Anda di halaman 1dari 32

Co n n e c t Th ro u g h L i fe.

Product Catalogue

Pr i n c i ples of Han d H ygi e n e


Ha n d H ygiene
Ha n d Care
Ed u c ation
Di s p e nsers
Su r f a ce Disinfec t i o n

Introduction

Connect Through Life.

Saraya is a global leader in hand hygiene and sanitation, dedicated to


the protection and wellbeing of human life through the development
and manufacture of professional products designed to prevent
infection and sickness.
At Saraya, we consider the effectiveness of hand washing,
disinfection, skin care and technique into every product we develop.
We demand products and knowledge that increase the productivity,
reliability and safety of healthcare facilities, factories and institutions
worldwide by delivering infection control and public hygiene products
that realize the vision of a healthy world. Saraya has a long history
of sanitation and infection control lasting six decades of growth and
innovation. Starting in 1952 as an innovative hand hygiene company,
we have never stopped looking towards the future of sanitation,
environment and health.

Introduction

Active in many forms of hygiene worldwide, Saraya Europe is pleased


to meet the challenge of increasing the safety and reliability of all our
customers across Europe and the world.

Our vision is to improve the sanitation,


environment and health of the world.

Contents
Principles of Hand Hygiene

A look into proper hand hygiene

Hand Hygiene

10

Hand Care

16

Dispensers

18

Surface Disinfection

24

Education

26

Soaps and alcohol hand disinfectants to promote infection prevention


Professional lotions keep skin healthy and soft
Manual and Innovative no-touch dispensers
Alcohol disinfectant for preventing cross-contamination from surfaces
Tools to increase consciousness on infection prevention

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Major Problematic Infectious Diseases


The importance of proper hand hygiene is often stated, but unfortunately it is an regularly overlooked
practice that can have a great impact on our health and those around us. Below are a few examples of
common pathogens that can easily infect us without regular and proper hand hygiene. Whether you are
working in healthcare, food hospitality or an office, all of us are susceptible to the infections caused by
the bacteria and viruses listed below, which can all be transmitted by our hands. Hand washing, hand
disinfection and surface sanitation can greatly reduce our risk of getting sick.

MRSA
(Methicillin-resistant
aureus)
MRSA
(Methicillin-resistantStaphylococcus
Staphylococcus aureus)

VRE
enterococci)
VRE(Vancomycin
(Vancomycin resistant enterococci)

MRSA is an opportunistic strain of staphylococcus


aureus found in healthcare facilities that has a
resistance to beta-lactam antibiotics. It is commonly
spread by hands and contaminated medical
instruments.

VRE is an enterococcus with a developed resistance


to vancomycin. It naturally lives in the intestines
but can cause serious ailments such as peritonitis in
weak patients, which is very difficult to treat.

Salmonella

E.Coli 157

Salmonella is a common bacteria, and it is often


spread by contaminated food from humans, rodents,
and insects to foods. Salmonella infects with a large
number of cells that are able to survive in adverse
environments. Symptoms of diarrhea, and it is often
treated with antibiotics.

E. coli can cause food poisoning from only 100


bacteria. Often found in undercooked foods or
transferred while using the toilet, E. coli produces
verotoxin to destroy blood vessel walls in the large
intestine, causing severe abdominal pain.

Campylobacter

Clostridium difficile is a spore-forming bacterium in


our intestines. Antibiotics can induce the bacteria
to multiply and produces toxins that cause pain and
diarrhea. The spores can be washed away but are
resistant to hand disinfectant.

Campylobacter is found in the intestines of many


animals, and infects from contaminated meat,
milk and water. The bacteria itself can survive
low temperatures (below 4 degrees C) such as in
refrigerators. Infection can easily be caused by very
few cells, and symptoms include fever, headache,
diarrhea and abdominal pain for 2 to 7 days.

Norovirus

Rotavirus

Hand Hygiene

Clostridium
difficile
Clostridium difficile

Principles of Hand Hygiene

www.saraya-europe.com

Norovirus causes inflammation in the digestive tract


and common food poisoning. It is usually acquired
from raw shellfish or from an infected persons vomit
or feces. As a non-enveloped virus, it is strong
against disinfectants.

Rotavirus causes severe diarrhea in children. Almost


every child under 2 years without immunity will
experience rotavirus. Transmission most commonly
occurs when hands are contaminated while handling
vomit or diarrhea.

Influenza
virus
Influenza virus

Staphylococcus
Staphylococcus

The influenza virus causes the common flu. With


continual minor mutations it brings about seasonal
epidemics every year. The major routes of infection
are from airborne particles from sneezing or from
touching contaminated surfaces.

This bacteria is common to mucous membranes in


humans and animals. Illness usually occurs when
uncooked foods such as sandwiches, salads and
desserts are prepared by somebody with a skin
infection allowing staphylococcus aureus to secrete
a toxin into the food. Symptoms typically include
nausea, vomiting, diarrhea and abdominal pain.

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Fundamentals of Hand Hygiene

Hand hygiene can be conducted at varying levels depending on the situation and risk of infection. This
effectiveness depends on both technique and hand hygiene products. In general there are three levels
which will conveniently be called, general hand hygiene, hygienic hand hygiene and surgical hand hygiene.
While general hand hygiene keeps hands clean of daily dirt and grease with soap and water, hygienic hand
hygiene takes cleanliness a step further by removing microorganisms that can cause infection with soap and
water in combination with alcohol hand disinfection. Surgical hand hygiene is conducted on clean hands
with enough alcohol hand disinfectant to keep hands wet for a certain amount of time, usually 90 to 180
seconds depending on international guidelines, to kill local microorganisms and microorganisms transferred
from ones surroundings. No-touch dispensers increase the safety of hand disinfection by preventing crosscontamination.

Hand Hygiene and the Skins Layers


Hand hygiene can be conducted in varying degrees of antisepsis. These three levels are called, Hand
washing, Hygienic Hand Hygiene, and Surgical Hand Antisepsis. Levels of hand hygiene can be
understood by visualizing the layer from which bacteria and pathogens are removed.

Hygienic
HandHygiene

Hygienic
HandHygiene

www.saraya-europe.com

Emphasizing the effect of hand hygiene


Liquid soap

Liquid soap and


alcohol disinfectant

The effects of handwashing can be seen through the experiment above. Each handprint was taken at
various stages of antisepsis, showing the differences of bacteria growth between clean and unwashed
hands.

Frequently Missed Areas During Handwashing


The simple act of handwashing does not guarantee all areas of the hands will be equally cleaned. Areas
such as the fingertips, thumbs and in between the fingers are frequently missed during a routine handwash.
This can leave the hands contaminated and possibly weaken the effect of hand disinfectants; especially the
fingertips which are the most commonly used part of the hand. Extra care must be taken to wash all parts of
the hands thoroughly.

Principles of Hand Hygiene

Running water

Hand Hygiene

Unwashed

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Hand hygiene is commonly regarded as the best way to prevent most illnesses in most common situations.
From healthcare workers to company employees, the benefits of keeping hands clean are many. However,
what happens when our hand hygiene equipment becomes contaminated with bacteria or viruses? Crosscontamination is when harmful microorganisms travel from one place to another. This usually occurs when
bacteria goes from one persons hands to a object shared by many people and then transferred to another
persons hands.
Every time hands make contact with a surface they are potentially exchanging bacteria. This can happen
on hand hygiene dispensers, when many dirty hands actually share the same surface. Saraya no-touch
dispensers reduce cross-contamination when hands are most likely to be contaminated.

Keep in mind the following sou rc e s o f c ro s s - c o n t a m i n a t i o n

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Cross-Contamination

Faucets

Telephone Receivers

C o m p u t e r K e y b o a rd s

Skin

Elevator Buttons

Doors and Switches

Counters

www.saraya-europe.com

No-Touch Technology

No-touch dispensers by Saraya are designed with Safety, Compliance, Hygiene and Manageability in mind.

Safety

Increasing compliance
compliance
Increasing

Reducing the number of surfaces you make

Easy to use dispensing makes hand hygiene

contact with keeps hands cleaner longer.

simple and clean. No-Touch dispensing means


you always get the right amount of product for a

Hygiene focused
focused
Hygiene

Manageability
Manageability

Saraya is an infection prevention company and

Each dispenser is simple to refill and manage,

Hand Hygiene

full hand wash or disinfection.

Principles of Hand Hygiene

Cross-contamination can pose a serious threat to your health. Fortunately, we can eliminate some of the
surfaces with No-Touch technology. Saraya has been a strong advocate of reducing cross-contamination
and has been a forerunner in No-Touch dispenser technology. All of our hand hygiene products are
supported with No-Touch dispensers, which are unrivalled in reliability, function and quality.

soaps and disinfectants for the best hand hygiene

facilitys hand hygiene program.

designs its dispensers to compliment our hand


experience.

making sure there are no issues obstructing a

Saraya No-Touch Dispensers

GUD-1000 No-Touch Dispenser

UD-9000 Universal Dispenser

HDI-9000 No-Touch Dispenser

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Curl fingers while applying an


adequate amount of sanitizer to
the palms and fingerstips.

Cover whole surface of hands up


to wrists, rubbing palm to palm.

Spread it over the back of each


hand including the wrists with
fingers interlaced.

Rub palm to palm with fingers


interlaced.

Grip the fingers on each hand and


rub in a sideways back and forth
movement.

Clasp each thumb in the opposite


hand and rotate.

Press fingers into palm of each


hand and rotate.

Rub each wrist with the opposite


hand.

Once dry, your hands are safe.

Hand Hygiene

Principles of Hand Hygiene

Effective Disinfection Method

When washing, keep in mind that the


fingernails and cuticles can harbor huge
quantities of transient flora.

Hand Hygiene

Hand Hygiene

Hand soap

Hand Soap

10

H a n d S o ap
Handwashing is one of the most common hygiene

practices shared by all people. It is a simple and effective

way to keep hands clean. Handwashing helps increase


the effect of hand disinfectants by removing dirt from the

hands, making hand soap an indispensible way to keep


healthy and prevent infection. Saraya Europe provides a

full line of liquid and foaming soaps to keep hands clean,


healthy and soft.

Hand Hygiene

Hand soap
Sarasoft L

C re a m y l i q u i d s o ap
Liquid

Mild Alkaline

Ready to Use

Fragrance Free
White

Sizes

1L pouch
1.2L cartridge

Deep-cleaning, liquid soap with thick foam.


Hygienically sealed one way pump for safety.

Thick formula keeps skin moisturized and healthy even after using hand disinfectant.

Sarasoft A

F o a m i n g h a n d s o ap

Hand Hygiene

Hand soap

How to use : Use as is. When hands are dirty, moisten and rub one dispense into all parts of the
hands for 15 to 30 seconds.

Plain soap

11

Contains emollient for skin smoothening

Liquid

Mild Alkaline

Fragrance Free

Ready to Use

Green

Sizes

1L bottle
1L pouch
1.2L cartridge

Based on coconut-oil

Hygienic 1 liter cartridge or bottle

No risk for clogging, nozzle replaced with cartridge


Ingredients : aqua, coconut oil, potassium hydroxide, glycerin, ocymen5-OL, tetrasodium EDTA,
CI61570, CI59040
How to use : Use as is. When hands are dirty, moisten and rub one dispense into all parts of the
hands for 15 to 30 seconds.

Sarasoft AG

F o a m i n g h a n d s o a p g re e n a p p l e f r a g r a n ce
Liquid

Mild Alkaline

Ready to Use

Green Apple Fragrance


Green

Sizes

1L bottle
1.2L cartridge

Plain soap

Based on coconut-oil

Contains emollient for skin smoothening


Hygienic 1 liter cartridge or bottle

No risk for clogging, nozzle replaced with cartridge


Green Apple Fragrance

Ingredients : aqua, coconut oil, potassium hydroxide, glycerin, ocymen5-OL, tetrasodium EDTA,
Fragrance,CI61570, CI59040
How to use : Use as is. When hands are dirty, moisten and rub one dispense into all parts of the
hands for 15 to 30 seconds.

Hand Hygiene

Hand Hygiene

Alcohol Disinfectant

Alcohol Disinfectant

12

A l c o h o l Disinfectant
Hand hygiene is essential for preventing infection and

keeping yourself and those around you healthy. Nothing


works better, faster or safer than alcohol disinfectant

at removing bacteria and viruses from the skin. Alcohol


disinfectant is recommended worldwide by experts
as the primary form of hand hygiene for its ability to

eliminate harmful pathogens in seconds while being

gentle on the skin. Saraya Europe provides a variety of


alcohol-based hand disinfectants that can all be used
with our exclusive no-touch dispensers for the best
infection prevention solutions in any industry.

Hand Hygiene

Alcohol Disinfectant

Hand Hygiene

Alcohol Disinfectant

Skin health is a very important to hand hygiene. Healthy skin is soft and smooth without cracking, roughness
or irritation, which can lead to increased levels of bacteria on the hands. Alcohol hand disinfectant is an
excellent way to keep hands clean without affecting skin health as they do not remove the skins natural
moisturizing oils. Many physicians and researchers on hand hygiene agree that soap and water should only
be used when hands are visibly dirty and alcohol is the best way to prevent infection.

13

Disinfect before and after:


Patient& co
HEALTHntact
PUBLIC
PERSONAL
HEALTH

FOOD SANITATION SITUATION

MEDICAL SITUATION

Always disinfect hands

Before preparing raw food.

Always disinfect hands

equipment and surfaces,

and before after engaging in

all times during the WHO 5

when handling communal

before eating and after using


the washroom. Practice
regular hand hygiene when ill.

After using the washroom


activities that can contaminate

food. Before changing tasks,


after taking a break, and
regularly when ill.

before patient contact and at


Moments of Hand Hygiene.

www.saraya-europe.com

Alsoft E

F a s t a c t i n g a n d g e n t l e a l c o h o l h a n d r ub
Liquid

Ready to Use

Fragrance Free
No Added Colors

Sizes

500mL
1L
1.2L

Contains two types of alcohol and PHMB as its active components for fast and skinfriendly hand hygiene against a wide variety of microorganisms including MRSA.

Mode d'emploi :
Pour la dsinfection hyginique des mains, frotter
au moins 3 mL entre les mains sches pendant 30
secondes. Ne pas rincer.
Pour la dsinfection chirurgicale des mains, garder
les mains et les avant-bras humides avec le produit
pendant 1 minute. Ne pas rincer.
Renouveler l'application avant chaque manipulation.

Substances actives :
Propane-2-ol (CAS n67-63-0) : 60 % (m/m)
Propane-1-ol (CAS n71-23-8) : 10% (m/m)
Polyhexamthylne biguanide
(CAS n27083-27-8) : 0.1 % (m/m)

1Litre

Works with Sarayas exclusive no-touch dispensers.

Efficacy : Antibacterial, antifungal, and virucidal.


Active ingredients : < Polyhexamethylene Biguanide Hydrochlorid 1.0w/w%,
Isopropanol 65w/w%, n-Propyl Alcohol 15w/w%,
CEN Standards :

Bactericidal
Activity : prEN 13727 15s

Escherichia coli

Pseudomonas aeruginosa
Staphylococcus aureus
Enterococcus hirae

Yeasticidal Activity : EN13624 30s


Candida albicans
Hygienic Handrub : EN1500 15s

Surgical Handrub : EN12791 1.0min

Bacteria (EN13727)
MRSA (3 MRSA strains) 30s

Listeria monocytogenes 30s


Salmonella enterica 30s

Viruses ( DVV & RKI Guideline )


Vaccinia virus 30s
BVDV 30s
VBCV (SARS surrogate) 30s
Influenza A virus H1N1 30s
Avian Influenza A virus H5N1 30s
HIV 30s

Use disinfectants safely. Always read the label and product information before use.

Alcohol Disinfectant

Dsinfectant hyginique des mains en 15


secondes, selon la norme EN1500.
Dsinfectant chirurgical des mains en 1
minute, selon la norme EN12791.
Contre les virus envelopps, dont Vaccinia,
BVDV, BVC (SARS surrogate), influenza A
(H1N1), Avian influenza (H5N1), HIV.

Meets EN1500 in 15 seconds. EN12791 in 1.0 min.

Hand Hygiene

Efficacit :
Activit bactricide en 15 secondes, selon la
norme EN13727
Activit fongicide en 30 secondes, selon la
norme EN13624
Activit mycobactricide en 30 secondes,selon
la norme EN 14348

14

Hand Hygiene

Alcohol Disinfectant
Saraya Hand and Skin Disinfe c t a n t
Liquid

Hand & Skin


Disinfectant
alcoholic disinfectant for
hands and skin
bacterial incl. TB bacteria,
MRSA, fungicidal
effective against all enveloped
viruses
exceptional skin kindness

Ready to Use

M u l t i - u s e a n d e ff e c t i ve
Fragrance Free
No Added Colors

Sizes

1L

Contains 70% 2-Propanol for active hand and skin disinfection.


Works in many Saraya no-touch dispensers including the GUD-1000.
Tested for hygienic and surgical disinfection.

No perfumes or colors means it can be used all day without the need for handwashing.

Range of application:

Hygienic and surgical disinfection of hands.

Hand Hygiene

Alcohol Disinfectant

Disinfection of skin before surgery, incisions,

15

punctures and injections. For cooling


compresses.

Application and contact time :


The skin must be kept moist by the

concentrated product for the complete


application time.

Hygienic disinfection of hands:

conc. - 30 seconds

Surgical disinfection of hands:

conc. - 1.5 minutes

Disinfection of skin before injections, peripheral


vascular punctures: conc. - 15 seconds

Efficacy : Antibacterial, antifungal, and virucidal.


Active ingredients : 2-Propyl 70 w/w%
CEN Standards : EN 1500 30sec / EN 12791 1.5min

Active against enveloped viruses incl. HBV/HIV/


BVDV/Vaccina: conc. - 30 seconds

VAH Listed
Use disinfectants safely. Always read the label and product information before use.

Hand Care

Hand Care

Hand Care

16

Hand Care
An often overlooked, but essential part of hand hygiene is

keeping the skin on the hands healthy and moisturized. While

hygiene products often contain moisturizers and emollients,


frequent hand washing with soap can remove the natural oils
that protect the skin and retain moisture as they clean. Hands
without proper moisture can become cracked and irritated. This

condition is both uncomfortable and creates an ideal environment

for bacteria to thrive on the skin. Saraya's hand care program


includes Prime Lotion and Barrier Lotion to help the skin retain its
natural moisture even after frequent rounds of hand washing.

Hand Care

Hand Care
Why care for your hands?
Washing with soap and water is essential for daily and professional hygiene; however soap is designed to
remove dirt as well as oil. Our skin is naturally oily to retain moisture and protect the skin. Frequent hand
washing can cause a drying effect, which is why hand care lotion is an important part of hand hygiene.
Barrier Lotion is also a new development in hand hygiene. Applying Barrier Lotion only every 4 hours
provides a moisture protecting barrier on the skin that lasts throughout hand washings and disinfection. It
wont affect the antimicrobial effects of hand rubs.

L o t i o n t h a t c re a t e s a s k i n p ro t e c t i n g
b a r r i e r t o p re v e n t d r y n e s s a n d i r r i t a t i o n.

Barrier A Lotion

Hand Care

Liquid

17

Ready to Use

Fragrance Free
Clear

Sizes

100mL & 500mL

Forms a light, invisible layer of protection made from a safe fluorinated polymer to
keep in moisture and keep out irritating chemicals.

Leaves no sticky feeling. Can be used daily without affecting work performance.
Hyaluronan keeps the skin moisturized.

Will not affect the continual antimicrobial function of hand disinfectants.


Usage : Apply daily to protect hands from irritating chemicals and keep moisturized.
How to use : Apply to the palms and rub until dry every four hours.

Dispensers

Dispensers

Dispensers

18

Saraya has developed no-touch dispensers for 25 years. As a


leader in dispensing technology, we have created many great
devices for providing hand hygiene products easily, accurately
and conveniently in all types of buildings and facilities. Saraya
no-touch technology reduces the risk of cross-contamination,

making hand washing and disinfection more effective and

no-touch systems are much more user friendly and clean,


which encourages users to practice regular hand hygiene. Our
dispensers work with liquid or foam soap and also alcohol hand

disinfectant, without causing cross-contamination. Saraya's

world famous no touch dispensers are simple, accurate and

hygienic. Fully designed by our own R&D team, we know


healthcare facilities will benefit from our dispensers in both
compliance and safety.

Dispensers

Dispensers
GUD-1000

N e w a n d i m p ro v e d , f o r t o t a l h a n d h y g i e ne

No-Touch Dispenser
Soap

Disinfectant

A more compact version of the UD-1000, with improved sensors for accurate
dispensing.

Designed to bring the great reliability and functionality of the UD-1000 dispenser to the
global market.

Multiple dispensing settings and over 1 year of battery life on a single charge.

Dispensers

Dimensions : W140mmD100mmH275mm
Power source : (4) D-cell alkaline batteries
Volume : 1 liter bottle

19

UD-9000

N e w a n d i m p ro v e d , f o r t o t a l h a n d h y g i e ne

No-Touch Dispenser
Soap

Disinfectant

The new UD-9000 provides safe, contamination free dispensing.


Use with foaming hand soap or alcohol hand disinfectant.
Large 1.2L bottle in a low profile wall mounted design.

The new UD-9000 provides safe, contamination free dispensing for the following products:
Liquid hand soap
Foaming hand soap
Alcohol spray
Alcohol gel
Dimensions : W152mmD100mmH290mm
Power source : (4) D-cell alkaline batteries
Volume : 1.2 liter catridge

Children version

Children version

Black version

www.saraya-europe.com

HDI-9000

F u l l y e n c l o s e d n o - t o u c h d i s p e n s er

Automatic Hand Sanitizer


Disinfectant

Fully adjustable from 1 to 3 sprays with an illuminating LED light in the chamber.
Safe and clean covered design.

Automatic Door Unit is also available to encourage hand disinfection before entering
through automatic doors.

Dispensers

Dimensions : W249mmxD288mmxH242mm
Power source : 4 D Cell Batteries
Volume : 1L bottle

20

Chroam Soap Dispensers

S e n s o r a c t i v a t e d d i s p e n s e r f o r a l l h a n d c a re p ro d u c ts

UD-2200

Soap

Automatic liquid soap dispenser

.Hygienic safety-Sensor activated, one way pump, sealed refill.

Accurate pump delivers 1000 hand washes in every 1litre refill (approx).
Appealing modern design compliments your facility.
Dimensions : W146mmD90mmH275mm
Volume : 1 L Pouch Sarasoft L

MD-201

Soap

Manual foam soap dispenser.

Accurate dosing pump delivers 2500 hand washes in every 1litre refill (approx).
Compact, modern design compliments your facility.
Dimensions : W135mmD112mmH255mm
Volume : 1 L Pouch Sarasoft A

Dispensers

Dispensers
MD-9000

Manual dispenser with multiple hand hygiene options


Soap

Disinfectant

One dispenser can provide foam soap or hand disinfectant spray.


Simple and clean refill system.

Manual operation requires no power source.

Dispensers

Dimensions : W152mmD100mmH190mm
Volume : 1.2L

Black version

21

MDS-1000 / MDS-500

Elbow Activated Dispenser


Soap

M a n u a l d i s p e n s e r w i t h n o r i s k of
c ro s s - c o n t a m i n a t i on

Disinfectant

No-touch standard design reduces cross-contamination from the nozzle.


Available in aluminum and PP plastic.

Euro bottle support for soap or disinfectant spray.


Dimensions : MDS-1000 W96mm x D226mm x H400mm
MDS-500 W86mm x D218.5mm x H364.5mm
Volume : MDS-500 "500mL Euro Bottle" / MDS-1000 "1L Euro Bottle"
Body color

Silver & White

White & White

White & Blue

www.saraya-europe.com

SC-450

S a n i t i z i n g t o i l e t s e a t c l e a n er

Seat Sanitizer
Disinfectant

Simple design and manual operation with compact style to fit in narrow toilets.
Attaches to the wall using adhesive tape.
Use with Alpet D2 surface disinfectant.

Dimensions : W106mm x D119mm x H226mm


Volume : 450mL
Body color

Silver

White

ALPET D2
Rapid Surface Disinfectant

Range of application

Surface disinfectant for small surfaces

Application and contact times

30 sec
15 sec
15 sec
1 min
1 min
1 min

Composition

100g contains:
58,6 g 2- Propanol
0,0075% Octyl Decyl Dimethyl Ammonium Chloride
0,0045% Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride
0,0030% Dioctyl Dimethyl Ammonium Chloride
Not suitable acryl glass and materials sensitive to alcohol.
Marking acc. to Hazardous Substances Ordinance:
Flammable.
Irritating to eyes.
Vapours may cause drowsiness and dizziness.
Keep away from fire or flames No smoking.
Keep away from eyes. In case of eye contact immediately flush
eye with water. If irritation persists please contact a physician.
Storage:
Keep container tightly closed in a dry, cool and well-ventilated place.
Waste disposal: This material and its container must be disposed
of in a safe way (please refer to the Safety Data sheet)
Use disinfectants safely.
Always read the label
and product information
before use

Irritant

Sint-Annadreef 68B
1020 Brussels
Belgium
Tel.: +32 2 790 27 44
www.saraya-europe.com

LOT
Use
before:

1Litre

1668008-01

microorganisms. Quickly disinfects surfaces before evaporating. No rinse needed.

Bactericidal and levurocidal(acc. to VAH testing)


Bactericidal efficacy acc. to EN13727
Levurocidal efficacy acc. to EN13624
Active against enveloped viruses (incl. HIV, HBV, HCV)
Influenza A (H1N1)
Avian influenza (H5N1)

Dispensers

A combination of 58.6% 2-propanol and other disinfecting agents for surface dwelling

The surface must be kept moist by the


concentrated product for the complete application time

22

Amenities

Amenities
Automatic Dustbox

N o - t o u c h s a n i t a r y w a s t e c o n t a i n er

No-touch operation for hygienic waste disposal.


Made from hygienic stainless steel.
Battery operated.

Dimensions : 325mm x H510mm


Power Supply : 4 AA Batteries
Volume : 33L

IS-9000 Adjustable Dispenser Stand


UD-9000

Amenities

GUD-1000

Wo r k s w i t h S a r a y a N o - To u c h D i s p e n s e rs

23
*Not for use with other Saraya no-touch or manual dispensers.

The stand height size can be adjusted from 1,310 to 1,700mm to adapt to the user
height from small children to adults.

You may stick and display use instructions, or advertisements at your convenience on
the stand.
Dimensions : W350 x D350 x H1310~1700 mm
Weight : Approx. 5700g (excluding packaging)
Dispensers : Indicated by Saraya Co., Ltd.

HDI-9000 Stand

HDI-9000 Wall Holder

Ideal for positioning the HDI-9000

where a table is not available. Use in

public areas or with the Door Unit by


automatic doors.

The Wall Holder allows the HDI-9000 to be installed


on a wall without the need for a table.

Surface Disinfectant

Surface Disinfection

Surface Disinfection

24

High risk surfaces which pose an infection threat to patients should be


regularly disinfected after skin contact. Saturated disinfectant wipes
prove to be effective at rapidly disinfecting surfaces and equipment.

Wipes can disinfect irregularly shaped surfaces as well as remove soil,


which is important in high traffic areas where frequent contact and

repeated use of instruments is common. Surface disinfection prevents

cross-contamination and helps suppress the uncontrolled growth of


bacteria and fungi.

Surface
Surface
Disinfection
Disinfectant

Surface Disinfection
Alpet D2

S u r f a c e d i s i n f e c t a nt
Liquid

ALPET D2
30 sec
15 sec
15 sec
1 min
1 min
1 min

100g contains:
58,6 g 2- Propanol
0,0075% Octyl Decyl Dimethyl Ammonium Chloride
0,0045% Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride
0,0030% Dioctyl Dimethyl Ammonium Chloride

Marking acc. to Hazardous Substances Ordinance:


Flammable.
Irritating to eyes.
Vapours may cause drowsiness and dizziness.
Keep away from fire or flames No smoking.
Keep away from eyes. In case of eye contact immediately flush
eye with water. If irritation persists please contact a physician.

LOT
Use
before:

1Litre

1668008-01

Irritant

- No rinse needed. Quickly dries.

Not suitable acryl glass and materials sensitive to alcohol.

Sint-Annadreef 68B
1020 Brussels
Belgium
Tel.: +32 2 790 27 44
www.saraya-europe.com

100mL & 1L

action.

Composition

Use disinfectants safely.


Always read the label
and product information
before use

Sizes

and a combination of ammonium chloride for added antibacterial and bacteriostatic

Application and contact times

The surface must be kept moist by the


concentrated product for the complete application time

Storage:
Keep container tightly closed in a dry, cool and well-ventilated place.
Waste disposal: This material and its container must be disposed
of in a safe way (please refer to the Safety Data sheet)

No Added Colors

- Alcohol disinfectant for surfaces featuring 58.6% 2-propanol as its active ingredient

Rapid Surface Disinfectant

Range of application

Surface disinfectant for small surfaces

Bactericidal and levurocidal(acc. to VAH testing)


Bactericidal efficacy acc. to EN13727
Levurocidal efficacy acc. to EN13624
Active against enveloped viruses (incl. HIV, HBV, HCV)
Influenza A (H1N1)
Avian influenza (H5N1)

Fragrance Free

Ready to Use

- Non-corrosive formula is ideal for equipment, furniture and fixtures.


- 60 seconds dwell time streamlines productivity.

Active Ingredients : Isopropanol: 58.6 %, Octyl Decyl Dimethyl Ammonium Chloride: 0.0075 %, Didecyl
Dimethyl Ammonium Chloride: 0.0045 %, Dioctyl Dimethyl Ammonium Chloride: 0.0030 %
CEN Standards :

Surface Disinfection

EN 1040
Staphylococcus aureus

25

15sec

Pseudomonas aeruginosa
15sec

prEN 13727
Staphylococcus aureus

15sec

Pseudomonas aeruginosa
Candida albicans
DGHM methods
30sec
Surface disinfection - quantitative carrier

Enterococcus hirae

Candida albicans

Staphylococcus aureus
Enterococcus hirae

Pseudomonas aeruginosa

30sec

(under dirty conditions)

EN 1275
Candida albicans

EN13624

DGHM methods
Quantitative suspension test

Test with mechanical action


15sec

(under dirty conditions)


Staphylococcus aureus
Pseudomonas aeruginosa

Viruses (DVV & RKI Guideline)

Enterococcus hirae

Vaccinia virus, strain Estree*

60sec

Bovine Viral Diarrhoea (BVDV)

60sec

Influenzavirus Type A (H5N1)

60sec

Candida albicans

Humman Immunodeficiency
Virus (H1V 1)

60sec

*DVV&RKI Guideline marker virus for "limited virucudual activity"


Use disinfectants safely. Always read the label and product information before use.

Hand Hygiene

Education
Hand
Hygiene

Alcohol Disinfectant

Education

www.saraya-europe.com

26

E d u c a t i on
There are many excellent products for hand hygiene, but

without proper education to develop a consciousness

on the importance of hand washing and disinfection,


the effectiveness of these products cannot be realized,
greatly increasing the chances of spreading infection.

Saraya is a major contributor to hand hygiene education


in the medical, food sanitation and public hygiene fields,
providing tools, publications and personal training in

effective hygiene methods. Education is an important


tool in fighting infection, which is why we support all our
customers to get the most out of our products.

Education

Education
Creating a Safety Culture
In addition to media support with printed brochures and booklets
on infection prevention, we also provide tools to help our customers
understand and perform hand hygiene better. These educational tools
greatly increase a users ability to effectively prevent infection.

Hand Washing Navigator

Education

The Hand Washing Navigator is a unique concept for hand hygiene education.
It guides the user through the proper steps while keeping correct time so a full
hand wash can be completed with every activation.

27

Infection control managers will benefit from the fully adjustable step timer and
wash counter. This allows each unit to be customized according to the facilitys
needs and hand washing method. The actual number of completed washes is
saved, allowing compliance to be monitored.
Keeps time for each step to help users perform a full hand wash
Fully adjustable to meet the needs of any facility
Can improve hand washing compliance

Hand Washing Training Kit


Educate groups or individuals with the Hand Washing Training Kit, which
allows you to see the areas of the hands missed when washing or disinfecting.
The Hand Washing Training Kit comes with special lotions for hand washing
education or disinfection education which glow under black light. If the trainee
has missed any part of the hands while washing or disinfecting, these areas
will glow, allowing the trainee to learn how to thoroughly keep the hands clean
every time.
Bright enough for groups to be taught together

Visually shows an individuals hand hygiene skill and comprehension


Can be used for educating with soap or alcohol hand disinfectant

www.saraya-europe.com

Corporate Social Responsibility

Surface
CSR Initiative
Disinfection

Every company should satisfy its customers while being socially and ecologically responsible. As a longtime provider of natural and eco-friendly products, Saraya understands the importance of preserving
nature's balance. We strive to set positive conservation initiatives and environmental management
efforts, and by working with NPOs, we are reducing the biological impact of the raw materials we use.
Consideration for products that are non-polluting and natural with waste reducing containers is always
made while maintaining rigorous hygienic and quality standards.

28

Contact

Saraya Worldwide
Our global network provides health and hygiene solutions directly from twelve countries around the
world. Every member of the Saraya group adheres to the highest level of quality control and service while
offering products that meet the worlds leading guidelines on hygiene and public sanitation. Please feel
free to contact an office near you for more information.

O ur Global Net wor k

Contact

HauptsitzOsaka

SarayaCo.,Ltd.Europe

SarayaCo.,Ltd.
BeijingRepresentativeOffice

OOOBestSanitizersCIS

SarayaHongKongCo.,Limited
Saraya(Shanghai)BiotechCo.,Ltd.

29
SarayaKoreaCo.,Ltd..

SarayaCo.,Ltd.
SarayaTaiwanCo.,Ltd.
SarayaCanadaCo.,Ltd.
BestSanitizers,Inc.
SarayaIndiaPrivate
Limited

SarayaHygieneMalaysiaSdn.Bhd.

BestSanitizersInc.
KentuckyFactory

SarayaAustraliaPtyLtd
SarayaEastAfricaCo.,Ltd.
SarayaInternational(Thailand)Co.,Ltd.
SarayaMFG(Thailand)Co.,Ltd.

SarayaCo.,Ltd.
ProduktionssttteIga

SarayaCo.,Ltd.
ProduktionssttteOsaka

SarayaMFG
(Thailande)Co.,Ltd.

Saraya(Shanghai)
BiotechCo.,Ltd.

BestSanitizersInc.
ProduktionssttteKentucky

www.saraya-europe.com

Saraya Worldwide

Contact

30

Anda mungkin juga menyukai