Switching monofase

uscita 24 Vdc

80

Tensione di ingresso 90264 Vac/110220 Vdc

Dimensioni compatte
Grado di protezione IP 30
Basso rumore
Montaggio su guida DIN
Funzioni e descrizione sul frontale
Adatto a SELV e PELV

35

90

130

113

50

Schema di principio

SCHEMI / NOTE
La misura di profondit comprende lingombro dei morsetti e dellattacco
alla guida.

L
PE
N

AC

FILTER

(1) con ingresso alimentato a 110 Vdc, ridurre la corrente di uscita del
25%

AC

PWM

APPLICAZIONI
Gli alimentatori switching
CABUR serie CS sono progettati e costruiti per impieghi
industriali nei quali sicurezza,
semplicit e affidabilit sono
essenziali e rispettano i parametri imposti dalla Direttiva
Bassa Tensione.
La bassa temperatura di lavoro a piena potenza con temperatura ambiente 45C, unita
allimpiego di componenti di
prima qualit, assicura una
elevata affidabilit e durata.
Gli alimentatori switching
Cabur sono conformi alle
norme EMI. La serie CS, dotata di ingresso 90 264 Vac,
non ha problemi di accensione a pieno carico anche con
tensione di rete al livello inferiore, ed perci adatta allimpiego in reti di alimentazione
problematiche. La costruzione
offre ingombri molto ridotti e
grado di protezione da contatti accidentali IP30 secondo
IEC529. Lutilizzatore trova
tutte le funzioni sul pannello
frontale dotato di indicazioni
con simboli standard IEC per
corretto utilizzo anche in caso
di intervento sul campo.
Alimentatore con funzione di
carica batteria.
possibile utilizzare tali alimentatori per caricare una
batteria e contemporaneamente alimentare il carico, a
tale scopo Cabur ha realizzato
un modulo accessorio da collegare tra alimentatore, batteria e un carico fino a 6 A provvisto dei diodi disaccoppiamento e della resistenza di
limitazione della carica:
CSBC cod. XCSBC
Per maggiori dettagli vedere
nella sezione accessori.

VERSIONI
Standard
Con diodo per parallelo

CS4

Cod. XAS4

CS224/90-264

Cod. XAS02VH

DATI TECNICI DI INGRESSO

Tensione nominale
Frequenza
Corrente con lout max
Corrente di picco allaccensione
Fattore di potenza
Fusibile di protezione

90 264 Vac / 110 220 Vdc (1)

50 60 Hz
440 mA a 90 Vac - 165 mA a 264 Vac 10%
< 20 A
> 0.6 a carico
T 0.8 A (interno)

90 264 Vac / 110 220 Vdc (1)

50 60 Hz
1 A a 90 Vac - 0.5 A a 230 Vac 10%
< 20 A
> 0.6 a carico
T2A

24 Vdc - 0 + 5%
1.2 A
1A
< 1.5%
< 50 mVpp
> 100 ms a 230 Vac, > 10 ms a 90 Vac
Hiccup con ripristino automatico

possibile con diodo esterno

24 Vdc regolabile 5%
3.5 A
2.5 A
< 1.5%
< 50 mVpp
> 50 ms a 230 Vac, > 12 ms a 90 Vac
Hiccup con ripristino automatico

possibile con diodo esterno

85% a 230 Vac, 80% a 115 Vac

<6W
-10 60C, -0.033 A/C oltre 45C
3 kVac / 60 s
> 1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 30
EN 60950, IEC950, UL 1950, UL508C
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2,3
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
poliammide UL94V-0
0.3 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

85% a 230 Vac, 80% a 115 Vac

<6W
-10 60C, -0.08 A/C oltre 45C
3 kVac / 60 s
> 1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 30
EN 60950, IEC950, UL 1950, UL508C
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2,3
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
poliammide UL94V-0
0.3 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

DATI TECNICI DI USCITA

Tensione
Corrente massima
Corrente permanente
Regolazione del carico
Ripple con lout max
Tempo di Hold up
Protezione c.cto/sovraccarico
Segnale di uscita
Collegamento parallelo

APPROVAZIONI
DATI TECNICI GENERALI
Rendimento
Potenza dissipata
Temperatura ambiente
Isolamento Ingresso/Uscita
Isolamento Ingresso/PE
Isolamento Uscita/PE
Grado di protezione
Norme di sicurezza
Compatibilit elettromagnetica
Immunit ai transitori
Morsetti di collegamento
Materiale del contenitore
Peso
Montaggio
Profilato dappoggio
a norma IEC 715

Switching monofase
uscita 24 Vdc

125

Tensione di ingresso 90264 Vac/110220 Vdc

Dimensioni compatte
Funzioni e descrizione sul frontale
Adatto a SELV e PELV
Disponibile in versione parallelabile

125

130

55

130

55

Schema di principio

SCHEMI / NOTE
La misura di profondit comprende lingombro dei morsetti e dellattacco
alla guida.

PE
N

AC

AC

PE

AC

AC

APPLICAZIONI

PWM

Gli alimentatori switching

CABUR serie CS sono progettati e costruiti per impieghi
industriali nei quali sicurezza,
semplicit e affidabilit sono
essenziali e rispettano i parametri imposti dalla Direttiva
Bassa Tensione.
La bassa temperatura di lavoro a piena potenza con temperatura ambiente 45C, unita
allimpiego di componenti di
prima qualit, assicura una
elevata affidabilit e durata.
Gli alimentatori switching
Cabur sono conformi alle
norme EMI. La serie CS, dotata di ingresso 90 264 Vac,
non ha problemi di accensione a pieno carico anche con
tensione di rete al livello inferiore, ed perci adatta allimpiego in reti di alimentazione
problematiche. La costruzione
offre ingombri molto ridotti e
grado di protezione da contatti accidentali IP30 secondo
IEC529. Lutilizzatore trova
tutte le funzioni sul pannello
frontale dotato di indicazioni
con simboli standard IEC per
corretto utilizzo anche in caso
di intervento sul campo.
Alimentatore con funzione di
carica batteria.
possibile utilizzare tali alimentatori per caricare una
batteria e contemporaneamente alimentare il carico, a
tale scopo Cabur ha realizzato
un modulo accessorio da collegare tra alimentatore, batteria e un carico fino a 6 A provvisto dei diodi disaccoppiamento e della resistenza di
limitazione della carica:
CSBC cod. XCSBC
Per maggiori dettagli vedere
nella sezione accessori.

FILTER

L
FILTER

(1) versione con diodo per parallelo ridondante

(2) con ingresso alimentato a 110 Vdc, ridurre la corrente di uscita del
25%
(3) solo per la versione standard

PWM

VERSIONI
Standard
Con diodo per parallelo

CS424/90-264
CS424/90-264P

Cod. XAS04VH
CS624/90-264N
Cod. XAS04VHP (1) CS624/90-264P

Cod. XAS06VHN
Cod. XAS06VHP (1)

DATI TECNICI DI INGRESSO

Tensione nominale
Frequenza
Corrente con lout max
Corrente con uscita in c.cto
Fattore di potenza
Fusibile di protezione

90 264 Vac / 110 220 Vdc (2)

50 60 Hz
1.5 A a 90 Vac - 0.75 A a 230 Vac 10%
< 0.2 A
> 0.6 a carico
T3A

90 264 Vac / 110 220 Vdc (2)

50 60 Hz
2 A a 90 Vac - 1 A a 230 Vac 10%
< 0.3 A.
> 0.6 a carico
3.15 A ritardato

24 Vdc regolabile 5%
6A
4A
< 1%
< 100 mVpp
> 50 ms a 230 Vac, > 12 ms a 90 Vac
Hiccup con ripristino automatico
versione standard:
versione P:
contatto NA 2 A / 24 Vdc
versione standard
possibile con diodo esterno
versione P:
gi predisposto

24 Vdc regolabile 5%
8A
6A
< 1%
< 100 mVpp
> 50 ms a 230 Vac, > 12 ms a 90 Vac
Hiccup con ripristino automatico
versione standard:
versione P:
contatto NA 2 A / 24 Vdc
versione standard
possibile con diodo esterno
versione P:
gi predisposto

85% a 230 Vac, 80% a 115 Vac

< 24 W
-10 60C, -0.13 A/C oltre 45C
3 kVac /60 s
1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 20
EN 60950, IEC950, UL 1950, UL508C
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2,3
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
metallico
0.6 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

85% a 230 Vac, 80% a 115 Vac

< 24 W
-10 60C, -0.13 A/C oltre 45C
3 kVac /60 s
1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 20
EN 60950, IEC950, UL 1950, UL508C
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2,3
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
metallico
0.73 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

DATI TECNICI DI USCITA

Tensione
Corrente massima
Corrente permanente
Regolazione del carico
Ripple con lout max
Tempo di Hold up
Protezione c.cto/sovraccarico
Segnale di uscita
Collegamento parallelo

APPROVAZIONI
DATI TECNICI GENERALI
Rendimento
Potenza dissipata
Temperatura ambiente
Isolamento Ingresso/Uscita
Isolamento Ingresso/PE
Isolamento Uscita/PE
Grado di protezione
Norme di sicurezza
Compatibilit elettromagnetica
Immunit ai transitori
Morsetti di collegamento
Materiale del contenitore
Peso
Montaggio
Profilato dappoggio
a norma IEC 715

NO

Switching monofase
uscita 24 Vdc

c a b ur

150

Tensione di ingresso 120230 Vac

Tensione di uscita regolabile
Protezione da corto e sovraccarico
Adatto a SELV e PELV
Collegamento con morsetti estrabili
Low cost

130

75

Schema di principio

SCHEMI / NOTE
La misura di profondit comprende lingombro dei morsetti e dellattacco
alla guida.

filtro armoniche
di rete

AC

+
+

PE
N

FILTER

(1) versione con diodo per parallelo ridondante, prodotto non gestito a
magazzino ma realizzato su richiesta
(2) Funzionamento con alimentazione 120 Vac: collegare i morsetti
120 Vac voltage selection bridge con un cavo isolato (non fornito) di sezione uguale ai cavi usati per L e N. Lalimentazione 230 Vac con ponte
120 Vac voltage selection bridge inserito, danneggia lalimentatore.

V I TA

+
+
AC

PWM
120 Vac

APPLICAZIONI
Gli alimentatori switching
CABUR serie CS sono progettati e costruiti per impieghi
industriali nei quali sicurezza,
semplicit e affidabilit sono
essenziali e rispettano i parametri imposti dalla Direttiva
Bassa Tensione.
La bassa temperatura di lavoro a piena potenza con temperatura ambiente 45C, unita
allimpiego di componenti di
prima qualit, assicura una
elevata affidabilit e durata.
Gli alimentatori switching
Cabur sono conformi alle
norme EMI. La serie CS, dotata di ingresso 90 264 Vac,
non ha problemi di accensione a pieno carico anche con
tensione di rete al livello inferiore, ed perci adatta allimpiego in reti di alimentazione
problematiche. La costruzione
offre ingombri molto ridotti e
grado di protezione da contatti accidentali IP30 secondo
IEC529. Lutilizzatore trova
tutte le funzioni sul pannello
frontale dotato di indicazioni
con simboli standard IEC per
corretto utilizzo anche in caso
di intervento sul campo.
Alimentatore con funzione di
carica batteria.
possibile utilizzare tali alimentatori per caricare una
batteria e contemporaneamente alimentare il carico, a
tale scopo Cabur ha realizzato
un modulo accessorio da collegare tra alimentatore, batteria e un carico fino a 6 A provvisto dei diodi disaccoppiamento e della resistenza di
limitazione della carica:
CSBC cod. XCSBC
Per maggiori dettagli vedere
nella sezione accessori.

VERSIONI
Standard
Con diodo per parallelo

CS1024/120-230 Cod. XAS10VH

CS1024/120-230P Cod. XAS10VHP (1)

DATI TECNICI DI INGRESSO

Tensione nominale
Frequenza
Corrente con lout max
Corrente di picco allaccensione
Fattore di potenza
Fusibile di protezione

Alimentazione a 230 Vac

120/230 Vac (2) Range 100-140/185-264 Vac
50 60 Hz
1.75 A a 230 Vac - 3.5 A a 120 Vac 10%
< 30 A a 230 Vac < 30 A a 120 Vac
> 0.6 0.8 in funzione di Vun e Iout
T 5 A sostituibile interno

Alimentazione a 120 Vac

DATI TECNICI DI USCITA

Tensione
Corrente massima
Corrente permanente
Regolazione del carico
Ripple con lout max
Tempo di Hold up
Protezione c.cto/sovraccarico
Segnale di uscita
Collegamento parallelo

24 Vdc regolabile 5%
11 A
10 A
< 1%
< 100 mVpp
> 100 ms a 230 Vac, > 30 ms a 90 Vac
Hiccup/1.1 con ripristino automatico
versione standard:
versione P:
contatto NA 2 A / 24 Vdc
versione standard
possibile con diodo esterno
versione P:
gi predisposto

UL, CSA in corso

APPROVAZIONI
DATI TECNICI GENERALI
Rendimento
Potenza dissipata
Temperatura ambiente
Isolamento Ingresso/Uscita
Isolamento Ingresso/PE
Isolamento Uscita/PE
Grado di protezione
Norme di sicurezza
Compatibilit elettromagnetica
Immunit ai transitori
Morsetti di collegamento
Materiale del contenitore
Peso
Montaggio
Profilato dappoggio
a norma IEC 715

88% a 230 Vac, 86% a 120 Vac

< 40 W
-10 60C, -0.3 A/C oltre 45C
3 kVac / 60 s
1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 20
EN 60950, IEC950
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
alluminio anodizzato
1.05 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

Switching monofase
uscita 24 Vdc

143

Tensione di ingresso 90264 Vac/110220 Vdc

Filtro PFC (Power Factor Corrector)
Funzioni e descrizione sul frontale
Adatto a SELV e PELV
Disponibile in versione parallelabile

215

163

115

PE

FILTER

AC +

AC

APPLICAZIONI

AC +

PE

PWM

FILTER

Gli alimentatori switching

CABUR serie CS sono progettati e costruiti per impieghi
industriali nei quali sicurezza,
semplicit e affidabilit sono
essenziali e rispettano i parametri imposti dalla Direttiva
Bassa Tensione.
La bassa temperatura di lavoro a piena potenza con temperatura ambiente 45C, unita
allimpiego di componenti di
prima qualit, assicura una
elevata affidabilit e durata.
Gli alimentatori switching
Cabur sono conformi alle
norme EMI. La serie CS, dotata di ingresso 90 264 Vac,
non ha problemi di accensione a pieno carico anche con
tensione di rete al livello inferiore, ed perci adatta allimpiego in reti di alimentazione problematiche. La costruzione offre ingombri molto
ridotti e grado di protezione
da contatti accidentali IP30
secondo IEC529. Lutilizzatore trova tutte le funzioni sul
pannello frontale dotato di indicazioni con simboli standard IEC per corretto utilizzo
anche in caso di intervento
sul campo.
Alimentatore con funzione
di carica batteria.
possibile utilizzare tali alimentatori per caricare una
batteria e contemporaneamente alimentare il carico.
Consigliamo la versione P e
la installazione di un fusibile
di protezione e un diodo di disaccoppiamento anche sulla
batteria.

165

Schema di principio

SCHEMI / NOTE
La misura di profondit comprende lingombro dei morsetti e dellattacco
alla guida.
(1) Versione con diodo per parallelo ridondante.
(2) Con alimentazione 110 Vdc applicare un derating del 25% alla corrente permanente.

140

AC

Power
Good
or
Power
Fail

PWM

Power
Good
or
Power
Fail

VERSIONI
Standard
Con diodo per parallelo

CS1224/90-264 Cod. XAS12VH

CS2024/90-264 Cod. XAS20VH
CS1224/90-264P Cod. XAS12VHP (1) CS2024/90-264P Cod. XAS20VHP (1)

DATI TECNICI DI INGRESSO

Tensione nominale
Frequenza
Corrente con lout max
Corrente di picco allaccensione
Fattore di potenza
Fusibile di protezione

90 264 Vac / 110 220 Vdc (2)

50 60 Hz
3 A a 90 Vac - 1.5 A a 230 Vac 10%
< 30 A
> 0.97 a carico con PFC
3.15 A ritardato

90 264 Vac / 110 220 Vdc (2)

50 60 Hz
6 A a 90 Vac - 2.5 A a 230 Vac 10%
< 40 A
> 0.95 a carico con PFC
T 10 A

24 Vdc regolabile 5%
14.4 A
12 A
< 1%
< 100 mVpp
> 100 ms a 230 Vac, > 20 ms a 90 Vac
Corrente costante 1.1 x In, ripristino automatico
versione standard: Power Fail (open coll. 20 mA)
versione P:
contatto NA 2 A / 24 Vdc
versione standard possibile con diodo esterno
versione P:
gi predisposto

24 Vdc - 0 5%
24 A
20 A
< 1%
< 200 mVpp
> 100 ms a 230 Vac, > 20 ms a 90 Vac
Corrente costante 1.1 x In, ripristino automatico
versione standard: Power Fail (open coll. 20 mA)
versione P:
contatto NA 2 A / 24 Vdc
versione standard possibile con diodo esterno
versione P:
gi predisposto

85% a 230 Vac, 80% a 115 Vac

< 72 W
-10 60C, -0.2 A/C oltre 45C
3 kVac / 60 s
1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 20
EN 60950, IEC950
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
metallico
2.5 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

83% a 230 Vac, 80% a 115 Vac

< 120 W
-10 60C, -0.66 A/C oltre 45C
3 kVac / 60 s
1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 20
EN 60950, IEC950
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5
a vite 2.5 mm2 estraibili
metallico
3.8 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS

DATI TECNICI DI USCITA

Tensione
Corrente massima
Corrente permanente
Regolazione del carico
Ripple con lout max
Tempo di Hold up
Protezione c.cto/sovraccarico
Segnale di uscita
Collegamento parallelo

APPROVAZIONI
DATI TECNICI GENERALI
Rendimento
Potenza dissipata
Temperatura ambiente
Isolamento Ingresso/Uscita
Isolamento Ingresso/PE
Isolamento Uscita/PE
Grado di protezione
Norme di sicurezza
Compatibilit elettromagnetica
Immunit ai transitori
Morsetti di collegamento
Materiale del contenitore
Peso
Montaggio
Profilato dappoggio
a norma IEC 715

Switching monofase
uscita 24 Vdc

130

Altissima efficienza e bassissimo consumo

Corrente di spunto >40 A per 100 ms per carichi pesanti
Protezione elettronica da corto, sovraccarico, sovratemperatura
Limitazione elettronica a 32 V della tensione di uscita
Tensione regolabile 24-28 Vdc
Low cost

90

220
NO

V I TA

c a b ur

DISPONIBILE DA MAGGIO 2002

Schema di principio

SCHEMI / NOTE
(1) Prodotto non gestito a magazzino ma realizzabile su richiesta.

filtro armoniche
di rete

AC

PE

FILTER

+
+
AC

PWM
120 Vac

APPLICAZIONI
Gli alimentatori switching
CABUR serie CS sono progettati e costruiti per impieghi
industriali nei quali sicurezza,
semplicit e affidabilit sono
essenziali e rispettano i parametri imposti dalla Direttiva
Bassa Tensione.
La bassa temperatura di lavoro a piena potenza con temperatura ambiente 45C, unita
allimpiego di componenti di
prima qualit, assicura una
elevata affidabilit e durata.
Gli alimentatori switching
Cabur sono conformi alle
norme EMI. La serie CS, dotata di ingresso 90 264 Vac,
non ha problemi di accensione a pieno carico anche con
tensione di rete al livello inferiore, ed perci adatta allimpiego in reti di alimentazione
problematiche. La costruzione
offre ingombri molto ridotti e
grado di protezione da contatti accidentali IP30 secondo
IEC529. Lutilizzatore trova
tutte le funzioni sul pannello
frontale dotato di indicazioni
con simboli standard IEC per
corretto utilizzo anche in caso
di intervento sul campo.

VERSIONI
Standard
Con diodo per parallelo

CSF20
CSF20P

Cod. XCSF20
Cod. XCSF20P (1)

DATI TECNICI DI INGRESSO

Tensione nominale
Frequenza
Corrente con lout max
Corrente di picco allaccensione
Fattore di potenza
Fusibile di protezione

Alimentazione a 230 Vac

120 240 Vac, Range 90 132 Vac / 185 264 Vac
47 63 Hz
4.4 A a 120 Vac / 2.2 A a 240 Vac
< 25 A
0.76 con PFC
T 10 A

Alimentazione a 120 Vac

DATI TECNICI DI USCITA

Tensione
Corrente massima
Corrente permanente
Regolazione del carico
Ripple con lout max
Tempo di Hold up
Protezione c.cto/sovraccarico
Segnale di uscita
Collegamento parallelo

24 Vdc
24 A =, > 40 A per 100 ms
20 A
< 1%
100 m Vpp
> 11 ms
Hiccup/1.1 con ripristino automatico
versione standard:
versione P:
contatto NA 3 A / 250 Vac
versione standard possibile con diodo esterno
versione P:
gi predisposto

APPROVAZIONI
DATI TECNICI GENERALI
Rendimento
Potenza dissipata
Temperatura ambiente
Isolamento Ingresso/Uscita
Isolamento Ingresso/PE
Isolamento Uscita/PE
Grado di protezione
Norme di sicurezza
Compatibilit elettromagnetica
Immunit ai transitori
Morsetti di collegamento
Materiale del contenitore
Peso
Montaggio
Profilato dappoggio
a norma IEC 715

89%
18 W max.
-20 60C
3 kVac / 60 s
1.5 KVac / 60 s
0.5 kVac / 60 s
IP 20
EN 60950, IEC950
EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2
EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN 61000-4-5 liv. 4
a vite 4 mm2 fissi
metallico
2 kg ca.
Verticale su guida, distanziare 20 mm
dai componenti adiacenti
PR/3/AC - PR/3/AS