cuotas;Galicia
Correspondencia: Manuel Francisco Marey Perez manuel.marey@usc.es

Agradecimientos: Los autores muestran su agradecimiento a la Secretara Xeral de Universidades, de
la Xunta de Galicia, por la ayuda econmica del Plan I2C-2013, modalidad B, y en particular a la
Direccin Xeral de Produccin Agropecuaria por la aportacin de los datos de cuotas lecheras que
sirvieron de base para el trabajo presentado y al Grupo de Investigacin de la Universidad de Santiago
de Compostela GI-1716 PROePLA financiado por la Xunta de Galicia como grupo de investigacin de
referencia competitiva.
221
06-008
DETERMINATION OF SUSTAINABILITY INDICATORS IN THE ASSESSMENT OF THE

CONSERVATION STATUS OF POPULAR ARCHITECTURE.
Cano, M. 1; Garzn, E. 1; Snchez Soto, P.J. 2
1
Departamento de Ingeniera, Universidad de Almera, La Caada de San Urbano - 04120 Almera, 2 Instituto de Ciencia de Materiales, Centro Mixto CSIC - US. Avda. Amrico Vespucio
49, Isla de la Cartuja - 41092- Sevilla
Some rural buildings havent usually significant artistic value, but many of them are a clear
example of a proprietary architecture. In this sense the studies on the popular architectural
heritage should not only include a review of documentation and potential reuse also should
focus on deeper analysis taking into account the intangible aspects involved in the restoration
of a building, such as a socio-economic study, as well as the impact on the quality of the
landscape where the building is located. These complex systems present a great challenge, and
designing more sustainable alternatives is a must. From the point of view of his rehabilitation,
and always supported sustainability abstracts feel, considering this term as socially desirable,
economically viable and environmentally prudent, we have identified a number of valid
assessment of rehabilitation potential in the project intervention and documentation of this
heritage, to quantify different characteristics of the building and its environment, capable of
being quantified indicators, with some flexibility and prioritization, well as highlights the
strength and validity of the methodology.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Popular buildings;conservation;indicators;sustainability
DETERMINACIN DE INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD EN LA EVALUACIN DEL ESTADO DE

CONSERVACIN DE LA ARQUITECTURA POPULAR
V
O
Algunas construcciones rurales no suelen tener valor artstico importante, pero muchas de ellas
son un claro exponente de una arquitectura popular. En este sentido los estudios sobre el
patrimonio arquitectnico popular no slo debe incluir un examen de la documentacin y del
potencial de reutilizacin, adems debe centrarse en una mayor profundidad de anlisis
teniendo en cuenta los aspectos intangibles implicados en la restauracin de un edificio, tales
como un estudio socio-econmico, as como el impacto en la calidad del paisaje donde se ubica
el edificio. Estos sistemas complejos suponen un gran desafo, y el diseo de alternativas ms
sostenibles es una necesidad. Desde el punto de vista de su rehabilitacin, y apoyado siempre
en los compendios de sostenibilidad, considerando este trmino como algo socialmente
deseable, econmicamente viable y ambientalmente prudente, se han determinado una serie
de indicadores vlidos en la evaluacin del potencial de rehabilitacin, en la realizacin del
proyecto de intervencin y en la documentacin de este patrimonio, que permiten cuantificar
diferentes caractersticas de la edificacin y su entorno, capaces de ser cuantificados, con una
cierta flexibilidad y priorizacin, as como se pone de manifiesto la fortaleza y validez de la
metodologa empleada.
R
P
Palabras clave: Edificios populares;conservacin;indicadores;sostenibilidad
Correspondencia: Eduardo Garzn Garzn egarzon@ual.es
222
06-010
THE GUADUA ANGUSTIFOLIA AS A STRUCTURAL MATERIAL APPLIED IN GREENHOUSES

DESIGN
Garzn, E. 1; Cano, M. 1; Prez-Villarejob, L. 2; Martnez, S. 2; Snchez-Soto, P. J. 3
1
Departamento de Ingeniera, Universidad de Almera, La Caada de San Urbano 04120,
Almera, 2 Departamento de Ingeniera Qumica, Ambiental y de los Materiales, Escuela
Politcnica Superior de Linares, Universidad de Jan, c/ Alfonso X el Sabio 28
In the set of Mediterranean greenhouses, wood is the most widespread structural element,
although it starts being replaced at the present by galvanized steel. This substitution is not
compatible with the change of productive - constructive model, in which it seeks to leave a viable
environment for the future generations, not exceeding the capacity of load, turning this premise
into one of the principal worries of the humanity. In this sense, the present work arises as a
search on the possibilities of material application of the species of bamboo Guadua (Guadua
angustifolia), considered as a viable and sustainable alternative for greenhouses design. This
initiative has consisted of the study of the possibilities of the Guadua as structural material for
the greenhouses type vine arbor (parral) or Almera. For this purpose, it has been necessary
to realize a review of the works related to the above mentioned species of bamboo for his
characterization as a material.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Bamboo;Material;Greenhouse;Design;Structure
LA GUADUA ANGUSTIFOLIA COMO MATERIAL ESTRUCTURAL EMPLEADO EN EL DISEO DE

INVERNADEROS
En el conjunto de invernaderos mediterrneos, la madera es el elemento estructural ms

extendido, aunque no es menos cierto que sta empieza a ser sustituida en la actualidad por el
acero galvanizado. Esta sustitucin no es compatible con el cambio de modelo productivoconstructivo, en el que se busca dejar a las futuras generaciones un medio ambiente viable, no
excediendo la capacidad de carga, convirtindose esta premisa en una de las principales
preocupaciones de la humanidad. En ese sentido, el trabajo que se presenta surge como
bsqueda de las posibilidades de la especie de bamb Guadua (Guadua angustifolia), como una
alternativa viable y sostenible del material para el diseo de invernaderos. De acuerdo con lo
expuesto, esta iniciativa ha consistido en el estudio de las posibilidades de la Guadua como
material estructural para los invernaderos tipo parral o Almera. Para ello, ha sido necesario
realizar una revisin de los trabajos relacionados con dicha especie de bamb para su
caracterizacin como material.
V
O
R
P
Palabras clave: Bamb;Material;Invernadero;Diseo;Estructura
Correspondencia: Eduardo Garzn Garzn egarzon@ual.es
223
06-011
ANALYSIS OF THE SOCIO-DEMOGRAPHIC AND ECONOMIC DYNAMICS OF THE REGION OF

GUADIX: A MUNICIPAL APPROACH.
lvarez Lorente, Tamara; Entrena Durn, Francisco
This work is the result of an investigation, where we have analyzed the evolution of the sociodemographic and economic dynamics of the region of Guadix (Granada), as well as studied the
internal territorial imbalances between the municipalities. The methodology is quantitative,
based on the analysis of secondary data obtained from various official sources as Institute of
Statistics and Cartography of Andalusia (IEA), State public employment service (SEPE), National
Institute of statistics (INE), etc. I have used variables relating to the physical environment,
population, education, social infrastructure, economy, etc. The analysis methods used include
the analysis factor and analysis cluster, commonly used techniques to analyze the territorial
disparities. The studied region presents strong territorial imbalances between the different
municipalities. Thus, demographic and economic characteristics that possess each municipality,
must be seen in context, in adapting and implementing rural development policies. Over the
past years despite the implementation of public policies aimed at improving the regional
development, demographic losses are still significant, especially of the younger population, and
this is reflecting the serious situation to the demographic and economic sustainability of this
rural area in decline.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: "rural development"; "emptying demographic"; "emigration"; "social and

demographic sustainability"
V
O
ANLISIS DE LAS DINMICAS SOCIO-DEMOGRFICAS Y ECONMICAS DE LA COMARCA DE

GUADIX: UNA APROXIMACIN MUNICIPAL
Este trabajo es el resultado de una investigacin, donde hemos analizado la evolucin de las
dinmicas socio-demogrficas y econmicas, de la Comarca de Guadix (Granada), as como
estudiado los desequilibrios territoriales internos entre los municipios. La metodologa utilizada,
es de tipo cuantitativo, basada en el anlisis de datos secundarios obtenidos de diversas fuentes
oficiales como Instituto de Estadstica y Cartografa de Andaluca (IEA), Servicio pblico de
Empleo Estatal (SEPE), Instituto Nacional de Estadstica (INE), etc. Se han utilizado variables
referentes al entorno fsico, la poblacin, la educacin, equipamientos sociales, economa, etc.
Entre las tcnicas de anlisis empleadas destacar el anlisis factorial y anlisis cluster, tcnicas
frecuentemente utilizadas para analizar las disparidades territoriales. La comarca estudiada
presenta fuertes desequilibrios territoriales entre los diferentes municipios. As, las
particularidades demogrficas y econmicas que poseen cada municipio, deben contemplarse,
a la hora de adaptar y aplicar polticas de desarrollo rural. Durante los ltimos aos a pesar de
la implementacin de acciones encaminadas a mejorar el desarrollo comarcal, las prdidas
demogrficas siguen siendo significativas, sobre todo de los efectivos poblacionales ms
jvenes, y esto es reflejo de la grave situacin para la sostenibilidad demogrfica y econmica
de esta zona rural en declive.
R
P
Palabras clave: "desarrollo rural"; "vaciamiento demogrfico"; "emigracin"; "sostenibilidad

social y demogrfica"
Correspondencia: Tamara lvarez Lorente tamara.a.lorente@gmail.com
224
06-012
YOUTH PARTICIPATION IN DEVELOPMENT PLANNING: CASE STUDY OF SAYAUS (RURAL

PARISH) CUENCA - ECUADOR.
Garcia Baculima, Jorge; Sastre Merino, Susana
Politcnica de Madrid
Young people now represent the highest percentage of the world population. Soon, they will be
seniors and they will take decisions for a more orderly and equitable world. For this reason, the
participation of young people in development planning is very important and many countries
are trying to promote it through various measures. This article analyzes the trajectory of youth
participation in the Latin American region and specifically the profile of youth participation in
Ecuador, country in which the Constitution recognizes the strategic role of youth in
development. The case study of Sayaus rural parish in canton Cuenca is analyzed, through
surveys, interviews and an Empowerment Evaluation workshop to young people and
decentralized government. The results obtained allow to propose strategies to help improve the
participation of youth in the community.
L
A
N
O
Keywords: participation; youth; rural development; empowerment evaluation; decentralized

government
I
IS
PARTICIPACIN DE LOS JVENES EN LA PLANIFICACIN DEL DESARROLLO: CASO DE

SSAYAUS (PARROQUIA RURAL) CUENCA - ECUADOR
Los jvenes representan actualmente el porcentaje ms alto de la poblacin mundial, y dado

que prximamente sern adultos mayores, tomarn decisiones para tener un mundo ms
ordenado y equitativo. Por este motivo, la participacin de los jvenes en la planificacin del
desarrollo es muy relevante y en muchos pases se est tratando de fomentar con diversas
medidas. El presente artculo analiza la trayectoria de la participacin juvenil en el mbito
latinoamericano y concretamente el perfil de la participacin juvenil en el mbito de Ecuador,
pas en el que su Constitucin reconoce el papel estratgico de los jvenes en el desarrollo. Para
ello se analiza el caso de estudio de la parroquia rural Sayaus del cantn Cuenca, mediante la
aplicacin de encuestas, entrevistas, y un taller de Empowerment Evaluation a los jvenes y al
gobierno descentralizado. Los resultados obtenidos permiten proponer estrategias que ayuden
a mejorar la participacin de los jvenes en la comunidad.
V
O
R
P
Palabras clave: participacin; jvenes; desarrollo rural; empowerment evaluation; gobierno

descentralizado
Correspondencia: Ing. Jorge Luis Garca B.(MBA)(DGM) jgarciab@ups.edu.ec Dra. Susana Sastre
susanasastre@gmail.com
Agradecimientos: P. Javier Herrn, Dr. Adolfo Cazorla y Lic. Matn Lucero, en el apoyo de esta
investigacin.
225
06-016
CHALLENGES AND STRATEGIES FOR NETWORKING TRANSDISCIPLINARY RESEARCH OF

APPLIED TO RURAL SECTOR
Cadena Iiguez, Jorge 1; Morales Flores, Francisco Javier 1; Trejo Tllez, Brenda Inocencia 1; de
los Ros Carmenado, Ignacio 2
1
Colegio de Postgraduados, 2 Universidad Politcnica de Madrid
They estimate that the Mexican population (117.4 million) , 24.6 million are located in rural
areas, and although they have abundant local resources (RL) have high degrees of
marginalization and very high. Documented separation between the actors of science and
technology to productive activities, noting that productivity requires access to biotech results,
organization and financing of innovation projects for rural competitiveness. Ascending training
of local organizations , innovation, public- private financing, management of a national sample
of agrarian communities with social , economic, productive-ecological diversity located in six
states of Mexico, using action research methods (territorial approach intervened support,
integrated, systemic and cooperation networks) approach. The intervention and work was
carried out by research teams (ETI) following a single integrated project whose research
activities of four years formed national export production networks, designing new products,
specialized by territory extensionism, training of human talent, technological developments new
approaches to use for RL, technical publications, scientific, patent and plant variety registration,
and strengthen transdisciplinary scientific groups, noting that networking responds to local
needs for social, technical and scientific development as a profitable strategy for use public and
private funding.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: "Project engineering"; "systems approach" ; "rural competitiveness"
V
O
RETOS Y ESTRATEGIAS PARA LA FORMACIN DE REDES DE INVESTIGACIN

TRANSDISCIPLINARIAS APLICADAS AL SECTOR RURAL
Se estiman que de la poblacin mexicana (117.4 millones), 24.6 millones se ubican en rea rural,
y aunque poseen abundantes recursos locales (RL) tienen grados de marginacin alto a muy alto.
Se ha documentado desvinculacin entre los actores de la ciencia y tecnologa con las
actividades productivas, resaltando que la productividad, requiere acceso a resultados
biotecnolgicos, organizacin y financiamiento de proyectos con innovacin para la
competitividad rural. Se intervino una muestra nacional de ncleos agrarios con diversidad
social, econmica, productiva-ecolgica ubicados en seis estados de Mxico, aplicando mtodos
de investigacin-accin (enfoque territorial; ascendente; formacin de organizaciones locales;
innovacin; financiamiento pblico-privado, gestin de apoyos, enfoque integrado, sistmico y
redes de cooperacin). La intervencin y trabajos se realiz mediante equipos de investigacin
(ETI) siguiendo un nico proyecto integrador cuyas actividades de investigacin de cuatro aos
formaron redes nacionales de produccin-exportacin, diseo de nuevos productos,
extensionismo especializado por territorio, formacin de talentos humanos, desarrollos
tecnolgicos, nuevos enfoques de uso para RL, publicaciones tcnicas, cientficas, patentes y
registro de variedades vegetales, adems de consolidar grupos cientficos transdisciplinarios,
resaltando que el trabajo en red responde a necesidades locales de desarrollo social, tcnico y
cientfico como estrategia rentable para el uso del financiamiento pblico y privado.
R
P
Palabras clave: "Ingeniera de proyectos"; "enfoque sistmico"; "competitividad rural"

Correspondencia: Jorge Cadena Iiguez jocadena@gmail.com
Agradecimientos: Lnea Prioritaria de Investigacin 13: Comunidades Rurales Agrarias, Ejidos y
Conocimiento Local del Colegio de Postgraduados.
226
06-017
SOCIOECONOMIC CHARACTERISTICS AND PRODUCTION OF RURAL COMMUNITIES IN

VERACRUZ, MEXICO.
Aguirre Cadena, Juan Francisco 1; Cadena Iiguez, Jorge 1; Ramrez Valverde, Benito 1; Trejo
Tllez, Brenda Inocencia 1; Morals Flores, Francisco Javier 1; de los Ros Carmenado, Ignacio 2;
Daz Puente, Jos Mara 2
1
Colegio de Postgraduados, 2 Universidad Politcnica de Madrid
The socio economic profile of people in 14 rural communities (Veracruz , Mexico ) was
characterized to identify their condition, local resources , management and identification of links
of value through participatory forums to generate projects and induce innovations. The age
range of the sample was 51 years, and only 44% of the total was between 15-49 years. The
outgoing population of productive activities (56%) was higher compared with that can
generationally relieve migration and aging communities is transforming its population dynamics
and impact on family heads. The elementary school level is not associated for work and
marketed through intermediaries and involved 30% gender; the main activity is to cultivate
coffee they consider bad business. Was designed as innovation reorientation-revaluation of
endogenous resources (ER) are not imported from another territory as cut flowers, foliage green
extraction for food industry and banana leaf for export, generating new value networks and local
employment decreased the risk of abandonment of the association. Technological innovations
and application induced value added was not available to residents diversifying the economy
and reducing migration.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Endogenous resource; coffee; foliage; innovation.
V
O
CARACTERIZACIN SOCIOECONMICA Y PRODUCTIVA DE COMUNIDADES RURALES EN

VERACRUZ, MXICO
Se caracteriz el perfil socioeconmico-productivo de habitantes de 14 comunidades rurales

(Veracruz, Mxico), para identificar su condicin, recursos locales, manejo e identificacin de
eslabones de valor mediante foros participativos para generar proyectos e inducir innovaciones.
El rango de edades de la muestra fue de 51 aos, y solo 44% del total tuvo entre 15 a 49 aos.
La poblacin saliente de las actividades productivas (56%) fue mayor en comparacin con la que
puede relevar generacionalmente La migracin y envejecimiento en las comunidades est
transformando su dinmica demogrfica y repercute en los jefes familiares. El nivel escolar es
elemental, no se asocian para el trabajo y comercializan a travs de intermediarios y participa
30% de gnero; la actividad principal es cultivar caf que consideran mal negocio. Se dise
como innovacin la reorientacin-revalorizacin de recursos endgenos (RE) que no se importan
de otro territorio, como flores de corte, follajes para extraccin de color verde para industria
alimentaria, y velillo de pltano para exportacin, generando nuevas redes de valor y empleo
local que disminuy el riesgo de abandono de la asociacin. La aplicacin tecnolgica indujo
innovaciones y valor agregado que no estaba al alcance de los habitantes diversificando la
economa y reduciendo migracin.
R
P
Palabras clave: Recurso endgeno; caf cereza; follajes; innovacin
Correspondencia: Jorge Cadena Iiguez jocadena@gmail.com

Agradecimientos: LNEA PRIORITARIA DE INVESTIGACION 13: COMUNIDADES RURALES AGRARIAS,
EJIDOS Y CONOCIMIENTO LOCAL DEL COLEGIO DE POSTGRADUADOS, MXICO.
227
06-018
PRELIMINARY STUDY ON THE LOCALIZED IRRIGATION PROJECT FOR THE COMUNIDAD

GENERAL DE REGANTES Y USUARIOS DE CALLOSA DEN SARRI
Torregrosa Soler, Juan Bautista 1; Ferrer Gisbert, Pablo S. 2; Redn Santaf, Miguel 1; Snchez
Romero, Francisco Javier 1; Ferrer Gisbert, Andrs 1; Perez Snchez, , Modesto 1; Ferrer Gisbert,
Carlos M. 1; Ferrn Gozlvez, Jos Javier 1
1
Universitat Politcnica de Valncia, 2 Dto Proyectos de Ingeniera (U. Politcnica de Valencia)
The Comunidad General de Regantes y Usuarios de Callosa dEn Sarri (CGRIU) supplies an area
of about 1,850 hectares irrigation grouped in different communities and irrigation entities. A
community that also includes the City of said municipality in the province of Alicante (Spain),
sharing resources and water infrastructure. The main crop is the medlar although there are also
citrus and avocado recent implementation. Currently, about 1,200 hectares are in spate
irrigation and the rest in drip irrigation. Existing facilities are quite obsolete leading to a
malfunction in a massive loss and breakage. Moreover, one of the guarantees of drinking water
in the region of "La Marina Baja" constitute some wells of that community, so that the solution
of the problem of irrigation has to be seen in the broader context of management and release
of water resources. The purpose of this paper is to summarize broadly and in a first
approximation, works and facilities necessary for the implementation of drip irrigation in CGRIU
as well as rationalization of resource use.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: localized irrigation; water resources; preliminary study
ESTUDIO PRELIMINAR SOBRE EL PROYECTO DE RIEGO LOCALIZADO PARA LA COMUNIDAD

GENERAL DE REGANTES Y USUARIOS DE CALLOSA DEN SARRI
V
O
La Comunidad General de Regantes y Usuarios de Callosa dEn Sarri (CGRIU) abastece una
superficie de riego de unas 1.850 hectreas agrupadas en distintas comunidades y entidades de
riegos. A dicha comunidad tambin pertenece el Ayuntamiento de dicho municipio de la
provincia de Alicante, compartiendo los recursos e infraestructuras hidrulicas. El cultivo
predominante es el nspero aunque tambin existen ctricos y una reciente implantacin del
aguacate. En la actualidad, unas 1.200 hectreas se encuentran en riego por inundacin y el
resto en riego por goteo. Las instalaciones existentes se encuentran bastante obsoletas dando
lugar a un funcionamiento deficiente con numerosas prdidas y roturas. Por otra parte, una de
las garantas del abastecimiento de agua potable de la comarca de La Marina Baja la
constituyen unos pozos de la referida comunidad, por lo que la solucin de la problemtica del
regado ha de verse en el marco ms amplio de la ordenacin y liberacin de recursos hdricos.
El objeto del presente trabajo consiste en resumir, a grandes rasgos y en una primera
aproximacin, las obras e instalaciones necesarias para la implantacin del riego por goteo en
la CGRIU, as como para la racionalizacin del uso del recurso.
R
P
Palabras clave: riego localizado; recursos hdricos; estudio preliminar
Correspondencia: Juan Bautista Torregrosa Soler jbtorreg@fis.upv.es
228
06-019
ENTREPRENEURSHIP INITIATIVES AS TOOLS FOR SUSTAINABLE RURAL TERRITORIES. CASE

STUDY: SIERRA DE VILA, SPAIN
Lpez Gonzlez, Miriam 1; Pastor Carretero, Raquel 1
1
Universidad Politcnica de Madrid
Factors such as population aging, rural areas abandonment and agricultural activities lack of
competitiveness, are some of the problems that rural areas are facing today. This is the context
in which this research is located, and its main objective is to study planning tools and their
adaptation to the development of innovative entrepreneurial initiatives that affect the
economic and social revitalization of the territories. The research analyses a case study based
on an entrepreneurship and development program located in the rural areas of Sierra de vila.
The business projects integration and the enhancement of the territories are the main elements
for formulating the strategy and success of this program.
L
A
N
O
Keywords: entrepreneurship; rural development; innovation; revitalization of territories;

business projects
EL EMPRENDIMIENTO COMO HERRAMIENTA PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LOS TERRITORIOS
RURALES. CASO DE ESTUDIO: SIERRA DE VILA, ESPAA
I
IS
Factores como el envejecimiento de la poblacin, el abandono de las zonas rurales y la falta de

competitividad de las actividades agrarias, son alguno de los problemas a los que se enfrentan
los territorios rurales en la actualidad. En este contexto se encuentra esta investigacin cuyo
principal objetivo es el estudio de herramientas de planificacin y su adaptacin al desarrollo de
alternativas innovadoras de emprendimiento que incidan en la dinamizacin econmica y social
de los territorios. La investigacin se apoya en el caso de estudio de un programa de
emprendimiento y desarrollo en varios municipios rurales de la Sierra de vila. La integracin
de los proyectos empresariales y la puesta en valor de los territorios constituyen los principales
elementos para la formulacin de la estrategia y el xito de este programa.
V
O
R
P
Palabras clave: emprendimiento; desarrollo rural; innovacin; dinamizacin; proyectos

empresariales
Correspondencia: Miriam Lpez Gonzlez miriam.lopez@upm.es

Agradecimientos: Como autoras de la presente comunicacin, queremos agradecer la colaboracin de
todos los miembros del Grupo GESPLAN, parte de los cuales forman parte del Programa Jvenes
Emprendedores para la Sostenibilidad de los Territorios Rurales, de la Fundacin Tatiana Prez de
Guzmn el Bueno, patrocinadora de este Programa, de todos los representantes de los equipos de
Gobierno municipal del territorio y de la Diputacin de vila y, muy especialmente, a todos los
emprendedores/as y empresarios/as, presentes y futuros, que han participado en las actividades y
talleres, en los que se ha obtenido la informacin clave para el desarrollo de esta comunicacin.
229
06-021
RECONSTRUCTION OF THE BRIDGE OVER THE SAN ANTONIO RIVER (EL SALVADOR)
Sastre Jurado, Carlos 1; Candela Garcia, Guillermo 2; Garrido Manrique, Jesus 1; Jadraque Gago,
Eulalia 1
1
Universidad de Granada, 2 Civing, S.A. de CV. San Salvador
The Ida tropical storm destroyed the bridge over San Antonio river during 2009, leaving some
coastal villages of El Salvador incommunicated. The international cooperation aid drived the
bridge reconstruction. Due to location of the bridge, vulnerable to floods, the first performance
carried out was a comprehensive hydraulic study. The segment under consideration was
modeled. The maximum flood level for rainfall with return period of 100 and 500 years was
calculated. The local scour at abutments was also calculated. The lowest level of the bottom of
the deck was established, in order to respect the safety level and the position of foundations.
The characteristics of the brigde are : - Bridge of bow string tipology with a span of 36 m. and
13,8 m. wide. - Deck of pre-stressed concrete girders an a compression slab at the top of the
girders of 20 cm. - Two arches of reinforced concrete. - The bottom of the arches are linked by
a reinforced concrete tie. The bridge was inaugurated on 16 July of 2014.
L
A
N
O
Keywords: El Salvador;IDA Storm;Bow-string
I
IS
RECONSTRUCCIN DEL PUENTE SOBRE EL RO SAN ANTONIO (EL SALVADOR)
En el ao 2009, la tormenta tropical Ida destruy el puente sobre el ro San Antonio, situado en
la carretera Litoral, dejando incomunicadas algunas poblaciones costeras de El Salvador. Un
proyecto de Cooperacin Internacional impuls su reconstruccin. A consecuencia del complejo
emplazamiento del puente, la primera actuacin llevada a cabo fue un exhaustivo estudio
hidrulico. Para ello, se modeliz el tramo de estudio calculando el nivel de avenida mximo
para las lluvias con periodo de retorno de 100 y 500 aos, as como la socavacin local en
estribos, fijando la cota mnima de tablero, con el fin de respetar el glibo de seguridad y la cota
terica de las cimentaciones. Se dise un puente tipo bow-string, con 36 m de luz y 13,8 m de
ancho. El aprovechamiento de su tipologa y el diseo hidrulico, evitaron levantar la rasante 3
m., lo cual habra encarecido el diseo y generado problemas de trfico y de acceso a las
propiedades colindantes. Adems, permiti reducir el canto estructural en 1.12 m.,
consiguindose a su vez una reduccin del nivel de aguas mximas, aunque dicha diferencia se
incrementaba segn aumentaba el caudal.
V
O
R
P
Palabras clave: El Salvador;Tormenta IDA;Bow-string
Correspondencia: Carlos Sastre Jurado sastre.jurado@gmail.com
230
06-023
THE RURAL DEVELOPMENT PROJECTS AS PROCESS: THE CASE OF THE COORDINATOR OF

AYMARA WOMEN (PUNO, PERU)
Negrillo Deza, Xavier; Sastre Merino, Susana
Universidad Politcnica de Madrid, Gesplan
Several planning approaches can be used in rural development projects. Especially if they are
seen as a process and not as an isolated project (Negrillo, Sastre and Salvo, 2013). In this process
the participation of the stakeholders of development projects in all stages of the project cycle is
possible. This increases its effectiveness when in a continuous learning process among
beneficiaries and technical teams, from identifying new needs, which are resolved, compliance
with new targets, initiating a virtuous circle of constant development. With this approach, the
case of the Coordinator of Aymara Women Puno (Peru) is analyzed, showing how a number of
projects are articulated in a process of capacity building. The results indicate that the process
approach is appropriate to bring the project to the reality of the local population and improve
their sustainability.
L
A
N
O
Keywords: "Development projects";"Participation of stakeholders";"Process"
LOS PROYECTOS DE DESARROLLO RURAL COMO PROCESO: EL CASO DE LA COORDINADORA

DE MUJERES AYMARAS(PUNO, PER)
I
IS
Diversos enfoques de planificacin pueden ser utilizados en los proyectos de desarrollo rural. En
especial si son vistos como proceso y no como un proyecto aislado (Negrillo, Sastre y Salvo,
2013). En ese proceso es posible la participacin de los beneficiarios de los proyectos de
desarrollo en todas las etapas del ciclo del proyecto. Ello aumenta su eficacia al estar en un
continuo proceso de aprendizaje entre beneficiarios y equipos tcnicos, desde la identificacin
de nuevas necesidades, que son resueltas, al cumplimiento de nuevos objetivos, iniciando un
crculo virtuoso de constante desarrollo. Con este enfoque, se analiza el caso de la Coordinadora
de Mujeres Aymaras de Puno (Per), mostrando cmo una serie de proyectos son articulados
dentro de un proceso de desarrollo de capacidades. Los resultados indican que el enfoque de
procesos resulta adecuado para acercar el proyecto a la realidad de la poblacin local y mejorar
su sostenibilidad.
V
O
R
P
Palabras clave: "Proyectos de desarrollo";"participacin de los beneficiarios";"proceso"
Correspondencia: Xavier Negrillo Deza xavier_ing@hotmail.com
231
06-025
STRATEGY OF HOUSEHOLDS FOR CORN PRODUCTION IN TWO LOCATIONS OF HUEJOTZINGO,

PUEBLA
Regalado Lpez, Jos
Colegio de Postgraduados
In the last four agricultural cycles, two groups of producers from San Pedro Santana Xalmimilulco
Tlaltenango and both of the state of Puebla exceeded the national average in maize production
under conditions of temporary achieved an average production of 8.8 ton/ha. This article has as
objective, which is to analyze the strategy used by these two groups of producers that allows
them to obtain high yields of maize in rainfed conditions. The methodology is to identify the
strategy used (goals, directionality, actors, times, goals, inputs, production technology,
organization, financing, technical assistance, natural resources, cultural dimension etc.). Using
the statistical analysis based on correlations, cluster, and socks. (Using SAS software) which to
infer that the strategy used by these two groups has a significant impact that allows you to build
a model of production of maize for their application in similar conditions.
L
A
N
O
Keywords: "Strategy";" Agricultural development"; "Maize"
ESTRATEGIA DE LAS UNIDADES FAMILIARES PARA LA PRODUCCIN DE MAZ EN DOS

LOCALIDADES DE HUEJOTZINGO, PUEBLA
I
IS
En los ltimos cuatro ciclos agrcolas, dos grupos de productores de San Pedro Tlaltenango y
Santana Xalmimilulco ambos del estado de Puebla rebasaron la media nacional en la produccin
de maz bajo condiciones de temporal logrando una media de produccin de 8.8 ton/ha. El
presente artculo tiene como objetivo, analizar la estrategia utilizada por estos dos grupos de
productores que les permite obtener altos rendimientos de maz en condiciones de temporal.
La metodologa consiste en identificar la estrategia utilizada (objetivos, direccionalidad, actores,
tiempos, metas, insumos, tecnologa de produccin, organizacin, financiamiento, asesora
tcnica, recursos naturales, dimensin sociocultural etc.). Se utiliza el anlisis estadstico basado
en correlaciones, clster, y medias. (Utilizando software SAS) que permitan inferir que la
estrategia utilizada por estos dos grupos tiene un impacto signicativo que permite construir un
modelo de produccin de maz para su aplicacin en condiciones similares.
V
O
R
P
Palabras clave: "Estrategia"; "Desarrollo agrcola"; "Maz"
Correspondencia: Jos Regalado Lpez jregalopez@hotmail.com
232
06-027
TOWARD THE PLANNING OF HEALTH PROJECTS: CONCEPTUALIZATION OF A MODEL OF

HEALTH PLANNING GEOSPATIAL OF COLLECTIVE INTELLIGENCE.
Jimenez Velez, Alex Fernando 2; Castillo Rosas, Juan Daniel 2; Monguet Fierro, Josep Maria 2;
Salazar Garca, Aida 3
1
Universidad Politecnica de Catalua, 2 Universidad Politcnica de Catalua, 3
Public administrations responsible for the welfare of their citizens, have among their priorities
generating projects for the optimization of the supply of health services, since the growing
demand for these associated with economic growth, required to obtain the maximum
performance in the allocation of any resource material and/or human. In general, and especially
in developing countries there is a lack of industry of their own to facilitate access to treatment
and technology, making these basic inputs for the provision of health services, in resources of
import, with increased costs and therefore limited. That is why to optimize the planning of
healthcare infrastructure projects, the combination knowledge - territory should play a decisive
role in the allocation of financial, technological and human resources. In this paper, we present
a conceptualization of a Model of Health Planning of Geospatial Intelligence collective
"MPSGIC", the same country that seeks to through the geoconsensus of a multidisciplinary
group of experts, to obtain prospective geospatial patterns on the territorial distribution of
optimal goods, services or health events in Ecuador.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Health Planning; Collective Intelligence; Geoconsensus; GIS
HACA LA PLANEACIN DE PROYECTOS SANITARIOS: CONCEPTUALIZACIN DE UN MODELO

DE PLANIFICACIN SANITARIA GEOESPACIAL DE INTELIGENCIA COLECTIVA
V
O
Las administraciones pblicas responsables del bienestar de sus ciudadanos, tienen entre sus
prioridades generar proyectos que permitan la optimizacin del suministro de servicios de
salud, ya que la demanda creciente de estos, asociada al crecimiento econmico, requiere
obtener el mximo rendimiento en la asignacin de cualquier recurso material y/o humano. En
general, y muy especialmente en pases en desarrollo se carece de industria propia que facilite
el acceso a los tratamientos y a la tecnologa, convirtiendo estos insumos bsicos para la
prestacin de servicios de salud, en recursos de importacin, de mayor coste y por tanto
limitados. Es por ello que para optimizar la planeacin de proyectos de infraestructura sanitaria,
la combinacin conocimiento - territorio debe jugar un papel determinante en la asignacin de
los recursos financieros, tecnolgicos y humanos. En este trabajo, se presenta una
conceptualizacin de un Modelo de Planificacin Sanitaria Geoespacial de Inteligencia Colectiva
"MPSGIC", el mismo que pretende a travs del geoconsenso de un grupo multidisciplinario de
expertos, obtener patrones geoespaciales prospectivos sobre la distribucin territorial ptima
de bienes, servicios o eventos en salud en el Ecuador.
R
P
Palabras clave: Planeacion Sanitaria; Inteligencia Colectiva; Geoconsenso; SIG.
Correspondencia: Alex Fernando Jimnez Vlez afjimenezv@gmail.com
233
06-028
POVERTY, EDUCATION AND EMPLOYMENT IN INDIGENOUS FAMILIES IN THE STATE OF

PUEBLA, MXICO
Ramrez Valverde, Benito 1; Jurez Snchez, Jos Pedro 1; Surez Vallejos, Pia Fernanda 2
1
Colegio de Postgraduados, 2 Benemrita Universidad Autnoma de Puebla
The aim of this paper was to analyze the conditions of poverty, educational aspects, and labor
options including migration of rural families in five indigenous municipalities of the state of
Puebla, Mxico. These municipalities are within the most poor and marginated in the state of
Puebla. A random sampling which included 212 families was done. The totality of the indigenous
families grows coffee. 89.6% of the interviewed considered themselves poor, however only
63.2% receive economic support from the governmental program against poverty. 92%
considered that education is a good investment for their children and the average according to
their current economic situation could only offer them high school. 89.6% would like their
children not to work as farmers, because they believe there are better life conditions in different
areas. 30.2% of the families have members working outside the community with little foreign
migration. The families in the region live in conditions of poverty even though the official
programs, where pluriactivity is one more option to improve the life conditions of indigenous
families.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Rural development; agriculture; marginality; social policies
POBREZA, EDUCACIN Y EMPLEO EN FAMILIAS INDGENAS EN EL ESTADO DE PUEBLA,

MXICO
El objetivo de este trabajo fue analizar las condiciones de pobreza, los aspectos educativos, y las
opciones laborales, incluyendo migracin, de las familias rurales de cinco municipios indgenas
del estado de Puebla, Mxico. Estos municipios se encuentran entre los ms pobres y
marginados del estado de Puebla. Se realiz una muestra aleatoria comprendi 212 familias de
estos municipio. La totalidad de las familias indgenas se dedican al cultivo de caf. El 89.6% los
entrevistados se consideran pobres, sin embargo solamente el 63.2% recibe apoyos del
programa oficial de combate a la pobreza. El 92% considera que la educacin es una buena
inversin para sus hijos y en promedio, de acuerdo con su situacin econmica actual, solo
podran proporcionar el bachillerato. El 89.6% les gustara que sus hijos no continuaran
trabajando en el campo, porque consideran que fuera de la agricultura se puede lograr mejores
condiciones de vida. El 30.2% de las familias tienen miembros trabajando fuera de la comunidad,
con poca migracin internacional. Las familias de la regin se encuentran en condiciones de
pobreza, a pesar de la accin de los programas oficiales, y la pluriactividad es una opcin ms
para mejorar las condiciones de vida de las familias indgenas
V
O
R
P
Palabras clave: desarrollo rural; agricultura; marginacin; poltica social
Correspondencia: Benito Ramrez Valverde bramirez@colpos.mx

Agradecimientos: Al CONACYT Mxico
234
06-029
DEVELOPMENT PROJECTS AND INDIGENOUS PEOPLES IN VOLUNTARY ISOLATION.

EVALUATION OF THE SOCIOCULTURAL IMPACT OF YASUNI ITT MEGAPROJECT
Monje Vargas, Jose Antonio
International Resources Group (IRG)
After the failure of the "Yasuni ITT" project, the Ecuadorian government decided to exploit
existing oil affecting the declared as Intangible Zone, despite the opposition of a significant
percentage of the population of this country. In the Yasun National Park indigenous groups
residing in initial contact with Western culture and even uncontacted indigenous groups. This
indigenous are in voluntary isolation. The presence of these groups hinders the exploitation of
oil and not only because it is directly affect the natural resources of the reserve but there are
also serious implications for social and cultural involvement. The current Ecuadorian
government exploits the resource without a thorough and prior environmental impact study
detailing the possible consequences of implementing this megaproject. This paper analyzes the
social and environmental implications of its implementation. Use Sociocultural Impact
Assessment (EIS) by applying a novel methodological approach, based on analysis of
participation, the dynamics of power and interests, as well as the analysis of a set of indicators
related to barriers and incentives for sociocultural change in contexts of implementation and
evaluation of development projects.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: "Yasuni";"Indigenous";"Projects";"Oil";"Ecuador"
PROYECTOS DE DESARROLLO Y POBLACIONES INDGENAS EN AISLAMIENTO VOLUNTARIO.

EVALUACIN DEL IMPACTO SOCIOCULTURAL DEL MEGAPROYECTO YASUNI ITT
V
O
Despus del fracaso de la Iniciativa Yasuni ITT, el gobierno ecuatoriano decidi explotar el
petrleo existente afectando la Zona declarada como Intangible, a pesar de la oposicin de un
importante porcentaje de la poblacin de este pas. En el Parque Nacional Yasun residen grupos
indgenas de contacto inicial con la cultura occidental e incluso grupos indgenas no contactados,
los mismos que se encuentran en situacin de aislamiento voluntario. La presencia de estos
grupos dificulta la explotacin del petrleo pues ya no slo se trata de afectar directamente las
riquezas naturales de la reserva sino que tambin existen serias implicancias de afectacin social
y cultural. El actual gobierno ecuatoriano explotar el recurso sin hacer un minucioso y previo
Estudio de Impacto Ambiental que detalle las posibles consecuencias de implementar este
megaproyecto. El presente trabajo analiza las implicancias socioambientales de su
implementacin. Utiliza la Evaluacin de Impacto Sociocultural (EIS), aplicando una novedosa
propuesta metodolgica, basada en el anlisis de participacin, las dinmicas de poder e
intereses, as como el anlisis de un conjunto de indicadores referidos a las barreras y estmulos
para el cambio sociocultural en contextos de ejecucin y evaluacin de proyectos de desarrollo.
R
P
Palabras clave: "Yasuni";"Indgenas";"Proyectos";"Petrleo";"Ecuador"
Correspondencia: Jose Antonio Monje antonio.monje@yahoo.es
235
06-030
PROJECT BOOK: MONITORING AND CONTROL TOOL IN INTERNATIONAL DEVELOPMENT

COOPERATION
Romero de Miguel, Aida 1; Montes Guerra, Maricela I. 2; Viscarret Garro, Juan Jess 1; Diez
Silva, H. Mauricio 3; Gimena Ramos, Faustino N. 1
1
Universidad Pblica de Navarra, 2 Universidad de la Sabana, 3 Universidad EAN
The papers aim is to present a tool for monitoring and control of projects implemented in
international development cooperation. It aims to establish a support tool, since this area uses
the project as a vehicle to implement actions and requires a process adapted to the current
needs of the sector. We analysed the methodologies traditionally used to evaluate this type of
interventions, which show a lack of unified criteria, hence making its management difficult. The
research tries to fill current gaps in project management in international development
cooperation, with a proposed free use, and under the guidelines of the discipline and of modern
management. The results obtained after the exploratory study, which collected information
managed by the stakeholders, show how the Project Book includes terms that allow monitoring
and control assessments, helping to improve and enhance the performance of projects. The
intention is to provide accountability in these proceedings, specifically when several agents
interact, thus improving the quality of aid.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: International cooperation ; Project management ; Methodology ; Logic

framework ; Project book
LIBRO DEL PROYECTO: HERRAMIENTA DE SEGUIMIENTO Y CONTROL EN INTERVENCIONES DE
COOPERACIN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
V
O
Aqu se presenta una herramienta para realizar el seguimiento y control en los proyectos de
cooperacin internacional para el desarrollo. Se pretende establecer un instrumento de apoyo
para este tipo de intervenciones, teniendo en cuenta que esta rea utiliza el proyecto como
vehculo para implantar sus acciones y que se requiere de un mecanismo adaptado para las
necesidades actuales del sector. Se han analizado las metodologas utilizadas tradicionalmente
para evaluar este tipo de intervenciones, evidenciando ausencia de criterios unificados, lo cual
dificulta la gestin de los mismos. En la investigacin desarrollada se intenta satisfacer las
carencias actuales en la direccin de proyectos en cooperacin internacional para el desarrollo,
con una propuesta de uso libre, construidas bajo las orientaciones de la gestin moderna y de
la propia disciplina. Los resultados obtenidos tras el estudio exploratorio realizado, en el cual se
ha recogido informacin gestionada por los agentes implicados, muestran como el Libro del
Proyecto contempla trminos que permiten realizar evaluaciones de seguimiento y control,
contribuyendo a mejorar y aumentar el desempeo de los proyectos. Se pretende facilitar la
rendicin de cuentas en estas actuaciones, especficamente cuando en ellas interactan varios
agentes, con lo cual pueda mejorar la calidad de la ayuda.
R
P
Palabras clave: cooperacin internacional ; direccin de proyectos ; metodologa ; marco

lgico ; libro del proyecto
Correspondencia: Faustino N. Gimena Ramos faustino@unavarra.es
Agradecimientos: Agradecer a todas las personas e instituciones que amablemente han colaborado
con nosotros en la preparacin de este estudio y en la recopilacin de informacin para realizar esta
comunicacin, a la Seccin de Programas de Desarrollo y Accin Humanitaria del Gobierno de Navarra,
a Mugarik Gabe Nafarroa, Setem Nafarroa, Itaka Eskolapios, Zabaldi Elkartasuna, Intermon Oxfam,
Relaciones Internacionales y Cooperacin de la Universidad Pblica de Navarra, Socios Locales y
Beneficiarios.
236
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 7. IT AND COMMUNICATIONS. SOFTWARE ENGINEERING

REA TEMTICA 7. TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LAS
237
V
O
I
IS
R
P
238
L
A
N
O
07-004
OPEN-SOURCE SOFTWARE FOR OPTIMIZING MED PORT TERMINAL LOGISTICS PROCESSES

Buiza Camacho, Gracia 1; Tsertou, Athanasia 2; Martn Encinas, Enrique 1; Amditis, Angelos 2;
Latsa, Evangelia 3
1
Instituto Andaluz de Tecnologa, 2 Institute of Communication and Computer Systems, 3
SEAbility
Mediterranean (MED) port terminals are major logistics hubs for the circulation of goods, not
only within the MED basin but also connecting European countries with key Asian ports. The
efficiency of operations inside the port terminal as well as the connection of the terminal to its
attached logistics areas are a constant challenge for the port operations personnel. New
technologies are a vital instrument in this process. In the framework of INTE-TRANSIT project,
two different open-source based software were developed: the first one which is pilotdemonstrated in the ports of Piraeus (Greece), Valencia (Spain) and Luka (Slovenia) aims to
automate and improve container and yard equipment monitoring and visualization; the second
one which is pilot-demonstrated in the Algeciras Bay logistics area (Spain) as well as the port of
Naples (Italy) targets an increased cohesion between the port terminal and its regional and local
networks and calculates a range of Key Performance Indicators (KPIs) affecting the
corresponding operations. Both tools are based on an open and modular architecture, have
different mapping capabilities in order to fit different port requirements and, finally, offer
flexible configuration options to the user.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: ports; dashboard; container; yard; monitoring; management
SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO PARA LA OPTIMIZACIN DE LOS PROCESOS LOGSTICOS EN

LAS TERMINALES PORTUARIAS DEL MEDITERRNEO
V
O
Las terminales portuarias del Mediterrneo son grandes centros logsticos para la circulacin de
mercancas, tanto en el Mediterrneo, como conectando pases europeos con puertos asiticos
claves. La eficiencia de las operaciones en la terminal portuaria, as como la conexin de sta
con sus reas logsticas son un reto constante. Las nuevas tecnologas son un instrumento vital
en este proceso. En el marco del proyecto INTE-TRANSIT, se desarrollaron dos paneles de control
basados en cdigo abierto diferentes: el primero, implementado en los puertos de El Pireo
(Grecia), Valencia (Espaa) y Koper (Eslovenia) tiene como objetivo automatizar y mejorar la
monitorizacin y visualizacin de los contenedores y los equipos de patio; el segundo, que se ha
implementado en el rea logstica del Puerto Baha de Algeciras (Espaa) y en el Puerto de
Npoles (Italia), est orientado a conseguir una mayor cohesin entre la terminal portuaria y sus
redes regionales y locales y calcula una serie de indicadores clave de rendimiento (KPIs)
relacionados con dichas operaciones. Ambas herramientas se basan en una arquitectura abierta
y modular, tienen diferentes capacidades de mapeo con el fin de adaptarse a diferentes
requisitos de puertos y ofrecen opciones de configuracin flexibles al usuario.
R
P
Palabras clave: puertos; panel de control; contenedor; patio; equipo
Correspondencia: Gracia Buiza Camacho gbuiza@iat.es

Agradecimientos: This research has been performed with the support of the European Regimen
Development Fund under the MED Programme framework and within the project Inte-Transit
Integrated and Interoperable Maritime Transit Management System (2C-MED12-05).
239
07-005
APP FOR PORK MANAGEMENT.

Vzquez Lpez, Luis
Xunta de Galicia
As at present there is a great diffusion of smartphones, it presented a APP to help manage a pig
farm. It has developed an application that allows to calculate the expected return on carcass
weight of a pig from its live weight (using its own algorithm), calculating the cost of producing a
pig at any point in its development (own calculation system), estimating the possible price at
auction of pork in future weeks, (generated from past price trends). Another utility of the mobile
application is the "fattening", which from the price of pork, the price of kilogram of feed, when
price of labour, depreciation of plant, etc. live calculates the price and price channel future
production of piglets. To thereby determine their possible return, taking into account the price
that is expected to priming the pig to the scheduled departure of the farm is quoted.
L
A
N
O
Keywords: APP; Pork; Farm management
APP PARA GESTIN DE PORCINO
Como en la actualidad hay una gran difusin de los Smartphones, se presenta una APP para
ayudar en la gestin de una granja de porcino. Se ha desarrollado una aplicacin, que permite
calcular el rendimiento esperado en peso en canal de un cerdo a partir de su peso en vivo (con
la utilizacin de un algoritmo propio), clculo del coste de produccin de un cerdo en cualquier
momento de su desarrollo (sistema de clculo propio), estimacin de la posible cotizacin en
lonja del cerdo en futuras semanas, (generado a partir de tendencias de cotizacin pasadas).
Otra de las utilidades de la aplicacin mvil es la denominada "cebadero", que a partir del precio
del lechn, precio del kilogramo de pienso, precio de hora de mano de obra, amortizacin de
instalaciones, etc. calcula el precio en vivo y precio en canal futuro de produccin de los
lechones. Para de esta forma determinar su posible rentabilidad, teniendo en cuenta el precio
que se espera a que se cotice el cerdo cebado a la fecha de salida prevista de la granja.
I
IS
V
O
Palabras clave: APP; Porcino; Gestin Granja
R
P
Correspondencia: Luis Vzquez Lpez: lvazl@unileon.es
240
07-006
MODAL CONVERSION IN PASSIVE COUPLERS FOR FEW-MODE OPTICAL COMMUNICATION

SYSTEMS
Garca-Rodrguez, David 1; Llorente, Roberto 2; Corral, Juan Lus 2; Morant, Mara 2
1
Centro de Tecnologa Nanofotnica de Valencia, Universitat Politcnica de Valncia, 2 Centro
de Tecnologa Nanofotnica de Valencia, Univertat Politcnica de Valncia
This project proposes and analyzes few-mode propagation optical transmission techniques to
increase the transport capacity in optical fiber telecommunications systems. The operation
wavelength considered for single-mode fiber (SMF) devices is 850 nm, while 1550 nm is
evaluated for devices based on silicon-on-insulator (SOI) optical waveguides. These few-mode
techniques have been simulated using the commercial software RSOFT BeamPROP. Both
multiplexing and demultiplexing schemes have been designed and optimized to achieve
maximal conversion and optimum coupling efficiency. According to the analysis results, we
propose different schemes for symmetrical and asymmetric couplers, together with a modal
filter and a mode multiplexer based on SOI optical waveguides. The proposed modal
multiplexing schemes achieved near 100% conversion efficiency which confirms the correct
performance of the devices for few-mode optical communications.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: modal conversion; optical coupler; modal multiplexing; optical communication

CONVERSIN MODAL MEDIANTE ACOPLADORES PASIVOS PARA SISTEMAS DE
COMUNICACIONES PTICAS DE MODOS LIMITADOS
Este proyecto analiza diferentes tcnicas de conversin modal discreta destinadas a aumentar
la capacidad de transporte en sistemas de telecomunicaciones sobre fibra ptica. La longitud de
onda utilizada es de 850 nm para el caso de fibra monomodo (SMF, single-mode fibre) y de 1550
nm en el caso de guas pticas basadas en silicio (SOI, silicon-on-insulator). Estas tcnicas de
conversin modal discreta se han simulado mediante el software comercial RSOFT BeamPROP,
de forma que se han diseado y optimizado cada uno de los distintos esquemas de
multiplexacin y demultiplexacin modal hasta conseguir una conversin y un acoplo de
potencia mximo. En base a los resultados del anlisis, se han propuesto distintos esquemas
como un acoplador simtrico y asimtrico, un filtro de modos y un dispositivo multiplexador de
modos en gua ptica basada en SOI. Los esquemas de multiplexacin modal propuestos han
obtenido eficiencias de conversin cercanas al 100 %, comprobndose su buen funcionamiento.
V
O
R
P
Palabras clave: conversin modal; acoplador ptico; multiplexacin modal; comunicaciones

pticas
Correspondencia: David Garca Rodrguez dgarciarodriguez@ntc.upv.es

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado parcialmente por el Proyecto Nacional de
Investigacin Fundamental no orientada MODAL TEC2012-38558-C02-01 Tecnologa de transmisin
modal discreta en fibra monomodo. Adems el trabajo de David Garca Rodrguez en esta
investigacin est respaldado por el Proyecto Reto Colaboracin HIDRASENSE RTC-2014-2232-3.
241
07-007
EXPERIENCES IN THE USE OF INFORMATION SYSTEMS TO SUPPORT THE PROJECT

MANAGEMENT ACTIVITIES
Gonzlez Vquez, Xess Pablo; Marey Prez, Manuel; Riveiro Valio , Jose Antonio; Amiama
Ares, Carlos; Barrasa Rioja, Martin
In the present communication we analyze many engineering firms, with different dimension and
location. We analyze few parameters of each company, deepening in the computer systems
used as support for project management. In a basic stage were studied small and local
engineering companies, with a single workplace (office), immature and with very limited
Information Systems / Information Technology (IS/IT). Next stage analyzed are SME, with around
50 employees and various workplaces. Finally, it was analyzed project management IS/IT in big
engineering companies, international and with more than 200 employees. The results of these
works reflect, first of all which kind of IS / IT is used in each company (from office software, to
custom software). Also it is shown the economic importance of the IS / IT, including the
acquisition and implementation of systems, such as updating and information managing by
users.
I
IS
L
A
N
O
Keywords: SI/TI; software; opensource; office
EXPERIENCIAS EN LA UTILIZACIN DE SISTEMAS INFORMTICOS COMO SOPORTE DE LA

GESTIN DE PROYECTOS
En la presente comunicacin se analizan diferentes empresas de ingeniera, representativas de

un segmento o dimensin diferente. Se analizan los parmetros caractersticos de cada empresa
y profundizando en mayor medida en el sistema informtico que utiliza como soporte para la
gestin de sus proyectos activos. En un estrato ms bsico encontramos a empresas de
ingeniera de mbito local, con un nico centro de trabajo (oficina), poco estado de madurez y
recursos dedicados a Sistemas de Informacin/Tecnologas de Informacin (SI/TI) limitados. El
siguiente estrato analizado corresponde a una PYME, con un nmero de trabajadores prximo
a 50 y varios centros de trabajo. Por ltimo se analizaron los SI/TI dedicados a la gestin de
proyectos de grupos empresariales de mayor dimensin, mbito internacional y elevado
nmero de trabajadores (>200). Los resultados de estos trabajos reflejan por un lado el tipo de
SI/TI empleado en cada estrato de empresa (que va desde la utilizacin de programas ofimticos,
hasta el desarrollo de software a medida); mientras que por otro lado, se cuantifica la
importancia de los costes econmicos que suponen, tanto la adquisicin e implantacin de los
sistemas, como la actualizacin, mantenimiento y gestin de la propia informacin realizada por
los usuarios.
V
O
R
P
Palabras clave: SI/TI; software; opensource; office
Correspondencia: Martin Barrasa Rioja martin.barrasa@usc.es
242
07-011
DEVELOPMENT OF AN APPLICATION FOR OBJECT RETRIEVAL AND EVALUATION OF THE

LOCAL INVARIANT DESCRIPTORS USED
Fernndez-Robles, Laura; Alfonso-Cendn, Javier; Castejn, Manuel; Garca-Olalla, scar;
Alegre, Enrique
Universidad de Len
Retrieval of objects in big datasets of images and videos is one of the tasks of the European
Project ASASEC (Advisory System Against Sexual Exploitation of Children). Spanish National
Police Department of Technological Information is interested in selecting a box around an object
considered as evidence and finding the same object in a great collection of images and videos
registered as evidences of crimes of sexual exploitation of children. For this purpose, an
application that allows the user to choose one image, select a box over the image using the
mouse and look for similarities between the region of interest and the rest of the images in a
folder has been developed. In order to describe the region of interest and the rest of the images,
several well-known robust local invariant descriptors have been used such as: SURF, SIFT and
COSFIRE. Experiments were performed on a 100 images dataset taken from videos recorded in
the same room, Lonelygirl dataset, with different poses of the camera, occlusions and
illumination changes. Results show the benefit of using SIFT and COSFIRE opposite to SURF and
HOG.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: ASASEC; object retrieval; local invariant descriptors
DESARROLLO DE UNA APLICACIN DE RECUPERACIN DE OBJETOS Y ANLISIS DE LOS

DESCRIPTORES LOCALES INVARIANTES UTILIZADOS
V
O
Una de las tareas del proyecto europeo ASASEC (Advisory System Against Sexual Exploitation of
Children) es la recuperacin de objetos en grandes bases de imgenes y vdeos. La Brigada de
Informacin Tecnolgica de la Polica Nacional espaola est interesada en seleccionar un
recuadro alrededor de un objeto que consideren una evidencia y localizar ese mismo objeto en
una gran coleccin de imgenes y vdeos de delitos de explotacin sexual de nios. Con este fin,
se ha desarrollado una aplicacin que permite al usuario seleccionar una imagen, seleccionar un
recuadro sobre la imagen con el ratn y buscar similitudes a la regin de inters marcada en el
resto de imgenes de una carpeta indicada. A la hora de describir la regin de inters y el resto
de imgenes se han utilizado varios descriptores robustos basados en caractersticas locales de
la imagen como son los conocidos mtodos: SURF, SIFT y COSFIRE. Los experimentos fueron
evaluados en una base de 100 imgenes tomadas de vdeos grabados en una misma habitacin,
base de imgenes Lonelygirl, con diferentes posiciones de la cmara, oclusiones y cambios en
iluminacin. Los resultados muestran la conveniencia de utilizar SIFT y COSFIRE frente al resto
para resolver este problema.
R
P
Palabras clave: ASASEC; recuperacin objetos; descriptores locales invariantes
Correspondencia: Laura Fernndez Robles l.fernandez@unileon.es

Agradecimientos: Proyecto nacional DPI2012- 36166 del Gobierno de Espaa. Beca FPU AP2010- 0947
del Gobierno de Espaa.
243
07-012
EVALUATION OF THE STATE OF CUTTING TOOLS ACCORDING TO ITS TEXTURE USING LOSIB
AND LBP VARIANTS
Garca-Olalla, scar; Fernndez-Robles, Laura; Fidalgo, Eduardo; Gonzlez-Castro, Vctor;
Alegre, Enrique
Universidad de Len
FRESVIDA project deals with the evaluation of cutting tools life under severe conditions using
processing techniques of digital images. Description of texture in materials through artificial
vision techniques is very useful for this goal. This fact is especially important when aiming to
evaluate the state of cutting tools, where a description of the texture of the insert is needed.
There are several works based on Local Binary Patterns (LBP) and many variants such as LBPV or
DLBPCS that have proved to be effective when distinguishing materials according to its texture.
Outex dataset comprises 24 materials under different illumination conditions, becoming the
present reference dataset for texture evaluation. In this work, results obtained evaluating
several approaches based on LBP on Outex dataset classifying with Support Vector Machine
(SVM) are presented together with their combination with LOSIB (Local Oriented Statistical
Information Booster). In this case, using LOSIB reaches lower performance because Outex is a
data set that studies rotation invariances.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: texture; computer vision; cutting tools
EVALUACIN DEL ESTADO DE HERRAMIENTAS DE CORTE SEGN SU TEXTURA UTILIZANDO

LOSIB Y TCNICAS BASADAS EN LBP
El proyecto FRESVIDA tiene como objetivo utilizar tcnicas de anlisis de imagen digital y de
clasificacin para valorar la vida de la herramienta de corte en condiciones severas. La
descripcin de la textura de un material mediante tcnicas de visin artificial es de gran utilidad
para este fin. Dicha situacin es especialmente interesante cuando se desea evaluar el estado
de herramientas de corte, utilizando para ello una descripcin de la textura de la herramienta
analizada. Existen mltiples trabajos basados en Local Binary Patterns (LBP) y variantes como
LBPV o DLBPCS que han demostrado ser eficaces distinguiendo materiales segn su textura.
Outex cuenta con 24 materiales diferentes tomados bajo distintas condiciones de iluminacin
y es actualmente el conjunto de imgenes de referencia para la evaluacin de texturas. En este
trabajo, se presentan los resultados obtenidos con tcnicas basadas en LBP sobre Outex,
realizando una clasificacin basada en Support Vector Machine (SVM) y tambin los resultados
de los mtodos base combinados con LOSIB (Local Oriented Statistical Information Booster). En
este caso, el uso de LOSIB obtiene resultados ms bajos debido a que Outex estudia la invarianza
a la rotacin.
V
O
R
P
Palabras clave: textura; visin computacional; herramientas de corte
Correspondencia: Laura Fernndez Robles l.fernandez@unileon.es

Agradecimientos: Proyecto nacional DPI2012- 36166 del Gobierno de Espaa. Beca FPU AP2010- 0947
del Gobierno de Espaa.
244
07-017
CHARACTERIZATION OF GABOR FILTERS FOR THE STUDY OF HISTOLOGIC IMAGES OF THE

CORNEA OBTAINED BY CONFOCAL MICROSCOPY
Cavas-Martnez, F.; Caavate, F.J.F.; Nieto, J.; Fernndez-Pacheco, D.G.
The use of image analysis techniques in the clinic diagnosis of corneal diseases by using noninvasive procedures has meant a revolution in the ophthalmologic field. Confocal Microscopy is
a technique that provides in vivo images, and at microscopic level, of the corneal histology for a
posterior clinic evaluation. The present communication analyses the influence of the Gabor
filters in the processing of the histologic images of the cornea by the implementation of an
algorithm developed with the Matlab software tool. The obtained results demonstrate the
influence of the texture of the images in the selection of the parameters for the Gabor filters,
with the aim of obtaining an optimal image that facilitates the clinic diagnosis to the
ophthalmologist.
L
A
N
O
Keywords: Digital Imaging;Gabor Filters;Cornea;Confocal Microscopy; Biomedicine
CARACTERIZACIN DE LOS FILTROS DE GABOR PARA EL ESTUDIO DE IMGENES

HISTOLGICAS DE LA CRNEA OBTENIDAS POR MICROSCOPA CONFOCAL
I
IS
El empleo de tcnicas de anlisis de imagen en el diagnstico clnico de enfermedades corneales

mediante procedimientos no invasivos ha supuesto una revolucin en el mbito de la
oftalmologa. La microscopa confocal es una tcnica que proporciona imgenes en vivo y a nivel
microscpico de la histologa corneal para su evaluacin clnica. La presente comunicacin
analiza la influencia de los Filtros de Gabor en el procesamiento de imgenes histolgicas de la
crnea mediante la implementacin de un algoritmo desarrollado bajo la herramienta Matlab.
Los resultados obtenidos demuestran la influencia de la textura de las imgenes a procesar en
la seleccin de los parmetros de los Filtros de Gabor, con el fin de obtener una imagen ptima
que facilite el diagnstico clnico al mdico oftalmlogo.
V
O
Palabras clave: Imagen Digital;Filtros de Gabor;Crnea;Microscopa Confocal;Biomedicina
R
P
245
07-018
DYNAMIZATION OF A FRUIT AND VEGETABLE SALES PROJECT IN SPAIN. CASE OF STUDY:

FRESHVANA
Navarro Rey, Jos Antonio 1; lvarez-Cascos Nevado, Guillermo 1; Cadeddu, Cinzia 1; de
Nicols, Victor Luis 2
1
Grupo Gesplan. UPM, 2 UPM
On-line sales of organic products is nowadays a sector gradually growing in the European Union,
as well as in Spain. Spanish leadership in production in addition to the sharply increase of
internet access, mostly because of smartphones and other mobile devices, make business such
as Freshvana a remarkable option to take into consideration, to compete against so-called
long or traditional sales channels. The research made is based on consecutive improvements
made on on-line sales techniques through the information and experience obtained in straight
cooperation with clients, Freshvana and UPM. From this point, several strategies on the field of
social network and web communications have been made, heading to adjust the sales model to
clients choices, obtaining significant improvements of conversion rate and also in the number of
visits to the web page. All this facts evidence that customer relationship management (CRM)
related to the sale of this kind of products constitute a key aspect and that all efforts owe to be
aimed at improving clients confidence in a market which is yet to be exploited.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: organic; on-line; customer; marketing; e-commerce;
DINAMIZACIN DE UN PROYECTO DE VENTA DE FRUTA Y VERDURA ECOLGICA EN ESPAA.

CASO DE ESTUDIO: FRESHVANA
La venta on-line de productos ecolgicos constituye hoy en da un sector que paulatinamente

est ganando importancia tanto en el marco de la Unin Europea como en nuestro pas. El
liderazgo de Espaa en la produccin unido al creciente acceso de los ciudadanos a internet,
sobre todo a travs de dispositivos mviles, hace que empresas como Freshvana se perfilen
como una opcin de futuro para competir contra los canales de comercializacin llamados
largos o tradicionales. La investigacin realizada se centra en la mejora sucesiva de las
tcnicas de venta on-line a travs de resultados y reflexiones obtenidos mediante la
colaboracin directa entre los propios clientes, la empresa y la UPM. En base a estos datos, se
han implementado diversas estrategias en el campo de las redes sociales y de la comunicacin
web con la finalidad de adaptar el modelo de venta a las preferencias de los usuarios,
obtenindose mejoras importantes en las conversiones y las visitas a travs de dichas
plataformas. Lo anterior expuesto demuestra que el trato con el cliente en la venta de estos
productos es fundamental y todos los esfuerzos han de ir orientados a conseguir una mejora de
la confianza en un sector an por explotar.
V
O
R
P
Palabras clave: ecolgico; comercializacin; on-line; cliente; marketing
Correspondencia: Guillermo lvarez-Cascos Nevado guillermo@alvarez-cascos.com
246
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 8. SAFETY, LABOUR RISKS AND ERGONOMICS

REA TEMTICA 8. SEGURIDAD, RIESGOS LABORALES Y
ERGONOMA
247
V
O
I
IS
R
P
248
L
A
N
O
08-003
LITERATURE REVIEW OF HUMAN ERROR AND STUDY IN INDUSTRY AND SERVICES

Carrillo Gutirrez, Teresa 1; Reyes Martinez, Rosa Mara 2; Arredondo Soto, Karina Cecilia 1;
Prez Morales, Juan Ramn 1
1
Universidad Autnoma de Baja California, 2 Instituto Tecnolgico de Ciudad Jurez
This paper presents a review of literature on human error, in the context of human reliability,
and its importance in processes in industry and services. The aim of this paper is to present the
state of the art on the subject, lead authors, models and methodologies used in the data
analysis. These structures include models and taxonomies. The search was performed in
databases like EBSCO and ScienceDirect among others. The results are shown in two tables
containing the studies that have identified human errors that contribute to accidents and
incidents in different areas such as aviation, land and sea transportation, manufacturing
industry, nuclear plants, systems industrial electricity, medical services and drinking water
systems; further studies have identified human errors that contribute to defects or failures in
processes or products in the context of the manufacturing industry with a focus on reliability
and quality approach, also in the military industrial occur. The study of human error has been
approached from three different approaches: engineering, cognitive psychology and cognitive
ergonomics.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Human reliability; human error; engineering approach; cognitive psychology;

cognitive ergonomics
REVISIN DE LITERATURA DEL ERROR HUMANO Y SU ESTUDIO EN LA INDUSTRIA Y LOS
SERVICIOS
V
O
El presente trabajo presenta una revisin de literatura sobre el error humano, en el contexto de
confiabilidad humana, y su importancia en los procesos en la industria y los servicios. El objetivo
de este documento es dar a conocer el estado del arte sobre el tema, principales autores,
modelos y metodologas ms utilizadas en el anlisis de datos. Estos modelos y estructuras
incluyen sus taxonomas. La bsqueda se realiz en bases de datos como EBSCO y ScienceDirect
entre otras. Los resultados se muestran en dos tablas que contienen los estudios que han
identificado los errores humanos que contribuyen a los accidentes e incidentes en diferentes
mbitos, tales como la aviacin, transporte terrestre y martimo, la industria de la manufactura,
en plantas nucleares, en sistemas industriales de energa elctrica, en servicios mdicos y en
sistemas de agua potable, tambin en la industria militar.Adems se presentan los estudios que
han identificado los errores humanos que contribuyen a los defectos o fallas en procesos o
productos en el contexto de la industria de manufactura con enfoque de confiabilidad y enfoque
de calidad. El estudio del error humano ha sido abordado desde tres diferentes enfoques:
ingenieril, psicologa cognitiva y ergonoma cognitiva.
R
P
Palabras clave: Confiabilidad humana; error humano; enfoque ingenieril; psicologa cognitiva;
ergonoma cognitiva
Correspondencia: Teresa Carrillo Gutirrez tcarrillo@uabc.edu.mx

Agradecimientos: Se agradece el apoyo a la Universidad Autnoma de Baja California en la realizacin
de este estudio como parte de un proyecto de investigacin; as como a los profesores de posgrado
del Instituto Tecnolgico de Ciudad Juarez, Chihuahua, Mxico.
249
08-004
OBSERVATIONAL METHODS FOR MEASURING ERGONOMIC RISK: PRIORITIES IN THE

DEVELOPMENT OF NEW TECHNIQUES
Diego Mas, Jos Antonio; Poveda Bautista, Roco; Garzn Leal, Diana C.
The main objective of this paper is to determine to what extent the requirements of
observational methods used in ergonomic assessment influence the perceived overall utility by
practitioners in their practical implementation. For this, a survey was conducted on 244
professionals from 20 countries regarding the problems normally encountered in the practical
implementation of these observational methods as well as the perceived overall utility of these
techniques. The results show that when the utility of an observational method is valued
practitioners pay special attention to: support to decision making concerning changes in work
systems; applicability to different type of jobs and if they allow the specific characteristics of
each job are taken into account. However, complexity, training needs and the time required for
their use, have less influence when assessing the overall utility perceived by professionals. The
results of this study can guide the development of new assessment techniques most useful and
applicable in real work situations.
Keywords: Ergonomics; Practitioners; Observational methods
L
A
N
O
I
IS
MTODOS OBSERVACIONALES PARA LA EVALUACIN DEL RIESGO ERGONMICO:

PRIORIDADES EN EL DESARROLLO DE NUEVAS TCNICAS
El objetivo principal del este artculo es determinar en qu grado los requerimientos de los
mtodos observacionales empleados en evaluacin ergonmica influyen en la utilidad general
percibida por los profesionales en su implementacin prctica. Para ello, se ha llevado a cabo
una encuesta realizada a 244 profesionales de 20 pases sobre los problemas a los que
normalmente se enfrentan en la aplicacin prctica de estos mtodos observacionales, as como
la utilidad general percibida de estas tcnicas. Los resultados muestran que, cuando se valora la
utilidad de un mtodo observacional, los profesionales dan especial importancia a: la ayuda a la
toma de decisiones relativas a los cambios en los sistemas de trabajo; la aplicabilidad a los
distintos tipos de puestos de trabajo y si permiten que las caractersticas especficas de cada
puesto sean tenidas en cuenta. Sin embargo, la complejidad, las necesidades formativas y el
tiempo requerido para su uso influyen menos a la hora de valorar la utilidad general percibida
por los profesionales. Los resultados de este estudio pueden servir de gua en el desarrollo de
nuevas tcnicas de evaluacin ergonmica ms tiles y aplicables a situaciones reales de trabajo.
V
O
R
P
Palabras clave: Ergonoma; mtodos observacionales; profesionales
Correspondencia: Roco Poveda Bautista ropobau@upvnet.upv.es
250
08-006
OCCUPATIONAL HEALTH & SAFETY STUDY FOR A COMPANY IN THE METAL PROCESSING
SECTOR. ADAPTATION TO THE NEW PRODUCTION SYSTEM
Arnal Arnal, Jose Miguel 1; Garzon-Fito, Javier 2; Garcia-Fayos, Beatriz 2; Sancho-Fernandez,
Maria 2
1
The metal-mechanic activity is a broad sector encompassing different activities ranging from the
manufacture of metal products to repairing machinery and large equipment. It is also
characterized by accident rates higher than most sectors and a serious gravity and consequence
of accidents occurring. For this reason, it is of great importance implement and maintain a
preventive culture that allows to reduce the number of accidents that occur and its severity. This
work has focused on a company dedicated to the manufacture of industrial machinery and
manufacturing according to customer specifications. The company had an occupational risk
prevention plan integrated in its overall management system. However, in recent years its
activity has been modified to adapt to the new challenges of the market, acquiring new
machinery and adding new customers. This fact has required the review and adaption of the
occupational prevention plan to provide a safe working environment. This paper presents the
results of the identification and assessment of risks in the company, the proposed preventive
measures and the working procedures modified to the new business situation.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Prevention of occupational risks; safety and health; metal-mechanic sector
ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD DE UNA EMPRESA DEL SECTOR METAL-MECNICO.

ADAPTACIN AL NUEVO SISTEMA PRODUCTIVO DE LA EMPRESA
V
O
El sector metal-mecnico es un amplio sector que engloba actividades diferentes que van desde
la fabricacin de productos metlicos a la reparacin de grandes equipos y maquinaria. Adems
se caracteriza por presentar unos ndices de siniestralidad ms elevados que la mayora de
sectores y una seria gravedad y consecuencia de los accidentes que ocurren. Por ello, es de gran
importancia implantar y mantener una cultura preventiva que permita reducir el nmero de
accidentes que se producen y su gravedad. Este trabajo se ha centrado en una empresa dedicada
a la fabricacin de maquinaria industrial y de mecanizado de acuerdo con las especificaciones
del cliente. La empresa contaba con un plan de prevencin de riesgos laborales integrado en su
sistema general de gestin. Sin embargo, en los ltimos aos su actividad se ha modificado para
adaptarse a los nuevos retos del mercado, adquiriendo nueva maquinaria e incorporando
clientes nuevos. Este hecho ha requerido revisar y adecuar el plan de prevencin para
proporcionar una ambiente de trabajo seguro. Este trabajo presenta los resultados de la
identificacin y evaluacin de riesgos en la empresa, las medidas preventivas propuestas y los
procedimientos de trabajo modificados a la nueva situacin empresarial.
R
P
Palabras clave: Prevencin de Riesgos Laborales; Seguridad y Salud; sector metal-mecnico
Correspondencia: Jos Miguel Arnal jarnala@iqn.upv.es
251
08-007
MUSCULOSKELETAL DISORDERS RESEARCH EVOLUTION IN CONSTRUCTION: A BIBLIOMETRIC

ANALYSIS
Lopez Alonso, Mnica; Jadraque Gago, Eulalia; Martnez Aires, Mara Dolores; Martnez Rojas,
Mara
The term musculoskeletal disorders (MSDs) refers to conditions that involve the nerves,
tendons, muscles, and supporting structures of the body. In the construction sector, MSDs are
associated with physical workload and are mainly attributable to postures, repetitive
movements and efforts derived from work. In this study it is presented an analysis over the
evolution taken by the MSDs research over the last thirty years. It is used the tool Scimat after
analyzing other Bibliometric Mapping. The results show that the investigation has been growing
both in number of publications as well as in the emergence of topics closely related to MSDs, to
ergonomics and the work places design.
L
A
N
O
Keywords: science mapping analysis; MSDs; reserach evolution
EVOLUCIN DE LA INVESTIGACIN SOBRE LOS TRASTORNOS MSCULO ESQUELTICOS EN LA

CONSTRUCCIN: UN ANLISIS BIBLIOMTRICO
I
IS
Los trastornos musculoesquelticos (TME) se refiere a las condiciones que involucran a los
nervios, tendones, msculos y esqueleto del cuerpo. En el sector de la construccin, los TME se
asocian a la carga fsica trabajador y son principalmente achacables a posturas, movimientos
repetitivos y esfuerzos derivados del trabajo. En este artculo se presenta un anlisis de la
evolucin que ha tenido la investigacin sobre los trastornos musculoesqueleticos (TME) en la
construccin en los ltimos treinta aos. Para ello se utiliza a herramienta Scimat una vez
analizadas otros Bibliometric Mapping. Los resultados ponen de manifiesto que la investigacin
ha ido creciendo tanto en numero de publicaciones como en la aparicin de temas ntimamente
relacionados con los TME, la ergonoma y el diseo de los puestos de trabajo.
V
O
R
P
Palabras clave: anlisis bibliomtrico; TME; evolucin de la investigacin
Correspondencia: Mnica Lpez Alonso mlopeza@ugr.es
252
08-008
USE OF NANOPRODUCTS IN CONSTRUCTION INDUSTRY: A SWOT-PEST MODEL

Daz Soler, Beatriz Mara; Martnez Aires, Mara Dolores; Lpez Alonso, Mnica
The potential of nanotechnology to provide new solutions and opportunities in many different
sectors, is a topic of growing concern. The construction industry is not unrelated to this progress,
in fact, multiple nanoproducts are already employed for building applications, such as selfcleaning coatings, high efficiency insulation materials or decontaminating concrete. However,
there are currently knowledge gaps regarding the toxicological properties of nanomaterials, in
fact nanoproducts could be harmful to health and the environment. Thus the contradiction
between the economic-technological benefits and potencial risks is evident. This paper aims at
providing a recommendations to achieve a rapid and safety implementation of nanoproducts in
construction industry in a strategic manner. To achieve this target, the authors have been
explore the development and use of nanoproducts in construction industry analysing, adopting
analysis tools stemming from the SWOT (Strengths,Weaknesses, Opportunities, and Threats)
PEST (Political, Economic, Social and Technological) model.
L
A
N
O
Keywords: SWOTPEST model; construction materials; nanomaterials
I
IS
USO DE NANOPRODUCTOS EN INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN: MODELO DAFO-PEST
El potencial de la nanotecnologa para proporcionar nuevas soluciones y oportunidades en

muchos sectores diferentes, es un tema de gran inters. La industria de la construccin no es
ajena a este progreso, de hecho, ya son muchos los nanoproductos que se emplean para
aplicaciones de construccin, tales como revestimientos autolimpiantes, materiales de
aislamiento de alta eficiencia u hormign descontaminante. Sin embargo, actualmente existen
lagunas de conocimiento sobre las propiedades toxicolgicas de los nanomateriales, de hecho
los nanoproductos podran ser perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Es por tanto, que
la contradiccin entre los beneficios econmicos-tecnolgicos y los riesgos potenciales se
muestra evidente. Este trabajo tiene como objetivo proporcionar una serie de recomendaciones
para lograr una implantacin rpida y segura de los nanoproductos en la industria de la
construccin de forma estratgica. Para lograr este objetivo, las autoras han explorado el
desarrollo y uso de los nanoproductos en la industria de la construccin, adoptando las
herramientas derivadas del anlisis DAFO (Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas)
modelo -PEST (Poltico, Econmico, Social y Tecnolgico).
V
O
R
P
Palabras clave: DAFOPEST modelo; materiales de construccin; nanomateriales
Correspondencia: Beatriz Mara Daz Soler atriz@correo.ugr.es
253
08-010
USING VIDEOGAMES IN THE SUBJECT OF INDUSTRIAL RISK PREVENTION.

Portela Nez, Jos Mara; Huerta Gmez de Merodio, Milagros; Otero Mateo, Manuel; Pastor
Fernndez, Andrs
UCA
The present work shows the beginnings of the experience that has been made to the subject of
Industrial Risk Prevention at the University of Cdiz. This experience is based on the use of new
technologies. In particular in the use of video games specifically designed for a subject. The main
decision on the use of this tool is the great affinity of the younger generation with these
technologies, and alternative use in teaching. We try to consolidate knowledge playing. Through
the game, students seeking the solution to a problem, in this way it is possible to assess the
acquired knowledge about a particular subject, simulating situations that are possible to find in
reality. This is a complement to others works done in recent years in the ESI of Cdiz, in the
Department of Mechanical Engineering and Industrial Design. To perform this experiment we
used the e-Adventure platform, which consists of the learning based on video games, on this
platform students can practice from home before and / or after face to face teaching activities ,
or situations that are difficult to simulate in our facilities. We try to encourage the student in a
different way to get his attention.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Virtual Learning; Video Game; Innovation
USO DE VIDEOJUEGOS EN LA ASIGNATURA DE PREVENCIN INDUSTRIAL DE RIESGOS
En el presente trabajo se explica los comienzos de la experiencia en la asignatura de Prevencin

industrial de Riesgos de la UCA. Esta experiencia consiste en el uso de las nuevas tecnologas. En
concreto en el uso de videojuegos diseados para una asignatura especficamente. La principal
decisin sobre el uso de esta herramienta, es por la gran afinidad que tienen las nuevas
generaciones con estas tecnologas, y su uso alternativo en la enseanza. Tratamos de
consolidar conocimientos jugando. A travs del juego, el alumno busca la solucin a un
problema, de esta forma es posible evaluar los conocimientos adquiridos sobre una materia
concreta, simulando situaciones que son posibles encontrar en la realidad. Esto es un
complemento a otros trabajos que se realizan en los ltimos aos, en la ESI de Cdiz, en el
Departamento de Ingeniera Mecnica y Diseo Industrial. Para llevar a cabo esta experiencia
utilizamos la plataforma e-adventure, que consiste en el aprendizaje basado en videojuegos, en
esta plataforma los alumnos puedan practicar desde su casa, antes y/o despus las actividades
presenciales docentes, o para aquellas situaciones que son difciles de simular en nuestras
instalaciones. Tratamos de estimular al alumno de una forma diferente para atraer su atencin.
V
O
R
P
Palabras clave: Enseanza Virtual; Videojuego; Innovacin
Correspondencia: Jos Mara Portela Nez Josemaria.portela@uca.es
254
08-011
SAFEBUS: A NEW ACTIVE SAFETY SYSTEM FOR PEDESTRIAN DETECTION IN PUBLIC

TRANSPORT PASSENGER BUSES
Dols Ruiz, Juan F. 1; Armesto, Leopoldo 2; Girbs, Vicent 2; Arnal, Laura 2
1
Instituto de Diseo y Fabricacin (IDF)-Universitat Politcnica de Valncia, 2 Instituto de
Diseo y Fabricacin (IDF)-Universitat Politcnica de Valncia
Although public transport passengers vehicles have lower accidentability rates in urban areas
compared with suburban, there are maneuvers of movement at low-speed, where a higher level
of collisions with pedestrians occurs with a higher severity incidents, which make it necessary to
use of advanced driver assistance systems (ADAS) for the detection of pedestrians in the vicinity
of the vehicle. This paper describes part of the results obtained in the development of the
project "Integral Advanced Safety Systems for buses" (SAFEBUS). Specifically, it focuses on the
development of a new active safety system applied for situations of low speed operation, where
the vehicle is approaching or leaving the bus stops. The results obtained are based on the
development of a system for pedestrian detection in the front and right side of the vehicle
(doors), a warning device for advising the driver using haptic and audiovisual systems (pedals
and steering wheel column), and signals generated for acting on the emergency braking system
of the vehicle. Likewise, experimental validations performed for the implementation of the
system are described, which have shown the capability of it to alert the driver and if necessary
stopping the vehicle in dangerous situations for avoiding pedestrian accident.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: active safety system; public transport buses; pedestrian detection
SAFEBUS: DESARROLLO DE UN SISTEMA DE SEGURIDAD ACTIVO PARA LA DETECCIN DE

PEATONES EN AUTOBUSES DE TRANSPORTE PBLICO DE PASAJEROS
V
O
Los vehculos de transporte pblico de pasajeros presentan una accidentabilidad menor en el

mbito urbano en comparacin con el mbito interurbano, existen situaciones de circulacin en
maniobras a baja velocidad, donde se produce una mayor incidencia en la siniestralidad vial con
peatones, que hacen ms necesarios la utilizacin de sistemas avanzados de asistencia a la
conduccin (ADAS). El presente artculo describe parte de los resultados obtenidos en el
proyecto Sistemas Avanzados de Seguridad Integral en Autobuses (SAFEBUS). Concretamente,
se centra en los aspectos de seguridad activa del autobs, donde para situaciones de
funcionamiento a baja velocidad, aproximacin o arrancadas a las paradas, se describe el
desarrollo de un nuevo sistema de seguridad activa, basado en la deteccin de peatones en la
parte frontal y lateral derecha del vehculo (puertas de acceso), el aviso al conductor mediante
el uso de sistemas hpticos (pedales y volante) y audiovisual, y el envo de seales que actan
sobre el sistema de frenado de emergencia del vehculo. As mismo, se describen las
validaciones experimentales realizadas para su implementacin, que han demostrado su
capacidad para alertar al conductor y, en caso necesario detener el vehculo en situaciones de
peligro para el peatn.
R
P
Palabras clave: sistema seguridad activo;autobuses;transporte pblico pasajeros;deteccin

peatones
Correspondencia: Juan F. Dols Ruiz jdols@mcm.upv.es juanfdolsruiz@gmail.es
Agradecimientos: Los resultados que se muestran en este artculo han sido obtenidos a partir del
proyecto Sistemas Avanzados de Seguridad Integral en Autobuses (SAFEBUS),financiado por el
Ministerio de Ciencia e Innovacin espaol(IPT-2011-1165-370000). El proyecto fue desarrollado por
un consorcio de empresas tecnolgicas y universidades, coordinadas por Cognitive Robots, S.L., y
participado por la Universidad Politcnica de Valencia, Centro Zaragoza, Castrosua S.A. y el Instituto
de Biomecnica de Valencia.
255
V
O
I
IS
R
P
256
L
A
N
O
I
IS
V
O
R
P
L
A
N
O
TOPIC 9. TRAINING IN PROJECT ENGINEERING

REA TEMTICA 9. FORMACIN EN INGENIERA DE PROYECTOS
257
V
O
I
IS
R
P
258
L
A
N
O
09-001
AGILE PROJECT MANAGEMENT LEARNING BY POPBL METHODOLOGY: A TWO-YEAR

EXPERIENCE IN MONDRAGON UNIBERTSITATEA
Apaolaza Perez de Eulate, Unai; Gutierrez Rubio, Alex; Amorrortu Gervasio, Itxaso
This paper presents the results from the team-projects carried out by students of the Master in
Business Innovation and Project Management of Mondragon Unibertsitatea, according to the
POPBL methodology, within a two-year period. The study focuses mainly on aspects related to
learning how to use the agile methods, Scrum and Kanban, in practice. Their use, as the basis of
project management in a quasi-real environment, led to the identification of areas of interest.
The first one is related to the teaching perspective, and the second to the point of view of the
learners, most of whom had little or no professional experience.
L
A
N
O
Keywords: Agile; Project management; Scrum; Kanban; PBL; POPBL
APRENDIZAJE DE GESTIN GIL DE PROYECTOS A TRAVS DE LA METODOLOGA POPBL: UNA

EXPERIENCIA DE DOS AOS EN MONDRAGON UNIBERTSITATEA
Este documento expone los resultados derivados de la realizacin de proyectos grupales por
parte de alumnos del Mster Universitario en Innovacin Empresarial y Direccin de Proyectos
de Mondragon Unibertsitatea, en el seno de la metodologa POPBL y durante un perodo de dos
aos. El estudio se centra principalmente en los aspectos relacionados con el aprendizaje de la
utilizacin en la prctica de los mtodos giles Scrum y Kanban. Su uso como base para la gestin
de los proyectos en un entorno cuasi-real ha permitido identificar aspectos de inters. El primero
se refiere a la perspectiva del formador, y el segundo al aprendizaje de personas, muchas de las
cuales contaban con escasa o nula experiencia profesional.
V
O
I
IS
Palabras clave: Agil; Gestin de Proyectos; Scrum; Kanban; PBL; POPBL
R
P
Correspondencia: Unai Apaolaza Prez de Eulate uapaolaza@mondragon.edu
259
09-004
AN ENGINEERING POSTGRADUATE COURSE ON HEURISTIC DESIGN OF DIFFERENT TYPES OF

RETAINING WALLS
Mart, Jos V.; Yepes, Vctor
Universitat Politcnica de Valncia (ICITECH)
This paper deals with a postgraduate course in project engineering that forms part of an MSc
course in Concrete Engineering at the UPV. This course is focused on the automated design of
concrete structures optimizing the material execution cost. The course is concerned first with
the basic heuristic algorithms for structural optimization, such as genetic algorithms, ant
colonies, simulated annealing, particle swarm optimization, neural networks, etc. And it then
moves to the application of such algorithms to the practical design of real concrete structures
such as walls, road portal and box frames, building frames, vaults, bridge piers, abutments and
decks. Two design cases are presented. Simulated annealing (SA) is firstly applied to a cantilever
wall of 10 m high. This example has 20 discrete design variables for the geometry as well as for
the characteristics of the materials, and passive reinforcement. The second type of structure
analyzed is a 10 m high counterfort retaining wall. This example has 32 variables for its
definition. The parameters are the same in both cases. Finally, case studies indicate that the
heuristic optimization is a forthcoming tool to design a variety of different types of retaining
walls and compare them, reducing the costs.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Postgraduate education; Structural design, Optimization, Heuristic algorithms;

concrete structures; Earth-retaining walls
APLICACIN A LA DOCENCIA DE POSGRADO EN INGENIERA LA OPTIMIZACIN DE DISTINTAS
TIPOLOGAS DE MUROS
V
O
Este artculo trata sobre la formacin universitaria en ingeniera de proyectos en un curso

postgraduado dentro del Master en la Ingeniera de Hormign de la UPV, centrado en el diseo
automatizado de estructuras de hormign optimizando el coste de ejecucin material. El curso
considera la mayora de los algoritmos heursticos bsicos aplicndolos al diseo prctico de
estructuras reales, tales como muros, prticos y marcos de pasos inferiores de carreteras,
prticos de edificacin, bvedas, pilas, estribos y tableros de puentes. Se presentan dos tipos
distintos de muros de hormign armado in situ usados en la obra pblica de construccin de
carreteras. Se aplica el algoritmo recocido simulado (SA), en primer lugar a un muro mnsula de
10,00 metros de altura, y en segundo lugar a muro nervado de la misma altura. El primer modelo
consta de 20 variables que definen la geometra estructural as como las caractersticas del
hormign y los armados. El segundo modelo necesita 32 variables para su definicin. Los
parmetros son los mismos para los dos casos. Finalmente, se concluye que la optimizacin
heurstica es una buena herramienta para disear muros y comparar las distintas tipologas de
proyecto, reduciendo los costes.
R
P
Palabras clave: Educacin posgrado; Diseo estructural; Optimizacin; Algoritmos heursticos;

Estructuras de hormign; Muros
Correspondencia: Jos V. Mart jvmartia@upv.es

Agradecimientos: Universitat Politcnica de Valncia (Proyecto de Investigacin SP20120341)
260
09-005
IMPLEMENTATION OF BIM IN THE SUBJECT TECHNICAL INDUSTRIAL PROJECTS DEGREE IN

INDUSTRIAL TECHNOLOGIES ENGINEERING - UNIVERSITY OF VALLADOLID
Blanco Caballero, Moiss 1; Zulueta Prez, Patricia 2; Alonso Fernndez-Coppel, Ignacio 1;
Snchez Lite, Alberto 1
1
Universidad de Valladolid, 2 Escuela de Ingenieras Industriales. Universidad de Valladolid
This study attempts to illustrate the current situation in the Industrial Engineering School in
Valladolid in relation to the development and management of engineering projects with regards
the BIM (Building Information Modelling) methodology. It is widely accepted that the evolution
of information modelling (BIM) is affecting the role of professionals in the project and
management of the project life cycle. It is starting to become clear in the university environment
that the information modelling of BIM technology must become a part of the education of future
engineers. It uses integrated project delivery, such that the professional demand and the
approach of including the skills in the educational practices must tackle the problems and
limitations which incur in these new practices. BIM methodology covers everything from the
project stage to asset management. The proposal of its establishment in the Industrial
Engineering School Degree qualifications came about in order to stagger the introduction of the
student into the project process set up through this new philosophy.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: BIM; teaching; implementation; modelling; engineering; projects
IMPLANTACIN DEL BIM EN LA ASIGNATURA PROYECTOS TCNICOS INDUSTRIALES - GRADO

EN INGENIERA EN TECNOLOGAS INDUSTRIALES - UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
Este trabajo trata de exponer la situacin actual en la Escuela de Ingenieras Industriales de

Valladolid, en relacin al desarrollo y gestin de proyectos en ingeniera respecto de la
metodologa BIM -Building Information Modeling-. Es ampliamente aceptado que la evolucin
del modelado de informacin (BIM) est afectando al papel de los profesionales en el proyecto
y la gestin del ciclo de vida del proyecto (AEC). En el entorno universitario comienza a hacerse
patente que en la educacin de los futuros ingenieros debe estar presente el modelado de
informacin de tecnologa BIM, que utiliza una entrega de proyectos integrados (IPD), de tal
manera que la demanda profesional y el enfoque de la incorporacin de las habilidades en las
prcticas educativas debe abordar los problemas y limitaciones que incurren en estas nuevas
prcticas. El BIM es una metodologa que se lleva a cabo desde la fase de proyecto hasta la
gestin de activos. La idea del establecimiento de la citada metodologa en las titulaciones de
Grado de la Escuela de Ingenieras Industriales, surgi con la intencin de llevar a cabo un
escalonamiento progresivo mediante el cual se fuera introduciendo al estudiante en el proceso
proyectual configurado a travs de esta nueva filosofa.
V
O
R
P
Palabras clave: BIM; docencia; implantacin; modelado; ingeniera; proyectos
Correspondencia: Moiss Blanco Caballero moisesbc@uva.es
261
09-007
THE IMPORTANCE OF ENVIRONMENT IN TEACHING ENGINEERING CREATIVITY

Chulvi Ramos, Vicente 1; Royo Gonzlez, Marta 1; Felip Miralles, Francisco 2; Gual Ort, Jaume 2;
Garca Garca, Carlos 2
1
Universitat Jaume I, Dep. Enginyeria Mecnica i Construcci, 2 Universitat Jaume I, Dep.
Enginyeria de los Sistemas Industriales y Diseo
Nowadays, the society is in a constant demand of product design innovation. The importance of
on time innovation supposes the success or the bankruptcy of an enterprise. For this reason,
lots of research has been based in this topic: creative methods, creative metrics, creative people,
creative spaces, etc. But all this research has been focused in the designer or engineers activity
as a professional. Nevertheless, all these variables must have been trained in order that a
professional could make profit of them. And the teaching trend up to now remains in the same
way: conventional classroom with similar distribution and resources. Given that it has been
demonstrated that workspace has influence in creativity results, the present work will address
and reflect on the space for creativity teaching. Moreover, the aim was to focus on the aspects
to consider for defining an optimal creativity teaching environment, and define the main
difficulties that can be found when trying to scientifically validate the experiments focused on
verifying the considered hypothesis.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: creativity; product design; engineering teaching; creative spaces
IMPORTANCIA DEL ENTORNO EN LA ENSEANZA DE LA CREATIVIDAD EN LA INGENIERA
En la sociedad actual, en demanda constante de innovaciones en el diseo de productos, la

importancia de innovar a tiempo marca la diferencia entre el xito o la quiebra de una empresa.
Es por ello que multitud de investigaciones se han orientado hacia este campo: mtodos
creativos, mtricas para la creatividad, personas creativas, espacios creativos, etc. Pero todo ello
se ha centrado en la actividad del ingeniero o diseador como profesional. Sin embargo, para
que un profesional completo pueda sacar el mximo partido a su creatividad, todas estas
variables le deben de haber sido enseadas. Y, por el momento, la tendencia en la enseanza se
mantiene del mismo modo: en un aula docente, con una distribucin igual y unos recursos
similares. Puesto que est demostrado que el espacio de trabajo influye en la creatividad de los
resultados, el presente artculo pretende plantear y reflexionar sobre el espacio de enseanza
de creatividad. Adems, se pretende incidir sobre aquellos aspectos a tener en cuenta para
definir un entorno de enseanza de creatividad ptimo, y definir las dificultades que se pueden
encontrar en la validacin cientfica de los experimentos destinados a verificar las hiptesis
consideradas.
V
O
R
P
Palabras clave: creatividad; diseo de producto; enseanza en la ingeniera; espacios creativos
Correspondencia: Vicente Chulvi chulvi@uji.es
262
09-008
LEARNING SYSTEM FOR ENGINEERING PROJECTS

Blanco Caballero, Moises 1; Sanchez Lite, Alberto 1; Garcia Garcia, Manuel 2
1
Universidad de Valladolid, 2 UNED
This article presents the design and introduction of a new methodology for teaching the module
of Engineering Projects. This methodology sets out the new learning system. Application of
system allows for more consolidated and faster learning for students, as well as the acquisition
of new skills when resolving problems posed. This study describes the six-year experience of this
new methodology having been applied in the modules Projects, Projects/Technical Office and
Technical Office taught as part of Industrial Technical Engineering qualifications, Industrial
Engineering degree courses and the School of Industrial Engineering at the University of
Valladolid. All the results obtained from the student and teacher experiences have been studied
and analysed. This new methodology presents some broadly satisfactory results in the learning
and acquisition of skills and requires appropriate teacher planning and student monitoring.
L
A
N
O
Keywords: Teaching methodology; Projects; Engineering; Active methodology
SISTEMA DE APRENDIZAJE PARA PROYECTOS DE INGENIERA.
I
IS
En este artculo se presenta el diseo e implantacin de una nueva metodologa para la

imparticin de la asignatura de Proyectos de Ingeniera. Dicha metodologa plantea un nuevo
sistema de aprendizaje. La aplicacin de este sistema permite una mayor consolidacin y rapidez
en el aprendizaje de los alumnos, as como la adquisicin de nuevas habilidades a la hora de
resolver los problemas planteados. Se describe la experiencia llevada a cabo durante seis aos
de la aplicacin de esta nueva metodologa en las asignaturas de proyectos, proyectos/oficina
tcnica, oficina tcnica, impartidas en las titulaciones de Ingeniera Tcnica Industrial, Grados
en Ingeniera Industrial, en la Escuela de Ingenieras Industriales de la Universidad de Valladolid.
Se han estudiado y analizado todos los resultados obtenidos a partir de las experiencias de los
estudiantes y de los docentes. Esta nueva Metodologa presenta unos resultados ampliamente
satisfactorios en el aprendizaje y adquisicin de competencias, demandando una adecuada
planificacin por parte del profesorado y un seguimiento por parte de los alumnos.
V
O
R
P
Palabras clave: Metodologa docente; Proyectos; Ingeniera; Metodologa activa.
Correspondencia: Moiss Blanco moisesbc@uva.es
263
09-009
QUANTIFICATION OF WORKLOAD IN SUBJECTS OF RELATED AREAS AT THE TECHNICAL

UNIVERSITY OF CARTAGENA (SPAIN)
Garca-Cascales, M. Socorro; Conesa Pastor, Julin; Garca Martn, Antonio; Snchez-Lozano,
Juan Miguel
One of the most significant actions to adapt our titles to the European Higher Education Area
has been the establishment of the European Credit Transfer System (ECTS) as the measuring
unit. The use of ECTS credit means that those responsible for a specified degree should be able
to properly distribute the workload of the student through each training period. To do this it is
necessary to have procedures that allow the real dedication required for each subject to be
quantified, as opposed to the theoretical assigned to it in the study plan. The Technical
University of Cartagena last academic year began developing a pilot program through the
teaching staff of the Development of Teaching and Planning Guides adapted to the European
Higher Education Area, to analyse the real workload of their students so that it can be used to
improve horizontal coordination of their degrees. The aim of this paper is to present the results
obtained during 2013/2014, in measuring the workload and its distribution, for different profiles
of obligatory and optional subjects in related areas of knowledge in the field of engineering.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Workload, horizontal coordination; optional and obligatory subjects; European

Higher Education Area
CUANTIFICACIN DE LA CARGA DE TRABAJO REAL EN ASIGNATURAS DE REAS AFINES EN LA
UNIVERSIDAD POLITCNICA DE CARTAGENA
V
O
Una de las actuaciones ms significativas para la adaptacin de nuestros ttulos al Espacio

Europeo de Educacin Superior (EEES) ha sido el establecimiento del Sistema Europeo de
Transferencia de Crditos (ECTS) como unidad de medida. El ECTS implica que los responsables
de un determinado ttulo deben ser capaces de distribuir de forma adecuada la carga de trabajo
del estudiante a lo largo de cada periodo formativo. Para ello se hace necesario disponer de
procedimientos que permitan cuantificar la dedicacin real que requiere cada asignatura frente
a la terica que le asigna el plan de estudios. La Universidad Politcnica de Cartagena (UPCT)
desarroll durante el pasado curso acadmico un programa piloto, a travs del equipo docente
de Elaboracin de Guas Docentes y Planificaciones Adaptadas al EEES, orientado a analizar la
carga de trabajo real de sus estudiantes de forma que pueda emplearse para mejorar la
coordinacin horizontal de sus ttulos. El objetivo de este artculo es presentar los resultados
obtenidos durante el curso 2013/2014, en la medicin de la carga de trabajo y su distribucin,
para distintos perfiles de asignaturas obligatorias y optativas en reas de conocimiento afines
en el mbito de la ingeniera.
R
P
Palabras clave: Carga de trabajo; coordinacin horizontal; asignaturas optativas; asignaturas

obligatorias; Espacio Europeo de Educacin Superior (EEES)
Correspondencia: M del Socorro Garca-Cascales socorro.garcia@upct.es
264
09-010
TECHNOLOGICAL IMMERSION IN INDUSTRIAL ENGINEERING PROJECT MANAGEMENT

COURSE, UNDER REGULATION UNE166000 TO DEVELOP DUAL USE TECHNOLOGY
Roca-Gonzlez, Jose-Luis 1; Sanchez Lozano, Juan Miguel 1; Garca Laencina, Pedro Jos 1;
Rodrguez Bermudez, Germn 1; Briones Pealver, Antonio Juan 2
1
Centro Universitario de la Defensa de San Javier, 2 Universidad Politcnica de Cartagena
The technological immersion defined as an approaching process to nowadays industrial activity
and as a approach to improve the competitive standards of the production activity under the
UNE 166000 regulation framework and to manage R&D&i projects, allows to resume the Project
Management education as a basic foundation to develop dual use technology in security and
defence framework and as in industrial frame as well. The aim of this paper is to compile the
experiences achieved from fourth course students of the University Centre of Defence at
Spanish Air Force Academy after handle last generation films up to several industrial
applications. This technological immersion was founded in a first close contact with these
products through a workshop that starts with an approach to UNE166000 and Macluhan Tetrade
and ends by development the technological transfer duties from Security and Defence industry
to other industrial industry and vice versa.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Technological Immersion; project Management course; UNE166000; dual use

technology
INMERSIN TECNOLGICA EN LA ASIGNATURA DE PROYECTOS DE INGENIERA DE
ORGANIZACIN INDUSTRIAL SEGN NORMA UNE 166000 PARA DESARROLLO DE
TECNOLOGA DUAL.
V
O
La inmersin tecnolgica definida como proceso de aproximacin a la realidad del sector

industrial y a los procesos de mejora de la competitividad del tejido productivo bajo las
especificaciones de la norma UNE 166000 para la gestin de proyectos de I+D+i, permite
sintetizar el potencial de la formacin de la ingeniera de proyectos como un pilar fundamental
del desarrollo de tecnologa dual en el mbito de la industrial de la seguridad y la defensa y la
industrial en general. El objetivo de esta comunicacin es mostrar las experiencias recogidas en
la formacin de los alumnos de cuarto curso del centro universitario de la defensa de San Javier
en la academia general del aire al entrar en contacto con materiales de film tcnico de ltima
generacin aptos para diversas aplicaciones del sector industrial. La inmersin tecnolgica fue
basada en la manipulacin directa de estos materiales por parte de los alumnos, iniciando una
primera aproximacin a la norma UNE 166000 mediante el empleo de la ttrada de Mcluhan
para despus desarrollar las labores propias de transferencia de tecnologa del Sector de la
Seguridad y la Defensa al Sector Industrial y viceversa.
R
P
Palabras clave: Inmersin tecnolgica; asignatura de proyectos; UNE166000; tecnologa dual
Correspondencia: Jos Luis Roca Gonzlez jluis.roca@cud.upct.es

Agradecimientos: Los autores agradecen al Dr.D.Gerardo Hidalgo gerente de Novogenio SL por su
disposicin para la sesin de inmersin tecnolgica programada y por la disponibilidad de los recursos
de alto nivel tecnolgico puestos a disposicin de los autores para el propsito de esta comunicacin.
265
09-011
QUANTITATIVE AND QUALITATIVE ANALYSIS OF PROJECT-BASED LEARNING TO ACQUIRE

SKILLS IN PROJECT MANAGEMENT
Guerrero Chanduv, Dante A. M.; Barreto Prez, Mara del Carmen; Saavedra Agurto, Diego;
Girn Escobar, Catherin
Universidad de Piura
The workplace is increasingly demanding when hiring professionals in the project managers,
with a certain level of development of professional competencies specific to this area.
Universities and professional training centres have the challenge of applying learning
methodologies that will facilitate the development of competencies. The aim of this
communication is to rigorously analyse the learning process of the students, through a joint
evaluation(quantitative and qualitative) applied to learning methods based on projects, on a
course that combines the models of the PMI and IPMA. You are based on a statistical analysis of
the results of evaluations (objective tests), from, and based on these results, qualitative analysis,
based on a content analysis of the reports (of the final project and project management),
developing the necessary categories based on the specialized bibliography to observe evidence
of how students have improved those skills during the development of their learning. As a result,
this research will allow a diagnosis of learning methodologies applied and the contribution to
the acquisition ofskills of the student.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: content; analysis; professional; skills
ANLISIS CUANTITATIVO Y CUALITATIVO DEL APRENDIZAJE BASADO EN PROYECTOS PARA

LA ADQUISICIN DE COMPETENCIAS PROFESIONALES EN DIRECCIN DE PROYECTOS
V
O
El mundo laboral es cada vez ms exigente al contratar profesionales en la directores de

proyectos con un cierto nivel de desarrollo de las competencias profesionales propias de este
mbito. Las universidades y los centros de perfeccionamiento profesional tienen el reto de
aplicar metodologas de aprendizaje que faciliten el desarrollo de las competencias. El objetivo
de esta comunicacin es analizar de manera rigurosa el proceso de aprendizaje de los alumnos,
mediante una evaluacin mixta (cuantitativa y cualitativa) aplicada a los mtodos de aprendizaje
basado en proyectos, en una asignatura que combina los modelos del PMI y de IPMA. Se parte
de un anlisis estadstico de los resultados de las evaluaciones (exmenes objetivos), desde y a
partir de estos resultados, se realiza un anlisis cualitativo, basado en un anlisis de contenido
de los informes (de gestin del proyecto y del proyecto final), elaborando las categoras
necesarias en base a la bibliografa especializada para observar los indicios de cmo los alumnos
han ido mejorando esas competencias durante el desarrollo de su aprendizaje. Como resultado,
esta investigacin permitir realizar un diagnstico de las metodologas de aprendizaje aplicadas
y el aporte de las mismas a la adquisicin de competencias del alumno.
R
P
Palabras clave: anlisis; contenido; competencias; profesionales
Correspondencia: Dante A. M. Guerrero Chanduv dante.guerrero@udep.pe
266
09-013
GUIDED LEARNING AS A METHOD OF TEACHING INNOVATION

Conesa , Julian 1; Sanchez Lozano, Juan Miguel 2
Departamento de Expresin Grfica. Universidad Politcnica de Cartagena, 2 Centro
Universitario de la Defensa. Academia General del Aire. Universidad Politcnica de Cartagena
1
The convergence of Spanish universities with the Bologna Accord has made innovative teaching
a current topic. Innovative teaching systems, driven by the European Higher Education Area,
develop a model that has left many teachers wondering how to apply these techniques in the
development of their subjects. Innovation should not be seen solely as methods of innovation
in social orientation in the content, methodologies or technologies, but must also be classified
according to the mode in which it occurs as methods of addition, reinforcement, removal,
replacement, alteration and restructuring. This paper discloses an experience carried out in the
subject of Industrial Design taught in the first year of the Industrial Technologies Degree. In this
experience self-guided learning has been evaluated as a method of methodological and
technological teaching innovation which can be classified as a method of adding and replacing
content. The results obtained manifest clear advantages that have made this experience a
method adopted for teaching in industrial design.
Keywords: Teaching innovation; self-learning; guided learning
L
A
N
O
I
IS
APRENDIZAJE GUIADO COMO MTODO DE INNOVACIN DOCENTE
La convergencia de las universidades espaolas al acuerdo de Bolonia ha hecho de la innovacin

docente un tema de mxima actualidad. Los sistemas de innovacin docente, impulsados por el
Espacio Europeo de Educacin, desarrollan un modelo que ha llevado a muchos docentes a
preguntarse cmo aplicar estas tcnicas en el desarrollo de sus asignaturas. La innovacin no
debe ser contemplada exclusivamente como mtodos de innovacin en la orientacin social, en
el contenido, las metodologas o las tecnologas, sino que adems debe ser clasificada en funcin
del modo en el que se produce como mtodos de adicin, de reforzamiento, de eliminacin, de
sustitucin, de alteracin y de reestructuracin. En este trabajo se da a conocer una experiencia
llevada a cabo en la asignatura Diseo Industrial que se imparte en el primer curso del Grado de
Tecnologas Industriales. En dicha experiencia se ha evaluado el auto-aprendizaje guiado como
mtodo de innovacin docente metodolgico y tecnolgico pudiendo ser clasificado como un
mtodo de adicin y sustitucin de contenidos. Los resultados obtenidos ponen de forma
manifiesta claras ventajas que han hecho de esta experiencia un mtodo adoptado para la
docencia en el diseo industrial.
V
O
R
P
Palabras clave: Innovacin docente; auto-aprendizaje; aprendizaje guiado
267
09-015
CONSTRUCTIVE 3D METHOD FACE BY FACE TO FACILITATE TO FRESHMEN OF ENGINEERING

THE INTERPRETATION OF MULTIVIEWS. A CASE STUDY
Nez Garca, Mariana; Gonzlez Lluch, Carmen; Agost Torres, M Jess; Piquer Vicent, Ana;
Gracia-Ibez, Vernica; Gmez-Fabra, Miquel; Prez-Belis, Victoria; Plumed Ferre, Raquel;
Vergara, Margarita
Universitat Jaume I
One of the aim objectives of the subject of Engineering Graphics is to improve the skills of
students in spatial vision capability, apart from providing expertise in metric and descriptive
geometry. In this subject, common to several engineering degrees, the visualization ability is a
key factor, since students are required to interpret the real object from different twodimensional representation systems. However, a huge number of students have problems at
this level, because of two reasons: they have not been trained at this issue before or this training
has not been oriented to enhance their reflection and interpretation. As a consequence a high
failure rate has been traditionally registered. By making the interpretation of the object easier,
it is expected to improve the educational level. This study shows the implementation and the
results of the application of a method in order to interpret an object. It consists of using the 3D
tools of the software AutoCAD, which is the one used within the subject, in order to model the
object face by face. It is intended that the student who does not have the skill to understand
immediately the object, could do it step by step through its construction by faces.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: "face by face" method; graphic expression; engineering
MTODO CONSTRUCTIVO POR CARAS EN ENTORNO 3D PARA FACILITAR A FUTUROS

INGENIEROS LA INTERPRETACIN DE VISTAS DIDRICAS: APLICACIN Y RESULTADOS
V
O
Uno de los principales objetivos de la asignatura de Expresin Grfica en la Ingeniera es mejorar

la capacidad de visin espacial del alumnado, adems de transmitir conocimientos sobre
tcnicas de representacin grfica, tanto por mtodos tradicionales de geometra mtrica como
geometra descriptiva. En esta asignatura de primer ao, comn a diversos grados de ingeniera,
resulta fundamental esta capacidad de visin espacial, ya que los alumnos necesitan interpretar
desde diferentes sistemas de representacin bidimensional, el objeto real. Sin embargo, esto
resulta difcil para muchos estudiantes, puesto que o bien no tienen formacin previa o bien
dicha formacin tradicionalmente no ha incidido en ayudar al alumno en la reflexin e
interpretacin. En consecuencia, se han venido produciendo un elevado nmero de suspensos.
Se considera que facilitar la interpretacin del objeto implicar una mejora educativa
significativa. Este trabajo presenta la implementacin y los resultados de aplicar un mtodo para
la interpretacin de un objeto. Consiste en aprovechar el entorno 3D del programa AutoCAD,
empleado en la asignatura, para la construccin por caras del mismo. Se pretende que el
alumno que no es capaz de reconocer el objeto de forma inmediata, pueda ir obtenindolo paso
a paso a travs de su construccin por caras.
R
P
Palabras clave: mtodo "por caras"; expresin grfica; ingeniera
Correspondencia: Mariana Nuez manunez@emc.uji.es
268
09-016
EXPERIENCES IN THE STUDY OF INDUSTRIAL HERITAGE AND TEACHING OF THESE CONTENTS

IN OFFICIAL MASTERS
Sebastin Prez, Miguel ngel 1; Claver Gil, Juan 1; Sevilla Hurtado, Lorenzo 2
1
UNED, 2 UMA
This paper exposes and analyzes different efforts in the field of the industrial heritage. Initiatives
of different nature and approach are considered, but all related to different types of industrial
heritage. Therefore, all these experiences represent contributions to improving the
conservation and dissemination of knowledge, experiences and assets of the industrial heritage.
Concretely, four experiences are considered. The development of presentations about European
and Spanish assets. A collaborative activity based on the visit to these type of assets, taking ten
pictures and elaborating a label of the element to describe it. Consulting on electronic media
libraries papers with at least eighty years old published in technical journals. Finally, recording a
series of radio programs called Academic lives on industrial engineering. These programs are
recorded in the CEMAV of the UNED, and in them, prestigious teachers of Engineering Schools
are interviewed. The four experiences are exposed and their results and opportunities are
analyzed, both as separate strategies and as a set of initiatives. In the same way, teaching of
these contents official masters in industrial engineering.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: industrial-heritage; teaching; engineering-teaching
EXPERIENCIAS EN EL ESTUDIO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL Y SU INCORPORACIN EN LA

DOCENCIA DE MSTERES OFICIALES
Este trabajo expone y analiza diferentes iniciativas llevadas en el campo de lo patrimonial y lo

industrial. Se trata de actividades de diferente naturaleza, enfoque y temtica, pero todas
vinculadas a diferentes tipos de patrimonio de tipo industrial. Se trata por tanto de
contribuciones a la conservacin y difusin de conocimientos, experiencias, y bienes de la
herencia industrial. En concreto se analizan cuatro experiencias. La realizacin de
presentaciones de bienes patrimoniales inmuebles europeos y espaoles. Una actividad
colaborativa basada en la visita de bienes patrimoniales industriales y la realizacin de 10
fotografas y una ficha tcnico-descriptiva. Consulta en hemerotecas digitales de artculos con al
menos ochenta aos de antigedad publicados en revistas tcnicas. Por ltimo la constitucin
de un archivo sonoro de programas de radio grabados en el CEMAV de la UNED dentro de la
serie denominada Vidas acadmicas en ingeniera industrial, consistente en entrevistas a
profesores prestigiosos de escuelas de ingeniera. Se exponen las cuatro iniciativas, se analizan
sus resultados y sus oportunidades, como estrategias independientes as como conjunto. Del
mismo modo se analiza la inclusin de estas lneas en la docencia de msteres oficiales
vinculados a la ingeniera industrial.
V
O
R
P
Palabras clave: patrimonio-industrial; docencia; enseanza-ingeniera
Correspondencia: Miguel ngel Sebastin msebastian@ind.uned.es
269
09-017
METHODOLOGY FOCUS FOR ELABORATION OF SOCIAL DEVELOPMENT PROJECTS IN

MARGINAL AREAS IN MEXICO BASED ON INDUSTRIAL ENGINEERING TECHNICS
Gonzlez Almaguer, Carlos Alberto; Vazquez Feijoo, Jose Horacio; Manriquez Yepez,
Jose; Das, Ana Cristina; Garca, Luis; Grulln, Benjamn
Tecnolgico de Monterrey Campus Quertaro
The present paper shows the research made by Industrial Engineering academic of Monterrey
Institute of Higher Education Campus Queretaro, conformed by teachers and students whom
developed a methodology for new product project at poverty areas of Mexico. This methodology
was validated through the elaboration of a social project in a small community of the state of
Guanajuato, the objective of the project was design a product based on tomato as a raw
material. The academic model called Tec 21, to develop skill for graduated alumni, as well as
teamwork, solving problems, and the humanistic and sustainable vision. This methodology
makes sure the project elaboration in a short time, high quality also his viability in order to be
sponsored by governmental programs and foundations as well poverty eradication programs.
This methodology is based in industrial engineering like as design of experiments, phase
creative, project management, sustainability, concurrent engineering; according to
requirements requested by governmental institutions, banks and investment societies.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Concurrent; Sustainability; Creativity
ENFOQUE METODOLGICO PARA ELABORACIN DE PROYECTOS DE DESARROLLO SOCIAL EN

ZONAS MARGINADAS DE MXICO BASADO EN TCNICAS DE INGENIERA INDUSTRIAL
V
O
Este documento refleja el trabajo realizado por la academia de Ingeniera Industrial del
Tecnolgico de Monterrey Campus Quertaro, compuesta por profesores y alumnos en el cul
se desarroll una metodologa para la elaboracin de proyectos de desarrollo social en zonas
marginadas de Mxico, la cual fue validada en una zona vulnerable del estado de Guanajuato
desarrollando un proyecto agroindustrial basado en tomate para una organizacin de la
sociedad civil. El modelo Tec 21 del sistema tecnolgico busca desarrollar competencias de
egreso entre nuestros estudiantes, de las cuales destacan el trabajo multidisciplinario, la
solucin de problemas y la visin humanstica y sustentable. La metodologa aqu presentada
asegura la realizacin de proyectos en tiempos reducidos as como su viabilidad para ser
apoyados por organismos gubernamentales y fundaciones de tal manera que coadyuvamos al
esfuerzo de reduccin de la pobreza en Mxico. La metodologa estaba basada en tcnicas de
diseo de experimentos, tcnicas de fase creativa, administracin de proyectos, desarrollo
sustentable, ingeniera econmica, ingeniera concurrente y adecuada a las necesidades y
restricciones de las personas a las que va dirigido, as como compatible con los requerimientos
tcnicos de la banca de desarrollo y organismos gubernamentales que avalan proyectos
productivos en Mxico.
R
P
Palabras clave: proyectos de desarrollo social;sustentabilidad; diseo de experimentos;

administracin de proyectos
Correspondencia: Carlos Alberto Gonzlez Almaguer cagleza@prodigy.net.mx cgonzalz@itesm.mx

Agradecimientos: Tecnolgico de Monterrey Campus Quertaro Escuela de Ingeniera Industrial y
Mecnica
270
09-018
SELF-REGULATION OF LEARNING AND THE SKILLS OF LEARNING TO LEARN AND AUTONOMY

IN LEARNING FOR TRAINING IN PROJECT ENGINEERING.
Ramrez-Echeverry, Jhon Jairo 1; Garca-Carrillo, Agueda 2
1
Universidad Nacional de Colombia, 2 Universidad Politcnica de Catalua
The skills of "learning to learn" and "learning autonomy" are inherent to educational process of
the engineer that work in (or by) projects. The project, understood as a seeking process that
generates solutions, demands that the designer constantly acquires new knowledge to apply
them according to the needs and characteristics of the projects in which she participates.
Consequently, the participants in training of the designer are called to reflect on what mean
these skills and are called to ensure educational contexts in order to the learner fosters these
skills. To contribute to these reflections, this paper presents a survey and analysis about
elements of the constructs "learning to learn", "learning autonomy" and "self-regulation of
learning". These constructs are closely related, in many cases are used indifferently and yet have
different meanings. The result is a tool for the design of activities that seek to promote selfregulation of learning. The authors of this paper hope that this communication may provide
elements to teachers and students to deal with theoretical confusions that affect the
understanding of these skills and may provide inputs for designing activities that encourage selfregulation learning.
L
A
N
O
I
IS
Keywords: Learning to learn; Autonomy in Learning; Self-Regulation of Learning; Training in

Project Engineering
AUTORREGULACIN DEL APRENDIZAJE Y LAS COMPETENCIAS APRENDER A APRENDER Y
AUTONOMA EN EL APRENDIZAJE EN LA FORMACIN DEL INGENIERO PROYECTISTA
V
O
Las competencias aprender a aprender y autonoma en el aprendizaje son inherentes a la

formacin del ingeniero que trabaje en (o por) proyectos. El proyecto, entendido como proceso
buscador y generador de soluciones, demanda que el proyectista adquiera constantemente
nuevos conocimientos para aplicarlos acorde con las necesidades y caractersticas de los
proyectos en los que participa. En consecuencia, los actores de la formacin del proyectista
estn llamados a reflexionar sobre qu significan estas competencias y procurar contextos
educativos para que el aprendiz pueda fomentarlas. Con el fin de aportar a estas reflexiones, se
presenta un estudio y anlisis de los elementos constitutivos de los constructos aprender a
aprender, autonoma en el aprendizaje y autorregulacin del aprendizaje. Estos
constructos estn relacionados estrechamente, en muchos casos son usados de manera
indiferente y sin embargo tienen significados distintos. El resultado es una herramienta para
disear actividades que busquen fomentar la autorregulacin del aprendizaje. Se espera que
esta comunicacin brinde a los docentes y estudiantes interesados en las competencias
aprender a aprender y autonoma en el aprendizaje elementos para enfrentar las
confusiones tericas que afectan la comprensin de estas competencias e insumos para el
diseo de actividades que fomenten la autorregulacin del aprendizaje.
R
P
Palabras clave: Aprender a Aprender; Autonoma en el Aprendizaje; Autorregulacin del

Aprendizaje; Formacin en Ingeniera de Proyectos
Correspondencia: Jhon Jairo Ramrez Echeverry jjramireze@unal.edu.co

Agradecimientos: Esta comunicacin hace parte de una investigacin subvencionada por la Fundacin
Carolina (http://www.fundacioncarolina.es) a travs de una beca doctoral otorgada a uno de los
autores
271
V
O
I
IS
R
P
272
L
A
N
O
R
P
V
O
I
IS
L
A
N
O

Libro Resumenes-Abstracts Granada 2015 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Libro Resumenes-Abstracts Granada 2015 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

P

19th International Congress on Project

XIX Congreso Internacional de Direccin e

AEIPRO (Asociacin Espaola de Direccin e Ingeniera de Proyectos)

Editado por AEIPRO

19th International Congress on Project Management and Engineering

Topics / reas Temticas

Communications by Topic / Listado de comunicaciones por rea Temtica

AT4. Environmental Engineering and Natural Resource Management / Ingeniera

AT5. Energy Efficiency and Renewable Energies / Eficiencia Energtica y Energas

AT6. Rural Development and Development Cooperation Projects / Desarrollo Rural y

AT7. IT and Communications. Software Engineering / Tecnologas de la Informacin y las

AT9. Training in Project Engineering / Formacin en Ingeniera de Proyectos

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

19th International Congress on Project Management and Engineering

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

19th International Congress on Project Management and Engineering

La Universidad de Granada y la Asociacin Espaola de Direccin e Ingeniera de Proyectos

El Comit Organizador del Congreso, recogiendo la experiencia de ediciones anteriores, ha

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

19th International Congress on Project Management and Engineering

TOPICS / REAS TEMTICAS

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

19th International Congress on Project Management and Engineering

The presentation of scientific Communications will be carried out on sessions distributed

Civil Engineering and

Product and Process

Energy Efficiency and

Methodologies, processes and tools

Rural Development and

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

La presentacin de comunicaciones cientficas se llevar a cabo en sesiones repartidas a lo

Diseo de productos. Ecodiseo.

Metodologas para la organizacin y

Seguridad en proyectos. Prevencin de

19th International Congress on Project Management and Engineering

GENERAL PROGRAMME/PROGRAMA GENERAL

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

19th International Congress on Project Management and Engineering

SALA/ ROOM 1 SALA/ ROOM 2 SALA/ ROOM 3 SALA/ ROOM 4

RECEPCIN Y REGISTRO DE CONGRESISTAS / CONGRESSPERSON REGISTRATION

CONFERENCIA PLENARIA APERTURA / OPENING PLENARY

RECEPCIN OFICIAL / OFFICIAL WELCOMING

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

SALA/ ROOM 1 SALA/ ROOM 2 SALA/ ROOM 3 SALA/ ROOM 4

RECEPCIN Y REGISTRO DE CONGRESISTAS / CONGRESSPERSON REGISTRATION

PAUSA CAF / COFFEE BREAK

CONFERENCIA PLENARIA Y CLAUSURA DEL CONGRESO / CLOSING PLENARY

CENA DE GALA / GALA DINNER

19th International Congress on Project Management and Engineering

MIRCOLES 15 de JULIO, SALA 1

11:30 13:30: AT 01. DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS

Reorganizacin integral de la gestin de proyectos: un estudio de

La influencia del xito de los proyectos en la consecucin de las

Gestin de proyectos de edificacin: sistema tradicional con

Cmo vender un proyecto a la alta gerencia de una organizacin:

Estudio comparado de indicadores tcnicos y econmicos para la

Proceso de seleccin de cartera de proyectos de ahorro energtico

Comparativa de algoritmos para la construccin de grafos PERT de

XIX Congreso Internacional de Direccin e Ingeniera de Proyectos

MIRCOLES 15 de JULIO, SALA 1

17:30 19:30: AT01. DIRECCIN Y GESTIN DE PROYECTOS

Factores claves cuantitativos en la programacin de los proyectos