4.

2 Ventilacin de entrada de aire

4.2.1 La combustin de aire para los
motores de propulsin no se extraer de los
lugares que deben ser protegidos por los
sistemas de lucha contra incendios de
instalacin permanente. Esto no ser de
aplicacin cuando hay dos salas de
mquinas principales mutuamente
independientes y hermticamente
separadas o si al lado de la cmara de
mquinas principal hay una sala de
mquinas separada con una hlice de proa,
asegurando que el buque es capaz de dar
paso por sus propios medios en el caso de
incendio en la sala principal del motor.
4.2.2 Cualquier ventilacin forzada
presente en el compartimiento que deba
protegerse se apagar automticamente si
el sistema de extincin de incendios se
activa.
4.2.3 Deber ser dispositivos disponibles
con el que todas las aberturas que pueden
permitir la entrada de aire o gas se escape
de la sala de estar protegidos pueden
cerrarse rpidamente. Ser claramente
reconocible si estn abiertas o cerradas.
4.2.4 El aire que escapa de las vlvulas de
alivio en los tanques de aire comprimido
instalados en las salas de mquinas deber
llevarse al aire libre.
4.2.5 sobre- o bajo presin resultante de la
entrada de agentes de extincin no deber
destruir los componentes de las particiones
de los alrededores de la sala de estar
protegidos. Ser posible que la presin se
iguale y sin peligro.
4.2.6 Los compartimentos protegidos
debern tener un sistema de extraccin de
agente extintor y los gases de combustin.
Estas instalaciones debern ser capaces de
ser accionada desde posiciones fuera de las
habitaciones protegidas y que no se haran
inaccesibles por un incendio en dichos
espacios. Si no se instalan de forma
permanente extractores, no ser posible
que stos sean encendidos mientras se
extingue el fuego.

4.3 Sistema de alarma contra

incendios
4.3.1 El local que deba protegerse sern
controlados por medio de un sistema de
alarma de incendios adecuado. La alarma
ser notable en el puente de gobierno, los
espacios de alojamiento y de la sala de
estar protegidos.
4.4 Sistema de tuberas
4.4.1 El agente extintor se dirige a y se
distribuye en el espacio a ser protegido por
medio de un sistema de tuberas
permanente. Las tuberas instaladas en el
espacio a proteger y los refuerzos que
incorpora debern ser de acero. Esto no se
aplicar a las boquillas de conexin de los
tanques y compensadores, siempre que los
materiales utilizados son resistentes al
fuego. Las tuberas deben estar protegidos
contra la corrosin tanto interna como
externamente.
4.4.2 Las boquillas de descarga se
organizarn de manera que se garantice la
difusin regular del agente extintor. En
particular, el agente de extincin tambin
debe ser eficaz bajo el suelo.
4.4.3 Las tuberas que hayan de conducir
se proporcionar soporte a los espacios
protegidos de extincin de incendios con
vlvulas de control marcadas de modo que
indique claramente el espacio al que llegan
las tuberas. Se tomarn las medidas
necesarias para evitar la liberacin
accidental del medio en el espacio.
Cuando se utiliza un espacio de carga
provisto de un sistema de extincin de
incendios de gas como un espacio para los
pasajeros de la conexin de gas se
blanque durante el uso.
Las tuberas pueden pasar a travs de
espacios de alojamiento con tal de que
tengan un espesor considerable y su
estanqueidad se verifica con una prueba de
presin, despus de la instalacin, a una
altura de presin no inferior a 5 MPa.
Adems, las tuberas que pasan a travs de
los espacios de alojamiento se van a unir

nicamente por soldadura y no deben ser

desages u otras aberturas dentro de tales
espacios. Las tuberas no deben atravesar
espacios refrigerados.
4.6 Dispositivo de Alarma
4.6.1 Los sistemas de extincin de
incendios permanentemente fijos estarn
provistos de un dispositivo de alarma
audible y visual.
4.6.2 El dispositivo de alarma deber
funcionar automticamente tan pronto
como el sistema de extincin de incendios
se activa por primera vez. El dispositivo de
alarma deber funcionar durante un
perodo adecuado de tiempo antes de que
se suelta el agente extintor; no ser posible
apagarlo.
4.6.3 Las seales de alarma deben ser
claramente visibles en los espacios que
deben protegerse y sus puntos de acceso y
ser claramente audible en condiciones de
funcionamiento correspondientes al ms
alto nivel de sonido posible. Deber ser
posible distinguir claramente de todas las
dems seales de sonido y visuales en el
espacio a proteger.
4.6.4 Las alarmas de sonido tambin
estarn claramente audible en los espacios
adyacentes, con las puertas cerradas que
se comunican, y en condiciones de
funcionamiento correspondientes al nivel
ms alto de sonido posible.
4.6.5 Si el dispositivo de alarma no est
intrnsecamente protegida contra
cortocircuitos, cables rotos y cadas de
tensin, deber ser posible controlar su
funcionamiento.

Sal de la habitacin TAN PRONTO COMO

LOS SONIDOS ADVERTENCIA DE SEAL
(descripcin de la seal)
4.7 a presin los tanques, accesorios y
tuberas
4.7.1 a presin los tanques, accesorios y
tuberas deben cumplir con los requisitos
de la autoridad competente.
4.7.2 tanques a presin deben ser
instalados de acuerdo con las instrucciones
del fabricante y en cumplimiento de las
dems normas aplicables de la Sociedad.
4.7.3 a presin los tanques, accesorios y
tuberas no deben instalarse en el
alojamiento.
4.7.4 La temperatura de las cmaras y
espacios de almacenamiento para tanques
presurizados no exceder de 50 C.
4.7.5 Gabinetes o espacios de
almacenamiento en cubierta ser con
seguridad estibado y tendrn rejillas de
ventilacin situadas de modo que en el
caso de un tanque a presin no ser
hermtica al gas, el gas de escape no
puede penetrar en la nave. No se permiten
conexiones directas con otros espacios.
4.8 Cantidad de agente extintor
4.8.1 Si la cantidad de agente extintor est
dirigido a ms de un espacio, la cantidad
de agente extintor disponible no tiene que
ser superior a la cantidad necesaria para el
mayor de los espacios protegidos de este
modo.
4.9 Sistema de extincin de incendios
de funcionamiento con CO2

4.6.6 Un cartel con el siguiente texto en

letras rojas sobre fondo blanco debe estar
claramente escrito en la entrada a
cualquier espacio del agente extintor puede
alcanzar:

4.9.1 Adems de los requisitos contenidos

en [4,1] a [4,8], sistemas de extincin de
incendios que utilizan CO2 como agente
extintor deber ajustarse a lo dispuesto en
el [4.9.2] a [4.9.7].

ADVERTENCIA, INSTALACIN DE LUCHA

CONTRA INCENDIOS!

4.9.2 Tanques de CO2 debern colocarse en

un espacio reducido de gas o gabinete
separado de otros espacios. Las puertas de
estos espacios de almacenamiento y los
gabinetes se abrirn hacia afuera; ellos

sern capaces de estar encerrado y

desempear en la parte exterior el
smbolo "Advertencia: peligro general", no
menos de 5 cm de alto y "CO2" en el
mismo color y el mismo tamao.
4.9.3 gabinetes de almacenamiento o
espacios para tanques de CO2 situados
debajo de la cubierta solamente sern
accesibles desde el exterior. Estos espacios
debern tener un sistema de ventilacin
mecnica con campanas extractoras y
sern totalmente independientes de los
dems sistemas de ventilacin a bordo.
4.9.4 El nivel de llenado de los tanques de
CO2 no ser superior a 0,75 kg / l. Se
considerar como volumen de CO2
despresurizado ser 0,56 m3 / kg.
4.9.5 La concentracin de CO2 en el
espacio protegido no podr ser inferior al
40% del volumen total del espacio. Esta
cantidad se devolver dentro de los 120
segundos. Ser posible controlar si la
difusin est procediendo correctamente.
Cuando el volumen de aire libre contenido
en los receptores de aire de cualquier

espacio es tal que, de liberarse en dicho

espacio en caso de incendio, dicha
liberacin de aire dentro de dicho espacio
afectara seriamente la eficacia del sistema
de extincin de incendios fijo, la Sociedad
requerir la provisin de una cantidad
adicional de agente extintor de incendios.
El volumen de los receptores de aire de
arranque, convertido en volumen de aire
libre, se aade el volumen total del espacio
de mquinas al calcular la cantidad
necesaria de agente extintor.
Alternativamente, un tubo de descarga de
las vlvulas de seguridad se puede montar
y condujo directamente al aire libre.

4.9.6 La apertura de las vlvulas de los

tanques y la apertura de la vlvula
direccional corresponder a dos
operaciones diferentes.
4.9.7 El perodo de tiempo apropiado
mencionado en [4,6] no debe ser menor de
20 segundos. Una instalacin confiable
velar por el momento de la difusin de
CO2.