(Coord.)
CONGRESO INTERNACIONAL
ISBN: 84-7993-037-3
Depsito legal: SE-3924-06
Impreso en Espaa
Impresin: El Adalid Serfico S.L.L.
Maquetacin: Juan Gallardo Blanco
LUISA MARTN-MERS
Museo Naval. Madrid
LUISA MARTN-MERS
52
embargo, no haba producido inmediatas consecuencias prcticas por la fuerza de los prejuicios que negaban la posibilidad de navegar hacia occidente. El
Atlntico segua siendo el mar Tenebroso, lo desconocido, sin caminos.
No vamos a entrar aqu en por qu vas lleg Coln a esta conclusin, ni
cuando; lo que nos interesa es cmo Coln tuvo que fundamentar cientficamente unas ideas que eran pura teora o basadas en indicios y relatos de navegantes. Deba explicar a los crculos cientficos, donde lo ms importante era
la verdad cientfica concebida tericamente y apoyada en la ciencia de su
tiempo, las medidas que l adjudicaba a:
La extensin de la ecmene y sobre todo de Eurasia
La extensin del ocano Atlntico
El tamao de la tierra
Las dos primeras cuestiones estaban interconectadas y tenan que ver con
la distribucin de las tierras y los mares en el globo terrestre. Sobre el tema
haba dos teoras, paradjicamente basadas las dos en obras de Aristteles.
a) En la esfera terrestre la ecmene (las tierras habitadas), era muy
extensa por lo que la distancia entre la Pennsula Ibrica y Asia por
mar era muy pequea. Teora sostenida por Roger Bacon en el siglo
XIII basndose en el texto de Aristteles De Caelo que le haba llegado a travs del texto de Sneca, Quaestiones Naturales, el cual aseguraba que el mar entre Espaa y la India poda ser cruzado en pocos
das. Bacn se apoyaba tambin en Plinio y el profeta Esdras que sostena que la tierra estaba formada por seis partes de tierra y una de
agua. Esta teora lleg a Colon a travs de Pierre dAilly (Petrus
Alliacus) en su Imago Mundi que Coln conoci y anot. Coln se
decant por estas teoras, especialmente por la de Esdras.
b) Pero estas ideas eran minoritarias en la poca ya que la mayora de
los cosmgrafos pensaba, basndose tambin en Aristteles y en De
Caelo, que los cuatro elementos que forman la tierra estn agrupados
en crculos concntricos en un centro comn que es el centro del universo; lo que planteaba el problema de cmo las tierras pueden emerger de la esfera del agua, estando en crculos distintos. Aristteles lo
solucionaba diciendo que un elemento puede estar alojado en la esfera de otro que est a su lado.
53
LUISA MARTN-MERS
Esta ltima teora fue un problema para los estudiosos medievales pues
no podan explicar cmo la tierra puede estar fuera del agua en la esfera de
sta. Un converso espaol, Pablo de Burgo del siglo XIV, explicaba este problema en sus Additiones a las Postillae super totam Bibliam del francs
Nicols de Lyra del siglo XIII5, asegurando que en el momento de la creacin, los elementos se colocaron en orden concntrico, pero que al tercer
da, Dios organiz la tierra y al agua para permanecer juntos, cambiando el
lugar del agua para que no coincidiera con el centro de la tierra y esta pudiera emerger. La consecuencia era que la tierra ocupa menos de la mitad del
globo y el agua el resto, y que la distancia por mar a la India debe ser muy
grande, teniendo en cuenta que ya haba mucha tierra conocida. Esta es la
versin de Pablo de Burgos, contraria a Bacon y dAilly pero es la que los
tcnicos de la Junta de Salamanca y Sta Fe defienden contra la de Coln y
dAilly6. Algunos de ellos pensaban incluso que la parte de la tierra es muy
pequea y que el resto de la esfera est cubierta de agua, por lo que solo se
puede navegar alrededor de las costas como haban hecho los portugueses.
Cuando se alcanzase por tierra el oriente y se supiera exactamente la extensin de la ecmene, se podra calcular la extensin del ocano o mar tenebroso y sopesar la viabilidad de los viajes a travs de l. Basaban estas
aseveraciones en otra anotacin de Sneca que en Suasoriae deca que el
Ocano (que es uno y rodea a la tierra) no puede ser navegado ya que se cree
que es infinito7.
Pero todo lo anterior eran elucubraciones tericas y filosficas que no
tenan un correlato prctico y que a Coln no le servan a la hora de programar
el viaje. Para evaluar la extensin de la ecmene en grados, Coln tena los
mapas derivados de la Geographia de Ptolomeo y el mapamundi de Toscanelli,
que segua a Marco Polo en todo lo relativo al Gran Khan, a la tierra firme asitica (Catay, Mangi y Ciamba) y sobre todo el Cipango, isla distante 1500 millas
5 Estas teoras son expuestas y sopesadas por Coln en la Relacin de su tercer viaje (1498),
donde tambin cita a Nicols de Lyra, Coln; C.: Textos y documentos completos. Prlogo y notas de
Consuelo Varela, Alianza Universidad, Madrid, 1982, p. 219.
6 Jos, E.: El plan y la gnesis del descubrimiento colombino, Cuadernos Colombinos, IX,
Valladolid, 1979-1980, p. 61.
7 Randles, W.G.L.: The evaluation of Columbus India Project by Portuguese and Spanish
Cosmographers in the Light of the Geographical Science of the period, Imago Mundi, Vol. 42, 1990, pp.
50-64.
54
Ibidem, p. 55.
55
LUISA MARTN-MERS
56
metros fue ideado para ser expuesto en la pared y es el ltimo de los grandes
mapamundis cuando la Edad Media est dejando paso al Renacimiento. Est
orientado al sur, como los mapas hechos por cartgrafos rabes, presumiblemente para colocar a la Meca en la cima del mundo conocido, pero ya se ha
desplazado el Paraso Terrenal del centro del mapa hacia el este. Es de suponer que fra Mauro, que fue ayudado por el cartgrafo Andrea Bianco, tuvo en
su poder multitud de mapas proporcionados por su patrn el rey de Portugal,
adems de los que hubiera en su taller de Venecia. El espritu humanista est
presente en la multitud de explicaciones que incluye en las que somete a revisin muchas de las doctrinas geogrficas existentes entre ellas algunos axio57
LUISA MARTN-MERS
mas de Ptolomeo sobre un ocano cerrado13 y concede ms crdito a su propia experiencia asegurando que lo que expone lo ha visto con sus propios ojos
o lo ha recogido de viajeros a los que concede crdito. El contorno de frica
est basado en los descubrimientos portugueses pues nos informa que los sbditos del rey de Portugal han navegado por esa parte y que han hecho nuevas
cartas que l ha consultado, nos muestra ya la posibilidad de navegar hacia
oriente bordeando las costas africanas cuarenta aos antes de que Vasco de
Gama llegue a Calcuta. Las informaciones sobre Asia estn basadas en el
viaje de Marco Polo y de los franciscanos italianos que viajaron un poco despus del veneciano. Las abundantes leyendas estn a veces superpuestas al
pergamino, las de contenido cosmogrfico tratan: del numero de los cielos
segn la autoridad de los sagrados telogos; de la virtud atractiva de la luna
que hace crecer y decrecer las aguas; de los elementos y de cuando un elemento excede al otro en cantidad; como la tierra debajo del ecuador y en la
zona trrida es habitable, Tambin hay una leyenda sobre el valor de los grados terrestres14. Vemos que se tocan aqu temas cosmogrficos fundamentales
para la poca, que luego Coln tuvo que plantearse. En resumen nos encontramos ante un importante mapamundi, ubicado en Lisboa, donde se esbozan
nuevos planteamientos geogrficos en relacin con el continente africano y las
islas atlnticas, que Coln no poda desconocer.
2. Mapamundi de Toscanelli, c. 1474
Hacia 1474 el rey Alfonso de Portugal, posiblemente por sugestin del
entonces prncipe Juan y futuro rey, haba solicitado la opinin del ms famoso cosmgrafo del periodo, Paolo del Pozo Toscanelli, sobre la ruta a seguir
para llegar a la India para restablecer el comercio europeo de las especias.
Toscanelli envi una carta y un mapa a su amigo el cannigo Fernando
Martins aconsejando el camino del Atlntico. Una copia de la carta ha llegado a nosotros, copiada por Colon en una pagina vaca de su copia personal de
Historia rerum ubique gestarum, 1477, de Eneas S. Piccolomini; en dicha
13 Algunos autores manifiestan del mar de la India que est cerrado como un lago, y que la mar
ocana no penetra en l. Pero Solino sostiene que es ocano, y que sus partes meridionales y sudoeste son
navegables. Y yo afirmo que algunos barcos han navegado y retornado por esta ruta, Crone, G. R.:
Historia de los mapas, Madrid, 2000 (reimp.), p. 72 .
14 Gasparrini, T.: Estudio y facsmil Il mappamondo di fra Mauro, Istituto poligrafico e Zecca
dello Stato, Roma, 2002.
58
59
LUISA MARTN-MERS
16 Estudiada por Comellas, J. L.: La carta de Cristbal Coln, mapamundi, circa 1492, edicin
facsmil, M. Moleiro, Madrid, 1995.
60
61
LUISA MARTN-MERS
62
LUISA MARTN-MERS
64
nosotros un globo que ilustra con bastante exactitud las ideas del descubridor. Muestra la isla de Cipango (Japn), que Coln identific con La
Espaola, en una posicin bastante aproximada a la que l haba calculado.
Este globo fue hecho en Nuremberg por Martn Behaim c. 1492 y est muy
relacionado con el mapamundi de Martellus, cuya versin impresa debi
gozar de gran popularidad en la poca. No estn documentadas las relaciones
de Martn Behaim con los Coln a pesar de que el alemn vivi toda su vida
en Portugal y form parte de la Junta de Matemticos que asesoraba al rey, y
de la hiptesis de Antonio de Herrera que asegura que Coln fue aconsejado
en su proyecto por Behaim23. El cosmgrafo retorn a Nuremberg en 1487
donde permaneci hasta 1493 y recibi el encargo de los regidores de la ciudad de hacer un globo donde se resumiese la situacin del globo terrestre a
la luz del descubrimiento de frica por Bartolom Das. Basndose en las
fuentes tradicionales de Ptolomeo, Marco Polo, Mandeville y los mapas que
obtuvo en Portugal, construy un globo terrestre de 53 cm. de dimetro, el
ms antiguo que ha pervivido, pero que Coln no tuvo tiempo de ver pues
Behaim volvi a Lisboa en julio de 1493 cuando ya el descubridor haba
vuelto de su viaje. La isla de Cipango (Japn) siguiendo a Marco Polo est
colocada delante de China dejando una distancia muy corta entre ella y las
islas de Cabo Verde. Martn Behaim, aunque se inspira en Ptolomeo, coloca
una inscripcin al lado del Sinus Magnus en la India donde advierte:
Ptolomeo no ha descrito las tierras ms all del Ganges pero Marco Polo lo ha
hecho, sin ninguna duda se puede afirmar que esta parte austral es navegable, y
este mar ndico es ocano y no es cerrado24.
Lo reseable del globo a la luz de los intereses de Coln es que representa las costas orientales de Asia en el lugar donde se encuentran las costas
occidentales de Amrica. Su idea de la ecmene contradice la de Ptolomeo
ya que da un valor en grados a las tierras habitadas de 270 que tambin
adopt Coln.
23 Herrera, A. de: Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra fiorme
del Mar Ocano, Madrid 1934, v. II, dcada I, cap. II, p. 17.
24 Alla scoperta del mondo: larte della cartografia da Tolomeo a Mercatore, Mdena, 2002,
p. 78.
65
LUISA MARTN-MERS
25
Baldacci, O.: Atlante Colombiano della grande scoperta, Roma, 1993, p. 20.
66
En los aos de 1506 a 1508 aparecieron casi simultneamente los tres primeros mapamundis cosmogrficos impresos que intentaron explicar a sus
contemporneos cultos los progresos geogrficos generados por los descubrimientos de portugueses y espaoles. Estos tres mapamundis se examinan
a la luz de los recientes descubrimientos.
8. El mapamundi Orbem terrarum in planam et maria [varia] omnia
mappam Europam Lybiam: atque Asiam Antipodesque redegit... es ms
conocido como Mapamundi de Contarini-Roselli, Florencia, 1506, y mide 42
x 63 cm
Es el mapa impreso ms antiguo que se conoce, descubierto en 1922, fue
adquirido por la British Library, donde se encuentra actualmente. Contarini
utiliz una innovadora proyeccin polar cnica en forma de abanico para
poder aadir la informacin de las nuevas tierras26. Su mapa fue el primer
intento terico de poner en mutua conexin el extremo oriente con el occidente. No se conocen ms obras del autor ni ninguna noticia, a pesar de que
se llama a s mismo en el mapa famoso en el arte de Ptolomeo.
El autor crey, como Coln en quien se inspira, que las tierras descubiertas se encontraban dentro y alrededor del extremo este del continente asitico.
En las Antillas, sobre la Espaola hay la siguiente inscripcin en latn:
las islas que el seor Cristbal Coln descubri a instancias del muy serenissimo rey de Espaa.
Nebenzhal, K.: Atlas de Coln y los Grandes Descubrimientos, Madrid, 1990, p. 44.
67
LUISA MARTN-MERS
Cristbal Coln, virrey de Espaa, viajando hacia occidente, alcanz las islas
espaolas tras muchos trabajos y peligros. Despus de echar el ancla, naveg a
la provincia llamada Ciamba (la Champa de Marco Polo, hoy Indochina).
Despus se traslad a este lugar, cuyas tierras como asegura el mismo Cristbal,
el mayor y ms diligente explorador de las cosas martimas, contienen grandes
cantidades de oro.
Donde hay que anotar el ttulo de virrey dado a Coln que es en el nico
mapa donde aparece y que toda la informacin es plenamente colombina.
En un cartel sobre la misma isla se dice:
Esta isla dista 1500 millas de la costa de Mangi hacia el oriente. Posee abundancia de oro pero no se puede extraer con facilidad. Son idlatras.
68
LUISA MARTN-MERS
es de agua dulce que alude al tercer viaje de Coln cuando navegaba por tierras venezolana y descubri las bocas del Drago.
En la parte sur del continente los topnimos pertenecen al viaje de
Vespucio de 1501-1502 como lo indica la bandera portuguesa que cierra el
extremo sur de l; y un barco portugus que navega hacia el sur del continente.
La leyenda del margen inferior izquierdo nos dice que:
La descripcin general de la tierra e islas diversas, tambin de aquellas que los
antiguos autores no han recordado, descubiertas ltimamente del ao 1497 al
1504 durante cuatro expediciones por mar dos en nombre de Fernando de
Castilla y las otras dos a travs del mar austral en nombre del seor Manuel de
Portugal, rey serenisimo, se refieren. Entre los capitanes y comandantes de las
naves, debemos a Amerigo Vespuci la descripcin de muchos lugares que eran
desconocidos y que nosotros mismos en este dibujo con cuidado para el verdadero conocimiento de los lugares hemos colocado.
El mapamundi no tiene muchas similitudes con el de Contarini si exceptuamos la proyeccin; a pesar de que en el texto de la Geographia menciona
al cartgrafo italiano. Est graduado en longitud partiendo, como Ptolomeo,
del meridiano de las Canarias y los grados de latitud van desde los 90 de latitud norte hasta los 38 de lat. Sur, con una tabla donde estn expresadas las
zonas climticas y las horas de sol en cada paralelo.
Los descubrimientos estn despersonalizados, ya no se habla de Coln
sino de espaoles y lusitanos y uno de los pocos personajes citados es Marco
Polo, aunque Asia est trazada a la luz de los ltimos descubrimientos portugueses. El autor reconoce, como muchos otros en su tiempo, que no se
puede aplicar la geografa de Ptolomeo ms al este de la pennsula de la
India.
En la isla de Traprobana, adems de indicar las riquezas que contiene
dice. Hasta aqu navegaron los portugueses el ao de 1507
Ceiln y Madagascar estn mas cuidadas en su tamao y mejor colocadas en su verdadera posicin. La exagerada extensin dada por Ptolomeo al
Mediterrneo se reduce aqu considerablemente, correccin que haban
hecho siglos antes los autores de los portulanos.
En el ocano ndico al lado de frica se declara que los descubrimientos
de los portugueses han probado ahora que el ocano Indico no era como consideraba Ptolomeo un mar interior, rodeado de tierras sino parte del Ocano.
Hay que anotar la perplejidad del cartgrafo que la representacin del
nuevo mundo sugiere. El ocano Atlntico ha desaparecido ante un ocano
sin nombre que no sabe cmo llamar. Las tierras descubiertas son claramente la antesala de Asia, donde aparecen los topnimos del relato de Marco
Polo. La isla de Cuba aparece considerablemente agrandada y su costa oeste
interrumpida por un rtulo que dice: hasta aqu llegaron las naves de
Fernando rey de Espaa para evitar definirla como una isla (Contarini) o
unida a Asia. En la parte de Sudamrica, que tiene ms y mejor informacin
que el mapa de Contarini, aparece por primera vez, en un mapa impreso, una
inscripcin con el nombre de Mundus novus28.
Al O. de dicho continente, en una especie de pergamino enrollado se
explica que:
28 En un mapa manuscrito aparece en la carta universal de Pesaro, c. 1505 que se atribuye a
Vespucio.
71
LUISA MARTN-MERS
Hasta aqu han llegado los navegantes espaoles y han llamado a esta tierra, a
causa de su amplitud, nuevo mundo. Porque verdaderamente ms lejos de aqu
no han explorado hasta este momento, por lo que se ha dejado incompleta hasta
que no se sepa hacia donde vuelve la costa29 .
Esta cita nos muestra claramente los problemas que tenan estos recopiladores para armonizar tanta informacin contradictoria como les llegaba.
La Antilia Insula tambin est sealada a 37 40 al oeste de las Azores
en el hemisferio norte con la leyenda medieval de que all se haba refugiado
D. Rodrigo huyendo de los invasores Arabes de Espaa sin que nadie la haya
podido encontrar despus; en la misma leyenda se menciona la isla de las 7
ciudades.
La parte norte de Amrica aparece unida a Asia con varios topnimos en
Terranova y las islas alrededor, llamadas Insulas Baccalauras que es una de
las primeras referencias impresas a esta pesca.
En el polo norte muestra cuatro islas rticas rodeando el polo, una idea
repetida sesenta aos ms tarde por Mercator en su mapamundi y que continuar hasta el siglo XVIII. No est dibujado sin embargo ningn estrecho en
esas latitudes como en el mapa de Contarini. Aparece tambin una inscripcin sobre el viaje del monje ingls Nicols de Linna y sobre la extraa variacin de la brjula en esas latitudes, siguiendo la idea de Ptolomeo de que
hacia el polo norte haba una montaa de hierro que atraa el imn y que fue
luego elaborada por los rabes. Muchos autores espaoles, como Martn
Corts, compartan esta teora.
29
30
72
Conclusin
A modo de recapitulacin, creemos, como otros autores, que el plan de
Coln se gest durante los aos que estuvo en Portugal entre 1480 y 1485, y
que present el proyecto a Juan II, siendo rechazado, lo que motiv su salida hacia Espaa. Dicho proyecto pas por varias fases a medida que se fue
dotando de una cultura cosmogrfica31. Tambin creemos que los mapas y
mapamundis existentes en su poca y ampliamente difundidos, que aqu
hemos revisado, fueron fundamentales en la concepcin de su plan. Que
Coln se apoyara ms en informacin grfica que textual para presentar su
propsito, no es de extraar de un marino acostumbrado a manejar cartografa en su trabajo diario y no libros que resultan ms farragosos para gente
no docta, ya que parece aceptado por sus contemporneos y por la mayor
parte de los estudiosos de su obra, que Coln no era un hombre culto. Si
Coln no haba ledo, como sostiene Juan Gil, a los autores que cita antes del
tercer viaje, bien pudo conocer sus planteamientos geogrficos a travs de los
mapas donde estos se reflejan32. Este mismo autor sostiene que el libro de
Marco Polo fue ms divulgado por medio de los mapamundis donde se recogen las nuevas tierras que visit, que por su permanencia en las bibliotecas33.
El mapamundi cataln de Abraham Cresques de c. 1375 inaugur la lista de
mapamundis donde aparecen las tierras del Gran Khan. El mapamundi de fra
Mauro, el de Toscanelli, el de Martellus y el globo de Behaim perfilan la
costa oriental de Asia con las tierras e islas tomadas de Marco Polo y algunos de estos incluso lo citan en sus mapas. As tambin algunas de las teoras
cosmogrficas recogidas en la enciclopedia Imago Mundi de dAilly estn
plasmadas en la carta llamada de Coln de c. 1492.
Dentro de los mapamundis que hemos examinado, el que ms fcilmente y con ms provecho pudo consultar es el incluido en la Geographia de
Ptolomeo. Ninguna obra publicada en el Renacimiento revolucion tanto la
ciencia de la geografa matemtica como la suya. Ampliamente divulgada,
fue conocida en Portugal al menos desde 1484 y en Espaa en los ambientes
73
LUISA MARTN-MERS
74
39
Esa era la meta de los portugueses y no China ni la tierra del Gran Khan.
75
LUISA MARTN-MERS
aade: el mundo es poco: el enjuto de ello es seis partes, la sptima solamente cubierta de agua; la experiencia ya est vista40.
Es posible que debido al crdito que Ptolomeo tena, el proyecto de
Coln saliese adelante, pues Fr. Antonio de Marchena, Diego de Deza y el
cardenal Pedro Gonzlez de Mendoza debieron utilizar la gran autoridad de
Ptolomeo como una baza importante41, adems de otros argumentos como los
viajes que por uno y otro mar se haban realizado hasta entonces y las riquezas que se iban a alcanzar. Para terminar, Coln se bas para apoyar su idea
en unos mapamundis suficientemente divulgados y acreditados en su poca,
basados en la autoridad de Ptolomeo, que posiblemente conoci en el entorno del rey de Portugal y que tuvieron ms importancia en su proyecto de lo
que hasta hoy se les ha concedido.
40
41
76