JUNTA ESPECIAL DE MESAS DIRECTIVAS DE LOS TRI-CITIES

Distrito Escolar de Kennewick N 17

Distrito Escolar de Pasco N 1
Distrito Escolar de Richland N 400
A C T A S
LLAMADO AL ORDEN
El Presidente de la Mesa Directiva de Pasco, Saul Martnez llam al orden a la junta conjunta de los
Distritos Escolares de Kennewick, Pasco y Richland a las 4:30 p.m.
SALUDO A LA BANDERA
El Sr. Saul Martinez present a Sergio Lara, Representante Estudiantil de la Mesa Directiva del
Distrito Escolar de Pasco, y l dirigi en el saludo a la bandera.
PASAR LISTA
Ms. Dawn Adams
Sr. Lynn Fielding
Ms. Wendy London
Sr. Dan Mildon
Ms. Kathleen White
Sr. Dave Bond
Sr. Saul Martinez
Sr. Bill Leggett
Sr. Pete Felsted
Ms. Sherry Lancon
Sr. John Hergert
Sr. Sergio Jara
Ms. Saundra Hill
Sr. Richard Jansons
Ms. Heather Cleary
Ms. Phyllis Strickler
Ms. Mary Guay
Sr. Pete Knollmeyer
Dr. Jean Lane
Dr. Vicky Carwein
Sr. Mike Kluse
Dr. Rich Cummins
Sr. Phil Ohl

Presidente de la Mesa Directiva

Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Superintendente
Presidente de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Superintendente
Presidente de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Miembro de la Mesa Directiva
Superintendente
Canciller
Director del Laboratorio
Presidente
Presidente

Auditorio
Valerie Smith
Liz Flynn
Jacqueline Fernette
Greg Koller

Courtney Stenson
Cal Bacon
Russ Whitaker
Kim Marsh

Board Meeting Minutes

Distrito Escolar de Kennewick

Distrito Escolar de Kennewick
Distrito Escolar de Kennewick
Distrito Escolar de Kennewick
Distrito Escolar de Kennewick
Distrito Escolar de Kennewick
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Pasco
Distrito Escolar de Richland
Distrito Escolar de Richland
Distrito Escolar de Richland
Distrito Escolar de Richland
Distrito Escolar de Richland
Distrito Escolar de Richland
Washington State University
Pacific Northwest National Laboratory
Columbia Basin College
The Washington State STEM Education
Foundation

Sarah Thornton
Denny Delafield
Amy Ochander
Galt Pettett

13 de enero del 2009

Jana Hubbs
Lorraine Cooper
Robin Kanaan
Kathy Hayden
1

Megan Nelson
John Gamy
Deanna Smith
JoAnn Bengtson
Vickiy Van Beek

Rich Rosen
Judy Reault
Glenda Cloud
Neddy Martinez
Tracy Wilson

Jeff Estes
Thomas Yount
Matt Hammer
Neydeen Martinez
Steve Aagaard

Jim Bixler
Craig Whiteley
Craig Nelson
Christy Challender

PROPSITO DE LA JUNTA
El Sr. Martinez explic que el propsito de esta junta conjunta de las mesas directivas es de tomar
accin sobre la resolucin delineada para dar al personal de los distritos la aprobacin para moverse
adelante en la apertura de la Escuela Secundaria STEM (Ciencia, Tecnologa, Ingeniera, y
Matemticas) en Agosto del 2009. El Sr. Martinez repas el proceso de planificacin de dos aos y el
tiempo y esfuerzo que se han invertido por muchos para que la Escuela Secundaria STEM sea una
realidad. El Sr. Martinez aadi que las mesas directivas no estaran recibiendo comentarios del
pblico en esta junta, pero invita a los patrocinadores a hacer sus comentarios en las juntas regulares
de cada mesa directiva.
EDUCACIN EN LA CIENCIA, TECNOLOGA, INGENIERA Y MATEMTICAS (STEM)
La Superintendente Hill, la Superintendente Lane, y el Superintendente Bond presentaron
informacin actualizada sobre los planes y el progreso en la escuela secundaria STEM. En resumen, el
proyecto de la escuela secundaria STEM comenz en agosto del 2005 con los tres distritos escolares,
Battelle, y WSU Tri-Cities. Columbia Basin College fue aadido ms tarde como socio. Ms
recientemente la Fundacin Educativa STEM de Washington State fue formado localmente para
respaldar el desarrollo de la escuela secundaria STEM. La Superintendente Hill entonces present a
los lderes de cada organizacin asociada y les invit a hablar con las mesas directivas.
El Presidente de CBC, Dr. Rich Cummins, expres el respaldo de CBC para STEM y aadi que CBC
est complacido en ofrecer el espacio del Plantel en Richland para la Escuela Secundaria STEM por
hasta cinco aos.
El Canciller de WSU-TC, Dr. Vicky Carwein, dijo que WSU Tri-Cities est complacida de ser uno de
los socios fundadores y que ella y otros del personal docente de WSU estn trabajando en equipos de
planificacin para establecer la escuela y su currculo.
El Presidente de la Fundacin STEM en Washington, Phil Ohl, habl en nombre del nuevamente
formado Fundacin STEM. Dijo que la comunidad ha pasado adelante para apoyar esta escuela,
incluyendo proveer donaciones monetarios yin-kind para ayudar a completar las renovaciones para
establecer la escuela. Ohl ley una resolucin aprobada en una junta reciente de la mesa directiva de
la Fundacin estimulando a los distritos a aprobar seguir adelante para abrir la escuela en 2009 y
asegurando el apoyo necesario para completar las renovaciones y abrir la escuela.
El Director del Pacific Northwest Laboratory, Mike Kluse, dijo que Battelle ha estado esperando este
momento ansiosamente y puso nfasis sobre la importancia de una ciudadana educada en STEM para
navegar en un mundo crecientemente tecnolgico. Kluse cree que la escuela Metro en Columbus, Ohio
puede ser replicada aqu en el Mid-Columbia. Confirm que Battelle comprometera $1.2 millones para
Board Meeting Minutes

13 de enero del 2009

proveer los fondos restantes para iniciar la escuela. l recomend que las mesas directivas aprueben
abrir la Escuela Secundaria STEM en 2009 y permitan que el personal docente comience a reclutar
estudiantes del 8 grado.
La Superintendente Hill present a la Directora de la Escuela Secundaria STEM, Deidra Holmberg, y
a la Administradora del Proyecto Amy Ochander y solicit a los muchos miembros del auditorio que
han trabajado en desarrolla la Escuela STEM a ponerse de pie para ser reconocidos.
El Superintendente Dave Bond luego describi la estructura de la escuela y proporcion una historia
del trabajo desde que la idea fue iniciada en agosto del 2006. Entonces la Superintendente Jean
Lane proporcion una vista en general del trabajo del currculo, habl sobre la estructura de
aprendizaje para cada ao y describi los siguientes pasos si se da la aprobacin para mover hacia
delante.
La Superintendente Hill entonces habl sobre el finaciamiento para la escuela, incluyendo tanto el
capital como las renovaciones y el presupuesto de operaciones a largo plazo. La Superintendente Hill
dio gracias a CBC por generosamente proveer su plantel en Richland sin costo como un sitio provisional
e indic que los equipos ya estn trabajando para adquirir fondos para una escuela nueva permanente
localizada cerca de WSU-TC y Battelle. Dado que las finanzas han sido identicadas para renovar el
edificio de CBC y para operar la escuela, todos los tres superintendentes recomendaron que cada
mesa directiva escolar aprobara la resolucin autorizando a los oficiales a moverse adelante para
abrir la escuela en agosto del 2009.
DISCUSIONES Y PREGUNTAS
El Sr. Martinez comenz por dar gracias a los que dieron presentaciones, y anunci que cada mesa
directiva tendra unos 5 minutos para hacer preguntas o comentarios iniciales.
La Presidente de la Mesa Directiva de Kennewick, Dawn Adams, comenz por agregar su
agradecimiento a los miembros del Comit de Planificacin del STEM por su trabajo arduo y a Battelle
por su obsequio monetario generoso. Miembro de la Mesa Directiva, Lynn Fielding, dio felicidades por
esta asociacin y aplaudi la visin. Miembro de la Mesa Directiva Dan Mildon dijo que ha sido
miembro de la mesa directiva por 16 aos y aprecia al personal que trabaj tan arduamente, pensando
hacia el futuro. Tambin expres su agradecimiento a CBC por su generosidad. Miembro de la Mesa
Directiva, Kathy White, elogi a los que trabajaron en la Escuela Secundaria STEM por su
minuciosidad.
El Representante Estudiantil a la Mesa Directiva de Pasco, Sergio Jara, dio las gracias al grupo por
poner un fundamento tan fuerte para cada estudiante para perseguir sus sueos. El Presidente de la
Mesa Directiva, Saul Martinez, tambin extendi su gratitud a todos los que proporcionaron apoyo
para que este proyecto llegara a ser una realidad. Miembro de la Mesa Directiva Bill Leggett
comparti los comentarios hechos por los miembros de la mesa directiva de Kennewick y felicit a los
tres superintendentes por la inmensa cantidad de tiempo y esfuerzo invertido en el liderazgo para el
proyecto STEM.

Board Meeting Minutes

13 de enero del 2009

Miembro de la Mesa Directiva, John Hergert, expres su entusiasmo sobre la posibilidad de la escuela
secundaria STEM. Aplaudi la cooperacin entre las escuelas y socios, pero expres algo de inquietud
sobre el financiamiento. El Sr. Hergert le hizo recordar al grupo que Battelle comprometi $800,000
ms al proyecto que la cantidad ahora presentada. Expres su inquietud sobre los acrecentamientos,
incluyendo computadoras porttiles. Mike Kluse respondi por decir que Battelle proveera fondos de
compensacin para la escuela y que las computadoras porttiles seran provistas. El Sr. Kluse cree
que la Fundacin STEM seguir uniendo a la comunidad y les asegur a los miembros de las mesas
directivas que las necesidades de la escuela seran sufragadas. Battelle seguir siendo un socio de
largo plazo con la escuela STEM. El Sr. Hergert dio gracias al Sr. Kluse por las aseguranzas de
Battelle.
Presidente de la Mesa Directiva de Richland, Richard Jansons, tambin expres inquietudes con
respecto al presupuesto, aadiendo que tiene las mismas preguntas que el Sr. Hergert. Tambin
expres inquietud sobre otras preguntas no contestadas con las cuales la mesa directiva est
luchando. El Sr. Jansons repas nueve puntos de inquietudes y esperaba que Jacqueline Fernette y
Mike Kluse, de Battelle, podran contestar estas preguntas en el futuro cercano. El Sr. Jansons ley
las inquietudes y dijo que tenan que ser tratadas antes que se abriera la escuela. El Sr. Jansons
especficamente agradeci al Dr. Cummins y a CBC por su compromiso de albergar la escuela y elogi a
todos los que han trabajado para hacer que esta escuela fuera una realidad.
Miembro de la Mesa Directiva, Mary Guay, dijo que ella estaba preocupada sobre el financiamiento y
dijo que ella no crea que la Escuela Secundaria STEM sera exitosa. Ms. Guay termin por decir que
ella agradeca todo el trabajo que se ha hecho en la Escuela STEM. Miembro de la Mesa Directiva,
Pete Knollmeyer tambin expres su inquietud sobre el financiamiento. Dijo, sin embargo, que
preferira haber fallado por tratar que por no tratar. El Sr. Knollmeyer aadi que an se necesita
bastante trabajo para sustentar la escuela, pero que estara votando s en base al impulso del
programa y el respaldo que STEM ha recibido de CBC.
ACCIN
El Sr. Martinez indic que era tiempo para la votacin. Luego ley la Resolucin, indicando que el
vocabulario era lo mismo para cada Distrito, excepto que Richland aadira dos prrafos cuando
llegara el tiempo para la votacin. Luego entreg la junta a la Presidente de Kennewick, Dawn Adams.
Distrito Escolar de Kennewick: La Presidente, Dawn Adams, present la Resolucin N 8: Apoyo para
el Programa Cooperativa de la Escuela Secundaria STEM (Ciencia, Tecnologa, Ingeniera y
Matemticas) y solicit una mocin. El Sr. Mildon hizo la mocin de aprobar la Resolucin N 8, tal
como presentada. Ms. White dio la secunda a la mocin.
La votacin se hizo por pasar lista tal como sigue, y la mocin fue aprobada:
Ms. Adams S
Sr. Fielding S
Ms. London S

Board Meeting Minutes

Sr. Mildon S
Ms. White S

13 de enero del 2009

Distrito Escolar de Pasco: El Presidente Saul Martinez present la Resolucin N 777: Apoyo para el
Programa Cooperativa de la Escuela Secundaria STEM (Ciencia, Tecnologa, Ingeniera y Matemticas)
y solicit una mocin. El Sr. Hergert hizo la mocin de aprobar la Resolucin N 777, tal como
presentada. Ms. Lancon dio la secunda a la mocin.
La votacin se hizo por pasar lista tal como sigue, y la mocin fue aprobada:
Sr. Leggett S
Ms. Lancon S
Sr. Martinez S

Sr. Pete Felsted S

Sr. John Hergert S

Distrito Escolar de Richland: El Presidente Richard Jansons ley los prrafos adicionales que seran
aadidos a la Resolucin N 681 de Richland: Apoyo para el Programa Cooperativa de la Escuela
Secundaria STEM (Ciencia, Tecnologa, Ingeniera y Matemticas) y solicit una mocin. El Sr.
Knollmeyer hizo la mocin de aprobar la Resolucin N 777, tal como presentada. Ms. Strickler dio la
secunda a la mocin.
La votacin se hizo por pasar lista tal como sigue, y la mocin fue aprobada:
Sr. Jansons S
Ms. Cleary S
Ms. Strickler S

Ms. Gauy S
Sr. Knollmeyer S

Todas las mociones fueron aprobadas.

El Sr. Martinez una vez ms expres su agradecimiento a todos los socios por sus horas de
dedicacin, pensamiento creativo, trabajo en equipo, y compromiso para llegar a este momento,
comentando que lo que vale la pena jams ser fcil. Cerr por decir, Yo sinceramente creo que esta
escuela abrir no solamente las puertas a los laboratorios, pero tambin puertas al futuro que
inspirarn las pasiones y los sueos de estudiantes y enriquecern a nuestra comunidad.
LEVANTAMIENTO DE LA SESIN
El Sr. Martinez levant la sesin a las 5:20 p.m.
______________________________
Presidente de la Mesa Directiva de Kennewick

_________________________
Secretaria: Mesa Directiva de Kennewick

______________________________
Presidente de la Mesa Directiva de Pasco

_________________________
Secretaria de la Mesa Directiva de Pasco

______________________________
Presidente de la Mesa Directiva de Richland

_________________________
Secretaria: Mesa Directiva de Richland

Board Meeting Minutes

13 de enero del 2009