Cmo escribir citas textuales

3 mtodos: APA MLA Chicago

Para indicar el origen de la informacin especfica en un ensayo o un reporte,

un escritor debe anotar inmediatamente la informacin fuente en una cita
textual. Una cita textual es parte importantsima de cualquier documento de
investigacin, independientemente del estilo de redaccin. Aqu se mostrar
cmo hacer citas textuales en tres formas diversas: APA, MLA, y al estilo
Chicago.

Mtodo 1 de 3: APA

1. 1
Introduce al autor en la oracin. Cuando sea permisible, debes incluir el
apellido del autor o autores responsables de la redaccin. Un modo es
introducirlo previo a la informacin de ste.

Segn Martnez, la premisa es falsa (2010).

Una investigacin de Lpez, Prez y Garza, revela que los fundamentos A y B

fueron mal concebidos (2002).
Anuncio

2. 2
Nombrando al autor entre parntesis, alternativamente. Si no introduces el
apellido del autor o autores responsables de la redaccin en la redaccin, cita
ste entre parntesis a un lado de la informacin, si son 2 o ms, sepralos con
coma e i griega.

La premisa es falsa (Martnez, 2010).

Eventualmente se corrigieron los fundamentos A y B (Lpez, Prez y Garza,

2002).

3. 3
Especifica el ao de la publicacin. Cuando sea permitido a un lado del texto
citado, escribe entre parntesis, el apellido y la fecha de la publicacin. Si no
hay fecha disponible cita textualmente sin fecha a travs de las iniciales, s.f.

Trevio lo confirma (1999).

Algunos expertos lo confirman (Trevio, 1999).

Las investigaciones dicen que esas creencias a lo mucho son muy buenos
cuentos (Trevio & Garza, s.f.).

4. 4
Separando varias citas con punto y coma. Si la informacin es apoyada por
varias fuentes, escribe las citas entre parntesis, el apellido y la fecha de la
publicacin de las fuentes separadas por un punto y coma. Presenta las
referencias en orden alfabtico.

Sera maravilloso que la realidad se exagerara (Prez y Garza, 2009; Lpez,

2007).

5. 5

Si es necesario, substituye el nombre del autor por el ttulo de su

publicacin. Si el nombre del autor no es conocido, escribe el nombre del libro
o artculo entre comillas, seguido de la fecha si es posible.

Investigaciones recientes en el cerebro humano lo confirma (Nuevos

conocimientos del cerebro, s.f.).

El conocimiento de la psicologa crece en este campo (Descubrimientos en

psicologa, 2012).

Mtodo 2 de 3: MLA

1. 1
Introduce al autor en la oracin. Cuando sea permisible, debes incluir el
apellido del autor o autores responsables de la redaccin. Un modo es
introducirlo previo a la informacin de ste.

Segn Martnez, la premisa es falsa (25).

Una investigacin de Lpez, Prez y Garza, revela que los fundamentos A y B

fueron mal concebidos (98-100).

2. 2
Nombra al autor entre parntesis, alternativamente. Si no introduces el
apellido del autor o autores responsables de la redaccin en la redaccin, cita
ste entre parntesis a un lado de la informacin, si son 2 o ms, sepralos con
coma e i griega.

La premisa es falsa (Martnez, 25).

Eventualmente se corrigieron los fundamentos A y B (Lpez, Prez y Garza,

98-100).

3. 3
Indica la pgina en donde se encuentra la cita. Cita entre parntesis el
nmero o nmeros de pgina en donde se haya la informacin. Si es un rango
de pginas, separa estas con un guion medio, pero si son pginas puntuales,
separa stas con una coma. No separes al autor y al nmero de pgina con
una coma.

Trevio lo confirma (27).

Algunos expertos lo confirman (Trevio 27).

Las investigaciones dicen que esas creencias a lo mucho son muy buenos
cuentos (Trevio y Garza 28-31).

Nueva informacin sale a la luz (Garza 28,31).

4. 4
Escribe las iniciales de los nombres de los autores que comparten un
mismo apellido. Si necesitas citar dos autores con un mismo apellido,
mencinalos escribiendo solo sus iniciales y su apellido.

La teora del lenguaje actual soporta el concepto (R. Lpez 98), pero algunos
liguistas no estn de acuerdo (M. Lpez 14).

R. Lpez apoya el concepto (98), pero M. Lpez no est de acuerdo (14)

5. 5

Si es necesario, substituye el nombre del autor por el ttulo de su

publicacin. Si el nombre del autor no es conocido, escribe el nombre del libro
o artculo entre comillas, seguido del nmero de la pgina si es posible y no
separes estos con una coma, solo los nmeros entre s.

Investigaciones recientes en el cerebro humano lo confirma (Nuevos

conocimientos del cerebro 4-5).

El conocimiento de la psicologa crece en este campo (Descubrimientos en

psicologa 58).

6. 6
Escribe el ttulo de la publicacin cuando cites varias publicaciones de un
mismo autor, escribe el nombre del libro o artculo entre comillas si es
largo o apostrofes si es corto, seguido del nmero de la pgina si es
posible y no separes estos con una coma, solo los nmeros entre
s. Puedes introducir el apellido del autor o autores responsables en la
redaccin o cita ste entre parntesis a un lado de la informacin separando
ambos con una coma.

Martnez as lo cree ("Teoras en Literatura" 92-4), pero ha sabido como

apoyarse ocasionalmente (Anlisis de los Poemas Populares 100).

La teora es muy nueva como para apoyarse tanto en ella (Anlisis de los
Poemas Populares 100), pero es de considerable prominencia (Martnez,
"Teoras en Literatura" 92-4).

7. 7

Separa citas mltiples con el punto y coma. Si la informacin es obtenida de

ms de una fuente, escribe las citas entre parntesis como acostumbras, pero
sepralas con un punto y coma.

Sera maravilloso que la realidad se exagerara (Prez y Garza, 209; Lpez, 2027).

8. 8
Escribe el apellido del autor y su pgina web, si la fuente es de
internet. Las fuentes no escritas, no tienen pginas estndar. En vez de referir
la pgina del texto, referencia al autor, seguido de la pgina web en donde est
el artculo. Ambos pueden ser incluidos en la oracin o entre parntesis,
puedes separarlos por un espacio en blanco o por una coma.

Fernndez sostiene y apoya este nuevo movimiento artstico (Tendencias

Flmicas).

Este nuevo movimiento artstico es apoyado profesionalmente (Fernndez,

Tendencias Flmicas).

Mtodo 3 de 3: Tercer Mtodo: Chicago

1. 1
Usa notas de pie de pgina. Tpicamente las citas textuales se hacen con
notas de pie de pgina. Despus del texto que se quiere referenciar, se escribe
un nmero en tamao pequeo. El nmero corresponder con la nota al pie de
pgina.

La informacin es considerada cientfica por muchos, sin embargo hay quien la

crtica. 1

Martnez no la acepta. 2

2. 2
Dando la referencia completa en la primer nota de pie de pgina. Al final de
la hoja cita el nombre y apellido del autor as como el nombre del artculo.
Escribe el nombre del autor aunque lo hayas escrito en el texto. Tambin
escribe la ciudad de la publicacin, el nombre del publicador y el ao de la
publicacin en parntesis. Inmediatamente despus escribe las pginas de la
referencia.

1. Lalo Trevio y Carlos Tamez, Estudios de la Condicin Humana (Mxico:

Trillas, 2012), 4-6.

2. Rodolfo Garza, Una nueva perspectiva (Monterey: Editora el sol, 2011), 18.

3. 3
Abreviando las citas en los siguientes pies de pgina. Si ya tienes citada
una fuente, abrevia esta en cualquier pie de pgina subsecuente. Si la
referencia pertenece a la misma fuente, abrevia toda la informacin, excepto la
pgina con la expresin "Ibid." Cuando la referencia de la misma fuente es
separada por otras fuentes, incluye el apellido del autor, el ttulo del documento
y el nmero de pgina.

1. Lalo Trevio y Carlos Tamez, Estudios de la Condicin Humana (Mxico:

Trillas, 2012), 4-6.

2. Ibid., 34.

3. Rodolfo Garza, Una nueva perspectiva (Monterey: Editora el sol, 2011), 18.

4. Lalo Trevio y Carlos Tamez, Estudios de la Condicin Humana, 67.

4. 4
Incluye una cita entre parntesis si no se permiten las notas de pie de
pgina. Si no se te permite usar pie de pgina, escribe la misma informacin
citada entre parntesis despus de la informacin correspondiente y antes de
cerrar con un punto. Escribe el nombre del autor, la ciudad de la publicacin, el
nombre del publicador y el ao de la publicacin en parntesis. Inmediatamente
despus escribe las pginas de la referencia.

Garza cree que esto es falso (Una nueva perspectiva [Monterey: Editora el
sol, 2011], 18).

Esta idea es totalmente falsa (Rodolfo Garza, Una nueva perspectiva

[Monterey: Editora el sol, 2011], 18).

5. 5
Nombra a la organizacin si el texto tiene un autor corporativo o de
gobierno. Si la corporacin tiene la autora y no la persona, reemplaza el
nombre del autor por el nombre de la corporacin a la cual pertenece.

La perspectiva en el rea se ve positiva (INEGI, Manual de Perspectiva

Ocupacional [Monterey: INEGI, 2011]).

18. INEGI, Manual de Perspectiva Ocupacional (Monterey: INEGI, 2011).