58
En un intento por hallar algn antecedente que nos ayudara a comportarnos a la altura de las expectativas depositadas en nosotros, vagamente
recordamos entonces lecturas escolares obligatorias y prematuras, como
el comienzo de Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.
Acaso el modelo que imaginaba Cortzar era trasunto de aquel desocupado lector cervantino igualmente innovador para su tiempo? (Cervantes: 9). Fuera como fuese, la antinovela de Cortzar, para sorpresa del
propio autor, que pisaba la cincuentena, era rechazada por la mayora de
los lectores de su generacin a la misma velocidad con que la adoptbamos
quienes entonces tenamos veinte o incluso treinta aos menos.
Julio Cortzar, en las conversaciones que mantuvo con Omar Prego a
finales de 1983 y principios de 1984 casi al final de su vida, confirm
que la escritura de Rayuela, cuyo comienzo situ en 1951, una vez instalado definitivamente en Pars, se produjo en forma desordenada, ucrnica
o fuera del tiempo normal. Solo al acabar el libro tuvo la idea que al
principio le pareci absurda pero despus absolutamente necesaria de
proponer una doble lectura que responda precisamente al proceso de la
escritura que l asemeja tanto a un precipitado como a una cristalizacin
en el sentido qumico. Dice Cortzar:
Ese salir del futuro para regresar al pasado y aproximarse al presente,
todo eso le daba al libro una plasticidad que a m me pareci que no era
lgico hacerla desaparecer, aplastar el libro y ponerlo como en cualquier
novela habitual en un desarrollo lineal. Es decir, empezar por un momento y terminar por el otro extremo. No. Me pareci que esa poda ser
una opcin y es la primera manera de lectura. Pero tambin me pareci
que haba una segunda opcin en la cual el lector poda saltar de captulos que estaban muy adelantados a captulos que estaban muy atrasados
(Prego, La fascinacin de las palabras: 111).
59
Cortzar se ocup del hecho literario y de la situacin de la novela desde muy temprano recurdese su Teora del tnel (1947), el ensayo recogido junto a casi otros dos centenares en la edicin de la Obra crtica
publicada por Galaxia Gutenberg en 2006. Sin embargo hay que esperar
la aparicin de Rayuela para hallar la puesta en prctica de su propia potica junto a una elaboracin exclusivamente referida al lector como parte
de la obra.
Es necesario sealar aqu el punto de inflexin que supuso en la produccin literaria de Cortzar el cuento El perseguidor, incluido en el
volumen Las armas secretas (1964). Escrito poco despus de la muerte
del saxofonista Charlie Parker en 1955, en este cuento largo Cortzar por
primera vez se enfrenta a un semejante; este aspecto que podra asociarse
al tema del otro presente con profusin en su cuentstica, adquiere aqu
una importancia distinta porque ocurre que, con algunas excepciones, en
todos sus relatos anteriores los personajes son marionetas al servicio de
una accin fantstica (Prego: 66). Cortzar admite ante su interlocutor:
Pero la primera vez que se me plante eso que vos llams existencial y
es cierto, es decir el dilogo, el enfrentamiento con un semejante, con
alguien que no es un doble mo, sino que es otro ser humano que no est
puesto al servicio de una historia fantstica, donde la historia es el personaje, contiene el personaje, est determinada por el personaje, fue en El
perseguidor (Prego: 67).
60
Al margen, la revisin que hizo aos despus del concepto lectorhembra, que simboliza al otro irracional, arrepentido por haber utiliza-
61
No obstante, a pesar de la desafortunada apelacin, lo que intenta Cortzar es introducir en el tradicional esquema de la lectura esa investidura
del lector, el otro, cmplice del autor, que, confiado y pleno de energa participativa, acceder al orden abierto de un libro que pretende ser puente
vivo de hombre a hombre. Por eso aade otra nota aparentemente complementaria en la que Morelli (Cortzar, Rayuela: 452) se refiere a la situacin del lector, en su intento de crear un roman comique que supere la
malograda bsqueda de la novela usual al limitar al lector a su mbito,
ms definido cuanto mejor sea el novelista. Y poco ms adelante afirma:
En general todo novelista espera de su lector que lo comprenda, participando de su propia experiencia, o que recoja un determinado mensaje y
lo encarne. El novelista romntico quiere ser comprendido por s mismo
o a travs de sus hroes; el novelista clsico quiere ensear, dejar una
huella en el camino de la historia (Cortzar, Rayuela: 453).
Esa preocupacin del lter ego Morelli por el lector, a quien los del
Club, con dos excepciones, sostenan que era ms fcil entender por sus
citas que por sus meandros personales (Cortzar: 324), contiene y representa a la vez las disquisiciones de Cortzar como prematuro, incomprendido, desaforado y a la vez experimentado lector.
Es imposible concebir a Cortzar como autor despojado de su intensa
y extensa formacin como lector. Es que acaso apelaba a un lector que en
una suprema suspensin momentnea de la incredulidad accediera al texto de igual a igual, fuera un lector que, al comprenderlo, lo aprobara como
autor? Despus de todo, todava en 1977 Cortzar, en la entrevista con
Joaqun Soler Serrano en el programa A fondo emitido el 20 de marzo de
1977 en Televisin Espaola, publicada como libro junto a otras que hizo el
periodista en ese espacio, Cortzar tambin afirma:
Alguien dijo tambin de Rayuela que era una contranovela, y eso ya est
un poco ms cerca de la realidad. Fue una tentativa de ver de otra manera
el contacto de la novela y su lector (Soler Serrano, J. Escritores a fondo:
85).
62
siempre fue para Cortzar un acto teraputico. Nada ms recordar la gnesis del cuento Circe, en el que Delia prepara bombones rellenos con
cucarachas para sus novios, dos de los cuales han muerto.
Lo escrib en un momento en que estaba excedido por los estudios que
estaba haciendo para recibirme de traductor pblico en seis meses, cuando todo el mundo se recibe en tres aos. Y lo hice. Pero a costa, evidentemente, de un desequilibrio psquico que se traduca en neurosis muy
extraas, como la que dio origen al cuento (Prego: 182).
En aquel tiempo Cortzar viva con su madre y ella cocinaba. En determinado momento not que haba empezado a desconfiar de la comida
y observaba cuidadosamente cada bocado por miedo a que hubiese cado
una mosca. En los restaurantes todava era peor. Hasta que escribi el
cuento y a los pocos das not que todo haba vuelto a la normalidad. Cortzar comenta a Prego que por sus lecturas de Freud se dio cuenta de que
tena que haber una explicacin. No acept el hecho dice. Eso fue algo
tpico mo desde nio: no aceptar los hechos dados y entonces, de golpe, se
estableci el enlace. Despus de esa reflexin Cortzar es categrico:
Creo que fue uno de los cuentos ms horribles que he escrito. Pero ese
cuento fue un exorcismo, porque me cur del temor de encontrar una
cucaracha en mi comida. Ahora, lo que es extrao hay otro misterio
subsidiario es cmo una psiquis, una inteligencia que trabaja en todos
los planos, es incapaz de establecer una relacin entre la neurosis, escribir un cuento, curarse de la neurosis y no darse cuenta de que ese cuento
era la terapia. Y descubrirlo despus (Prego: 183).
De todos modos, merece tomarse en cuenta lo que supuso para el propio Cortzar aquella inocente indagatoria de la madre.
Me acuerdo siempre de lo que aquello fue para m: un dolor de nio, un
dolor infinito, profundo y terrible cuando mi madre, en quien yo tena
plena confianza, vino de noche, antes de que yo me durmiera, a preguntarme un poco avergonzada si realmente esos textos eran mos o los haba
copiado. El hecho de que mi madre pudiera dudar de m fue desgarrador,
algo as como la revelacin de la muerte, esos primeros golpes que te marcan para siempre. Descubr que todo era relativo, que todo era precario,
que haba que vivir en un mundo que no era el que yo imaginaba, lleno de
total confianza y de inocencia (Soler Serrano: 77-78).
Como seala la psicoanalista Alba Gasparino en su artculo La creatividad autobiogrfica del adolescente (1998) experiencias y fantasas
65
66
67
Para finalizar, me gustara recuperar la evocacin que hace Julio Cortzar en Territorios (82) del alumno que empieza a escribir sus primeros
palotes. Como no poda ser de otra forma, se trataba de un juego y su
fantasa transforma el acto en un desembarco en el papel y la tinta en sangre negra. La escritura es, entonces al trmino, infaltable, un sueo que
se fija, alguien que empieza a pensar en un nuevo desembarco.
68
Bibliografa
Cortzar, Julio (1963). Rayuela. Buenos Aires: Sudamericana.
(1967). La vuelta al da en ochenta mundos. Buenos Aires: Siglo XXI.
(1973). La casilla de los Morelli. Edicin, prlogo y notas de Julio
Ortega. Barcelona: Tusquets.
(1978). Territorios. Mxico: Siglo XXI.
(1985). Salvo el crepsculo. Madrid: Alfaguara.
(1997). Rayuela. Edicin crtica de Julio Ortega y Sal Yurkievich.
Madrid: ALLCA XX. III. Coleccin Archivos.
Descotte, Mara Herminia (1970). Revista Atlntida. Buenos Aires: Editorial Atlntida.
El tesoro de la juventud o Enciclopedia de conocimientos (s/f). W.M. Jackson, Inc. Editores. Clinton. Mass. (USA). 20 Tomos.
Ferenczi, Sndor (1932). Confusin de lengua entre los adultos y el nio.
Conferencia pronunciada en el XII Congreso Internacional de Psicoanlisis en Weisbaden. En http://es.scribd.com/doc/154748101/
Gasparino, Alba (1998). La creatividad autobiogrfica del adolescente.
(Artculo indito).
(2012). El secreto familiar y su dinmica intergeneracional, en Intersubjetivo Intrasubjetivo. Revista de Psicoterapia psicoanaltica y
salud. Vol. 12. n. 2.
Neruda, Pablo (1974). Confieso que he vivido. Barcelona: Seix Barral.
Picn Garfield, Evelyn (1978). Cortzar por Cortzar. Mxico: Universidad Veracruzana.
Prego, Omar (1985). La fascinacin de las palabras. Conversaciones con
Julio Cortzar. Barcelona: Muchnik Editores.
Reis, C. y Lopes A.C. (1996). Diccionario de narratologa. Salamanca:
Ediciones Colegio de Espaa.
Soler Serrano, Joaqun (1986). Conversaciones con las grandes figuras
literarias de nuestro tiempo. Escritores a fondo. Barcelona: Planeta.
Vilela, Sergio (2011). El cadete Vargas Llosa. La mejor ficcin nace de la
realidad. Alcal La Real (Jan): Alcal Grupo Editorial.
69