Anda di halaman 1dari 64

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

MEDIANTE
LOMBRIFILTRO PARA PLANTA KALINKA,
DAVID DEL CURTO S.A.
COMUNA DE CALERA DE TANGO, REGION
METROPOLITANA.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL.

ORIGINAL.

DICIEMBRE, 2005.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MEDIANTE


LOMBRIFILTRO PARA PLANTA KALINKA, DAVID DEL CURTO S.A.,
COMUNA DE CALERA DE TANGO, REGION METROPOLITANA.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
INDICE

1.1

ANTECEDENTES GENERALES.

2.-

DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD.


3

3.-

PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS


DEL PROYECTO O ACTIVIDAD.
29

4.- NORMAS AMBIENTALES QUE DEBER CUMPLIR EL


PROYECTO.
37
5.-

ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO


O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO
DE IMPACTO AMBIENTAL.
48

6.-

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.


53

7.-

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.


55

8.-

OTROS ANTECEDENTES.
56

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

9.-

FIRMA DE LA DECLARACIN.
56

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

1.-

ANTECEDENTES GENERALES.

1.1.- Identificacin del Titular.


Titular

DAVID DEL CURTO S.A.

RUT

Domicilio

:
Carretera
Manuel
Castillo
s/n,
Comuna de Calera
de
Tango,
Regin
Metropolitana.

Fono / Fax

2 855 5367 / 2 855 5174.

Representante Legal

Sr. Jorge Valenzuela Cornejo.

RUT Representante Legal

93.329.000-K.

6.615.520-K.

Domicilio

Av Kennedy N 5682, Comuna de


Vitacura, Santiago.

Fono / Fax

2 362 2701 / 2 362 2777.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

1.3.- Indicacin
del
Tipo
de
Proyecto
o
Actividad
y
Determinacin de la Forma de Ingreso al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
El proyecto consiste en la construccin de una Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales para la Planta Kalinka de la empresa
DAVID DEL CURTO S.A., ubicada en Carretera Manuel Castillo s/n,
Comuna de Calera de Tango, Regin Metropolitana. Su tipologa
corresponde a la sealada en la letra o del Artculo 10 de la Ley de
Bases del Medio Ambiente e igual letra del Artculo 3 del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), que expresa lo
siguiente:
Artculo 3.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto
ambiental en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son los siguientes:
o)
Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de
alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o residuos
slidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos,
sistemas de tratamiento y disposicin de residuos industriales lquidos y
slidos.
Se entender por proyectos de saneamiento ambiental al conjunto
de obras, servicios, tcnicas, dispositivos o piezas comprendidas en
soluciones sanitarias, y que correspondan a:
o.7) Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales
lquidos, que contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de
estabilizacin, o cuyos efluentes tratados se usen para el riego o se
infiltren en el terreno, o que den servicio de tratamiento a residuos
provenientes de terceros, o que traten efluentes con una carga
contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas
servidas de una poblacin de cien (100) personas, en uno o ms de los
parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas.
De acuerdo a lo expresado anteriormente y a las caractersticas
del proyecto que no genera ninguno de los efectos, caractersticas o
circunstancias descritos en el artculo 11 de la Ley 19.300 y en los
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Reglamento del SEIA el proyecto requiere


ser sometido a una Declaracin de Impacto Ambiental.
2.- DESCRIPCIN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD.
2.1.- Marco Global y Justificacin del Proyecto.
El presente proyecto est destinado al tratamiento de las aguas
residuales descargadas del procesamiento de verduras desarrollado en
la Planta Kalinka de la empresa DAVID DEL CURTO S.A.
La implementacin de la planta de tratamiento de aguas
residuales, basada en el sistema denominado Biofiltro Dinmico
Aerbico, Lombrifiltro o Sistema Toh desarrollado en la Facultad de
Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile, fue definida
de forma de disponer de un sistema que produce un tratamiento
efectivo de las aguas residuales.

Se hace notar que este proyecto por su naturaleza -planta de


tratamiento de aguas residuales- es un proyecto ambientalmente
favorable que completa las instalaciones de saneamiento de la Planta
Kalinka de la empresa DAVID DEL CURTO S.A. y resuelve la necesidad de
evacuar un agua con una calidad compatible con el medio ambiente
circundante.
El presente proyecto reemplaza el proyecto presentado el ao
2003 y que cuenta con la Resolucin de Calificacin Ambiental N
029/2004 debido principalmente al hecho de que el sistema presentado
en dicha oportunidad presentaba costos ms elevados a los informados
inicialmente a la empresa y debido al hecho de querer evitar la
generacin de lodos mezclados con productos qumicos utilizados en el
proceso de floculacin considerado en dicho proyecto. El proyecto
presentado actualmente tiene la importante diferencia de no producir
lodos inestables ya que el proceso involucrado de degradacin por
lombrices produce humus y, en consecuencia, es ms adecuado para el
cuidado del medio ambiente.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

2.2.- Localizacin del Proyecto.


El Proyecto de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la
Planta Kalinka, se localizar en la Comuna de Calera de Tango, Regin
Metropolitana. La propiedad corresponde a la Planta productiva
denominada Kalinka, perteneciente a la empresa David del Curto S.A..
A la propiedad le corresponde el Rol SII N 10 - 002 de la Comuna de
Calera de Tango.
La Planta industrial Kalinka se encuentra situada en Carretera
Manuel Castillo S/N a 8 Km del centro de la localidad de Calera de
Tango y a 4 Km. De la Carretera 78 (Autopista del Sol).
La Planta de Tratamiento quedar localizada en el sector Sur
Poniente de los terrenos de la empresa, en las inmediaciones del canal
de riego en el que se descargarn las aguas tratadas; tal como se indica
en el esquema de ubicacin entregado en la pgina siguiente.
Las coordenadas U.T.M. del lugar de emplazamiento del mdulo de
Lombrifiltro (unidad principal de la planta de tratamiento) son:
Norte: 6.279,606 Km.
Este: 331,162 Km.
Estas coordenadas
Sudamericano de 1956.

estn

referidas

al

Datum

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

Provisorio

Plano Ubicacin de la Planta Tratamiento. Esc. 1: 2.000

2.2.1.- Caractersticas del Terreno.


Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

Los terrenos en los que ser implementada la Planta de


Tratamiento estn constituidos principalmente por material arcilloso,
suelos finos y un estrato de arena limosa.
El alto contenido de finos, la transforma en una unidad de carcter
mayoritariamente impermeable. En funcin a las caractersticas
sedimentolgicas de estos sedimentos se estima para esta zona una
permeabilidad media variable entre 10-4 y 10-6 m/s.
El terreno de emplazamiento de la empresa y en particular, el
sector de emplazamiento de la Planta de Tratamiento presenta una
topografa bastante regular, sin desniveles importantes u otro tipo de
accidentes. Debido a esto, el sistema de tratamiento ser implementado
considerando emplazar el mdulo de Lombrifiltro (unidad principal del
sistema) sobre un terrapln de aproximadamente 50 cm. por sobre el
nivel del terreno circundante y de esa manera evacuar
gravitacionalmente las aguas tratadas.
Desde una perspectiva climtica, el rea del proyecto se
encuentra en una zona interior que se caracteriza por ser
predominantemente del tipo mediterrneo con veranos clidos y secos e
inviernos lluviosos y fros. Las temperaturas extremas presentan
variaciones desde los 0C a los 30C dependiendo de la temporada. La
pluviosidad se da principalmente en las temporadas fras con valores
que bordean los 300 a 400 mm. anuales.
Respecto de la flora existente en la zona de influencia del
proyecto, aunque se encuentra mayoritariamente intervenida por
factores antrpicos (cultivos, plantaciones, infraestructura), predomina
una vegetacin del tipo mediterrnea que contiene los tpicos
representantes de la estepa arbustiva abierta con predominio de
especies tipo acacia caven, baja, dispersa y asociada a hierbas anuales
y
formaciones
relictos
donde
destacan
especies
mesfilas
representantes del bosque mediterrneo como boldo, peumo, litre y
quillay.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

2.2.2.-

Hidrologa.

El sector de emplazamiento de la Planta Kalinka pertenece a la


cuenca del Ro Maipo y la sub-cuenca del Ro Mapocho, encontrndose
dichos cursos a una distancia de aproximadamente 16 Km. en direccin
Sur en el caso del primero y 8 Km. en direccin al Poniente en el caso del
Ro Mapocho.
No existen cursos superficiales importantes en las inmediaciones
del terreno de emplazamiento de la Planta Kalinka ni de la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales, slo algunos canales de riego de los
campos ubicados en el sector.
La Napa subterrnea se encuentra a una
aproximadamente 30 metros.

profundidad

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

de

2.3.- Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas que


Componen el Proyecto.
2.3.1.-

Descripcin General del Proyecto.

El proyecto considera la construccin de una planta de tratamiento


de aguas residuales en sector Sur - Poniente del terreno de la empresa,
tal como se indica en el Plano de emplazamiento entregado en la pgina
N 5.
Para el Tratamiento de las Aguas Residuales Industriales, el diseo
considera la implementacin de una primera planta elevadora destinada
a elevar las aguas residuales hacia un filtro del tipo parablico destinado
a separar hojas, tallos y otros residuos del procesamiento de verduras
(hojas de lechuga y repollo por ejemplo), una segunda planta elevadora
destinada a impulsar las aguas residuales hacia el mdulo de
Lombrifiltro, que tendr una superficie de 484 m 2. Desde el mdulo de
Lombrifiltro, las aguas tratadas descargarn en forma gravitacional
hacia las tuberas y cmaras de descarga existentes y finalmente hacia
el canal de riego ubicado en el lmite Poniente de los terrenos de la
empresa.
La descarga de las aguas tratadas no originar efectos negativos
debido a que la calidad de las mismas es compatible con dicha
disposicin. Debido a que no fue posible cuantificar y caracterizar el
escaso caudal del canal de riego, as como tambin su identificacin
ante la asociacin de canalistas. Se asumi para efectos de diseo que
el curso receptor de las descargas corresponde a un cuerpo de agua
superficial sin capacidad de dilucin.
El diseo de la Planta de Tratamiento ha
considerando las siguientes solicitaciones de diseo:

sido

Volumen Total Aguas Residuales: 170 m3/da


DBO proyectada: 219 mg/l
PH: 7
Nitrgeno Kjeldahl: 15.7 mg/l N
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

realizado

10

2.3.2.-

Fsforo: 2.14 mg/l P


Slidos Suspendidos Totales: 97 mg/l.
Descripcin del Proceso Productivo.

La Planta Kalinka de la empresa David del Curto S.A. procesa


principalmente las siguientes verduras: Acelga, Apio, Cebolla, Espinaca,
Lechuga Escarola, Lechuga Costina, Repollo Blanco, Repollo Morado,
Choclo, Zanahoria, Betarraga, Porotos Verdes, Zapallo y Papas.
Las distintas etapas y procesos involucrados son los siguientes:
RECEPCIN Y CONTROL DE CALIDAD: El producto es recibido en bins y
cajas plsticas y se confecciona un informe de Control de Calidad para
cada partida por separado, considerando: Deshidratacin, tallo floral,
pudricin, presencia de elementos extraos, peso, insectos, hongos, etc.
ROMANA: El Producto se pesa comparando el resultado con la gua de
despacho.
ALMACENAJE: Las verduras deben ser almacenadas en cmaras limpias y
desinfectadas, con una temperatura ambiente en un rango de 0 a 4 C.
y una Humedad Relativa de 85 a 90%. Las cajas plsticas son ingresadas
sobre pallets plsticos de 1 x 1.2 m., con un mximo de 30 cajas de
hortalizas. Los pallets se encuentran rotulados con el nombre del
proveedor, del producto, peso y fecha de recepcin.
HIDROENFRIADO: El producto ingresa a una ducha de agua helada a una
temperatura de 0 a 2 C, con el objetivo de bajar la temperatura de la
verdura y la carga microbiana, ya que el agua se encuentra con Dixido
de Cloro a 75 ppm. Este proceso dura aproximadamente 20 minutos.
Una vez que la verdura sale del Hidroenfriado debe ser ingresada
inmediatamente a las lneas de proceso.
SELECCIN: Las verduras son inspeccionadas, seleccionadas y trozadas
dependiendo de la especie que se este procesando.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

11

PICADO Y TROZADO: Las verduras son picadas y trozadas, dependiendo


de la especie, en diferentes mquinas de corte con cuchillas de distinto
tipo.
LAVADO Y SANITIZADO: Dependiendo de la especie, las verduras son
sumergidas en distintas tinas con productos que dependen de cada tipo
de especie procesada; por ejemplo, Hipoclorito de Sodio y Acido Ctrico
para la Lechuga y Acido Per-Actico (80 ppm) para la zanahoria, con el
objetivo de lavar y disminuir la carga microbiana a los lmites exigidos
por las normas de alimentos.
CENTRIFUGADO: El producto es centrifugado a una velocidad de 350 a
600 r.p.m. con el fin de extraer el exceso de agua, siendo alimentado en
forma manual.
ENVASADO Y PESAJE: El producto es vaciado a un mesn de llenado, en
donde se llenan las bolsas en forma manual, las cuales se encuentran en
pesas electrnicas. Las bolsas pueden tener diferentes tamaos y pesos
dependiendo del cliente.
SELLADO Y ROTULACION: Las bolsas plsticas son selladas en diferentes
modalidades como vaco, atmsfera modificada o sello simple. Las
bolsas son rotuladas de acuerdo con las normas de alimentos y
colocadas en cajas plsticas.
DETECCION DE METALES: Los productos ya sellados pasan por un equipo
detector de metales de forma de evitar riesgos para los consumidores.
ALMACENAJE: Los productos son estibados en pallets, separados por
producto, ingresados a la cmara de producto terminado, la cual tiene
una temperatura ambiente de un rango de 0 a 2C, siendo el tiempo de
permanencia mximo de 3 das.
DESPACHO: El despacho se realiza en camiones refrigerados a una
temperatura de 0 a 2 C.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

12

DIAGRAMA DE PROCESO DE VERDURAS DE PLANTA KALINKA

RECEPCION

PESAJE

ALMACENAMIENTO MATERIA PRIMA

RIL

LAVADO

SELECCION Y TROZADO

CORTE MANUAL

CORTE MECANICO

LAVADO Y SANITIZACION

(Tina Hidrocooler)
LAVADO Y SANITIZACION

(Tina Esttica)

RIL

CENTRIFUGADO
ENVASADO Y PESAJE
SELLADO
DETECTOR DE METALES
ALMACENAMIENTO PRODUCTO TERMINADO

DESPACHO

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

13

2.3.3.-

Descripcin del Sistema de Tratamiento.

El sistema de tratamiento de aguas residuales basado en el


Lombrifiltro es un sistema bastante simple que puede ser descrito como
se indica a continuacin:
i.- El agua residual es regada sobre un lecho compuesto por
distintos estratos y cuya superficie es un lecho que contiene un alto
nmero de lombrices.
ii.- El agua residual escurre por el medio filtrante quedando
retenida la parte slida.
iii.- La parte slida del agua residual es consumida por las
lombrices y pasa a constituir por un lado masa corporal de las lombrices
y por otro, las deyecciones de las lombrices son el llamado humus de
lombriz.
iv.- En el caso de Aguas Servidas, los microorganismos presentes
son reducidos en un orden de magnitud debido a sustancias que son
generadas por las lombrices y los dems microorganismos consumidores
de materia orgnica que viven junto con las lombrices.
Como tratamiento posterior, en el caso de aguas servidas
domsticas, se ha implementado la desinfeccin por radiacin
ultravioleta para reducir la cantidad de microorganismos del agua
tratada por el Lombrifiltro; esto es posible gracias a las condiciones
fisicoqumicas que presenta el agua al salir del filtro y permiten evitar la
aplicacin de sustancias qumicas (cloro, por ejemplo) que tienen en
general efectos colaterales y deben ser aplicados en los otros
tratamientos expuestos. La Radiacin Ultra Violeta no es necesaria en
los casos de aguas que no tienen contaminacin por coliformes fecales u
otros micro-organismos.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

14

Como resumen, se pueden destacar las siguientes ventajas


que presenta este sistema de tratamiento:
i.- Bajos Costos de Inversin: Las instalaciones y el tipo de
equipos del sistema de Lombrifiltro son bastante sencillos por lo
que presentan costos que son un tercio o menores que los dems
sistemas de tratamiento tradicionales; obteniendo los mismos o
mejores objetivos en relacin a la calidad de las aguas tratadas.
ii.- No produce lodos inestables: Este nuevo sistema de
tratamiento degrada la totalidad de slidos orgnicos del agua
residual, sin producir lodos inestables como el resto de los
sistemas de tratamiento. El Lombrifiltro no necesita ningn tipo de
decantador de slidos orgnicos como tratamiento previo; slo es
necesario instalar una cmara de rejas o canastillo para retener
slidos inorgnicos que son errneamente descargados en el agua
servida y slidos grandes que pudieran tapar las caeras o los
sistemas de regado de los filtros.
iii.- El lecho filtrante no se impermeabiliza: El Lombrifiltro
tiene una diferencia muy importante respecto de otros sistemas de
filtros, nunca se colmata o impermeabiliza. Esta caracterstica se
debe principalmente a la accin de las lombrices que, con su
incansable movimiento, crean tneles y canales que aseguran en
todo momento la alta permeabilidad del filtro. Los materiales
slidos orgnicos presentes en el agua residual, que colmatan o
tapan otros filtros, en este caso son digeridos por las lombrices.
iv.- Bajos costos operacionales: El Lombrifiltro tiene bajos
requerimientos energticos ya que requiere bsicamente la
energa necesaria para activar las bombas de la planta elevadora y
los equipos de la desinfeccin por radiacin ultravioleta.
En general todos los sistemas requieren de plantas
elevadoras ya que los colectores de aguas residuales llegan a
cierta profundidad al lugar de emplazamiento de las plantas de
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

15

tratamiento y los procesos e instalaciones (por costos) se realizan


y ubican a nivel del suelo.
v.- Produce un subproducto que puede ser utilizado como
abono natural: Debido a que la materia orgnica de las aguas
residuales es convertida en masa corporal de lombrices y en
humus de lombriz, cada cierto tiempo puede extraerse los excesos
de humus, y as reconstituir la estratigrafa inicial del Lombrifiltro,
y ser utilizados como excelente abono agrcola cuyo uso incluso en
forma excesiva no daa ni quema las plantas como es el caso de
los fertilizantes qumicos. Adicionalmente, se puede destacar que
las lombrices pueden ser utilizadas como alimento de aves o como
fuente de materia rica en protenas.
vi.- La puesta en marcha del sistema es rpida: El Lombrifiltro
no requiere el crear Biomasa degradadora de la carga orgnica del
agua aplicada ya que esta funcin la ejercen principalmente las
lombrices que estn presentes en el sistema; adicionalmente,
durante los perodos en que el sistema puede estar en descanso
(por ejemplo en conjuntos residenciales de ocupacin estacional)
la capacidad del mismo se mantiene vigente ya que las lombrices
cuentan con la reserva alimenticia del aserrn constituyente del
filtro; con estas caractersticas se explica la capacidad del sistema
de ser puesto en marcha en forma rpida y con los grados de
eficiencia normales.
vii.- Presenta
parmetros:

una

alta

remocin

de

los

siguientes

DBO: 95 %
Slidos Totales: 95 %
Nitrgeno total: 60 %
Fsforo total: 70 %
Coliformes fecales: 1 escala logartmica (sin radiacin UV)
cumple normas de riego (con radiacin UV)

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

16

2.3.4.-

Definicin de las Partes que Componen el Proyecto.

De acuerdo con los antecedentes de diseo indicados en la pgina


N 8 y considerando una tasa de tratamiento adecuada para cumplir las
exigencias de calidad del agua tratada para ser vertidas al canal de
riego indicado anteriormente, se determina que el mdulo de
Lombrifiltro (unidad principal del sistema de tratamiento) tendr una
superficie efectiva de 484 m2 (mdulo de 22 metros de lado).
Las distintas unidades que componen la planta de tratamiento de
aguas residuales de la Planta Kalinka son las siguientes:
i.-

Planta Elevadora N1 y Filtro Parablico:

En el procesamiento de verduras se produce en general el arrastre


de hojas (de repollo, lechuga, etc.), tallos y otras partes de estos
vegetales y estos sern separados por medio de un filtro parablico para
ser descargados como basuras slidas junto con las basuras domsticas
de la empresa.
Para implementar dicho sistema se considera la construccin de
una primera planta elevadora destinada a impulsar las aguas
provenientes de la red de descarga de las instalaciones de la empresa,
hacia el filtro parablico destinado a la separacin de estos elementos.
La descarga de agua filtrada del filtro parablico ingresar a una
cmara decantadora de arena y a continuacin a una segunda planta
elevadora y los slidos retenidos caern dentro de un bins para drenar
los remanentes de agua que pudieran arrastrar y luego ser descargados
junto a las basuras domsticas de la empresa.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

17

Esta Planta elevadora contar con dos equipos motobomba que


funcionarn en forma automatizada y que cumplen con los siguientes
puntos de operacin:
q bombeo: 6 l/s
Altura dinmica: 7 m.c.a.
ii.-

Planta Impulsin hacia Lombrifiltro:

Para el diseo del sistema de tratamiento, uno de los aspectos


claves es el regado uniforme de las aguas residuales sobre el lecho del
lombrifiltro; es por esto que se debe implementar una planta elevadora
destinada a impulsar el agua hacia la red de regadores que tendrn la
finalidad del riego uniforme del sistema.
Como se indic anteriormente, la descarga del agua filtrada por el
filtro parablico ser conducida a un segundo estanque de acumulacin
desde donde ser impulsada hacia el sistema de riego del mdulo de
Lombrifiltro.
La Planta Elevadora contar con dos equipos motobomba que
funcionarn en forma automatizada y que cumplen con los siguientes
puntos de operacin:
q bombeo: 6 l/s
Altura dinmica: 10 m.c.a.
iii.-

Mdulo de Lombrifiltro:

Este es el elemento principal del sistema de tratamiento, su


funcin es la de retener la materia orgnica presente en el agua
residual, generar un agua a la salida con muy baja turbiedad y contener
los microorganismos y lombrices encargadas de consumir la materia
retenida.
Como se expuso anteriormente, el sistema ha sido diseado
considerando un mdulo de 22 * 22 metros construido en base a muros
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

18

de albailera confinada, tenindose una superficie til de 484 m 2 y una


capacidad de tratamiento de aproximadamente 170 m3/da.
El sistema de estratos de los que se compone el filtro hacen
posible el caminar sobre el mismo, slo debe tenerse la precaucin de
detener el funcionamiento de los equipos de bombeo o de hacerlo en los
momentos de llegada de caudales bajos (mayores tiempos de ciclo de
los equipos de bombeo) y, adicionalmente, horquetear las zonas en las
que se pis y as no compactar en forma excesiva la superficie del lecho.
iv.- Red de Riego:
Para lograr un ptimo proceso de tratamiento, el mdulo de
Lombrifiltro debe ser regado de la manera ms pareja posible, de esta
forma se retendr en toda la superficie del mdulo la materia orgnica
sin zonas inundadas ni secas.
Para lograr este objetivo se ha definido la instalacin de una red
de riego que utilizan regadores del tipo Wobbler distribuidos de forma de
regar uniformemente toda el rea del mdulo.
La red de riego considera la utilizacin de 16 regadores que se
dispondrn en el centro de sectores de aproximadamente 5.5 m. de
lado. De acuerdo con las condiciones especficas de estos regadores,
para un dimetro de
5.5 m. se tiene un caudal de riego de
aproximadamente 0.38 l/s; por lo tanto, la red de 16 regadores evacua
un caudal de aproximadamente de 6 l/s totales.
Los regadores utilizados se caracterizan porque el riego del agua
se produce con una trayectoria baja y un prcticamente nulo arrastre
por viento; a diferencia de los aspersores utilizados en el riego agrcola
que se caracterizan por altas trayectorias del chorro de agua y gran
arrastre de partculas por el viento.
v.-

Evacuacin de Aguas Tratadas:

Las aguas tratadas por el mdulo de Lombrifiltro sern


descargadas hacia la cmara de muestreo destinada a la toma de
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

19

muestras para verificar el cumplimiento de los resultados del sistema y


posteriormente se descargan en forma gravitacional, aprovechando las
tuberas de evacuacin existentes en la empresa, hacia el canal de riego
ubicado en el lmite Poniente de los terrenos de la empresa.
El punto de descarga tiene las siguientes coordenadas U.T.M
(Datun Provisorio Sudamericano de 1956):
Norte: 6.279,625 Km.
Este: 331,143 Km.
2.3.5.-

Desarrollo del Proceso de Tratamiento.

En la pgina a continuacin se muestra un esquema del proceso


de la planta de tratamiento proyectada.
El agua residual llega a la planta elevadora N1 (1) proveniente de
las tuberas de descarga de las distintas unidades productivas de la
empresa. Desde esta planta elevadora son impulsadas hacia el filtro
parablico (2) destinado a la separacin de slidos gruesos, para luego
pasar a la cmara de decantacin de arenas (3) y posteriormente a la
planta elevadora de impulsin al Lombrifiltro.
Los equipos motobomba de la planta elevadora N2 (4) (o planta
de impulsin hacia el mdulo de Lombrifiltro) impulsan las aguas
residuales a travs de las tuberas correspondientes a la red de riego del
mdulo de Lombrifiltro (5).
El agua regada sobre la superficie del mdulo de Lombrifiltro (6)
escurre en forma gravitacional a travs de las distintas capas que lo
componen, en un proceso que demora alrededor de 10 minutos, por lo
que no hay perodos de retencin ni aposamiento superficial que
generen malos olores.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

20

El agua tratada se recupera por la parte inferior del Lombrifiltro y


es descargada a una cmara de evacuacin (7), posteriormente a una
cmara de muestreo (8) y finalmente a la tubera de descarga existente
que canalizar las aguas residuales tratadas hacia el canal de descarga
ubicado en las cercanas de la Planta de Tratamiento (9).

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

21

Desarrollo del Proceso de Tratamiento. Esc. 1: 500

2.4.- Etapas del Proyecto.


Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

22

En este captulo se describen las acciones, obras y requerimientos


con relevancia ambiental considerando la posibilidad de generar o
presentar los efectos, caractersticas o circunstancias establecidas en el
artculo 11 de la Ley 19.300.
2.4.1.-

Etapa de Levantamiento de Informacin y Diseo.

Esta etapa corresponde a las actividades realizadas para recabar


la informacin necesaria para el desarrollo de los estudios de ingeniera
por parte de la Empresa proveedora de la tecnologa de tratamiento a
utilizar. Primeramente se recabaron los antecedentes relativos a los
volmenes y concentraciones de las aguas a tratar por el sistema y los
detalles de las redes de recoleccin de las aguas residuales de la
empresa.
-

Diseo del Proyecto.

El diseo del proyecto fue desarrollado por la Empresa Lombrifiltro


Chile. Ingeniera Ambiental, que es una de las Empresas que cuenta con
la autorizacin para el uso de la tecnologa por parte de la Fundacin
para la Transferencia Tecnolgica de la Universidad de Chile, entidad
duea de la patente del sistema de tratamiento.
2.4.2.-

Etapa de Construccin.

A continuacin se describen las acciones con relevancia ambiental,


sus requerimientos para la materializacin de las obras fsicas del
proyecto y las medidas de control de los impactos factibles de
producirse.
-

Instalacin de Faenas.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

23

La instalacin de faenas requerida para la ejecucin de la Planta


de Tratamiento ser mnima ya que se cuenta con las instalaciones
existentes para el personal de la empresa; es decir, vestidores, servicios
higinicos, etc y se cuenta con bodegas que servirn de bodegas de
materiales de construccin en caso de ser requerido.
El terreno de emplazamiento de la Planta de Tratamiento slo
deber ser escarpado para eliminar la capa de tierra vegetal, siendo
este material re-utilizado en el relleno de otras zonas del terreno de
propiedad de la empresa.
-

Construccin Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

No se prevn impactos ambientales significativos durante la


construccin de la planta de tratamiento. La emisin de polvo ser
mnima ya que el terreno se humedecer si fuese necesario; adems,
parte de la tierra removida en las obras se reubicar en el mismo sitio
evitando viajes innecesarios; por su parte, el ruido generado durante la
construccin no producir molestias debido a que gran parte de las
obras sern construidas con maquinaria liviana y trabajadores.
-

Limpieza Final.

Al momento de finalizar las obras se realizar la limpieza completa


del terreno de emplazamiento del proyecto. Los materiales sobrantes
deber retirarlos y de preferencia re-utilizarlos en otras obras (para no
ser retirados a botadero); en el caso de producirse volmenes
excedentes de tierra provenientes de excavaciones, stas debern
utilizarse en el relleno de zonas bajas del terreno de la empresa y en
ltimo caso sern retirados a botadero autorizado.

Prevencin de Accidentes y Seguridad.


Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

24

Durante la ejecucin de los distintos trabajos involucrados en la


construccin de la planta de tratamiento de aguas residuales se tomarn
las medidas de seguridad necesarias para la proteccin del personal
encargado de las obras y se evitar la presencia de personas ajenas a
las faenas que pudiesen desconocer las normas de seguridad
establecidas.
Estas
medidas
tomarn
en
consideracin
las
prescripciones establecidas en las Normas I.N.N. correspondientes.
2.4.3.-

Etapa de Operacin y Mantencin de la Planta de


Tratamiento de Aguas Residuales.

Para facilitar su comprensin este punto se ha dividido en los


siguientes acpites:
a.-

Labores que deber realizar el operador de la planta.

b.-

Plan de monitoreo del efluente de la planta de tratamiento.

a.-

Labores que deber realizar el operador de la planta.

El tratamiento del agua en el Lombrifiltro se realiza en forma


simple sin requerir de la operacin o seguimiento constante por parte
del operario y la planta est diseada para que su operacin y
mantencin sea lo ms sencilla posible. Sin embargo, el sistema
requiere de ciertos cuidados, los que se vern a continuacin.
Como toda planta de tratamiento, el Lombrifiltro necesita personal
que realice diariamente las labores mnimas de limpieza y revisin del
funcionamiento de los equipos.

Una de las laboras tpicas del operario es realizar el horqueteo


peridico de la superficie del lecho (1 vez a la semana generalmente) y
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

25

su desmalezado debido al posible crecimiento de plantas originadas por


la cada de semillas transportadas por el viento y la alta riqueza orgnica
del lecho.
El funcionamiento de las bombas elevadoras de caudal es
automtico, controlado a travs de sensores de niveles ubicados en el
estanque de regulacin. La mantencin de estos equipos se realizar
con la periodicidad indicada por el fabricante.
La Empresa Lombrifiltro Chile en su calidad de empresa asociada
La Fundacin para la Transferencia Tecnolgica, duea de la patente del
sistema de tratamiento a implementar, se encargar de la capacitacin
del personal involucrado en el manejo de la planta de tratamiento.
Adems, la empresa mantendr asistencia tcnica por un perodo de 3
meses una vez iniciada la operacin del sistema.
b.-

Plan de monitoreo del efluente de la planta de tratamiento.

La aplicacin de tcnicas correctas de muestreo es fundamental


en cualquier seguimiento de plantas depuradoras. De hecho, gran
cantidad de estudios de unidades de tratamiento producen resultados
inutilizables debido a que las tcnicas de muestreo aplicadas han sido
defectuosas. Cualquier anlisis, desde el ms sencillo al ms complejo,
basa en gran medida la confianza y reproduccin de sus resultados, en
que la persona encargada del muestreo conozca las tcnicas adecuadas
para realizar la labor.
La toma de muestras tanto para anlisis fsico-qumicos como
bacteriolgicos es muy importante y delicada, por cuanto ms de algn
resultado dudoso se debe a la mala tcnica en la obtencin de la
muestra, a la falta de precaucin en la limpieza de los elementos
muestreadores o a un mal criterio en la colecta de las muestras.
La persona encargada del muestreo (personal calificado) deber
tener en cuenta las siguientes normas de prevencin:

Personales.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

26

El encargado del muestreo estar provisto de guantes de goma de


manga larga, para evitar contaminacin tanto en su persona como en la
muestra
a
tomar.
Realizado
el
muestreo,
deber
lavarlos
convenientemente con una solucin de cloro al 0,5%.

Materiales.

Todo material usado para muestrear estar totalmente limpio y


exento de residuos slidos o lquidos.
Se tomarn muestras compuestas de acuerdo a la metodologa
establecida en la norma. Para tomar una muestra compuesta hay que
combinar varias muestras puntuales tomadas a intervalos regulares
durante el da, mezclndolas en proporcin directa al caudal que
representan. Por ejemplo, para tomar una muestra compuesta del
afluente, se deben tomar muestras puntuales a la entrada de la planta,
cada una o dos horas, y medir simultneamente el caudal de entrada. La
muestra compuesta se compone tomando una alcuota proporcional al
caudal de tal manera de obtener al final un volumen de a lo menos 3
litros.
Estas muestras son de mucho valor ya que junto con el caudal
medio permiten obtener los valores de las cargas aplicadas a las
distintas unidades que conforman el sistema de tratamiento.

Frecuencia de los Muestreos.

Los muestreos deben llevarse a cabo con cierta periodicidad, la


que puede ser diaria, semanal, quincenal o mensual, segn el parmetro
en estudio y su importancia para el control operacional. Tambin deben
considerarse las disposiciones emanadas de los organismos
controladores que solicitan una cierta frecuencia en los anlisis,
definiendo tambin su tipo. A continuacin se presenta un programa de
muestreo para los tres primeros meses de operacin o puesta en marcha
del sistema. Posteriormente, se propone un monitoreo trimestral de los
parmetros sealados.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

27

ANALISIS

FRECUENCI
A

PUNTO DE MUESTREO

DBO5
Slidos
Suspendidos

Mensual

Efluente Planta de Tratamiento

Mensual

Efluente Planta de Tratamiento

PH

Diario

Temperatura

Diario

Nutrientes (N, P)

Mensual

Afluente y Efluente Planta


Tratamiento
Afluente y Efluente Planta
Tratamiento
Efluente Planta de Tratamiento

de
de

Mediciones en Terreno.

El operador de la planta estar debidamente capacitado para


realizar una serie de mediciones sencillas, pero de gran importancia en
el control operacional de los procesos. As, deber realizar las
mediciones de caudal, tomar temperatura de los flujos, pH y apreciar
cualitativamente la calidad del agua cruda y tratada por el sistema; por
consiguiente, deber disponer al menos de un termmetro, un pH-metro
o papel pH y recipientes de vidrio para apreciar la calidad de las aguas y
corroborar el buen funcionamiento del sistema, apoyado por la toma de
muestras que se realice peridicamente de acuerdo con lo indicado
anteriormente.
2.4.4.-

Etapa de Abandono.

La planta de tratamiento de aguas residuales de la Planta Kalinka


de DAVID DEL CURTO S.A., ha sido diseada considerando obras civiles
permanentes por lo que seran necesarias modificaciones o arreglos
menores como por ejemplo pinturas, reemplazar estucos deteriorados y
los posibles reemplazos de equipos deteriorados por antiguedad.
No obstante lo mencionado anteriormente, si se decidiera
interrumpir el funcionamiento del sistema de tratamiento, se debern
seguir las siguientes indicaciones:
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

28

1.-

Disposicin del material de las capas superiores del Lombrifiltro


(humus y lombrices): debe eliminarse la mayor cantidad posible
del agua contenida en esta capa. Para ello, se deber interrumpir
el riego de agua residual al sistema y dejar secar por algunos das.
El humus puede ser utilizado como abono de los terrenos
pertenecientes a la empresa gracias a que su calidad sanitaria
corresponde a un material orgnico totalmente estabilizado. Las
lombrices pueden ser vendidas a algn criadero de cerdos o
vacunos donde son utilizadas para estabilizar el guano de estos
animales o ser esparcidas junto con el humus ya que stas son
reconocidas por su funcin benfica en los suelos degradados. El
volumen total de este material, considerando un espesor mximo
de 5 cm., es de aproximadamente 24 m3.

2.-

Disposicin de las gravas y aserrn: Estos materiales podrn ser


reutilizados ejecutando rellenos de zonas bajas en los terrenos de
la empresa, mezclndolos con tierra. Los volmenes de grava y
aserrn, considerando un espesor de 15 y 60 cm. respectivamente,
son de 73 y 290 m3.

3.-

Obras civiles mdulo de Lombrifiltro y plantas elevadoras: Si estas


instalaciones no fueran necesarias para la implementacin de otro
sistema de tratamiento (en el caso de que el abandono del
sistema de Lombrifiltro se produjese por cambiar a otro sistema) o
no se tuviera otra finalidad, las obras civiles debern ser
demolidas y los materiales servirn para rellenar las excavaciones
del pozo de la planta elevadora u otras zonas bajas del terreno de
la empresa.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

29

2.5.- Otros Antecedentes.


2.5.1.-

Monto estimado de Inversin del Proyecto.

El monto estimado de la inversin alcanza los $ 25.000.000


aproximadamente.
2.5.2.-

Vida til del Proyecto.

La vida til del proyecto est dada por las caractersticas de las
obras civiles de la planta de tratamiento; est ser de al menos 25 aos
y para extender este perodo se estima que sern necesarias obras
menores de mantencin de las instalaciones como por ejemplo reparar
estucos deteriorados o reemplazar los equipos de bombeo en caso de
que estuviesen en mal estado.
2.5.3.-

Cronograma programado de actividades.

El inicio de las obras est sujeto a la obtencin de los permisos


sectoriales, estimndose un perodo no superior a los 2 a 2 1/2 meses
para la construccin de las obras civiles. La operacin comenzar con un
perodo de marcha blanca de tres a seis meses de duracin, en el que se
revisarn los parmetros de operacin de la planta y se capacitar al
personal a cargo de ella.

ACTIVIDAD

FECHA INICIO

FECHA TERMINO

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

30

Diseo
Etapa de
Construccin
Etapa de Operacin

Octubre 2005
Sujeto a aprobacin de
organismos ambientales
Trmino de Etapa de
Construccin

Diciembre 2005
2 a 2 Meses a contar de
Fecha de Inicio
Indefinida

2.5.4.Mano de obra requerida en cada etapa del proyecto o


actividad.

Dado el tamao del proyecto, durante el perodo de construccin,


la mano de obra se ha estimado en a lo ms 8 a 10 personas trabajando
en forma permanente. En la etapa de operacin de la planta se
considera 1 operario en un turno de 8 horas, el que vigilar el correcto
funcionamiento de los equipos y realizar las labores de mantencin
sealadas en un punto anterior. En todo caso, la planta de tratamiento
se ha diseado para operar en forma automtica, con equipos de
bombeo automticos y los requerimientos reales de operacin se
determinarn con mayor precisin a partir de la experiencia recopilada
durante el perodo de puesta en marcha del sistema.

ETAPA

NUMERO DE PERSONAS

Levantamiento Informacin

2 Personas durante 60 das.


8 a 10 Personas durante 2 a 2
meses.
1 persona en turno de 8 hrs.

Construccin
Operacin

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

31

3.-

PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL


PROYECTO O ACTIVIDAD.

3.1.- Residuos Lquidos.


Durante la Etapa de Construccin de la Planta de Tratamiento se
generarn Aguas Servidas en un volumen de aproximadamente 8 a 10
personas * 50 litros / persona da = 400 a 500 litros/da, en forma
diaria. Estas aguas servidas sern dispuestas en los baos existentes en
la empresa y en el sistema de fosa sptica y pozo absorbente que se
encuentra regularizado mediante Resolucin N 4250/2000 del SESMA.
Durante la Etapa de Operacin de la Planta de Tratamiento se
descargar un volumen de aproximadamente 170 m3/da de aguas
residuales industriales que sern tratadas por el sistema. La disposicin
de las aguas tratadas se realizar al canal de riego en el que
actualmente son descargadas las aguas de la empresa.
El proyecto no requiere la presentacin de un EIA por
los riesgos sobre la salud de la poblacin y los efectos
adversos significativos sobre los recursos naturales
renovables debido a:
La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de
los efluentes lquidos segn lo establecido en la letra b) del art. 5 y
letra b) del art. 6 del Reglamento del SEIA;

Efluentes lquidos en la etapa de construccin.


Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

32

- Composicin:
Correspondern a aguas servidas generadas por las personas que
participen en la construccin de las obras; estas aguas sern dispuestas
en los baos existentes en la empresa que son descargados en el
sistema de alcantarillado particular y fosa sptica y pozo absorbente con
el que cuenta la empresa.
- Peligrosidad:
De acuerdo al manejo de estos efluentes, stos no revisten
peligrosidad para la poblacin ni los recursos naturales; adems, las
aguas servidas del tipo domiciliario no contienen sustancias peligrosas
establecidas en las normas Nch 382, Nch 2120 y D.S. 685 sobre
Sustancias Peligrosas y D.S. 745/92.

Efluentes lquidos en la etapa de operacin.

- Composicin:
Corresponden a las aguas residuales generadas en los procesos
productivos de la empresa, las que sern tratadas en la planta de
tratamiento para cumplir con el D.S. N 90 del ao 2.000 que establece
la Norma de Descarga de Aguas Residuales a Cursos Superficiales.
- Peligrosidad:
De acuerdo a la forma de manejo y disposicin de los efluentes
lquidos que se establece en el proyecto, puede asegurarse que sern
neutralizados en forma adecuada y en el manejo previo a su
neutralizacin no estarn en contacto con la poblacin o los recursos
naturales.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

33

3.2.- Residuos Slidos.


Durante la Etapa de Construccin de la Planta de Tratamiento se
generarn residuos slidos del tipo domiciliario en una cantidad de
aproximadamente 8 a 10 personas * 0.65 Kg/persona-da = 5.2 a 6.5
Kg / da. Los residuos slidos de esta etapa sern acopiados en
contenedores cerrados para su posterior retiro con el sistema de
recoleccin de basuras municipal.
Durante la Etapa de Operacin de la Planta de Tratamiento se
generar anualmente una capa de 2 a 5 cm. de humus el que podr ser
utilizado en el abono de los terrenos de la empresa o ser entregado o
vendido a los agricultores de la zona. La cantidad indicada equivale a un
volumen de aproximadamente 24 m3 anuales.
El proyecto no requiere la presentacin de un EIA por
los riesgos sobre la salud de la poblacin y los efectos
adversos significativos sobre los recursos naturales
renovables debido a:
La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
segn lo establecido en la letra d) del art.5 y letra d) del art.6 del
Reglamento del SEIA.;

Residuos slidos en la etapa de construccin.

- Composicin:
Estos residuos corresponden principalmente a los excedentes de
materiales de construccin como cemento no utilizado, maderas
utilizadas en los moldajes de las distintas obras civiles, fierros sobrantes,
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

34

etc. Se generarn, adems, basuras domsticas debido a las actividades


de los operarios requeridos para la ejecucin de las obras.
- Peligrosidad:
Este tipo de residuo no est considerado como peligroso de
acuerdo a la normativa vigente (Nch 382, Nch 2120 y D.S. 685 sobre
Sustancias Peligrosas y art.19 D.S. 745/92).

Residuos slidos en la etapa de Operacin.


- Composicin:
Estos residuos corresponden al humus de lombriz generado a
partir de la degradacin de la materia orgnica por parte de las
lombrices. El humus generado es distinto a los lodos que se obtienen
habitualmente de las lagunas de estabilizacin o de la limpieza de las
fosas spticas. En la tabla a continuacin se resumen sus caractersticas
principales en comparacin a dichos lodos.

Caracterstica

Lodos

Humus

Composicin

Material con compuestos


orgnicos complejos (C,
H, O y N) que deben ser
reducidos antes de ser
utilizados como abono de
suelos.
Compacto (al estar seco).
Baja.

Compuesto simple rico en


carbono
orgnico
que
contiene microorganismos,
que
permiten
la
recuperacin de sustancias
nutritivas para los suelos.
Permeable y granular.
Alta.

Textura
Capacidad de
retencin sales
minerales.
Presencia de cidos

cido sulfhdrico (H2S)que


fermenta
anaerbicamente
Olores
Hay olores por la
formacin del cido
sulfhdrico
Grado de acidez (pH)
5 (cido)

No hay.

No hay.

6,5-7,5 (neutro)

Fuentes:
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

35

(1) Lombricultura y desechos orgnicos: una fuente inagotable de recursos.


Mnica Santelices, Universidad Catlica sede regional Talcahuano (pg 59-64),
1986.
(2) Aspectos econmicos y comercializacin de la lombricultura. Primera
Jornada Nacional de Lombricultura, USACH. Escuela Tecnolgica, Anales, pg.
51-54., 1983.
(3) Los gusanos de tierra. Revista Mundo Cientfico Ao 4, Vol 40 pg. 955-963.

- Peligrosidad:
Las experiencias y anlisis realizados indican que los componentes
del humus estn totalmente estabilizados y no generan problemas de
manejo por lo que no presentan peligrosidad en su disposicin.
3.3.- Emisiones a la Atmsfera.
Durante la etapa de construccin existirn dos clases de
emisiones, polvo y gases, producto de la utilizacin de vehculos para el
movimiento de tierra y construccin de las obras civiles.
Dada la baja magnitud de las Obras Civiles de la Planta de
Tratamiento, se estima que el requerimiento de utilizacin de maquinaria
de construccin ser de una Retroexcavadora para movimiento de
tierras y un Camin Tolva para el transporte de materiales de
construccin y rellenos del mdulo de Lombrifiltro. En el caso de la
Retroexcavadora, la utilizacin de la misma ser por un perodo inferior
a 2 semanas y el Camin Tolva por un perodo inferior a un mes.
Durante la etapa de operacin, las emisiones a la atmsfera se
originarn en la necesidad de restituir parte del volumen de aserrn y
viruta degradado por las lombrices del sistema (stas consumen,
adems de la materia orgnica del agua residual, una cantidad de
aserrn y viruta). Dada las bajas cantidades de material requerido, (una
capa de aproximadamente 30 cm. de espesor o un volumen de 145 m 3
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

36

al ao) se requerir el traslado de dos a tres camionadas de material


(considerando el tipo de camiones en que se traslada viruta a centros de
consumo como son los hipdromos en la zona de Santiago).

El proyecto no requiere la presentacin de un EIA por


los riesgos sobre la salud de la poblacin y los efectos
adversos significativos sobre el recurso natural renovable
aire debido a:
a)

La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de las


emisiones a la atmsfera segn lo establecido en la letra b) del
art.5 y letra b) del art.6 del Reglamento del SEIA.

- Composicin:
Gases y material particulado proveniente de los motores de la
maquinaria utilizada en las obras. Material particulado proveniente del
movimiento de tierras durante la ejecucin de las obras.
- Peligrosidad:
Las emisiones producidas por los motores de las maquinarias no
revisten peligrosidad ya que cumplen con los niveles establecidos en la
norma y stas tendrn su revisin tcnica al da.
Las emisiones de polvo producto del movimiento de tierra no
revisten caracteres de peligrosidad, pero de todos modos, sern
minimizadas humedeciendo los caminos de tierra, cubriendo los
camiones tolva, etc.
Se destaca la baja magnitud de las emisiones a la atmsfera
debido al tipo de proyecto en cuestin.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

37

3.4.- Emisiones de ruido.


El proyecto no requiere la presentacin de un EIA por
los riesgos sobre la salud de la poblacin y los efectos
adversos significativos sobre los recursos naturales
renovables debido a la diferencia entre los niveles
estimados de ruido emitido por el proyecto y el nivel de
ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno
donde exista poblacin humana permanente o donde se
concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia
para la nidificacin, reproduccin o alimentacin segn lo
establecido en las letras f) del art.5 y f) del art.6 del
Reglamento del SEIA.

Etapa de construccin.

Durante la etapa de construccin de las obras civiles de la planta,


el ruido generado corresponder a los motores de los vehculos y
maquinarias utilizadas en las faenas; sin embargo, la utilizacin de la
maquinaria de tipo pesada ser eventual y en general se utilizar
maquinaria liviana que produce un nivel de ruidos bajo.
Asimismo, se destaca que en la zona de emplazamiento de la
Planta de Tratamiento no existen asentamientos humanos permanentes
ni tampoco sectores o hbitats de relevancia para la nidificacin,
reproduccin o alimentacin de fauna nativa.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

38

Etapa de operacin.

En la etapa de operacin del sistema, el ruido generado


corresponder al producido por los equipos motobomba de la planta
elevadora y, eventualmente, el del camin destinado a la reposicin de
materiales de los estratos del filtro (bsicamente el aserrn y viruta y a lo
ms 1 vez al ao). Los equipos motobomba son de baja potencia
(motores de 2 HP) y quedarn emplazados dentro del galpn de la
Planta Elevadora por lo que la emisin de ruido ser mnima y slo
perceptible en el entorno inmediato al galpn o incluso dentro del
mismo.
En el caso del camin destinado a la reposicin de materiales del
filtro, su accin es mnima debido a que slo ser necesaria a lo ms una
vez al ao.
3.5.- Formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por
el proyecto o actividad.
El proyecto no requiere la presentacin de un EIA por los
riesgos sobre la salud de la poblacin y los efectos adversos
significativos sobre los recursos naturales renovables segn lo
establecido en las letras g) del art.5 y g) del art.6 del
Reglamento del SEIA.
El proyecto no generar ningn tipo de formas de energa; slo
utilizar energa elctrica para el funcionamiento de los equipos
motobomba.
Los equipos motobomba no producirn vibraciones detectables por
el hecho de estar instalados al interior de un galpn de servicios;
debidamente aislado.
3.6.- Generacin de efectos de la combinacin y/o interaccin
conocida de los contaminantes emitidos o generados por el
proyecto o actividad.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

39

El proyecto no requiere la presentacin de un EIA por los


riesgos sobre la salud de la poblacin y los efectos adversos
significativos sobre los recursos naturales renovables segn lo
establecido en las letras h) del art.5 y h) del art.6 del
Reglamento del SEIA.
De acuerdo con lo expuesto en el proyecto, no se emitir ni
generar en ninguna de sus etapas efluentes, emisiones ni residuos que
presenten caractersticas de peligrosos, cuya combinacin e interaccin
puedan afectar la salud de la poblacin o presentar efectos adversos
significativos sobre los recursos naturales renovables presentes en el
rea del proyecto o su rea de influencia.

4.-

NORMAS
AMBIENTALES
PROYECTO.

QUE

DEBER

CUMPLIR

EL

En este captulo se presentan las normas ambientales que deber


cumplir el proyecto. Para tal efecto se expone la normativa ambiental
siguiendo la siguiente estructura:

Nmero, nombre, fecha que entr en vigencia la disposicin


tratada y su Ministerio.

Materia de que se trata.

Relacin con el Proyecto.

Cumplimiento.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

40

Si el cumplimiento de la norma est asociado a algn permiso


ambiental, esta circunstancia se declarar en forma expresa,
indicndose con la sigla PA.
4.1.- Normativa Ambiental de Carcter General.
4.1.1.-

Ley N 19.300.

NORMA

Ley N 19.300.

Nombre
Fecha de Publicacin
Ministerio

Ley Sobre Bases Generales del


Ambiente.
Diario Oficial 09 Marzo 1994.
Secretara General de la Presidencia.

Medio

Materia
La Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente regula, segn
su artculo 1, y sin perjuicio de lo que otras normas legales establezcan
sobre la materia, el derecho a vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la
naturaleza y la conservacin del patrimonio ambiental. Asimismo, el
artculo 10 de la ley seala que los proyectos o actividades que enumera
y que son susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de
sus fases, debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA).
Relacin con el Proyecto
El proyecto de Planta de Tratamiento por sus caractersticas debe
ser sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental normado
por la Ley N 19.300.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

41

Cumplimiento
El proyecto da cumplimiento a estas disposiciones precisamente a
travs de su ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA), bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental, ya que
ste no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
a que se refiere el artculo 11 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales
del Medio Ambiente.

4.1.2.-

Decreto Supremo N 30 MINSEGPRES.

NORMA

D.S. N 30.

Nombre

Reglamento del Sistema de Evaluacin de


Impacto Ambiental.
Diario Oficial 03-04-1997 (Modificacin D.O.
07-12-2002).
Secretara General de la Presidencia.

Fecha de Publicacin
Ministerio
Materia

El artculo 3 del Reglamento especifica con mayor detalle los


proyectos o actividades que deben someterse al SEIA. Sin perjuicio del
carcter obligatorio del SEIA, ste presenta la ventaja de lo que se
denomina "ventanilla nica". Esto significa que todos los permisos
ambientales sectoriales sealados en el Captulo VII del Reglamento,
pueden ser obtenidos dentro del sistema, en un plazo no superior a la
tramitacin total del Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, esto
es 120 das hbiles o 60 das hbiles, respectivamente.
Relacin con el Proyecto
El proyecto corresponde al tipo de proyecto identificado con la
letra o.7 del artculo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental por lo que queda sujeto a dicho reglamento.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

42

Cumplimiento
El proyecto da cumplimiento a estas disposiciones precisamente a
travs de su ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA), bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental.

4.2.- Normativa Ambiental de Carcter Especfico.


4.2.1.-

Cdigo Sanitario.

NORMA

DFL 725, Artculo 71 letra b) (PA) y Artculo


73.

Nombre
Fecha de Vigencia
Ministerio

Cdigo Sanitario.
31 de Enero de 1968.
Salud.

Materia
En lo que se refiere a residuos industriales lquidos (Riles), la letra
b) del artculo 71 establece que corresponde al Servicio de Salud
aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin,
modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica destinada a la
evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas
de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.
Cabe destacar que el artculo 73 dispone la prohibicin de
descargar aguas servidas en ros o lagunas, o en cualquier otra fuente o
masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna
poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su
depuracin en la forma que se seale en los reglamentos.
Relacin con el Proyecto
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

43

Las aguas residuales industriales de la Planta Kalinka de la


empresa DAVID DEL CURTO S.A. sern tratadas por el sistema propuesto
y sern descargadas al Canal de Riego ubicado en el Lmite Poniente de
los terrenos de la empresa.
Cumplimiento
El proyecto dar cumplimiento a lo sealado en el artculo 73 ya
que las aguas residuales sern tratadas por el sistema propuesto y sern
evacuadas cumpliendo los requisitos de calidad que la hacen
compatibles con la descarga a cursos superficiales sin capacidad de
dilucin.
El sistema de tratamiento ser presentado al Servicio de Salud
para su revisin y evaluacin y dar cumplimiento a los antecedentes del
artculo 71.
Respecto de los antecedentes indicados en el artculo N 91 del
D.S. N 95 podemos indicar los siguientes antecedentes:
Las aguas residuales tratadas sern descargadas en el Canal de
Riego y dadas las condiciones de calidad de las mismas, stas no
afectarn el medio ambiente ni la salud de los habitantes de la zona
aguas abajo del punto de descarga.
Las aguas tratadas sern caracterizadas de forma de demostrar el
cumplimiento de los lmites entregados en el D.S. N 90 en que se
establece la Norma de Emisin para las descargas de Residuos Lquidos
a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.
La caracterizacin de las aguas residuales de la empresa indica
valores bastante similares a las aguas servidas domsticas; por ejemplo,
en el parmetro de DBO se tiene un valor de 219 mg/l y en el caso de las
aguas servidas domsticas los valores pueden estar en el rango de 200
a 300 mg/l. En el caso de plantas de tratamiento de aguas servidas, los
valores de DBO de las aguas tratadas cumplen con holgura el valor de
35 mg/l que es el lmite ms exigente dentro de las normas de emisin y
en el presente proyecto se han considerado tasas de diseo menores
que en plantas de aguas servidas por lo que la eficiencia del sistema
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

44

ser an mayor y los valores de salida sern an menores, cumpliendo


con holgura las normas y preservando el medio ambiente circundante.
Respecto de los lodos, debemos mencionar que de acuerdo a lo
expuesto en la pgina 31, el sistema no produce lodos inestables sino
que humus de lombriz. El manejo del humus cuando debe ser retirado
considera una primera fase de reduccin de la humedad dentro del
mismo mdulo de Lombrifiltro (dejando de regar alguna zona en
particular) y luego este humus podr ser utilizado como abono en
terrenos de propiedad de la empresa o ser entregado o vendido a
agricultores de la zona. Ninguna etapa del manejo de los mismos
originar problemas a la poblacin ni el medio ambiente dadas las
condiciones del humus y las labores de manejo del mismo.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

45

4.2.2.-

Ley N 19.821.

NORMA

Ley N 19.821.

Nombre

Deroga la Ley N 3.133 y Modifica la Ley N


18.902 en materia de Residuos Industriales.

Fecha
Promulgacin
Ministerio

de

8 de Agosto de 2002.
Obras Pblicas.

Materia
Esta ley introduce modificaciones a la Ley N 18.902 en los
aspectos relativos a sanciones a establecimientos emisores que no
cumplan con las Normas de emisiones correspondientes e indica las
atribuciones fiscalizadoras de la Superintendencia de Servicios
Sanitarios.
Adicionalmente, deroga la Ley N 3.133 sobre neutralizacin de
residuos provenientes de establecimientos industriales.
Relacin con el Proyecto
El proyecto considera la implementacin de la Planta de
Tratamiento de las aguas residuales de la Planta Kalinka de DAVID DEL
CURTO S.A., quedando por consiguiente bajo la regulacin de la Ley N
19.821.
Cumplimiento
La puesta en marcha de la Planta de Tratamiento de las aguas
residuales de la Planta Kalinka ser informada a la Superintendencia de
Servicios Sanitarios y las aguas tratadas por el sistema sern
muestreadas de forma de entregar los informes exigidos.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

46

4.2.3.-

Decreto Supremo N 90 MINSEGPRES.

NORMA

D.S. N 90.

Nombre

Establece Norma de Emisin Para la


Regulacin de Contaminantes Asociados a las
Descargas de Residuos Lquidos a Aguas
Marinas y Continentales Superficiales.

Fecha
Promulgacin
Ministerio

de

30 de Mayo de 2000.
Secretara General de la Presidencia.

Materia
Este Decreto Supremo establece la Norma de Emisin de Residuos
Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.
Relacin con el Proyecto
El proyecto considera la implementacin de la Planta de
Tratamiento de las aguas residuales de la Planta Kalinka de DAVID DEL
CURTO S.A. y las aguas tratadas por el sistema sern descargadas en el
canal de riego ubicado en el lmite Poniente de la empresa, siendo
aplicable la norma contenida en el Decreto en cuestin.
Cumplimiento
Las aguas tratadas en la Planta de Tratamiento de la Planta Kalinka
sern muestreadas de forma de corroborar el cumplimiento de los
valores entregados en la Norma de Emisin.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

47

4.2.4.-

Norma NCh 1333 Of. 78.

NORMA

NCh 1333 Of. 78.

Nombre

Requisitos de calidad del agua para diferentes


usos.

Fecha
Promulgacin
Ministerio

de

15 de Junio 1978.
Obras Pblicas.

Materia
Esta Norma establece los requisitos de calidad del agua para los
usos de consumo humano, bebida de animales, riego, recreacin y
esttica y vida acutica.
Relacin con el Proyecto
El proyecto considera la implementacin de la Planta de
Tratamiento de las aguas residuales de la Planta Kalinka de la empresa
DAVID DEL CURTO S.A. y las aguas tratadas por el sistema sern
descargadas en el canal de riego en el que actualmente son
descargadas las aguas residuales de la empresa, siendo aplicable la
norma en cuestin.
Cumplimiento
Las aguas tratadas en la Planta de Tratamiento de la Planta Kalinka
sern muestreadas de forma de corroborar el cumplimiento de los
valores entregados en la Norma de Emisin.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

48

4.2.5.-

Aire, Material Particulado.

NORMA

RESOLUCIN 1.215/78

Nombre
Fecha de Vigencia
Ministerio

Establece
normas
sanitarias
mnimas
destinadas a prevenir la contaminacin
atmosfrica.
22 de Junio de 1978.
Salud.

Materia
Las disposiciones de esta resolucin se aplican a todo el territorio
nacional y tienen por objeto proveer a los diversos niveles de salud, los
fundamentos tcnicos y administrativos del sistema de prevencin y
control de la contaminacin atmosfrica.
Adems, seala normas de calidad del aire para todo territorio del
pas, fijando concentraciones mximas para partculas en suspensin
(PTS), anhdrido sulfuroso (SO2), monxido de carbono (CO), oxidantes
fotoqumicos (O3) y dixido de nitrgeno (NO2); contiene tambin
prohibiciones y exigencias generales, normas sobre proyectos de control
de fuentes estacionarias, procedimiento de control de las fuentes
estacionarias y crea un sistema de registros y permisos de las fuentes de
contaminacin.
En materia de disposiciones sobre control de fuentes estacionarias
se seala que las operaciones, procesos, o funcionamiento de equipos
de trituracin, molienda, transporte, manipulaciones, carga y descarga
de material fragmentado o particulado, que no evacuen sus efluentes a
la atmsfera mediante chimeneas debern practicar procesos de
humedecimiento permanente o emplear otro sistema de control de la
contaminacin atmosfrica igual o superior.
Relacin con el proyecto
Durante la etapa de construccin las principales emisiones del
Proyecto sern gases y polvo en suspensin, productos del
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

49

funcionamiento de los motores de las maquinarias y del movimiento de


tierras para la construccin de las obras.
Cumplimiento
En la etapa de construccin, para minimizar la propagacin de
polvo hacia los predios vecinos, se deber humedecer el terreno antes
de comenzar las obras y al momento de disposicin de los excedentes.
Adems, se verificar que las maquinarias utilizadas en las faenas
posean su revisin tcnica al da, de manera que las emisiones
provenientes de sus motores cumplan con los niveles establecidos en la
norma.
4.2.6.-

Ruidos.

NORMA

DECRETO SUPREMO 146/98

Nombre
Fecha de Vigencia
Ministerio

Establece Norma de Emisin de Ruidos


Molestos Generados por Fuentes Fijas.
17 de Julio de 1998.
Salud.

Materia
Este Decreto Supremo establece los niveles mximos permisibles
de presin sonora corregidos, los criterios tcnicos para evaluar y
calificar la emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia
la comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales,
recreacionales, artsticas u otras, siendo aplicable esta norma en todo el
territorio nacional.

Establece que en reas rurales, los niveles de presin sonora


corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de
ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn
superar al ruido de fondo en 10 dB (A).
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

50

Relacin con el Proyecto


El proyecto generar ruidos bsicamente en su etapa de
construccin. Durante esta etapa, el ruido emitido provendr
fundamentalmente del funcionamiento de las maquinarias utilizadas
para la construccin de las obras. La etapa de operacin no producir
ruidos detectables debido a que los equipos motobomba, que podran
constituir la principal fuente, estarn ubicados al interior de un galpn
debidamente aislado.
Cumplimiento
El proyecto generar ruidos durante la etapa de construccin, los
cuales no sern de carcter permanente. En todo caso, se tomarn
todas las medidas para minimizar la generacin de ruidos molestos
como, por ejemplo, evitar el toque de bocinas, optimizar el trabajo de los
equipos de compactacin, etc.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

51

5.-

ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O


ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE
IMPACTO AMBIENTAL.

Tal como se seala en el artculo 15 letra c) del Reglamento del


SEIA, una Declaracin de Impacto Ambiental deber contener los
antecedentes necesarios para determinar que el proyecto no requiere de
la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. Estos antecedentes
tienen relacin con la presencia de alguno de los efectos, caractersticas
o circunstancias descritos en las letras de los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11
del Ttulo II del mencionado reglamento. A continuacin se entregan los
antecedentes que justifican la pertinencia de una declaracin de
Impacto Ambiental; estos antecedentes se complementan con los
entregados en el Captulo III de esta Declaracin.
5.1.- Art.6 letra i): A travs del proyecto o actividad, incluidas
sus obras y/o acciones asociadas se generarn efectos adversos
significativos debido a la relacin entre las emisiones de los
contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos
naturales renovables?
No. El proyecto tiene por objeto el proteger los recursos naturales
renovables, en particular el recurso agua por el hecho de tratar las
aguas residuales de la empresa.
5.2.- Art.6 letra j): A travs del proyecto o actividad, incluidas
sus obras y/o acciones asociadas se generarn efectos adversos
significativos sobre la calidad de los recursos naturales
renovables, considerando para estos efectos de evaluacin su
capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y
regeneracin?
No. Para el caso del agua tratada se estima en a lo ms 170 m 3/da
la generacin de la misma, la que cumplir los valores requeridos para
descargarla al canal de riego indicado anteriormente.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

52

5.3.- Art.6 letras k) y l): A travs del proyecto o actividad,


incluidas sus obras y/o acciones asociadas se intervendr o
explotar vegetacin nativa?
No. En el lugar escogido para el emplazamiento de la Planta de
Tratamiento de la Planta Kalinka de DAVID DEL CURTO S.A. no hay
vegetacin nativa.
5.4.- Art.6 letras m): El proyecto o actividad, incluidas sus obras
y/o acciones asociadas:considera la extraccin, explotacin,
alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se
encuentren en alguna de las siguientes categoras de
conservacin:
en
peligro
de
extincin,
vulnerables
e
insuficientemente conocidas?
No. Por la naturaleza del proyecto (planta de tratamiento de aguas
residuales) y su escasa superficie (no ms de 600 m 2 incluyendo el
espacio para circular), no se afecta a ninguna especie de flora y fauna.
En el sitio del proyecto no habitan especies vegetales o animales que se
encuentren en alguna de las categoras de conservacin.
5.5.- Art.6 letras n.2), n.3) y n.5): A travs del proyecto o
actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas se
intervendrn o explotarn recursos hdricos en reas o zonas de
humedales que pudieran ser afectados por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales;
cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias
y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones
de niveles?
No. El proyecto de planta de tratamiento de aguas residuales no
ejerce accin sobre los recursos indicados.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

53

5.6.- Art.6 letra n.4): A travs del proyecto o actividad,


incluidas sus obras y/o acciones asociadas se explotarn o
intervendrn
recursos hdricos de una cuenca o subcuenca
hidrogrfica transvasada a otra?
No. Los volmenes de agua utilizados son bajos y no se ejercer
intervencin entre distintas cuencas o sub-cuencas.
5.7.- Art.6 letra ): A travs del proyecto o actividad, incluidas
sus obras y/o acciones asociadas se introducirn al territorio
nacional alguna especie de flora o fauna, u organismos
modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares?
No. La nica especie que se utilizar corresponde a un tipo de
lombriz comn (Eisenia foetida), adaptada para digerir la materia
orgnica presente en el agua residual y esta existe en el pas.
5.8.- Art.8: El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o
acciones asociadas: programa el desplazamiento y reubicacin
de personas que habitan en el lugar de emplazamiento?
No. El terreno donde se realizar el proyecto no es habitado por
personas que deban ser desplazadas o reubicadas.
5.9.- Art.8 letra a): A travs del proyecto o actividad, incluidas
sus obras y/o acciones asociadas se generarn aumentos o
cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la
distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente
activa; y/o distribucin por edades y sexo?
No. El proyecto de planta de tratamiento no altera ndices de
poblacin.
5.10.- Art.8 letra b): El proyecto o actividad, incluidas sus obras
y/o acciones asociadas: considera afectar la realizacin de
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

54

ceremonias u otras manifestaciones propias de la cultura o del


folclore del pueblo, comunidad o grupo humano?
No se afecta ningn tipo de ceremonias u otras manifestaciones
de la cultura o del folclore, pues no existe ninguna comunidad cercana al
terreno de emplazamiento de la empresa y de la planta de tratamiento
de aguas residuales.

5.11.- Art.8 letra c): El proyecto o actividad, incluidas sus obras


y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente la
presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el
acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a
recursos naturales?
No, el objetivo del proyecto es el de tratar las aguas residuales
producidas en la empresa con el fin de proteger el recurso natural agua.
5.12.- Art.8 letra d): El proyecto o actividad, incluidas sus obras
y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente el
acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los
servicios y equipamientos bsicos?
No. Por el contrario, el proyecto completa la habilitacin de un
sistema integral de recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas
residuales de forma de proveer de un servicio de infraestructura a una
comunidad particular (la empresa).
5.13.- Art.8 letra e): El proyecto o actividad, incluidas sus obras
y/o acciones asociadas: considera afectar la presencia de
poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes
especiales?
No. El lugar de emplazamiento de la planta de tratamiento no
afecta ningn emplazamiento de poblaciones protegidas por ley.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

55

5.14.- Art.10 letras a) y e): El proyecto o actividad, incluidas sus


obras y/o acciones asociadas: considera la intervencin de
zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o un rea declarada
zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto
en el decreto ley N1.224 de 1975?
No. El lugar de emplazamiento de la empresa y de la planta de
tratamiento no tiene inters paisajstico ni turstico.

5.15.- Art.10 letra b): A travs del proyecto o actividad, se


producir obstruccin de la visibilidad a zonas con valor
paisajstico?
No. El lugar de emplazamiento de la planta de tratamiento no
obstruye la visibilidad de zonas con valor paisajstico.
5.16.- Art.10 letra c): A travs del proyecto o actividad, se
alterar algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas
con valor paisajstico o turstico?
No. La planta de tratamiento de aguas residuales no alterar
recursos y/o elementos del medio ambiente; por el contrario, su finalidad
es la de preservar dichos elementos.
5.17.- Art.10 letra d): A travs del proyecto o actividad, se
generar una obstruccin del acceso a los recursos o elementos
del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico?
No. El lugar de emplazamiento de la empresa y de la planta de
tratamiento no tiene inters paisajstico ni turstico.
5.18.- Art.11 letras a), b) y c): El proyecto o actividad, incluidas
sus obras y/o acciones asociadas:se localiza en o alrededor de
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

56

algn
Monumento
Nacional
o
considera
la
remocin,
destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de
algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la ley
17.288; o la modificacin o deterioro en construcciones, lugares
o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su
antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o
por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural?
No. En el rea de emplazamiento del proyecto no existe ningn
Monumento Nacional de aquellos definidos por la ley 17.288, ni
construcciones, lugares o sitios pertenecientes al patrimonio cultural que
pueda verse afectado por la realizacin del mismo.

6.-

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.

A continuacin se deja constancia de la aplicabilidad de los


permisos ambientales relacionados con el proyecto.
6.1.- Artculo N 90 del Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental.
En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de
cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin,
tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que
se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en
el presente artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el
caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de
aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan
afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

57

a)

Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica correspondiente al


residuo industrial de que se trate.
b)
La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer.
c)
Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros.
d)
La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y
mineros, considerando, entre otros, los olores.
e)
El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso
receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho
receptor.
f)
La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su
caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica.
g)
Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los
lodos.

Los antecedentes de las caractersticas fsico-qumicas y de los


volmenes a disponer o evacuar de los residuos a tratar en la Planta de
Tratamiento han sido indicados en la presente D.I.A.
El tipo de tratamiento est basado en el sistema de Biofiltro
Dinmico Aerbico o Lombrifiltro o Sistema Toh, desarrollado en la
Universidad de Chile y probado con excelentes resultados tanto en el
tratamiento de aguas servidas como de Residuos Industriales Lquidos
Orgnicos.
En trminos de generacin de olores, el sistema no presenta
impactos negativos debido principalmente a que todos los procesos
involucrados en el tratamiento son aerbicos y; por lo tanto, no se
generan subproductos que se traduzcan en la aparicin de olores.
Las aguas tratadas sern descargadas en el canal de riego ubicado
en el lmite Poniente de la empresa, cumpliendo con holgura los
parmetros de la norma correspondiente.
Como se indica en las pginas 12 a 14, el sistema de tratamiento
se diferencia de los sistemas tradicionales, entre otros aspectos, por el
hecho de no producir lodos. El sistema de Lombrifiltro produce humus de
lombriz, siendo este material un excelente abono agrcola.
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

58

La disposicin final del humus ser realizada disponiendo el mismo


en los terrenos de propiedad de la empresa, tenindose la alternativa de
entregarlo o venderlo a los agricultores de la zona, gracias a las
excelentes propiedades del humus de lombriz como abono orgnico.

7.-

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.

El titular del proyecto tomar todas las medidas para que sus
contratistas, durante el desarrollo del proyecto, mantengan un
comportamiento de respeto y preservacin del medio ambiente.
En la construccin y operacin del proyecto, se han introducido los
siguientes criterios:

Compromiso de que todos los trabajadores que laboren en el


proyecto tomen conciencia de sus responsabilidades respecto de
Seguridad y Proteccin del Medio Ambiente. Para ello, durante la
construccin el Contratista realizar charlas explicativas relativas
al tema, mientras que para la operacin del sistema, la empresa
proveedora de la tecnologa se encargar de capacitar al personal
encargado de la operatoria de la planta mediante la realizacin de
charlas durante el perodo de puesta en marcha, adems de
proporcionar un manual de operaciones del sistema, con la
descripcin de sus componentes, labores de mantencin y
medidas a seguir en caso de emergencias.

Para verificar el correcto funcionamiento de la planta, as como


mantener registros a lo largo del tiempo de los principales ndices
de calidad del agua tratada el proyecto contempla la realizacin
Pasaje Curic N 7345, Santiago.
Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

59

de muestreos peridicos. Durante el perodo de operacin normal


del sistema se realizarn muestreos de agua cada tres meses.
Los parmetros a considerar y que se propone muestrear se
refieren a:
*
*
*
*
*

8.-

pH
Temperatura
Slidos Suspendidos y Totales
DBO5
Nutrientes

OTROS ANTECEDENTES.

El titular del proyecto o actividad estima conveniente anexar


otros antecedentes para la evaluacin de esta Declaracin?
No.

9.-

FIRMA DE LA DECLARACIN.

Bajo juramento, declaro que, en base a los antecedentes


presentados, cumplir con la normativa ambiental vigente asociada a la
ejecucin del proyecto o actividad.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

60

Jorge Valenzuela Cornejo.


REPRESENTANTE LEGAL
DAVID DEL CURTO S.A.

Firmado por: Jorge Valenzuela Cornejo, a 23 de Diciembre de 2005.

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.

ANEXO
ANTECEDENTES LEGALES

Pasaje Curic N 7345, Santiago.


Representantes Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas
mediante Lombrifiltro Universidad de Chile.